All language subtitles for Rolling.Loud.The.Movie.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Oh, god dammit.

Oh, no, not now.

Hey, man, you gotta answer that.

That’s yo bitch, man.

For real.

Okay.

It is my bitch.

Hi, honey.

Hi. Hi.

How’s everything going?

Oh, everything’s going...

it’s going pretty good.

All right, Ziggy-Zoo, let’s do this.

So, if X is the width... or maybe it’s the length.

No, X is the width.

But then what is that dub...

is that a W?

Did they change Ws?

This is so stupid.

I’m never gonna use pi in life.

That’s not true, okay?

You are gonna have to use it.

When?

Well, no, you might never have to use it.

We just gotta jump through these hoops, okay,

so then you get a good grade.

Then you can get into a good college.

-Then that sets you up to... -And get a job

at Raynard and Ferguson.

If you’re lucky enough to get a job

at a top 100 company like Raynard and Ferguson,

damn right.

Yeah, and drive the company car.

You used to love that car.

What, now you’re too cool for it?

You do still like that car.

Hey, put this down for a second.

Come on, focus, okay?

Stop fidgeting.

Let’s concentrate.

Actually, you know what, let’s take a...

Do you have any history homework?

Should we do that?

Dad, Dad, Dad,

Rolling Loud just announced their lineup!

-What? -Can I go? Please.

-Go where? -Please, can I go?

Rolling Loud.

Okay, you keep saying that.

I don’t know what a Rolling Loud is.

What? It’s the biggest hip-hop festival in the world.

How do you not know about it?

All the best rappers are gonna be there.

What, like Eminem and Jay-Z?

Travis Scott.

Sexyy Red.

-Carti. -Cardi B?

No, Playboi Carti.

Dad.

Look at these names.

-Who is this? -Dad.

Veeze? Stone Cold Jzzle?

No, come on.

You are not going somewhere

to see someone called Ski Mask the Slump God.

-Okay. -That sounds like

-a serial killer. -Dad.

I need to see Travis, Dad. Travis Scott.

Did you even see where this is taking place?

It’s in a parking lot.

What do you have against parking lots?

93% of the crimes in this country

are happening in parking lots.

What are you talking about?

It’s dangerous, okay?

I can’t let you do it.

Let’s take some of this excitement, okay,

and get back to the W situation.

Here we go, let’s go.

Fine.

Did you know that the whole time?

Never let me do anything.

Come on, that’s not true, I...

We went to Disneyland, like, a few years ago.

Megan Thee Stallion.

What type of hip-hop festival has a horse?

She’s a rapper, Dad.

Not a good name.

Mel, I’m telling you,

I... you... he was so excited.

It’s like I have not seen him like that since, I don’t know,

since he was, like, a little kid,

and it was nice to see him happy for a second.

He’s not going to some hip-hop festival

in Hard Rock Stadium.

Well, actually, it’s not in the Hard Rock Stadium.

It’s in the parking lot.

I mean, what could go wrong in a parking lot?

Drugs? Alcohol? Hookers?

People jumping off of roofs?

There’s no roofs in parking lots.

I don’t think there are hookers either.

Hookers are everywhere.

I mean, by that logic

he shouldn’t go to the library anymore.

There aren’t hookers in libraries.

Forget it.

I just...

Maybe if there were hookers in libraries,

more people would read.

-I would. -He’s not going.

I can’t hear you 'cause I turned on my toothbrush.

-My research... -That’s crazy.

Look at this.

1K, VIP ticket.

Yeah, my kid wanted to see Taylor Swift,

and now I’m basically on welfare.

But you can’t put a price tag on memories

you create with your kid.

And overall well-being.

Lucas, I love where you’re coming from,

I love it,

but I gotta respectfully disagree, man.

Now, by a show of hands,

who here watches adult entertainment?

Okay, Terry, come on,

we’re not gonna be talking about porn.

We’re not talking about porn, G.D.,

we’re talking about adult entertainment.

Sorry, what’s G.D.?

He’s, uh, he’s got this fat hog...

G.D.’s nothing.

It... it stands for "g’day, mate,"

because he thinks I look like Crocodile Dundee.

It doesn’t stand for that, I can promise you that.

You do kind of look like Crocodile Dundee.

All right, Terry, go ahead,

continue with what you were saying

about adult entertainment.

Everybody watches it, right?

Bryce doesn’t watch it, obviously.

Look at him, looks like he’s gonna shoot up the office.

Hey, no one... hey, nobody’s shooting up any place,

all right?

Bryce doesn’t even own a gun.

I own several guns.

Okay, well, that’s your right as an American,

-Second Amendment. -Okay, okay,

nobody has to admit that they watch porn.

-No one is. -But blink if you watch it.

Hank, I knew it would be you.

Now give me an adult entertainment category

you would watch from home.

Not in the office, okay?

In the office, great category.

Great category.

-No. -Thank you, Hank.

-This is locker room talk, okay? -Locker room!

Thick Latina real estate agents.

Yes, Ramon!

Airbnb peephole.

Babysitter lost my kid but gave me another.

This is all good stuff.

Now what do all these things have in common?

Dicks and pussies.

And they all take place in rooms with furniture.

Speaking of rooms filled with furniture,

Erin, I want you to kick off this analysis...

I’d actually like to hear this out.

Yeah, me too, Hank.

This is a family business.

No, exactly.

40% of adult entertainment is within the family.

Is it really?

What about MILFs?

-Huge. -Oh, massive.

Oh, you’re counting them?

It just depends on whether it’s your mom

or a friend’s mom, but you wanna...

Huge market, about 47%.

Oh, okay, well, I didn’t know.

I like the the one where the stepson thinks he’s gay

and the stepmom shows him that he’s not.

We’ve kind of moved past that.

I like the one where the stepson has a condition

where he can never get hard again,

and the stepmom cures it.

I like the one where a stepson breaks both of his hands

so mom helps him by washing his balls.

Well, he couldn’t wash himself.

And then she starts blowing him for good measure.

Guys, what... what are we talking about here?

Market shares.

We spend $30,000 on a 30-second commercial

during Everybody Loves Raymond reruns.

Our $30,000 commercial is going in one ear,

right out the other.

I love Raymond as much as everybody else,

but stepmom bangs stepson to get him to go back to school

is 23 minutes long.

Okay, what’s your point?

If 25% of this country

is addicted to consuming content

that overall has a greater engagement value

than the Super Bowl,

and they’re all fucking on a couch,

why are they not fucking on a Raynard and Ferguson couch?

Josh has to shift tutoring from Wednesday to Thursday

and I have tennis.

-Can you take Zion? -Yep.

And I have Sarah’s birthday dinner Friday night,

so if you could be home, I’d appreciate it.

Friday, making a note.

-Friday night. -Got it.

-Copy that. -It’s girls' night.

You have a lot of girls’ nights.

You know, you can have a guys’ night.

Yeah, I know I can.

Did you ask Ferguson for that raise

you were supposed to get?

Um...

Been four years.

Four... four years?

Can I show you guys something?

-Yeah. -Yes.

-Yeah, sure. -What do we got?

I present to you

why I should be allowed to go to Rolling Loud

and what I will do to earn it.

You said it was dangerous,

but 121 people were killed last year from falling coconuts.

So, when you guys brought me to Hawaii,

you were actually putting me in more danger.

Observe.

Daddy, why did you take me to Hawaii?

Mommy, help me, please.

Okay, we can skip to the next thing.

Yeah, yeah, moving on.

I will take out the trash any time you guys ask me.

And I won’t leave my clothes lying around the house.

I will always clean my room.

If I can go to Rolling Loud.

Please, please, please, please, please.

Let me go.

I will do all of the chores.

Okay, no, no, you don’t... you don’t have to beg.

That... that... that was great.

I... I think your mother and I both agree,

which makes it hard for me to say

that the answer is still no.

And I know that’s not the news you wanted,

so I got you a little consolation prize,

just two tickets to Rolling Loud.

Oh!

Oh, my God.

Oh, my God, this is the best day of my life.

-Yeah! -We’re actually going

to Rolling Loud!

Rolling Loud!

Rolling...

Are you out of your mind?

I’m not out of my mind, I just...

I mean, have you ever seen him that happy?

Let’s... that presentation was great.

I mean, I think we should be encouraging

that kind of initiative.

He’s not going.

You know what? Okay. I...

You’re giving up.

No, no, I’m not giving up,

but at a certain point,

yeah, I’m gonna wave the white flag.

This is about the safety of our son,

and you know how he gets.

And you know how you get in a crowd.

What if you have one of your panic attacks?

I fainted because I had locked my knees

and that cut off the blood flow.

That’s not a panic attack.

Well, I wouldn’t want you fainting on Zion either.

Honey, please, I just want to build a great memory

with my son before it’s too late.

Do you really want to risk his life

just to be the cool dad?

I’m not trying to be the cool dad,

and we’re not storming the beach at Normandy.

It...

Okay, I’ll sell the tickets.

♪ I been focused on the future, never on right now ♪

Lord, I... I... I can’t take it to...

It doesn’t have to be a painful death.

It shouldn’t be because I still love her,

but it may be, you know,

one of those truck drivers,

he’s been up for days,

he’s exhausted,

he just... he just reaches for his coffee

and he just... he just spills.

He just... he just accidentally swerves and that...

Dad, what is this prayer?

It... it... it’s a Saint Christopher prayer,

patron saint of travelers.

Get some sleep, buddy.

Okay, see ya.

Hello.

Hey, Hank, come on in.

Thank you.

-Uh... -What do you need?

Well, I just wanted to follow up

on the email that I sent you where...

-What email? -Uh, I have a printout of it

that I can give you right here.

-That’s great. -And, uh, basically,

it was just, uh, I wanted to follow...

Oh, how you doin’?

Kickin’ ass and takin' names.

All right.

Should you and I maybe talk alone?

Anything you say to me

you can say in front of my son Max.

He’s gonna be the boss anyway.

Oh, okay.

Well, I’ll... I'll look forward to that.

So, yeah, I’ve, you know,

been at the company for a good many years

and I was hoping that with the rising cost of living

and inflation and the Fed...

Did I tell you to sit down?

No, sorry.

Um.

Take a seat.

What is it?

What I was hoping is that maybe I could get a pay rate

-that is more representative... -Maxie,

what does this sound like?

