Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You know what this is? It's the back end of a dying
culture.
Even this city, everything you see, everything you touch, it's death.
I mean, when it comes right down to it, which would you prefer?
To kill or be killed?
Mr. Daniels, are you happy?
Is that a difficult question?
I'm very happy.
Well,
if you have all the money that you could possibly spend in a lifetime and you're
very happy...
Then why do you have to keep making more?
Money is the only way of keeping score.
Okay. And what turns you on more than anything?
Right this minute?
Well... What's this interview really about, Angela?
I don't know what you mean.
I know what you do.
You relax the person.
You ask a few meaningless questions.
And then you squeeze.
I have to turn the tape over.
What is it?
It's just a prowler.
Nothing to be worried about.
I just want to see.
You see nothing, baby.
I was just looking for a place to sleep.
I'm going.
Easy with that thing, huh?
I'm going.
You sure are.
Lieutenant? There's a woman in the house you might want to talk to.
How many times you fire your gun?
Twice.
Twice.
And what was he, what, about 20 feet away?
Closer, maybe 10.
10 feet away, okay. And he was what, swinging the machete, swinging it back
and forth?
Slashing it.
He's lashing at you. Okay, but he didn't get a swipe at you, did he?
Fortunately, no.
Okay.
Okay. Can I go now, Detective?
Sure, you can go. You didn't see anything.
I'll see you in court.
Tuesday, isn't it? Yeah.
Yeah, it'll be my pleasure, Ms. Nolan.
After this, Maybe we should get together again.
Pick up where we left off.
Yeah, thanks.
Couldn't you have at least fired a warning shot?
No time.
What about that woman on the balcony? I mean, she must have seen something. Why
didn't you tell Cusa?
Poor dumb Dory. Probably just confused the police. I'm sure she didn't see
anything. Just like you.
Yeah. Yeah.
Come on. I'll walk you.
You're lucky you got Kooza.
Where's that?
It's got blind spots worse than a semi.
Nice place.
You live in the area?
I'm traffic.
Only claims to fame is John Wojtyla.
Bob's cousin.
Ah.
Is that right?
How long you been with the Detroit police?
Oh, about 19 years. Have you got an ashtray? No.
You ever shoot anybody?
Uh, eight, um, eight colored, one Caucasian.
Never shot a woman.
How many you kill?
I shot nine, I killed nine.
One guy, he didn't die for a year.
His mother and his brother are suing me. Ten million bucks.
Can you believe that? Ten million bucks for some nothing loser's life?
I've got to go to court next week. That's what the dame was mouthing off
about. You know, see you in court.
What was she doing here, anyway?
Interviewing me for an article about the rich.
Oh, yeah? I don't think she likes us much.
Yeah, she usually writes crap about the police, you know?
Excessive violence.
You know, sometimes you got no choice but to take a guy out.
So, what are you carrying?
Browning 9mm.
May I? Hey, what are you doing? Hey, hey, hey. It's okay.
I'm... Take care, Dory.
Let me show you something.
Hey!
Magnum 4A.
Dirty Harry, huh? Dirty Harry.
There's more.
Oh, yeah?
Oh, now that, hey, that is nice.
That is nice.
I got some other pieces here that might surprise you.
Yeah?
Thing is, I'm not supposed to have them.
Oh, well, hey.
I happen to be off duty now.
What are you doing, Rob? Going to war?
What happened to your girlfriend, darling?
She left awfully fast.
Good night, Patty.
It was.
Business is a game.
A violent game.
You play it according to the rules of the jungle.
It's not as violent as the real world, but it has the same instincts at its
heart.
You play it according to the rules of the jungle.
It's not as violent as the real world, but it has the same instincts at its
heart.
that Walter Cusa shot Darius Roy, subsequently ending his life.
Objection, Your Honor.
Sustained. Strike, subsequently ending his life. He's dead, right?
Order. He's dead, right?
Curtis, on that day, why did you go to the Roy apartment?
We had a tip.
We got the address on a tip, but we got a bad tip. It was the wrong address.
And how did you enter the Roy apartment?
They kicked the door in. Mr. Randall.
I'm sorry, Your Honor.
Restrain your client.
Curtis, please.
So, Lieutenant Hurd, all seven officers entered the apartment?
That's right.
Think you had enough troops for the job?
Order.
And when you got inside the Roy apartment, what were they doing?
They were eating.
They had pie on the table, they had soda, big...
Plastic bottles. And what did Mr. Cusa say to Darius Roy?
Well, Mr. Roy was heading towards the kitchen, and Mr.
Cusa just simply said, stop, don't move.
And then what happened?
Well, Roy headed back towards where Cusa was standing, and at that point, Mr.
Cusa decided that he would open fire. I thought Darius Roy was shot in the
spine.
That's right. It went through the front.
Must have been a powerful weapon. It was a magnum.
Mr. Roy.
It was a big no, ma. It was a big four. What are you asking him for, man? Why
don't you ask me? Curtis. Ask me what that fat, fat... Who's that?
He wanted to shoot everybody. That's what he really wanted to do, but this is
the one that stopped him. Mr. Randall!
Mr.
Randall! I have seen enough of Mr. Roy in this court. Now he can leave on his
own, or the officers can remove him. Oh, I gotta go now.
No, let me go, let me go. It's all right. Don't touch me. Don't touch me.
Yo, you got yours coming, Cooch. You got yours coming, man. Shut up! Mr.
Cooch! Shut your mouth, you black... Mr. Cooch! You money-grubbing little... Mr.
Randall! You see? Order!
Order! Don't touch me.
Counselor, I will charge your client with contempt.
We're sorry, Your Honor.
Have you finished with this witness, Mr. Randall? I have one final area to cover,
Your Honor.
Well, then continue.
Was Darius, at the time he was shot, was he holding anything in his hand?
Yeah, he was. He was holding a knife.
What kind?
A big butcher knife?
No, it was a silverware knife.
Just a plain, ordinary silverware knife? That's right, that's right. With banana
cream pie on it, okay?
No further questions, Your Honor.
You may step down now, Lieutenant Hurd.
Disappoint me. All right, Walter.
That's no smoking, eh?
Well, Robbie, what are you doing here?
Watching.
Me?
No, baby.
Who's that?
Hey, creep.
What? Now they're going to knock me down to the side.
Is that right?
Yeah, that's right. Is that my problem? That's right. It is your problem.
Especially when you back up. You fake.
Take it easy, Walter.
I'll look after him. Oh, yeah, right.
Get out of here.
Walter. What are you doing here?
I came to see you.
Oh, yeah?
For what?
Moral support.
Hi,
Brian. What are you doing down here? I thought you gave up this beat.
Thought you moved on to bigger and better things, no?
Guess not.
I thought you moved away. You might have left town or something.
No, I've just been busy.
So I guess your testimony could really decuse it, huh?
Maybe.
Listen, you want to go for a drink?
Drink? Yeah, a drink, Angela. Can you just relax for once?
Yeah, okay.
How do you know Daniels? I'm doing an article on him.
Is he interesting?
If you mean am I interested, the answer is no.
See, slick.
Oh, are you saying you're interested?
It's still all business.
Don't.
I'm never going to get off, though. Get easy, Walter.
You can still discredit this homicide guy, Brian Hurd.
Just make it look like he's got a personal grudge or something.
Curtis, you should be worried about.
He's a real punk.
He'd die to make a buck out of this.
There's so many blacks on the jury.
He's definitely going to be a problem.
You know, Mr. Daniels, if there's anything that you can do to
help me out, you know, I'd really appreciate to hear it.
Tell me, Walter, when you shot those nine people,
how'd you feel?
How'd I feel?
Yeah. You felt bad, sick, happy.
Um, I guess I never really thought about it.
But I suppose I felt... Like I was glad it was them and not me.
Hmm.
How much do you like being a cop, Walter?