Sounds like he’s asking for a raise, Pops.

How are Hank’s department's numbers?

-Ehh. -Yeah.

-Well, no, I... -So, you’re asking for a raise

while your department slightly underperforms.

We slightly underperformed for two quarters...

-Two quarters is a half. -I agree.

And doesn’t he get the perk of a company car?

Well, I don’t know if that’s a perk. I...

You don’t like the company car?

Ungrateful.

No, no, I’m not.

You know what, I’m so sorry,

this... this meeting got off just, you know,

in... in a crazy way because I’m very happy with my job.

-Good. -With the car.

This wasn’t my idea.

-Whose idea was it? -It was my wife.

What a pussy.

Well, no, no, it’s...

AI can do his job for $29.99 a month.

I don’t know anything about A and I,

but this kid is a genius.

Come on, sit down.

I need you to fire Terry.

What?

Your son?

Y-your brother?

Half-brother.

He’s in your department, isn’t he?

Yeah.

I... I mean, he is, but, uh...

I’ve accumulated a list.

Wears jean shorts to dinner with clients.

Refuses to use the men’s room.

Does not even know how to mute the computer

on a Zoom call.

-Well, that’s tricky. -If he was not my son,

he would have been gone a long time ago.

I get it, but wouldn’t he know

that this was just coming from you?

He’s not bright enough.

He’s a moron.

Well, I... that’s...

I have to agree.

He’s got a good heart.

And he is... he’s creative.

He thinks outside the box.

I can see him right now in the showroom

humping a sectional.

Ah.

Yeah.

Well, and I’m not digging in my heels here,

but I don’t think I should.

I really don’t.

You want me to show you how that AI works, Pop?

Yeah, I would love that.

You know what, let... I...

Let’s shitcan Terry.

Let’s fire his ass.

I... it’s... it's too much, right?

-There you go. -Yeah.

Thanks for coming in.

Thank you.

-Hank. -Yes?

You got a real friend in my pops here.

Don’t forget it.

How can he forget that?

Okay, thank you.

Bye.

-Holy mackerel. -Terrible.

I... I keep forgetting he works here.

No, no, no, that’s what I'm saying.

Imagine our couch was the casting couch.

This could be huge, dude.

Boss man in the building.

Hold on, hold on, hold on, guys, gotta put you on mute.

What’s up, man?

How do you doin’, Terry?

-You want a stone crab? -No, I’m good, thank you.

-You sure? -Yeah.

Um, listen, I have been thinking,

and I just wanted to stop by and thank you

for all the great ideas, okay, and just how much you...

how much Terry you bring to this office.

-Oh, thank you. -And sometimes

you get people who don’t have the vision

to recognize some of your creative initiatives.

Did somebody say something?

No, no, no one said anything.

I think people get jealous, okay,

because you’re an idea man.

And I’ve started thinking,

"Let him go someplace where it’s appreciated,

where it’s embraced,

so he doesn’t have to swim upstream

against the water."

Why would I do that?

I love it here, dude.

I love furniture.

It’s in my blood.

-And you’ve been amazing. -Mm-hm.

But sometimes it’s not the right fit.

And as difficult as it is for me to say,

we’re moving in a different direction, Terry.

-Are you firing me? -No, I’m not.

I... I think that puts...

No, my... my dad told you to fire me, didn’t he?

No, he didn’t.

Look, this is not from your dad.

Dude, he hates me, man.

Look, this decision came down from the board

because it’s a publicly traded company.

It’s a private company.

Public, private,

it’s like who knows where we are these days?

It’s like some riddle.

Hank, I’m begging you, man.

Please don’t make me leave here.

I love it here.

-I love Raynard and Ferguson. -Listen, listen to me.

A month from now,

you’re not even gonna remember me or this company.

Hey, look what I did.

-Wow. -Look at that.

Is that permanent?

Why... why is it so inflamed?

I don’t know, I think it’s infected.

God, nothing good ever happens to me, man.

Listen to me. Terry, Terry, look at me.

My dad’s right, I'm an idiot.

No, you’re not.

What am I gonna tell Max?

He thinks I’m the smartest person on the planet.

Well, I mean, he’s your half-brother, right?

I’m his half-brother, but, God, I’m his whole world.

Hey, what... what’s this?

Is this you and your dad together?

Yeah, it’s... it's us at Wind River Casino.

He... he told my mom we were gonna go see my grandma.

We went to the casino instead.

It was the best day of my life.

Hank, please help me.

I’ll do anything, man.

Okay, look, next week I’ll talk to the board, okay?

-Are you serious? -Yeah.

-Oh my god, you’re the best. -But probably not. I...

-Okay, okay. -Agh!

-What’s the matter? -Nothing.

It hurts fucking good, dude.

-Is it the tattoo? -Yeah.

Maybe we can work something out.

But no guarantees, okay?

I can just talk to them.

All right, let me go.

Hello?

Mr. Ferguson.

Oh, yeah.

Oh. Hey, guys.

That... uh, you must have came unmuted at some point.

Hello.

Hey, guys, I think I had a, uh,

pretty good idea for the long weekend.

What do you say all of us head up to Uncle Jojo’s cabin?

I have Sarah’s birthday dinner on Friday night.

No, wait, that’s not this Friday.

You said that was the next Friday.

I told you, like, 15 times.

Oh, you’re right.

Hank, you’re such an idiot.

God!

I’m sorry, you're right.

I forgot.

I’ve had a crazy day and I just...

Well, I mean, you two can still go.

Really?

But...

You wouldn’t feel left out with your two boys up there

having fun, making rock piles,

maybe putting a new door on the hen house?

Are you kidding?

Okay.

Ziggy?

What do you think?

I am too busy being depressed and miserable

that I’m not going to Rolling Loud.

Daddy’s right.

You need to get outside, have some fun.

Yeah, come on.

A boys’ trip, the two of us.

Let’s do it.

-Will you pay me? -What...

Now he wants to get paid to go have a great time

riding dirt bikes, fishing.

Can we do fireworks?

Oh, yeah.

No fireworks.

Oh, no.

Fine. 20 bucks.

Ten.

Fifteen if you smile.

♪ Early in the mornin’, risin’ to the street ♪

♪ Light me up that cigarette

and I’ll strap shoes on my feet ♪

♪ Got to find the reason

♪ Reason

Zi.

Zion.

Hey.

What?

Can we talk a little bit?

Okay.

About what?

Anything.

I don’t care.

Like, how’ve you been?

Is this a trick?

No, it’s not.

It’s just a conversation.

You made any cool new friends?

Do you have a crush?

What’s your favorite...

Dad, no, it’s cool.

You listen to your music, I’m going to the lake for you.

It’s... it's whatever.

No, no, hey, no.

-Come on, let’s listen together. -You don’t like my music.

Why do you say that? How do you know that?

’Cause every time I turn it on, you say you hate it.

Okay, well, maybe I haven’t given it fresh ears.

Here, let’s put it on.

-Crank your tunes. -Okay.

♪ Fuck me good, I’m throwin' that shit back ♪

♪ I’m his favorite ho ♪

♪ He wanna kiss me all over my tats ♪

♪ I let him, though

♪ I’m so fuckin' sexy, they attack ♪

♪ All these niggas on go

♪ Niggas cheaters, they on go

Dad.

Look.

Turn the music off.

How are you doin’?

Taking the boy fishing.

Teaching him some life skills.

Just...

Okay, turn this shit off, okay?

Turn it off.

See, I told you you wouldn’t like it.

Well, no, I... I...

They didn’t like it, I think.

What? I can tell you’re stewing.

It’s so unfair, she always does this.

No, no, wait a second, no, no, hold it.

You know that expression,

"Life’s a bitch and then you die"?

-Yeah. -Okay, well,

sometimes your mom’s a bitch.

-What? -The thing is...

Yeah.

What I’m saying is, can your mom be a bitch?

Yeah.

Can I be a bitch?

Sure.

By the way, you’ve been a little bitch

for way too long about this Rolling Loud thing, okay?

We need to drop it, okay?

Man up.

Now where the fuck are we?

Huh?

Why are we pulling into this parking lot?

Did I take a wrong turn?

I got distracted?

Take out your G...

What does that sign say?

Rolling Loud?

What?

How... that...

That... did the car just steer itself

to Rolling Loud?

-Is this destiny? -Rolling Loud?

-Is this meant to be? -Dad!

Thank you so much!

Oh, my God, you’re the greatest dad in the whole world!

Yeah, baby!

Now, listen, this stays on the down-low forever.

Low, low, low!

Mom doesn’t know, no one, all right?

Okay? Okay, Mom does not know.

-Okay? -Okay.

-Where are we? -Rolling Loud!

Where are we?

-Fishing at the lake house. -That’s right.

Now, let these little bitches do some fishing!

-Let’s go! -Yeah!

Do you lie to Mom a lot?

What?

No! We... we’re married.

Look, this was a one-time little lie, okay?

Just because I could see what a big deal this was for you.

And technically, I don’t really think of it as a lie

’cause I've known your mom a lot longer than you have.

And I think part of her wants you to do this.

I really do.

But she has to say no

because that’s her role, you know?

And then part of my role is I gotta be able

to read between the lines and understand

that sometimes when your mom says "no,"

it’s not a hard no.

It can be a maybe.

It can sometimes be a yes.

Does that make sense?

So, when a girl says no, it doesn’t always mean no.

Sometimes, it means yes!

No! God, no. No.

"No" always means no.

But you just said that "no" can mean "yes."

Stop, I was talking about the situation with your...

Forget it. "No" always means no, even with your mom.

Fine, yes, I lie to your mom.

Come on, let’s have a great concert.

Here we go.

Whoa.

How old?

Well, I’m 51, and this wild man here is 13.

Need to be 16.

-Next! -No, wait, wait. Since when?

Since always.

It’s been on the website this whole time.

Look, you know how it’s like, you know,

a kid can’t drink till a certain age,

but if he’s with his parents and they say it’s okay

for him to have a glass of wine...

Could you slide out of my line so I can do my job, please?

Clear, please.

Clear.

W... wait a second, that kid is not 16.

That’s the Rizzler.

He goes where he wants.

No way!

Fuck this!

Come here.

When were you born?

July 18th, 2012. Why?