Okay.
Except when crap like this happens.
Say I was to offer you two grand a week to give it up.
Two grand a week?
Hmm.
What would I have to do for her?
Drive.
Act as my bodyguard. You could call it security work.
Would I have to wear a chauffeur's uniform?
Or a peaked hat or something?
Do we run the week?
What do I do first, Rob?
First, you call me Mr. Daniels.
That's no problem.
Okay, Mr. Daniels. How's that?
Mr. Daniels.
The other thing, you're gonna have to quit smoking.
That's no problem.
No problem.
I turn 30 next week.
Well, I'm sorry.
Great.
Why don't you come back to my apartment?
Well, you haven't changed much, have you?
Just as romantic as ever.
What are we doing?
I don't know.
Maybe you could give me a lift home. I came in on a squad car. Yeah. All right?
Yeah, fine.
This lady is interviewing you, Lieutenant. Let me give you a word of
warning. Three words, to be exact.
Watch your ass.
Robbie Daniels.
How you doing?
I believe you already know my new driver and head of security, Walter Cusa.
Playing for the future there, Walter? Oh, that's funny. That's very funny.
Who's threatening your security, Robbie?
Oh, you know, the usual crackpots who hate the rich.
So, Angela, when are we going to finish what we started?
Well, I'll call you.
Remember my warning.
Okay.
Who's are these?
It's a friend.
You didn't think I'd still be pining after a year and a half, did you?
No, I didn't.
Uh-oh. I think this is a mistake.
No, I think I'm... I think I'm gonna go.
If it's all the same to you, I'll just, uh... I'll go down and get it myself,
okay?
I just made sure nobody sees you, all right? It's against the rules.
You got it.
Man, what are you still doing? You're going to get me fired.
It's not going to happen, Curtis.
How'd you know my name?
I know a lot of things.
What do you want? What's the problem, man?
I'm going to make you a star, pal.
No, please.
No. No, no!
the other attendant downtown and pull the tickets and all the cars parked down
here in the last two hours and run their plates. All right, Bridget?
I'll find out who checked in and out of the hotel around 10 and see if they saw
anybody coming out of the garage that wasn't in a uniform.
Okay, and see if anybody saw a Linga Connell parked down here.
And I think we should send Quentin over to pick up Walter Cousin.
Walter? Yes. Oh, come on, he can't be that stupid.
Walter's never used a .22 in his life.
Maybe not, but let's ruin his day anyway.
Hey, Brian.
Okay, come on.
What happened?
Well, we don't know yet. Did Walter do it? We don't know, Angela.
I'll start running those tags.
What did you do about it, would you?
I already did.
What's this?
Oh, yeah, yeah. I'll get that.
Look, I'm sorry about last night.
So are you picking Walter up?
I can't discuss the case, Angela.
You know, if you ask me over again, I might not say no.
Really? Why should I ask?
Because you want to?
Is this Bridget's underwear?
No, they were mine.
That's very funny.
So what are you doing tonight?
hear like this we gotta ask you some questions about what somebody did curtis
roy come on
didn't hear about it it's been all over the news no how am i gonna hear about it
i've been driving around for daniels all day but uh i'll tell you something
you find out who did it you let me know I want to shake his hand.
Step inside. We've got to take a false statement.
Oh, dear. Did Robbie shoot somebody again?
Hey, Mr. Daniels.
Uh, my name is Walter Kuza. I'm, uh, your husband's new head of security.
Oh, that sounds impressive.
Can I ask you something, Walter Kuza?
Sure, Ms. Daniels.
What do they call it?
Call, call what?
Walter!
Oh, hi, Ms. Daniels. How you doing?
You been smoking in here? No.
No, your wife, uh...
Mr. Daniels, I gotta talk to you. I gotta ask you something.
Let's have a drink.
Uh, Mr. Daniels?
Was it you that did Curtis Roy?
You mean that kid who was gonna testify against you in court?
No, thank you.
And who was shot and killed in the parking garage?