’Cause I was just thinking,

wer... weren’t you born July 18th, 2009,

which makes you 16, right?

Oh. Another lie?

Right. When were you born?

July 18th, 2009.

Hey, come on, be confident.

-Puff your chest out a little. -I’m 16.

You don’t even need to do the fake voice, okay?

-Just... just be yourself. -Dad, I’m 13.

I know, I’m saying be yourself but three years older.

Okay, you got your driver’s license,

you know, maybe you’ve kissed a girl, or a boy,

it doesn’t matter.

Mom and I are gonna love you...

Okay, Dad, just... just stop.

-I got it. -Okay.

I was born July 18th, 2009.

-I’m 16. -Oh, yeah.

Do you know who else goes wherever they want?

-Zion-fucking-Goldstone. -Uh-huh.

You know why?

’Cause no means yes!

No. No, it’s because I’m your dad.

I was gonna say ’cause I'm Hank Goldstone.

Hold up.

How old are you, kid?

-I’m 16. -You got an ID?

Oh, man, sorry I left it at home, though.

What? Come on, this guy, he never brings his wallet,

so I gotta pay for everything.

All right, ol’ alligator arms.

-Come on. -Wait, wait, wait.

What year were you born in?

2009.

-You’re his father? -Yeah.

I’m his dad, we did a home birth.

It was beautiful.

What grade is he in?

-Grade? -Yeah.

He...

Well, I feel like he should be in college

’cause he's so damn smart, but you’re just a...

he’s a sophomore.

Okay. Good to go.

Enjoy.

For "The Biggest Part 2," what you say, huh?

♪ Bitch, I get happy when I count blue hundreds ♪

♪ Dripped up, pockets full of dope boy money ♪

♪ You want to catch up with me, I’m on the interstate ♪

♪ Switchin’ lanes, catchin' plays like a head coach ♪

♪ Double cup filled up, Amiri head to toe ♪

♪ 2024 Benz truck, you shiftin’ ♪

♪ Got her lookin’ at me like, "Big Za, you the biggest" ♪

♪ Pull up in that i7, bae, I’m in that mode ♪

♪ We don’t sit on nothing, everything get sold ♪

♪ Real street nigga swang dough, fuck troll ♪

♪ Real Big Za, baby, I don’t smoke low ♪

♪ I bust a lick, take a shower, change clothes ♪

♪ I look like a brick, pockets full of bankrolls ♪

♪ Ran ’em out the trap, niggas cap, Kangol ♪

♪ You can’t pull a bitch, nigga, you a lame-o ♪

Big Za, baby.

The biggest is in the building!

Rolling Loud, I fucking love y’all,

you hear me?

I think Dad maybe made a terrible parenting decision.

Dad.

Dad, Dad.

Hey, hey, hey, come on, hey.

Just...

I’m not five, I know what tits are.

I know, but, like, just stay close to me, okay?

And, Zion, don’t say "tits," okay?

Be a gentleman.

Say... what should we say?

Just say... say "boobs."

There’s a lot of boobs here.

Yeah.

-Those are great boobs. -Hey, you know what?

Just forget it. Let’s just not say anything.

Just think it in our minds now, okay?

Sometimes you can think it, but you don’t say it, right?

In life, a lot of times you can think stuff,

but you don’t say it.

Guess what I’m thinking.

I know what you’re thinking, but don’t say it.

♪ Body-ody-ody-ody- ody-ody-ody-ody ♪

Yeah!

♪ You know what it is when you see that choppa’ ♪

What?

♪ .556 gon’ send that boy to the doctor ♪

♪ Brother can’t save that shit ♪

♪ Shit bad, boy, they gon’ smear that shit ♪

♪ Shit can’t sit on that AR lil’ bitch ♪

♪ Step, put my toe in that bitch ♪

♪ Yeah, Homixide Gang, we rich

♪ Big Glock 40, bun on that bitch ♪

♪ Rentin’ the spot just to trap out that bitch ♪

♪ I give him the dot and he spin on that bitch ♪

♪ Red beam with the dot, this Draco be moppin’ shit up ♪

What?

♪ Don’t go on that move without gut ♪

What?

♪ We bringin’ that fire in the club ♪

♪ These binary triggers for us

♪ We takin’ that shit on the tour bus ♪

♪ We pull in your city, you know we get snotty ♪

♪ Lil’ bro wipe him down, he get off on Roxi’ ♪

Dad, I need to go to the bathroom.

Okay, uh, yeah, just meet me right back here.

Let me get us some grub.

We’ll smash a couple tacos and be ready to hit it.

Sound good, Ziggy-zoo?

Dad, don’t call me that in public.

Oh, give me a break.

If there was ever a time to call you Ziggy-zoo,

it’s at this show, I mean, who we got playing?

Baby Drill, Little Da Boss Man, Gorilla...

-Gorilla Zoe? -Gorilla Zoe.

But all of a sudden, Ziggy-zoo, that’s gonna...

-I guess you’re right. -Oh, no, I know I’m right.

Here, take this.

All right, meet me back here.

-All right. -Okay.

Don’t forget!

Squat above, keep it neat,

keep your tush off the seat.

-Dad! -It’s okay.

G.D.?

G.D.!

-Shut up! -Hey! Terry!

What... what are you doing here?

I’m here every year, man.

This place fucks!

Have fun.

Are you... are you by yourself?

No, no, I’m... I'm with my son.

He... he just went to the bathroom.

Hold on, excuse me, excuse me, excuse me.

I’m with him.

-It’s good to see you! -Good to see you.

Oh, this is so cool.

How old’s your son?

He is 13. Shh.

But you have to be 16 to be here.

No, I know, that’s why I went "shh."

We kind of snuck in.

Why... why would you tell me that?

-What do you mean? -It’s illegal, Hank.

-No, I know, but it’s... -Now I’m liable.

I’m an accomplice to this.

Security!

Stranger danger!

I’m kidding, I'm kidding.

That’s fucking awesome.

What a cool dad.

It was pretty awesome.

And your secret is safe with me, too.

Thank you.

You can have one of my secrets if you want.

That’s okay.

I eat a little bit of my deodorant.

-You what? -Want some drugs?

I’m just kidding.

Unless you want some drugs.

God, this is so cool you’re here, man.

Hank "Girthy Dick" Goldstone at Rolling Loud,

gonna do drugs out of my butt.

Terry, hey, don’t call me that.

You want me to just pretend

I didn’t see what I saw that day?

-You didn’t see anything. -I saw it, Hank.

You don’t forget something like that.

-Stop. -You should be proud.

Proud of that thing and the nickname.

Isn’t there somebody waiting for you or something?

-Ha! -What’s "ha" mean?

Does that... you’re here alone?

Hells yeah, I’m here alone.

You don’t bring sand to the beach.

You of all people should know that.

Well, sometimes you bring friends, but...

-I got ’em. -What can I get ya?

Uh, I’ll get a couple chicken tacos and some...

Oh, no, no, what are we, Ethan Allen employees?

Don’t do that. I got this.

We’re gonna start off with the king crab legs...

Whoa, whoa, hey, whoa.

-This is a taco truck. -Oh, let’s go! Okay.

So, we’re gonna start off with two Korean barbecue tacos,

half North, half South,

let’s bring the borders together, shall we?

And I want a plate of the carne asada nachos.

Deep-fry the motherfuckers with a side of pollo asado

on the side in a quinoa bowl.

Replace the sauce with barbecue,

and, yeah, tell ’em it’s for Terry.

-It’s for Terry? -Who the fuck is Terry?

It’s quite an appetizer.

I thought you said you were here alone.

Hank, this is Rolling Loud.

Okay, we go big or we go home.

You’re going big, all right.

-My treat, please. -No, it’s not.

-I’m gonna get this. -No, I insist.

It’s gonna be $205.69.

Well, I’m not gonna fight you for it.

-Go ahead. -That’s what I thought.

You saved my job, Hank, it’s kind of the least I can do.

Well, I haven’t saved it yet, but, um, thank you.

And, oh, may I get a Surfside and a Coke?

Oh, I like the sound of that.

Make that dos of those, por favor.

This is kind of embarrassing.

I don’t have any cash on me.

I think they take credit cards.

But I keep my credit card on the back of my phone

-so I never lose it. -That’s good.

I left my phone at home so I could be present

at the concert and enjoy my experience.

-That’s all right, I got it. -Thank you.

It’s actually good to leave your phone sometimes.

-I should do that. -I gotta give you one more hug.

No, you don’t.

♪ Huh, huh, you can’t see me, bitch, I ran it up ♪

♪ Hands up, got it stuck

♪ Yeah, my niggas don’t give no fucks ♪

♪ No one stand up out this shit ♪

♪ Nigga, don’t play around with this ♪

You know what I love about you, G.D.?

What’s that?

You’re not like a helicopter parent.

No.

-Definitely not. -I mean, your son’s what, 13?

And you’re letting him just cruise around here by himself?

-That’s awesome. -No, he’s not cruising around,

he just went to the bathroom.

-Good. -Mm-hm.

He has been gone for a while, though.

Yeah.

It has been, hasn’t it?

Hank, he’s fine.

This is Rolling Loud.

If I know this festival, and I do,

he’s probably three knuckles deep

in Ice Spice right now.

-I don’t know what that is... -You take your three fingers...

Okay, I kinda do... hey, Terry, okay, he’s 13.

-It’s inappropriate. -Yeah, it just...

I don’t know how to talk to you outside the office.

Okay, well, just talk to me normal.

It’s hard when you're a little intimidating.

Intimidating?

I always thought maybe you had Tourette’s or something.

I’m actually a little bit on the spectrum.

-No. You? -Yeah, uh-huh.

Maybe just at the beginning.

No, I’m down the line.

They gave me a parking pass.

-Did they? -Mm-hm.

Oh.

So, if you don’t want to hang out with me

and I’m annoying or something, I...

No, no, no, it’s not that.

It’s just... I'm just...

Now I’m starting to get a little anxious.

Where is he?

He should be getting back here.

-Let me just call him. -Good luck.

Cell service here is shit.

There are, like, some pockets where you might find service,

-but... -I better just go look for him.

Listen, I’m... I'm sorry to eat and run,

but are you gonna be all right?

I’m fine. Hank, he'll be fine.