With a high-standard Field King .22?
Nah. Must have been somebody else.
I knew it, but I didn't believe it.
Good. Nobody else will either.
Mr. Daniels, I've been a cop for over 20 years, and there's no way that you can
commit a homicide at a place like that with people around and get away with it.
Aren't you relieved that he's dead?
Yeah, of course I'm relieved that he's dead. Your legal problems are over.
They're going to have to drop the suit.
Mr. Daniels, I appreciate what you did, but you're in the worst trouble of your
life.
Did they question you?
Yes.
They mention my name as a suspect?
No, but it could get around to you.
Walter, with a kid like Curtis Roy, they just go through the motions.
Cops don't care when scum like that gets blown away.
So did you do it for me, on account of the lawsuit?
Well, not entirely.
Yeah, I mean, I figured, you know, there must be some other reason to take a risk
like that.
Do you mind telling me why you did it?
Practice.
I liked watching you at the scene today.
You really took charge.
Yeah, right.
Seriously.
Ready for this?
I'm ready.
Daniels confirmed Walter's alibi.
What?
This file on the prowler killing of Daniels' estate is not complete.
Sure it is.
I pulled it myself.
There's no fingerprint report in there on the machete.
What are you thinking?
Kooza. The standard procedure.
Why wouldn't he do it?
He's sloppy.
Or maybe he's not too sure the perp ever touched that weapon.
So Walter made it easy on Robbie?
Maybe. And now Robbie's returning the favor. He's covering for Walter. Who's
going to question the word of a Robbins and Daniels, right?
So I should stay on Walter.
That's right.
Angel, I asked about you.
Yeah?
Yeah.
What are you going to do about it?
I want to speak to all the officers who were on the estate that night, okay?
Walter, are you still here?
Oh, yeah. I just want to see this one more time.
Perfect, perfect story. You sure she left town?
Yeah, she left town. Too bad, huh? Get out of here, Walter. Hey, come on. Get
out of here. Fast.
I have a visit.
Couldn't you have at least fired a warning shot?
No time.
What about that woman on the balcony? I mean, she must have seen something. Why
didn't you tell Cusa?
Poor dumb Doherty. Probably just confused the police.
I'm sure she didn't see anything.
Just like you.
Yeah.
Yeah.
Come on. I'll walk you.
You're lucky you got Cusa.
Where's that?
It's got blind spots worse than a semi.
Can I tell you something, Mr. Daniels? Sure.
A few years ago, I was working in sex crimes.
And there was this rapist going around.
Raped about 30 women.
So they put me on decoy.
One night, this guy follows me down a dark street.
shoves me into a doorway.
Now, he takes out a 12-inch blade, and you know what he said to me?
He said, I'm gonna tie you up now, sweetheart.
Tear you apart.
What'd you do?
I shot him.
Dead? He wasn't that lucky.
He's doing 12 to 25 with a limp.
So, Mr.
Daniels,
Were you at the plaza last Saturday morning?
Well, let me see.
No, I dropped a couple guys off the podge on Saturday morning.
I was at the plaza picking somebody up, but that was later in the day. I was
driving a black Mercedes, in case you want to know.
Hey,
you ever been a model?
No. Ever been on TV?
Couple times.
Walking prisoners into the Frank Murphy Hall of Justice.
You like your toys, don't you, Mr.
Daniels?
Yeah.
Really?
Yeah, go ahead. I got it. I got it.
Oh, that's very good.
Let's hope so, huh?
Okay.
Morning.
I have with Bridget. She's, uh... She's found a guy from Detroit.
We checked into the hotel the same morning that kid got killed, so maybe we
can place Robbie in the scene. I shouldn't be too long.
Hold on. What do I do?
Wait.
No way.
You can't sit in on it. You know that.
Brian, we've got an agreement. My research for your information. All
right, you can give me a lift, and then we'll talk about it afterwards.
I'm not your driver.
Then we'll see you later, all right?
All right, give me five minutes.