-I know. -He’s gonna turn up, I promise.

Okay, thank you, thank you.

And what a great surprise.

Have a... have a terrific Rolling Loud.

Nice seeing you!

Hank, I’ll help you look for him.

-No. -It’s the least I can do.

-Terry... -Hank, you saved my job,

you bought me food.

No, no, I don’t want to slow you down. Please.

Are you kidding? I can’t wait to meet Little G.D.

Don’t call my 13-year-old G.D.

-Just call him Zion. -Zion. I like Zion.

And I bet if Zion is anything like his old man, he’s...

he’s a really good boy.

He is.

Thank you.

Big ol’ girthy heart.

Can we just drop "girthy" from the vernacular?

It’s your dick.

Zion!

-Oh, my God! -Is it Zion?

No, no, no, it’s not him, it’s not him.

It might not even be a him.

-Zion! -No wit’ you, bro.

Zion, are you in here?

-Who is it? -It’s Daddy!

Did this pervert just call himself Daddy?

No, no, I’m looking for my son.

You wish that pervert was your daddy.

Hello.

-Terry! -Zion!

Okay, look, eventually, his phone is gonna work

or mine is gonna work and we’ll get in touch.

Until then, I’m not gonna panic.

I’m just gonna assume he’s enjoying the concert.

Unless he’s been taken.

Taken? People don’t get taken at concerts, Terry.

She did in that movie Taken.

No, she didn’t.

She got taken at the airport.

No, in the sequel, she got taken at a concert.

-She got taken twice? -She got took three times.

-Shit. -What?

-Is it Zion? -No, it’s my wife.

Fuck!

-Or good? -No, it’s not good.

I thought you said that the phones don’t work here.

It’s like I keep getting messages.

You want me to answer it?

-I’m great under pressure, G.D. -No, Terry,

of course I don’t want you to answer it.

Well, maybe she heard from him.

She might know where he’s at.

Wanna suss it out?

Okay, uh, let me... let me call her.

No, no.

No, just give me a little privacy.

-Yeah, bossman. -Okay.

Private conversation.

♪ If you want it, go and get it, yeah ♪

-Hello? -Did you make it okay?

Hey, yes, yes, we made it.

We’re... I...

It’s just so great just being here in nature

and just the beauty of just being all unplugged.

Get out of the rat race.

-I texted you. -I know, I got it, yeah.

I... I sent messages back.

Did you not get them? I don’t know.

The... the cell service maybe is a little patchy.

Hank, hang up the phone!

You’re live on karaoke, man!

-Sure. -Everybody can hear you!

-Okay, is Zion doing okay? -Sure, yeah.

-Can I say hi? -Well, he’s actually swimming.

-Okay. -Mommy’s on the phone.

He’s waving. Hi!

Is he swimming alone?

No, no, he’s not swimming alone.

I was out there with him.

We’re playing Marco Polo...

Really! Eavesdropping?

You have no life, man.

-Have any self-respect at all? -No.

♪ I walk the walk

-Really? -All right, I better get back.

You like furniture?

Enjoy yourself.

Such a liar.

Such a liar!

Liar. I’m scared.

You’re supposed to have this massive dick.

You’re Hank "Girthy Dick" Johnstone,

yet you have no fucking balls.

Scared of your boss and your wife.

Scared of your mom when she’d bring out that belt

and just wail on your little behind.

Grow a pair of balls.

You’ve got this.

We heard it.

♪ If I want it, I’mma get it, yeah ♪

What?

Lying to your wife, huh, G.D.?

Hey, you know what?

I don’t want to talk about that, all right?

Look, my son is lost.

He’s 13.

There’s people walking around wearing ski masks,

wearing paint for clothes.

There’s no cell service

unless, of course, it’s my wife,

and then I get projected on a giant screen

to get embarrassed.

-I get it. -Okay.

She probably makes all the decisions.

-Yes! -You can’t sleep.

You won’t take Ambien because you probably did

some weird shit on it before.

You’ve been pushing your sadness deep down inside for years.

You probably secretly pray she gets hit by a car

-or something. -Not a car.

She didn’t even want you to bring him here,

but you did.

-’Cause he's your son, too. -He is.

But you didn’t want to duke it out with her,

so you chose the path of least resistance.

You lied. Now he’s gone.

Terry, it...

It’s been really good seeing you,

but I need to focus on finding Zion right now solo,

by myself.

Can you please just give me some space?

Let me go do this, okay?

I’ll see you at work.

Thank you.

-Yeah. -Okay.

I hope you find him, Hank.

I’ll keep an eye out for him.

Okay, thanks.

-Good to see you, Hank. -Good seeing you.

-And thank you! -Yeah.

♪ It will get you through it

♪ Oh, I believed in myself

♪ Well, can you see what I’m doin' ♪

Zion!

Zion!

Zion!

Hey!

-Oh, so sorry. -Ah!

Get back!

♪ In some white ones

♪ Can’t control me, I think I’m too fly ♪

♪ She back to back, oh, she in that mode ♪

♪ Let’s go ♪

♪ I rip her tracks out, she gotta go ♪

♪ I hop up on my bike

Listen, I’ve got sort of an emergency.

I was at the food court.

I lost my son.

He went to the bathroom.

-When I went over there... -Sir, sir, calm down, please.

-What’s your son's name? -Sorry.

Zion Isaac Goldstone.

He’s 13, kind of curly blondish...

No, no, no, you need to be 16

to be admitted into this festival.

I understand that, but that ship has sailed,

so let’s now, can we just focus...

Sir. Sir, sir, sir, sir.

You told me your son was 16.

You lied to security?

Look, he is 16.

You just said he was 13.

I understand that.

So, let’s think of him as 13 even though he’s 16

because there’s more of a sense of urgency

if there’s a little boy lost, right?

The hell is this guy doing here?

He was with a 13-year-old at Gate B.

What is going on here, sir?

Let me be fully transparent.

I lied.

I’m sorry.

I used a little finesse.

You knowingly provided false information,

putting your son in danger.

You’re making it sound premeditated.

That’s a violation of Section 273A of the penal code.

-Of which code? -So, you’re teaching your son

to be a liar, that’s what you're doing?

No, I’m not, listen...

Call in child protective services.

No, we’re not calling child protective...

God!

Is... is it a pull?

Nobody cuffs my best friend!

Ah! God!

Down, down!

♪ Bitches gettin’ pulled over end up fuckin ’em ♪

♪ We got these fake cops

♪ They thought he had a gun

♪ Made a mistake cops, I hate cops ♪

Come on, Hank, come on! We gotta go, we gotta go!

♪ Another cop busted for illegal business ♪

♪ They outta control, they outta they mind ♪

♪ They pullin’ you over, they hoppin’ inside ♪

What was that?

Stage cannon.

It’s a production prop or special effect they use

to recreate a real cannon.

Oh, Terry, what were you thinking?

Coming in like a cowboy, just blasting away?

You shot me in the ass.

What would Liam Neeson do?

I saw you in trouble, I wanted to help.

They were gonna arrest you.

No, they weren’t.

We were gonna get it straightened out,

and then they were gonna help me find my son.

We’re fucking festival fugitives now.

No, no, no, you are, you’re a festival fugitive.

I’m a dad searching for his son.

That’s my story.

You threw a punch.

-No, I didn’t. -Yes, you did!

You flipped a guy over your shoulder.

You know how moms get, like, that superhero strength

where they can lift a car off their baby?

You did that.

You used your mom strength and you fucking

flipped that guy over your shoulder.

-He was huge. -Huge, dude.

I just sent him... just flying.

You assaulted him.

You don’t manhandle a father searching for his son,

so, yeah, I did just pick him up and just throw him.

Yeah, that was crazy, it happened so fast.

-Are you here to take me? -What?

I’m done running. Just take me.

Whoa, whoa, whoa. No, no, no, no one’s taking you.

I’m a volunteer.

Sorry, you just scared me.

You look like you could use a cold drink.

Can I get you somethin’?

I’d love some water.

Only got alcohol.

Okay, I’ll take a Boone's Farm in a brown bag.

Got two beers.

-I’m Linda. -I’m Terry.

This is my boss and my best friend, Hank.

I’m a little worked up ’cause I...

I lost my son, Zion.

-Oh, I’m so sorry. -No, he’s not dead. He's 13.

Oh, so he’s not even supposed to be here.

Well, no.

I know I made a mistake, but, look, I...

I was at the food court,

he was supposed to go to the porta-potty, and...

-Are ya happy? -he was gonna come back.

You’re pouring gasoline on a missing child.

-He’s freaking out now! -No, I’m not freaking out.

I’m just trying to tell her what happened.

We were supposed to meet back.

Take a second. Listen.

Just sit down, okay?

And close your eyes, and breathe in through your nose

and out through your mouth.

You are freaking out.

Yeah.

You know, people are never really lost.

They’re just struggling to be found.

That’s so fucking stupid.

I love that.

That’s what I've been saying.

No one’s ever lost, I said that earlier.

Maybe you didn’t hear me.

You need some electrolytes.

-He’s fine. -Here.

Dehydrated.

Take these and you’ll feel so much better.

-Teddy? -It’s Terry.

Listen, this happens all the time.

Every year, kids get separated, and we always find them.

-You do? -Yeah, we have systems in place.

-You always find them? -Yes.

You just have to go to security.

Yeah, have you gone to security?

Uh, yeah, I went to security until someone decided

to come in with a stage cannon

and just light up every security guard in sight.

They were gonna arrest him for child endangerment.

I busted in, I broke him out.

Hank flipped a guy with his mom strength.

That was kind of cool.

Oh, shit, that was you guys?

Yeah, that was us.

They are pissed.

-And they’re looking for you. -I told ya.

You make everything negative.

-I hate her, Hank. -What are we gonna do now?

He’s probably just out there having a great time.

What do you mean? He’s lost.

-He’s at a concert. -Did you not hear that?

Think about what your first concert was.

Okay, okay, here, come here, come here.

What was your first concert?

My first concert was Lilith Fair.

We saw Sarah McLachlan, I had a crush on a girl.

This is his Lilith Fair.

He was probably dreaming to come here, right?

♪ Hair done, bills paid

Yeah, he did really want to come.

Yeah, it’s Rolling Loud.

Yeah, I’m a basket case.

I’m sorry.

Terry, I’m sorry.

-I was freaking out. -It’s okay.

People lose people all the time.

But you know what they usually end up finding?

What?

Love.

♪ Fuck me good, I’m throwin' that shit back ♪

♪ I’m his favorite ho ♪

-"I’m his favorite ho"? -Mm-hm.

Who is this?

Uh, that’s Sexyy Red.

"I’m throwin' this shit back.

I’m your favorite ho."

This is... Zion and I were singing this

-on the way to the concert. -What?

She’s on Stage One.

-He’s gotta be there. -He’s probably in that crowd.

No, hold on, the main stage is huge.

Let’s get to the front and see

if she’ll make an announcement.

You know, sometimes, artists will stop the show

and put someone’s picture up.

Hank, this is the dumbest idea

I’ve ever heard in my entire life.

We should split up to cover more ground.

Hank and I will go this way, and you...

No, no. Hey, hey, Terry.

We can’t go anywhere near that stage.

Oh, we’re going.

If security sees us, we’re busted, dude.

We’re wanted men.

Security doesn’t know me.

Come with me if you want to find your son.

Hank, we’re goin' this way.

That’s a dead end.

♪ Little Miss Sexyy walking down the street ♪

It’s a dead end.

♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, look at them booty cheeks ♪

♪ Baow, baow, baow, baow, baow, that’s that booty meat ♪

♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, look at them booty cheeks ♪

♪ Baow, baow, baow, baow, baow, that’s that booty meat ♪

♪ Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, look at them booty cheeks ♪

♪ Baow, baow, baow, baow, baow, that’s that booty meat ♪

I’m sorry, Hank, but this is a duo, right?

-Not a trio. -Yeah, it is,

but it’s okay to get a little help every now and then.

I know, but we’re Kendrick and Mustard.

We are!

-We’re Starsky and Hutch. -Yep, yep.

-Shrek and Donkey. -Yep.

-Bed Bath & Beyond. -Zip it, Farquaad!

Shrek hated Donkey!

No, he didn’t, they were best friends!

They completed each other.

Shrek was all sad and alone

until he found his trusty steed.

Terry.

I’m saying three's a crowd.

You’re stinkin' up the swamp, Linda.

The best things are in threes, okay?

Like the big three, you know?

♪ I like a nigga with a check

♪ All my niggas give me neck

-You know, Linda... -I saw Zion!

-You what? -I just saw him, he was...

Where?

We got him. Move in.

Scarecrow and Sparkle, two o’clock.

-Watch your backs! -Get on them.

-There you go. -Move!

’Scuse me.

-You got eyes? -No.

They were just right here.

♪ I’m with my peoples and we comin’ 50 deep ♪

♪ Y’aint know I was a hitta

’cause I'm always lookin’ fleek ♪

♪ Cash out new ball, AMG

♪ Outside bubble gum with some bloody red seat ♪

He was there! Zion! I saw him!

-What? -I don’t know, it was so fast,

but it was like...

Okay, but you could be hallucinating.

Linda, I’m not hallucinating.

Well, that is one of the side effects

of a Lucky Dip.

-What? -A Lucky Dip.

No, no, I heard what you said,

I’m not tracking what you said

about side effects of a drug?

-Do you not do drugs? -No... no, I don’t do drugs!

Oops.

Watch your backs.

Linda, I... I thought you gave me aspirin!

What was that?

200 milligrams of potassium for the dehydration,

and then 200 milligrams of valerian root

to calm the nerves, and then, Lucky Dips.

That... Lucky? That doesn’t sound medical.

I got it from a guy in a ski mask

in the parking lot.

You’re dead.

It came from a good place, Hank!

Oh yeah, get those out.

If you really wanna trigger that gag reflex,

you gotta get in!

If anyone’s gonna finger Hank, it’s me.

I know how to finger my own throat.

Okay.

I can feel it, he’s... he’s out here.

He needs me, he’s...

That’s it. You’re off the team, Linda.

-That’s okay. -Ferris wheel!

If you get to the top of the Ferris wheel,

your phone will work.

You’re closer to an unobstructed line,

and that’s where the signal clears up,

I promise.

Let’s go.

For Ski Mask the Slump God,

let me get a "Fucked up!"

Fucked up!

Hey, hey, hey, hey!

♪ Yeah, let me see your hands

♪ To bring you outside in my land ♪

Oh, shit, sorry. Are we in your pod?

No, that’s fine.

No, we just came for some privacy.

Close the door, keep it safe.

Sorry, girls, we’re just dealing

with a little bit of a situation here.

Beat it, Linda, five’s a crowd.

We’re, like, 30 feet in the air!

You’re high. Ten, tops, maybe a baker’s dozen.

Wait, high? You guys have drugs?

-Oh, hell yeah. -Yes.

No, no, just say no.

-I’m Brittany. -I’m Tiffany.

I’m Linda, hi.

She’s not with us. Hi, I’m Terry.

This is my best friend, Hank.

Some people call him G.D.

G.D.? What does that stand for?

-No, no, they... -Girthy Dick.

-Oh, really? -That’s not...

He lost his son today.

Oh, my God.

-Yeah. -I am so sorry.

-Yeah. -Brain tumor?

No... no! No, no. We got separated this morning,

and I’ve been trying to find him, and

the phone doesn’t work, we’re not getting service.

I’m sure that you’ll find him

before the acid smack force does.

Yeah, I know, but... wait, before what?

-But he’s only 13. -Shut up!

-Thirteen? -Yeah, but... yes.

Wait, how did you get him in here?

I lied and I snuck him in, stupidly.

Best dad ever!

I wish my dad ever did something so sweet like that.

Yeah. I wish I knew my dad.

So awesome that girls with daddy issues have

such raging party habits

and forward sexual-thinking attitudes.

Thank you!

I hope you never meet your dad!

♪ This

♪ This ain’t that, bitch ♪

♪ This, this, this ain’t that, bitch ♪

♪ That ain’t this ♪

♪ Is that him that’s talking shit? ♪

I can’t get it.

It’s not working, Linda.

Just need to get higher.

Maybe we could keep your mind off it

for a couple minutes.

Whoa, hey, no, no, I’m okay, hey.

Do you have Snap?

We can add each other!

Well, no, I don’t... well, I have one Snap friend,

but it’s my son,

and it’s just to keep tabs on him.

What happened?

Why did we stop?

Wh... Why are we stopping?

Hey! Let’s go!

I think they’re holding it for a guy in a wheelchair.

You’re being a little insensitive.

Well, he deserves to ride the ride

just like anybody else.

-Yeah, I... -What’s your problem?

-No... -You don’t have to yell.

I wasn’t yelling at the wheelchair guy.

-"Wheelchair guy"? -Ooh.

No, I-I-I, yeah, I’m sorry... no, here we go,

here, we’re going again, here we go, sorry.

What the fuck?

Are you kidding me?

Hey! Come on, shithead, let’s go!

Hank... Hank, it’s another guy in a wheelchair.

Whoa. There’s a lot of 'em.

It is the U.S. Wheelchair Association?

-Come on. -Oh, yeah.

I think that they’re sponsored by Rolling Loud.

All part of Rolling Loud’s commitment

to making the world a better place.

They call it Rolling Proud.

Yeah, that’s good, Rolling Proud.

Thank you for your patience.

It’s going to be about 20 minutes

for the full rotation.

Are you shitting me?

Twenty minutes. We can kill 20 minutes.

Wait.

Linda! We got him.

I just got a notification.

-You got a signal. -Linda.

That’s here.

He just posted this.

It’s right over there.

Let’s fuckin' take this shit somewhere else,

to another dimension.

I need to see the biggest mosh pit

that you can open up in this bitch, and...

let’s make some fucking noise!

Rolling Loud, baby, let’s...

-Oh, shit! -What’s going on?

You have to be legit insane

to be in that mosh pit right now.

Ski Mask’s fans are, like, high-key mentally ill.

That’s exactly where he posted from, though.

Did he...

I hope your son knows how to rage.

No, he doesn’t know how to rage.

He’s there.

Okay, let’s go!

♪ Fucked up, fucked up, fucked up, fucked up ♪

♪ Fucked up, fucked up, fucked up ♪

Yeah!

♪ You done fucked up

♪ You done fucked up

♪ You done fucked up

Yeah, replay!

♪ Fucked up, fucked up

Turn it on!

We gotta get down.

-Hey, hey! -Oh, my God.

Zion!

You can’t do that.

What the fuck is that?

I’m with you, buddy.

I go where you go.

’Scuse me, 'scuse me, comin’ down.

For Zion!

Linda!

Oh, fuck!

-Oh, Hank, save me! -Hold on, I got you.

Terry, grab her legs!

Come on, Linda, kick!

Go.

Got her! I got her!

Oh, my God.

Do we have insurance?

Nah.

Hank, please!

Look at me, Linda, I’m pulling you up.

-Hank, hold on! -Come on!

Use your mom strength!

Mom strength...

Come on!

Are you... are you using your mom strength?

Yes!

Okay, okay, keep... keep using it.

I got you, I...

No!

Oh, Jesus.

She’s...

I couldn’t save her, I tried, she just...

I had her, and then, she just slipped!

I told her I wished she was dead, like,

ten times today.

You didn’t mean it, Terry.

Yeah, I did.

It’s not your fault.

I’m the one who dropped her.

Oh, yeah.

Yeah, you killed her.

What?

Oh, that’s so much worse

than just wishing somebody would die.

I feel a lot better. Thank you.

Okay, now, careful, the most important thing...

No... no.

-Oof! -It’s okay, it's okay.

No, it’s horrible.

Linda! Linda!

-She’s alive! -You’re alive!

-But how? -How, how?

We watched you fall!

Well, after you dropped me...

Ugh... ugh.

Ugh, ugh, ugh.

Sure, my legs don’t work, but, you know,

I’m grateful every single day I still have my dick.

Oh, why?

I need another beer.

Rolling Loud, am I right?

Come on, dude!

Come on, bro!

Zion!

Woo, woo, woo, hey!

He’s not even wearing a ski mask.

Come on, keep looking.

Is this him?

That is a Black guy.

Oh. Yeah.

-You okay? -Yeah.

-Come on, snap out of it! -Okay.

Come on, I need you.

I think the Dips are really kicking in.

Yeah.