An actual five minutes?
Five minutes, Brian.
And no one else was with Daniels in the car?
No. No, he was alone.
Okay. Thanks very much for coming down, Mr. Maynard.
We'll call you if we need anything else.
No, thanks a lot.
Thank you. Bye.
Bye-bye.
Nice work, Bridget.
Thanks.
What? Your lunch date's waiting.
Well, we got one guy who can put Robbie in the garage.
Pick him up, then.
We need two.
But why does a guy like Robbie Daniels want to do something like this for a
chump like Walter?
Man, is this a story.
Robbie.
How did you get in here?
Heard you play golf?
No. I'll teach you later this afternoon.
Why?
You seem to want to get to know me.
Why get a second hand from Bridget?
I hear you made her a star.
Yes. She's very photogenic.
I'll have Walter pick you up around four.
I'll see you.
When are we going to continue the interviews?
I'll call you.
She'll call you.
So how is it? Pretty nice stuff?
You better watch yourself, otherwise you won't get a chance to know me too good
this afternoon because your jaw's gonna be wired shut.
Boy,
the guy just walks right in here.
So, how's the new job?
Like working for this guy, Walter?
I remember I drove someone one time. I got to go to a lot of parties.
Get to any parties?
I bet you see some really interesting stuff, huh?
Hey, Walter, how come they don't give you the chauffeur seat?
Hey, listen, wise guy.
Talking to me, driver? Yeah, you think you're so clever, right? I say you're
Bush.
Homicide lieutenant and all that. You're still Bush.
Yeah, someday you'll see how it's done on the majors last night.
I'll say this for you, Walter.
You're a very good driver.
You'll always find work.
A great international bank.
How are you, Paul?
Still sleeping with little girl, Robbie?
Oh, is your sister back in town, Cheech?
Wish I'd known you were coming out today.
I ended up playing with somebody who almost beat me.
Don't you miss your people, Paul, living this far north?
No. I get lonely, I sleep with your wife.
Oh, you too?
When I'm not with Dory Vaughn.
Too bad you let a nice piece like that slip away, Robbie.
Yeah, well, we ran out of things to talk about.
It's not what she says.
Lieutenant. Paul Calderon. Lieutenant Brian Hurd.
How are you?
Senor Cheech here is even richer than I am. And he doesn't even deal drugs.
First thing we do is get you some clothes.
I've got clothes.
You look like the Easter Bunny.
You got to keep your head down.
Thanks, Larry.
See you Tuesday.
Thank you, Mr. Calderon.
Have a good day.
You ever kill anyone?
No.
But I was reading about a guy that you killed.
Yes, that prowler.
It's a terrible thing.
You know, I was thinking about a guy in a marsh.
Gossage.
Shocking.
Pushed it right out of my mouth.
That prowler came at me with a machete.
Pretty scary.
So what did you use?
Code Python.
It's my favorite.
What do you carry?
I got a Beretta 85.
Nice piece. Very light. That's true.
You never killed anyone?
No. I never had to.
But you shot someone.
No.
I never even had to pull my weapon that many times.
I feel that 9 out of 10 shootings can be avoided.
Yeah, I mean, you know, some people who are just begging to be killed.
You think so?
I don't agree.
I think even the biggest scumbag in the world wants to live.
In my experience, I'll just say I've seen people that are in such bad shape.
They've got soles all over their bodies.
They've got track marks up and down their arms so bad their veins have
fallen.
And they're just as afraid as the next guy about dying.
That's what I noticed.
Doesn't mean they don't deserve to die.
Sounds to me like you think that killing someone is really no big deal at all.
I didn't say that. You didn't?
Let's just have a different perspective.
I mean, if you've never shot anyone and I've shot two people, then who's the
expert here?
Hey, baby.
Yes.
Yes,
baby.
Oh, there's the big guy.
Hi. Yeah.
How'd it go?
I lost.
Not the game.
Oh, he confessed everything.
Brian.
He didn't say anything.