Something’s happening.

G.D., are you good?

I’m fine. Come on.

-Oh, yeah! -One, two,

one, two, three!

Zion!

What’s going on?

No!

No!

Zion!

Zion!

Hey! Pay attention!

What are you hearing?

Noise, chaos, the N-word, it’s just...

That’s a good thing, you know?

It’s chaos. It's great.

Think about what it’s like to be a 13-year-old boy,

what it was like at the Lilith Fair.

This is nothing like fucking Lilith Fair!

Oh, my God.

You did that on purpose.

No, no, I didn’t... I didn’t see her.

I-I just turned and she was falling.

Come on, stay with me.

-What are you doing? -Keep your hands off her boobs!

I’m doing a chest compression, okay?

This is CPR.

Looks like you’re grabbing boobs to me.

Yo, what’s going on down there?

Why they fuckin’ with my set?

Now he’s makin' out with her.

I’m doing CPR.

Since when did French kissing become CPR?

I’m doing mouth-to-mouth.

Since when is CPR mouth-to-mouth?

That’s literally what CPR is.

Why is he rock hard?

Trust me, that’s soft.

How can you even see from there?

Here she is, here she is.

She’s alive!

That white dude saved her life!

God damn! My hero!

He deserved that shit.

Okay, we got Security.

Come on, G.D., come on.

Go, watch your back.

’Scuse me, move! Move! Watch your back.

This gonna be the craziest night

of the whole weekend!

Light this shit up!

♪ Let’s go, yeah, yeah, yeah, let’s go ♪

♪ Beat the first case like John Gotti ♪

♪ Anything you want, my dogs got ♪

♪ Bitch, I’m a boss, I call shots ♪

♪ Spread a few bands at the raw spot ♪

You all right?

Oh... yeah.

Are they chasing us?

No.

Hank, you’re on fire.

No, I’m not.

He’s on fire!

You’re high!

-You’re high. -No! Put him out!

Hank!

-You’re on fire! -Linda, stop!

I’m not on fire.

No, stop it!

There’s no water in here!

Yes, and it’s not burning.

Aggh! Gentle!

What the hell? Goddammit!

I thought it was water!

No, it’s coffee!

You threw hot coffee on me.

Well, hold on, are you not on fire?

No!

I swear I saw flames!

It’s the Lucky Dips.

We’re fucking peaking!

Oh, my God, I feel crazy.

Do you not feel anything yet?

No, I don’t feel anything.

I feel like somebody threw coffee on me,

’cause they just did!

And if this...

Oh, no, not the phone!

Fuck!

Think you got enough?

I’m so sorry, Hank,

I really thought you were on fire.

I feel like he’s upset about something else.

Shouldn’t even bring up the coffee anymore.

-Don’t lose hope, okay? -We’re too late.

No, we’re gonna find Zion, man.

It’s working. It’s Zion. It's Zion.

Please, please...

No. It’s my wife.

Let it go to voicemail.

It’s not the time.

No. No, I’m gonna answer it.

-No, Hank, you can’t. -Why?

Because I need to face the music, okay?

I can’t just keep lying.

The lying ends now.

Hello?

-Hi. -Hi. Listen,

I’m glad you called, I want to tell you something.

I’m sure I'm overthinking this...

-Zion... -but I’m sitting here

with Jessica, Cindy Bender’s mom,

and she just showed me this Snapchat post

of Cindy at a concert, saying,

"Hanging with Travis Scott.

Artists only. Rolling Loud?"

And I don’t understand why Zion’s tagged in her post.

Because of the algorithms.

Oh, algorithms!

Yeah, I think it’s those algorithms.

Algorithms are worthless.

I searched for vacuums the other day, and now,

my feed is all just hot singles who like to clean carpets.

I liked one video of a guy juggling,

and now, YouTube thinks I’m looking for

"sexy clowns juggling their balls."

Yeah, it’s from the whole social media, with AI,

thinking that they know everything about us,

but then, it makes you wonder, okay,

if they’re getting this wrong,

what else are these robots getting wrong?

But don’t let me bore you. Here, have a great time.

Oh, but ladies, I do have to let you know,

I do get my carpet cleaned every Thursday at lunchtime.

-You’re so bad. -Mm-hm.

Can I have the number?

Dodged a bullet.

Here we go. Listen, I...

What?

What happened to "The lying ends now"?

I said the lies end soon.

Linda?

Don’t make me feel worse than I already feel, okay?

You don’t just go cold turkey on no lying, okay?

I want to give her some good news, okay?

And I finally have some.

Someone posted a tag of Travis Scott and Zion

in the artists-only section.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, Brit and Tiff.

-What? -Brit and Tiff from earlier.

They had the artist-only lanyards.

-Yeah! -Oh, God, hope he didn’t

have to do what they did to get ’em.

No, no, I’ve got...

They Snapchatted me, we’re friends.

Yes! I’ve got it right here.

"Tiff Likes DILFs" and "Brit the SUPERFUCK."

-Give me the damn phone. -Here, go, okay, go.

"Uh, greetings.

It is Hank from earlier by the Ferris wheel.

Please meet us by the artist-only entry.

We think we found Zion.

Respectfully...

Hank Goldstone."

What’d they say?

We have to wait, it has to send.

You think they’re gonna respond?

They’ve got a pretty high score.

They’re gonna help us,

they’re gonna help us, we’re in, we're in.

Artist-only is all the way that way.

There’s no way they’re gonna let you in.

Security is everywhere,

and you look like you just shot "2 Girls 1 Cup."

The only way they’re gonna let you in

is with me

and this merch key I stole.

Let’s go.

She’s got a key!

Put your hands together for Playboi-fuckin’-Carti!

Come on!

Come on!

♪ Ever since I was a jit, knew I was the shit ♪

♪ Shorty keep wanna come ’round, she wanna get hit ♪

♪ She think she my main because I keep her by my side ♪

♪ See her bust down, bust down the watch ♪

♪ She know that I’m timeless ♪

♪ Baow, baow, baow

♪ I put my son in some Rick

Like what?

♪ I pull that gun off the hip ♪

And what?

♪ Pockets hold 22 clips

♪ I break her heart, Comme Garçons ♪

♪ Put on a shirt, get put on a blimp ♪

♪ Bitch like a stain, get ready to lick ♪

♪ I had to tell her

Feel like I’m tripping.

Does anybody’s hat feel like it’s kinda strangling them?

Huh?

What’s goin' on with our boy?

That’s the drugs, bud.

Hank...

Melanie?

-Who’s he talking to? -I don’t know.

Hey, did you see Zion?

I’m never gonna let you see him again.

Why?

I sucked off your Grandpa Willie at the state fair.

Grandpa Willie? Why?

’Cause you're a fainter!

No, I’m not!

You’re definitely tripping, Hank.

You can’t put a price tag

on memories you create with your kids.

It’s beautiful!

You were a terrible father.

I wanna take him, I’m gonna take him.

I’ll keep him safe.

He’s not going.

I just want to build a great memory with my son

before it’s too late.

-Oh! -You okay? You good?

Wow! What’s in those Lucky Dips?

Oww!

Stop hitting him!

Oww! I said I’m okay! Stop it!

♪ Never too much, sih

♪ Never too much, uh

♪ Never too much, what

♪ Never too much, what, what ♪

♪ Never too much, uh

♪ I got some racks, yeah

♪ I got some bags, yeah

♪ I got some racks, yeah

♪ I got some bags, yeah

-Well, man, I’m just... -Hey, hey, hey, hey.

I’m just trying to get in.

You see him?

No.

They’re supposed to be here.

Where are they?

God, I can’t believe they stood us up, dude!

Well then, where are they?

Check your phone! Maybe she texted you.

Okay, thanks.

Check your Snap.

Take off your mask so they can see us.

A lot of activity...

How we gonna get in there?

We can’t.

-But you can. -How?

Linda, give me your pepper spray.

-What? -Gimme your pepper spray,

-come on. -Okay, okay, here.

Hank, I don’t care what happens to me.

What-what are you gonna do?

I’m gonna create a distraction,

and you’re gonna go in there and you’re gonna get your son.

You find him, okay?

But what about you?

Forget about me, I’m a ghost.

-No, Terry... -Hank, I’m gone.

Terry?

Spit in my hand.

Trust me.

Terry!

I think he’s just going to jerk off.

No, he’s an idea man, he’s got this.

You wanna see an idea man?

I’ll show you an idea man.

Linda, it’s not a competition.

Linda! You...

Did you boys order the salt...

or the pepper?

-What the fu... -Oh, yeah! Ow!

Woo-hoo-hoo!

Hey! Fuck-face!

Yeah!

I could do this all day.

Yeah!

♪ ...make this kitty go purr

♪ Money make this kitty go purr ♪

♪ Molly pussy going berserk

♪ K make this kitty go...

♪ Make this kitty go...

♪ Money make this kitty go...

♪ Molly pussy going berserk

Go now, Hank!

Hey, stop!

Get back here!

Go now, Hank! Go!

Find the boy!

Grab her! VIP now!

Hey, get back here!

We got two kids.

Nah, this is the main stage, yeah, yeah.

All right, have you seen this kid?

He was supposed to be in here.

-Uh-uh. -No?

Uh... Pardon me, sir, have you seen this kid?

He was supposed to be in here.

No.

Are you even sure he’s old enough to be in here?

Oh, yeah, yeah, he’s good, he’s 17.

Lyin’ motherfucker.

You know, later, that’s gonna be crazy.

’Scuse me. You guys seen him?

Zion? My son here?

-Are you all right, brother? -I’m good, I'm good, yeah.

Hold on, lemme see, lemme see.

-Can I get one of these grapes? -You seen this kid?

He’s on the grid?

Man, we ain’t seen your son, bro, but shit,

-hopefully, you find him. -Thank you.

You sure you don’t need the doctor, brother?

I’m good, I gotta keep searching for him.

But I’m okay, I'm good.

Wait... wait, excuse me.

Miss... Miss Sexyy?

It’s Big Sexyy.

I’m sorry. Big Sexyy.

Wassup?

You wouldn’t happen to know where I could find Travis Scott?

You see, earlier today, I think my son said

that he was gonna be with Travis...

No, no, you the guy that all the security’s lookin' for.

-On the big screen. -You saw that?

Everybody seen that shit.

You jumped off a Ferris wheel, right?

-That’s you? -No! I-I threw someone

-off a Ferris wheel. -Okay, that’s tight,

that’s some gangster shit right there.

Well, you know...

Agghh!

Goddammit, what the fuck are you doing?

Why?

Riverside, motherfucker!

What the fuck?

Goddammit!

Bust on it!

Oh, shit, she fuckin’ his ass up.

All right, all right, Keesh, come on.

Come on, Keesh, come on, come on.

Let her go!

Get the fuck... get your hands off of her.

Come on, Keesh, come on, Keesh.

You’re gonna doxy, you’re gonna doxy, my girl.

Whoa!

He better watch his back.

You watch your back.

This motherfucker dropped me!

Aww, hell nah.

It was an accident!

He tried to date-rape me!

I was doing CPR.

I saved your life!

Okay, what... what’s your name?

Hank Goldstone.

We just gonna call you Buki.

What is you doing out there fighting my peoples?

Like, you fightin’ everybody today.

No! I’m not starting fights,

I’m just looking for my son, okay?

He said he was with Travis Scott.

I heard that he...

That... was for dropping me.

-Are we even now? -We’re not even!

Okay, all right, okay, okay, okay, all right, y’all,

that’s enough, that's enough.

Now, just calm down, just hug it out.

-No! I can’t... -Just hug it out.

Hug it out?

Just be the bigger person.

Just hug him. Just be nice.

-Okay. -Just be nice, Keesh.

-I’m gonna shank you. -Did you hear that?

Did you hear what she said?

She said she was gonna shank me.

-I’m not shanking! -But you ain’t...

you ain’t wrong for that.

-You shouldn’t have played. -Okay.

But we gonna help you.

-And... and keep cool, okay? -Okay. Thank you.

Oh, God, my eyes are on fucking fire!

Can I have something to wash ’em out, please?

Sure. Here you go.

Oh, my God, thank you.

Oh, fuck!

Oh, that’s so much worse! What is that?

Four Loko.

Okay, can I have something

to actually wipe ’em off, please? They hurt a lot.

Oh, my God!

Everything is black.

What?

Is that your bush?

Sick, isn’t it?

You grew that?

Yeah.

Only took me ten years.

-That’s impressive. -Thank you.

When did you get naked?

Did you miss everything?

He gon’ be cool?

Yeah, he cool.

♪ I don’t do no second chances ♪

It’s over.

Remember what Sexyy Red said.

"Remember what Sexyy Red said!"

What does "Riverside" mean?

Fuck around and find out.

I did fuck around, I didn’t find out.

That’s why I'm asking.

You wanna fuck around again?

No.

All right.

You ain’t gotta look so nervous, today’s your lucky day.

He said he gonna talk to you.

Oh! Thank you.

You cool? Need a hug?

-Please. -Okay. You got this, Buki.

-Stay dangerous. -Thanks, Big Sexyy.

Come on, Keesh.

Stay dangerous.

All right.

Forward.

Respect. Nice.

Hi, Mr. Scott.

How you doing? Hank Goldstone.

Listen, I am a big fan,

I don’t wanna take up too much of your time.

I’ve had a little bit of an emergency where...

Oh. Thanks.

Hey... Travis, I...

Oh. Okay.

Hey, Travis.

Listen, I... my kid... I...

The next guy.

Gotcha.

Since you’re a big fan and all that,

what’s your favorite song?

My favorite?

God, that’s putting me on the spot, that’s hard to say,

I mean, all your tunes are poppin’.

I guess I’d say "Fein," the live version, I love that.

-All right, let’s hear it. -Right here? Right now?

Yeah, right here and right now.

You gonna give me a beat,

or I’m just gonna do this bitch a cappella?

Okay.

♪ Mm-mm, mm-mm

♪ Just come outside

♪ Into the night

♪ Take your time

♪ Get your light

♪ You be creepin’ ♪

♪ You be freakin’ ♪

Hey, yo, fuck this, man, get this nigga out of here.

No, no, no, hold on, I didn’t even get to the...

okay, wait, wait, wait, okay, look, I’m sorry, okay?

I-I’m not really a fan, I...

I don’t love your music, I... I don’t know it.

But my son loves you,

and I love him more than anything.

That’s why I brought him to Rolling Loud.

I was trying to, you know, learn the lyrics to "Fein"

’cause I was gonna surprise him tonight

during your set, only I lost him.

Shit. What he look like?

He’s like about five foot... here, I’ll show you.

No, no, I’m just gonna show him a picture.

Nah, nah, he’s good.

No, no, I’m just gonna show... yeah,

he’s a good-looking kid, he takes after his mother.

Why you got so many photos of chairs in there?

There! There’s Zion.

That’s him when he graduated kindergarten.

And here’s him with a moustache.

Obviously, it’s fake.

That’s when he was, like, nine years old.

But here he is last week,

just lookin’ into the camera.

But you can see he’s, like, a good kid.

Uhh... no, I ain’t seen no Zion.

Well, could you maybe...

No, not now!

It’s my wife.

Hey, man, you gotta answer that.

That’s your bitch, man.

Real.

Okay.

It is my bitch.

Hi, honey.

Hey, hi.

How’s everything going?

Oh, it’s going pretty good.

Just been watching a movie, and...

actually, Zion’s a little knackered,

so, he fell asleep, and...

What the fuck?

I’m... I might have dozed off too,

but the movie’s so loud, I woke up.

But enough about me. How are you doing?

How’s-how's-how’s girls' night?

It’s actually a little bit of a drag.

These ladies, they’re just talking about their problems

the whole time, and I don’t know,

I just can’t follow, honestly, and...

Tell her you miss that hot ass, man.

No! I’m not gonna say that!

-What? -No, no, sorry,

I was just saying that, uh, that, yeah, that we miss you.

I-I-I wish you were here...

- Say it, - and your hot ass.

Well... I miss you, too.

Okay, I’m...

Listen, I’m gonna get out of here, I think, and, um...

I am really looking forward to having my boys back.

Me, too.

Hey, good night.

Good night.

What?

Shoulda told her you loved that hot ass.

I did say it, I said it right at the end!

Didn’t say it.

That’s a lot of bush.

Yeah.

Bet I can pick the lock from here, actually, hold on.

Is that your finger?

I’m trying to pick the lock, be quiet!

Ooh! To the left.

-Ahh, there it is! -It’s wet!

See, Hank, man,

the way you go to lengths to go find your kid, man,

that’s some real deep shit.

It’s like some superhero, super-father shit.

Like, some 3.141592653979323 type shit.

Some, like, deep shit, man.

Well, I appreciate you saying that, Travis Scott.

Word.

My wife’s gonna divorce me,

child services, you know they’re gonna take Zion,

and I can’t blame them, for losing him,

and I’m probably gonna be jobless, yeah.

You think I’m gonna keep my job selling furniture? You’re crazy.

Hold on. Where you work at?

-Raynard and Ferguson. -Man, what the fuck?

-What? -Nah.

I fuck with that spot!

What?

Man, yeah, for real, man, I’m...

Okay, you’re just saying that.

I’m a Ferga-Ferga fan, man.

Where the fuck do you think this furniture come from, nigga?

No way!

No, I didn’t even notice!

I’m so caught up in losing Zion,

I didn’t even notice.

You’ve got the Ironwood Junction table.

And you’ve got the Bumbleweave chairs!

God, you guys got it all.

And you got this one, the Ralston lounger!

I don’t wanna toot my own horn,

but I kinda helped create that thing.

Man, that’s some real rock-star shit, nigga!

Aww, you’re puttin' me on.

You’re the rock star, but...

I guess it is pretty comfortable.

Here, try the footrest.

The footrest? Fuck.

That takes it to the next level.

Yeah. There’s a button on the right side.

Glenn put that in, I told him he oughta make it more obvious.

-Reach down there. Hit it. -Oh, shit!

Get ready for liftoff!

-The whole time! -I know what you’re feeling!

You see his face change?

I’m 'bout to make a song about this shit!

He’s gonna be too relaxed to go on stage.

He was all, like, curlin’ up like this,

and now, he’s just like a little kid.

Hey, yo, real!

Man, get this nigga whatever the fuck he needs.

-Yeah, I got you. -Hey, yo.

Make sure y’all find that kid, too.

Thank you. I’m gonna find him.

Respect.

Thank you.

Oh, man!

Let’s go find him.

Hey! How the fuck y’all didn't know

about this goddamned button on the side, nigga?

♪ Now nigga loungin’ back, now nigga rockin’ back ♪

Guys, it worked, it worked!

We’re gonna get Zion.

-Whoa, whoa, whoa. -Rio’s taking me to him.

We’re all friends now. It’s okay.

-These guys are with you? -Yeah.

You’re goddamn right they are.

They’re my idea men.

-Take the cuffs of ’em. -Yes!

And get some clothes on this one.

Thank you, thank you.

-Come on. -Take ’em off, take 'em off.

Yes, take ’em off, you heard the man.

-Get ’em off of me. -I’m a fucking volunteer.

Yeah, yeah, yeah, yeah.

Let’s go!

-Yeah. -Yeah.

-Yeah. -Let’s go.

-Yeah. -Let’s go.

-Yeah. -Let’s

♪ Everybody drunk, feelin’ numb in the knees ♪

♪ Girls want to have fun

-Watch your back. -Fuck you.

-Sorry. -Scoot over.

-Move. -Excuse me.

Move!

We’re security.

We will shoot you in the face.

You are not security, psycho.

Wait, there.

Is that him?

-No, that’s not him. -There, there.

That’s the least Zion-looking kid

I’ve ever seen in my entire life.

That’s him, that's Zion.

♪ Yeah-yeah, they down for the thrill ♪

♪ Lord, I swear it’s so cold ♪

Ooh.

What?

I’ve seen that kid like 20 times today.

- ♪ Say what - ♪ Yeah

- ♪ What - ♪ Yeah

♪ Fuck that shit

♪ Fuck

♪ My neck is filled with the water ♪

♪ Fuck that

♪ Ayy, ayy

♪ I might just fuck around and take your daughter ♪

-Moving in now. -No, no, stop, stop.

He’s okay.

-Hold. -Come in.

This is what you wanted.

Yeah, let him be.

He’s having fun.