He did say something about how certain people deserve to die or something.
Well, didn't he show any emotion when he talked about it?
Not really.
He didn't get excited?
I didn't notice.
Brian, aren't you going to do something before somebody else gets killed?
What do you think I should do?
Should I arrest him? Maybe.
For what? On suspicion of getting off on killing people?
I'm a homicide cop. That's not what I do.
I don't know about preventing murders.
I just go in afterwards and I clean him up.
Yeah.
Hello, Robbie.
Yeah, I think I can arrange that.
How about next week?
Hold on.
Okay. Day after tomorrow, then.
Right. Bye.
What's he want?
He wants to finish the interview.
Well, I think you should hold off on that for a while.
I thought you weren't worried.
Just give it a week or two.
He's leaving for Florida in two days. I won't get another chance.
There's lots of other rich people out there, Angela, you could talk to. Just
leave Daniels alone for now. Brian, I can handle Robbie.
If I find out that you're going to see him, I'm going to have you arrested for
interfering with this investigation.
Do you understand me? You'll arrest me? That's right.
For your own protection.
You can leave, Brian.
Look, if this guy is what you think he is, this is not someone that you can
handle.
Just leave.
I'm not getting around here, Angela.
Goodbye, Brian.
My God, you're still here.
Got an address on Dory Vaughan.
Good girl.
That sleaze agent of hers says she's been living with Paul Calderon.
Hey. Calderon?
Yeah. You're kidding.
No, why? You know him?
No, he and Robbie belong to the same club.
I got the feeling there's no love lost between these two guys.
Maybe this is why.
No.
No. Robbie's not the possessive type when it comes to women.
But I bet he's pleased she's still in town.
Why don't you talk to her tomorrow?
Why me?
She might talk more easily to you.
What if she didn't see anything?
Well, my bet is that she did.
That's why Robbie baby kicked her loose.
Okay. Where are you going?
Home.
No. Alone.
So, she never left.
That little liar.
I don't believe it.
He comes home.
He sees the broad with her tush sticking up like that.
And he don't touch her.
He's got to be a fruit.
We don't need any more surveillance, Walter.
I want a two-color room.
Why? Why?
He's begging to be killed.
What do you mean? What, Quasador, you mean?
He cheats at golf.
What? That's crazy.
Are you trying to tell me my business?
No, no, I, uh, no.
I'm, I'm, uh, I just, you don't kill a guy because you don't like him.
Why not? Haven't you ever done that?
All nine of those guys that you shot, you shot because your life was in
danger? No, no, not exactly. It's just that, you know, I... That's exactly how
I feel about Calderon.
He makes the rich look cheap.
Look at his house.
So when were you thinking about doing this?
Tomorrow. Tomorrow?
You've got a golf date with the guy tomorrow. Right after golf. After golf?
What about the bra?
The broad. I don't do broads. I told you that. Don't worry about Dory. I'm not
going to start doing broads now. I'll take care of Dory.
What are you thinking about?
What to wear.
Yeah, this Dory Vaughn's agent.
Yeah, this is United Tire.
Over on Michigan.
Yeah. We're shooting a commercial here today, and, uh... Our actress got sick.
Well, you know, it happens.
Yeah, uh, Miss Vaughn gave me her card a couple of months ago.
Yeah. Is she available?
Super. This afternoon around 5?
Super.
Six strokes up, Cheech.
I know.
What do you say we raise the stakes to a grander haul?
You think I'm rich?
Don't be rich.
Lous in the hole, then.
Hello?
Oh, hi, Lionel.
Yeah?
Great, a commercial.
Oh, that's fantastic.
Yeah, hold on one second.
Okay.
United Tire on Michigan.
Okay.
Five o'clock?
Got it.
Thanks. That's great. Yeah.
Okay, bye.
Darcy, I'm going to be a star.
See you, Ruby.
No shower?
No, I gotta get going.
Oh, uh, you can give me the $6,000 and the check.
I trust you.
It's in the mail.
Ciao, Cheech.