But he can’t even be here.

Hey, the man said let him be.

We’re letting him be.

-All good. -Copy that.

You can’t put a price tag on that, huh?

Hey.

Hey, Travis wants you.

-Follow me. -What? Huh?

He’s fine, he's good.

Come on.

You’re going to Travis?

We’ll watch him.

No way.

♪ Yeah, just come outside for the night ♪

♪ Take your time, get your light ♪

♪ Johnny Dang

Fuck that shit, let’s go!

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

What’s wrong?

Nothin’, it's... it’s "FE! N," it’s my favorite song.

You know, it sounds weird,

but I kind of wish my dad was here for this.

I just kind of wanted to watch it with him.

♪ ... more at stake when you in your prime ♪

I just hope he’s not too worried about me, that’s all.

-Sorry. -No, he’s...

he’s probably having fun.

♪ ... town for some peace of mind ♪

♪ It’s like always they just want a piece of mine ♪

Who is that guy?

♪ But I’m sippin' that kombucha ♪

Is that...

Is that my dad?

I’m feining for more!

Dad!

Zion, wait!

♪ Just come outside for the night, yeah ♪

♪ Take your time, get your light, yeah ♪

♪ Let’s go ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

-♪ Fein’ ♪ -Let’s go!

Dad!

Excuse me, excuse me.

Excuse me.

Move. Excuse me, move.

Back up, kid.

That’s my best friend up there.

That’s my dad!

Dad!

Zion!

What?

Zion!

Oh, my God!

We got him!

We got him!

He’s back!

Dad!

We got him!

He wasn’t taken by a...

Yeah!

Dad!

Lift me up!

-Dad! -I got him!

-Dad! -Yeah!

Bah-bah-bah-bah-bah-bah!

Yeah!

♪ Fein’, fein' ♪

This the motherfuckin’ vibe.

Oh, my God.

Yeah!

♪ Oh, what we doin’? ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

Whoa!

Dad, are you okay?

Dad, are you okay?

Hey, Dad, are you okay?

Never been better!

Yes!

Yeah, yeah, come on, get up here, let’s go.

Dad.

Dad, I love you so much.

I love you.

I’m glad you had a good time.

And I get not wanting to be with your dad and running off,

but never, never fucking do that again.

-Do you understand me? -Dad, Dad, Dad,

I didn’t run off, I came to find you

where you said you were and you weren’t there.

-No! -No, no, I got your text.

Look, it said, "I love you,

but if you need some space, that’s okay."

So, I figured you didn’t want to go mosh with me

’cause you hate this music so much.

No, that was for your mom,

and the music’s growing on me.

Wait, you know the words?

I learned them for you.

I love you, Dad.

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

♪ Fein’, fein' ♪

Did you just text me, "I love your hot ass"?

That was for your mom too!

Ew!

Hey!

♪ Fein’, fein', fein’ ♪

♪ Fein’, fein', fein’ ♪

Zion, meet my good friend Terry and Linda.

Group hug.

Your dad’s an American hero.

Yeah.

He tried to kill a little person.

-What? -But he saved her... for you.

He threw me off a Ferris wheel, but I’m all good.

I did. Uh, who... who’s this?

Um, this is my friend Gwen.

Hi, Gwen.

You were awesome up there.

I mean, like, Zion has the coolest dad.

-Thank you. Did you hear that? -Yeah, you’re right.

His dad’s got the coolest best friend too.

Friends.

Oh, jeez.

Whoa.

Oh.

Is it Mom?

Uh, we gotta go.

-Is it Mom? -Guys, sorry, yeah, no...

Just one sec, one sec, one sec.

Do you... do you remember when I told you I love furniture?

-I do, but I gotta go. -I... I... I lied.

I don’t give a fuck about furniture.

I... I love my dad.

And I just wanted him to notice me.

-Listen, I gotta go. -No, I know,

but I don’t have to work that job anymore.

-I can do anything. -Yeah, you can.

One of those things...

I wanna be the half the dad that you are someday, man.

What you guys have, don’t lose that.

And I thank you for everything you’ve done for me, seriously.

I wish the best for you two.

Thank you.

We gotta go.

Come on, let’s go.

♪ Just love me

♪ I wanna be with you

♪ I... I wanna be with you

Go!

♪ I... I wanna be with you

Was that your first kiss?

What happens at Rolling Loud stays in Rolling Loud.

You can’t use my lines.

You... you volunteered the shit out of that.

-I did? -Mm-hm.

Really?

I don’t even know if I’ve ever met...

I love you.

♪ Keep it a whole one hund’ ♪

♪ Don’t got you, I got nothin’ ♪

♪ Ayy, I got somethin’, I got somethin’ ♪

Yes!

Come on, we gotta meet Mom at the lake house.

Wait, wait, wait, wait.

-What... what? -You drive, you gotta drive.

I don’t know how to drive. What do I do?

Okay, I’ve done everything for you today,

and I’m fucked up!

-Hurry! -Okay.

-Hurry. -Okay.

Here we go.

Now what do I do? I just put it like this?

Yeah, you’ve got this.

Show some confidence.

Remember, you’re 16 now, right?

You’ve got your driver’s license,

you’ve kissed a girl, and I’m right here,

I’m riding shotgun just like always, okay?

Okay.

Now wake me up when we get there.

Dad, Dad, what the fuck?

Okay, okay, okay, okay,

I’m kidding, I'm kidding.

♪ Livin’ easy, lovin' free ♪

♪ Season ticket on a one-way ride ♪

♪ Askin’ nothin' ♪

♪ Takin’ everything in my stride ♪

♪ Don’t need reason ♪

-We gotta get some supplies. -Okay.

What... what... what does Mom like?

We’ll get some granola, some, uh, bananas, milk.

-Uh, uh... -Uh, Cheez-Its?

Oreos, Oreos?

Oreos, okay.

I’m almost there.

Can’t wait to see you.

♪ Are gonna be there too

Oh no.

She’s almost there.

Hurry, faster.

Go, go, go!

Okay, okay.

Wait, hey, stop it!

Go, get back there!

Okay, over!

You’re a horrible driver.

Okay, it’s my first time.

I don’t know what I'm doing.

♪ I’m on the highway to Hell ♪

If anything should happen to me,

if I should just disappear,

if... if the brakes go out in my car and I go off a cliff,

make sure the authorities question your mother, okay?

Okay, that’s a red light!

Look out!

Ah, Dad!

Go, get back there!

Dad!

Okay, dude, just stay here.

Stay in here.

Stay behind this.

Right, you got it, yeah.

Dad, your sweatshirt.

-What? -Hurry.

Oh.

-Hi. -Hi, Mom.

Hello.

Hey, what’s up?

How was your evening?

It was the best night of my life.

Pretty great.

Did you two do fireworks?

Busted.

Mm-hm.

♪ Wanna get a mansion, a Jacuzzi ♪

♪ A theater to watch my movies ♪

♪ Couple whips and lots of fancy things ♪

♪ The kids they call the Goonies ♪

♪ I see the future, crystal ball ♪

♪ Mirror mirror hangin’ on the wall ♪

♪ Who the flyest white boy of them all? ♪

♪ Got your girlfriend screenin’ all the calls ♪

♪ She bubblin’, we fuckin', then you cuddlin’ ♪

♪ Like, baby, where the fuck you been? ♪

♪ Don’t wanna tell you she in love with him ♪

♪ So, so, we ain’t sayin' nothin’ ♪

♪ You could probably tell she bluffin’ ♪

♪ ’Cause she kiss you with the mouth ♪

♪ She gave me head with my concussion ♪

♪ Yeah, she blushin’, all red ♪

♪ Wanna rush and go to bed

♪ You interrogate that bitch like you the feds ♪

♪ So she says she in love with a rockstar, rockstar ♪

What are you smiling about?

You look beautiful and I miss you.

I miss you too.

-Your phone. -Don’t worry about it.

Answer the phone!

No, take it, take it.

Okay.

Can you see me?

All right, listen,

somebody named Travis something called

and said that he bought the entire line of recliners

and that you sold him on it.

Unbelievable.

Congratulations, Hank.

And enjoy your raise.

Somebody else wants to say hi to you.

Good work, Hank.

How do I turn this off?

Red button with an X.

You did that?

How did you do that?

Let me watch it again.

Yeah, watch it again.

Who’s Brit the Superfuck?

- ♪ Oh - ♪ Top drawer

- ♪ Oh - ♪ Yeah

♪ Honey, I need you ’round ♪

♪ I know

♪ I know

♪ Just some motherfuckin’ kids ♪

♪ Oh

♪ Oh

♪ Oh

♪ Honey, I need you ’round ♪

♪ I know

♪ I know

♪ Pittsburgh

♪ Hey, Jerm, hey

♪ These hoes is drunk

♪ Wanna come and smoke this blunt ♪

♪ Then let me take ’em home and do anything I want ♪

♪ I said, baby, I can ride you, just let me get inside you ♪

♪ I can take you higher if you hit this vaporizer ♪

♪ I got that dope dick, I’ll be your supplier ♪

♪ You grabbin’ on my sheets and hittin’ notes like you Mariah ♪

♪ Obsessed with me, undress a freak on ecstasy ♪

♪ I’m out and then she textin’ me ♪

♪ Like, "What you doin’ next week, next week?" ♪

- ♪ Yeah - ♪ Hear me now

♪ I’m down on knees and praying

though my faith is weak without you ♪

♪ So please, baby, please give us a chance ♪

♪ Make amends and I will stand up ’til the end ♪

♪ A million times, a trillion more ♪

♪ Oh

♪ Oh

♪ Oh

♪ Honey, I need you ’round ♪

♪ I know

- ♪ I know - Most Dope, bitch.

-Hey. -♪ Oh

♪ Oh

♪ Oh

♪ Honey, I need you now

I’m high as fuck, yeah, yes, sir.

- ♪ I know - Oh, I graduated,

oh yeah, I just graduated high school.

Ha-ha!

Hey, homie.

Don’t be mad that your girl loves me.

Don’t cut anything yet.

It’s not my fault. Yeah.

I’m just doin' me.

If your girl love me,

let her love me, you feel me?

♪ So, baby, smile

♪ Uh-huh

♪ Baby, don’t cry ♪

♪ I will only fly

♪ With you by my side

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.