Hey, get down low. Get down low. Get down low. Shoot him coming up to the
water. That's it.
Yeah, like perfect.
That's it. That's it. Perfect.
It's showtime.
What are you doing here?
And this man and this camera.
You're making a film?
Yeah, we're making a film.
Ah, it's wonderful.
And I'm in it, huh?
Oh, you're the star.
But where's Dory?
Oh, she's shooting a commercial.
Too bad you missed her.
Tell me about it. She was going to be your co-star.
So, Ruby, what's this movie all about?
Death.
Oh, it's a very serious subject.
Who's death?
Yours?
Don't you like to have a drink first?
Maybe later.
Come on, rugby, huh?
It's a joke, huh?
You getting all this, Walter?
Come on, enough's enough.
This is a joke, huh?
Keep rolling, Walter. Keep rolling. It's beautiful.
Hello?
Double picture, Walter. Double picture.
Come on, turn the thing on.
Go, go, go.
Come on. Hurry up, hurry up, hurry up.
She's waiting.
She's waiting. Let's go, let's go. Move.
Go faster.
Get the camera on her. Point it at her. Come on.
This is crazy. I'm getting bit.
I'm going to fall. Stay with her. Stay with her.
I got her. I got her.
Are you getting her? Yeah, yeah.
Are you sure? Yeah, yeah, yeah.
This is crazy.
We're just chasing her, right?
Don't lose her. Don't lose her. I ran out of tape.
All right, change it. Hurry up.
Hurry up.
You got it?
We've got one chance to get this guy.
If we screw up, we lose him.
He's gotten away with this before, not this time. We just kill him.
Brian, we've got to get the door open before Robbie does.
Maybe Walter will talk. Now, he can't go along with killing the cop. Okay.
Okay?
I'll fight him.
Tell me, huh?
Well, I'm a cop. It's my job.
It used to be your job, too. You know, I heard about what happened to Bridget.
That makes me sick.
What was that guy you called the wrong? Was he a dealer or something?
What? You got a choice.
You either give me Robbie Daniels or I take you down, too. I don't know what
you're talking about. You testify.
And I want the machine gun.
that he used on Bridget. What are we talking about here, immunity?
Not a chance.
You got 24 hours.
What the hell are you looking at?
Give me a double wild turkey.
I'm leaving the country, and you're going to finance it.
Walter, don't panic. Talk to me.
Well, I can either sell you the tape, or I can give it to the cops.
Where can I meet you to talk?
The Hamtramck Bar.
And you'll be there by 8 o'clock.
And you don't try anything.
Because there's lots of cops around.
Walter.
Walter.
I love this thing.
Angela.
Hello, Robbie?
We have to do the interview tonight.
Tonight?
It's Walter. He's out of control.
I found something that connects him to the Curtis Roy murder, and now he's
threatening me. I'm leaving for Florida in the morning.
What did you find?
No. We have to talk in person.
You're going to have to meet me.
My place, two hours.
All right.
I'll see you then.
Bye.
Help Ryan Hearn! I want to talk to him!
That's right!
You tell him Walter Cousin wants to talk to him immediately!
Yes!
You find out where the hell he is and you have him call me.
No, I'm at my sister's.
That's correct.
That is correct.
How'd you find me?
I was late.
I saw you take off. I tried calling your name, but you really seemed hell-bent to
get out of there.
Don't be so paranoid, Cusa.
Birds of a feather, won't they?
I think.
I remember.
That's why I'm searching you.
Sit down.
What's the deal Walter?
It is.
The deal?
$250,000.
Cash.
Untraceable bills for the tape.
You mean for the tapes, don't you, Walter?
No.
There's only one.
I threw the other one away.
That wasn't very smart, was it?
So you're going to pay or what?
Which tape do you have?
Calderon.
Why would I give you a quarter million for it, Walter?
Because you're in it, Rob.
And if I don't pay?
Brian Hurd gets a very interesting package in the mail.
And he doesn't ask who the cameraman is?
I'll give you a hundred grand.
But you've got to prove to me that you have the tape.
A hundred.
Take it or leave it.
You wait here.
We've been doing this for hours.
What's that?
What's this?
Looks like a brogue.
Does Walter wear brogues? I don't know.
Well, it's too late for that.
to be scared of. I don't understand.
If I thought that I'm here, he'll kill me.
He's not going to find out. Just relax, all right? Just take it easy for a
minute. I'll be back.
I don't know. What do you think?
She testified against her own mother. She's so scared.
And we got him.
We're going to search for him in the estate. Give me the arrest warrant. I'll
meet you over there.
Whoa, wait.
That could take two hours. I'm aside. I don't care.
I'm prepared to wait. I want to be the guy that cuffs him. Put that in her
phone. Not now.
All right, don't go in before we get the warrant. Right. We don't want to lose
him. Right.
Sorry, he just left. Any message?
Yeah, tell him that... Just tell him that Angela called, please.
Okay. Thanks.
Good night.
Angela? Right on time, Angela.
Please, come in.
Hey, so what do you have on Walter?
He's really disappointed me.
What have you got?
Scotch.
Robbie, don't play games with me.
You don't like games?
You said you had incriminating evidence.
Ice?
Okay, show it to me or I'll leave.
What's your hurry?
We have all night.
I have a videotape I want you to see.
I review my surveillance tapes occasionally.
And when I saw this footage, I checked my collection.
So you think Walter stole the gun and killed Curtis?
I can't believe I trusted him.
Looks like I shouldn't have trusted you either.
I had no idea he was coming.
What did you think was going to happen, huh?
You think I was going to confess while he stood behind the door?
No. Sit down, Angela.
You think your Brian's in the mood for a little hide-and-seek?
If you have all the money that you could possibly spend in a lifetime and you're
very happy, then why do you have to keep making more?
Money is the only way of keeping score.
You know what I'd like to do to you right now?
He's got to defend himself, Angela, won't he?
To either kill or be killed.
What's the matter, Brian?
Not having a good time?
Come on out, you little puke!
Oh, I guess not.
I must have found Walter's body.
Walter? It was him and me.
So what are you going to do then? Kill another cop?
If I have to.
Listen, Robbie.
People might believe that you killed Cousin's self-defense.
But not Brian.
Let's talk to him, okay?
Maybe he can help you out.
I don't think so, Angela.
I really don't think so.
But it was a good try.
A very good try.
How's it feel, Brian?
It's your first time.
I'm going to have to kill you for that.
I thought you were dead.
Hey, Angela, you know what I'm going to do to you?
After I kill Brian, huh?
First, I'm going to tie you up.
Hi, baby.
Come see a movie.
Mary has such lousy learning.
Maybe we can do something with a colic correction, huh?
You're great for today.
Huh? All right, it's good now. Watch this.
Okay, watch.
Yeah, oh, that's cool.
Oh,
yeah.
Okay.
Now, let's shoot you close up.
Yo, what are you gonna do, huh?
Yeah, I got you.
Get off of me. Come on. Give me some tears. Get off of me. Give me some
tears. Come on. Come on. Cry for me. Cry.
Cry for me. Cry for you. Come on. Give me a little terror.
Come on. Give it to me. Get off. Do it.
Come on. Come on.
So what is this? Is this life?
Or is this the fate of man?
Angela, come here.
Whoa, these guys make a good team.
I don't remember them giving lessons and playing dead at the academy.
Maybe they should. Daniels should have fell for it. Yeah.
I just need one minute.
Give the man a golden statue.
I heard if this thing goes live on fire, baby, you could be a star.
How you doing?
Feeling okay?
I just heard.
I'm sorry about Bridget.
They're going to take me in the hospital now.
Should I meet you there?
Maybe you can stay with me for a few days. You know, at least until your arm
gets a bit better.
I'm not a good patient.
I'm not a good nurse.
up a couple of videos on the way home maybe not
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.