Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Downloaded from YTS.BZ
Official YIFY movies site: YTS.BZ
♪ In this land of love, on the chariot of the heart, ♪
♪ a rain of love has poured down. ♪
♪ The teardrops are smiling now, ♪
♪ fading away without causing any more pain. ♪
♪ In this land of love, on the chariot of the heart, ♪
♪ a rain of love has poured down. ♪
♪ The teardrops are smiling now, ♪
♪ fading away without causing any more pain. ♪
♪ In this land of love, on the chariot of the heart, ♪
♪ a rain of love has poured down. ♪
♪ The teardrops are smiling now, ♪
♪ fading away without causing any more pain. ♪
The life that has left will never return!
But,
in today’s pouring rain...
let the mirth of disgrace of her wash away.
Naga,
it terrifies me to watch you constantly drowning in your own grief like this.
Look, whatever was destined to happen has already happened.
But despite all that,
never forget that you have a son resting in your lap.
But I still committed a terrible sin, didn't I?
I shouldn't have completely lost my patience.
Even if I die, I cannot escape this guilt.
- A mistake is a mistake. - [TSKS] Oh goodness!
- Look at him, Basayya. - What can we even do?
What am I supposed to tell him?
Don't say a single word.
I am never going to leave his side.
Pay your respects, my little one.
Fold your hands.
Go on, fold them.
Bow down over there.
Fold your hands, sweetie.
What is this, Naganna?
You are planting a sapling instead of placing a tombstone?
Yes, my brother.
Placing a stone creates a cold grave.
But planting a sapling, gives the very life nourishing oxygen.
As this tree grows tall,
to our children and grandchildren...
it will provide soothing shade and sweet fruits
Her very breath will thrive as this living greenery,
staying right beside me forever.
Bow down here as well, my precious child.
Look Naga,
a mother can carry and raise a child closely against her loving bosom...
but a father simply cannot raise a child by holding him on his hard shoulders all the time.
- You. - Mother!
My mother-in-law.
My mother herself.
You lift him up to your tender hip.
I will take him securely right on my hard shoulders,
and I will show him the entire village!
Right, my little one?
See, he agrees with me!
Did you see that, Jogappa?
Can anyone ever argue with such pure, innocent words?
But think about it, Naga.
Knowing the intense pain of growing up without a mother,
why are you choosing to make your own son an orphan like this?
To fill my daughter's place,
Even when I offer to bring another woman into your life,
why are you being so incredibly stubborn?
This isn't stubbornness.
This is absolute faith.
My wife in my ultimate faith,
she placed him in my hands before she departed!
I will never pass this sacred trust onto any other woman.
No matter how much all of you protest or lecture me,
he will only have a mother in me.
Right, my little boy?
- We don't want anyone else, do we? - Nope.
Right? Hmm?!
Come to me.
Whether he sits, stands, or stumbles down...
he must only call out for his father.
Just mark my words.
Until the very last breath leaves my body,
he shall never feel the void of a missing mother.
I will raise him with that absolute devotion.
I swear it upon Lord Male Malleshwara!
Come along, my son.
Come, let's get the cattles.
Did you really leave behind such a loving, devoted husband, my daughter?
Oh mother,
looking at your son-in-law makes me,
just want to sing with joy! He's nothing short of a golden hearted saint!
♪ Is he the mighty king who carries me upon his shoulders. ♪
♪ or the divine earth that breathes life to bless my very existence? ♪
♪ He is a roaring rain of boundless love, ♪
♪ a river that flows endlessly, nurturing my soul leaving me behind! ♪
♪ He is a mother to me, and my loving father too. ♪
♪ the gentle soul who held my hand and taught me how to walk! ♪
♪ Oh Lord Shiva, shield him from every evil eye! ♪
- Maava (uncle). - Hey! Vasantha
- Maava. - Don't run.
Hey!
- What happened? - He's trying to cut my braid!
Look at him.
Why?!
He hasn't been to school since a week.
Since I warned that I will inform you--
- You idiot! - I won't study.
If you force me for school, I will dive in right now.
No my child! I won't force you.
- Come down. - You swear?!
Why are you so stubborn?!
It's not good.
Listen to me,
If you skip the school,
you won't command respect among the crowd.
People will fail to grasp your value.
It's your mother's desire, my dear! Please study.
♪ A simple lamp lights up everyone’s home. ♪
♪ but a father burns himself like a wick through every hardship. ♪
♪ You need only to dream and cherish those wishes. ♪
♪ to turn them into reality, his steady shoulder is more than enough. ♪
♪ Soar high into the sky and gaze down once. ♪
♪ standing below, watching you reach the heights, he will smile with pride. ♪
♪ He is a mother to me, and my loving father too. ♪
♪ the gentle soul who held my hand and taught me how to walk! ♪
♪ Oh Lord Shiva, shield him from every evil eye! ♪
♪ A tender thief who steals away all grief to plant love within. ♪
♪ listen, every single battle he fights is solely for your sake! ♪
♪ He stands drenched like a heavy downpour of devotion. ♪
♪ while you rest safely beneath the canopy of flowers in his sheltering hand! ♪
♪ Witness his tears, forever dried away by his love. ♪
♪ fold your hands and sing in praise of this unseen devotion! ♪
♪ He is a mother to me, and my loving father too. ♪
♪ the gentle soul who held my hand and taught me how to walk! ♪
♪ Oh Lord Shiva, shield him from every evil eye! ♪
Stop it!
Hey Chotu!
Would you fancy a sip?
Why are you acting like this?
Just kidding!
Hey! - Come here!
You dragged him all the way here, didn't you?
Yes I did.
Send him home.
Go on.
Go home!
- He show up where he don't belong. - He act like a total pain in the neck!
Hey, just shut up and go!
Give it to me.
Damn it!
Alright, leave all that aside.
You went to see a prospective bride today, right?
- Yes, I did. - So, what happened?
Oh man!
It just didn't feel right to my heart.
I didn't feel like marrying her at all,
so I walked away.
I honestly don't know who on earth is ever going to approve of you!
- Hey! - Hmm?
Naganna!
Did you guys ratted me out to my dad?
Hey, no way! It wasn't us.
Why would we ever do that?
Tell me, Naganna.
Hey, where on earth are you?
I'm right here!
I came to water the field, Naganna.
First, learn how to lie properly, you idiot!
When the entire village is getting drenched in rain,
why would the crops be dry?
Er... Well, I just came to turn off the pump that was running.
What else?
The motor is burnt out! Is your father going to fix it now?
- Naganna. - Huh?
I came here to drink a bit, just let it be.
Listen to me!
If you want to drink, you should walk home steady.
If you start the bike...
I will kill you!
I will crush you to death.
Just walk back on foot.
Fine.
My goodness,
isn't this alcohol?
He's drinking without me.
Damn it!
Hey, you fools, I specifically told you not to!
Ugh!
What a mess is with you and your father?!
Everyone else in the village drinks behind their father's back,
but this guy insists on drinking right in front of his father's eyes!
Let it be for today. Hari said he would come along too.
Oh! Hari, you came.
Come on, brother, let's get started!
Hey, you guys go ahead and drink,
I'll join in a bit.
Santhu... what happened?
[IN UNISON] Hey, why are you acting like this?
Hey, hold on! - Hey, please listen to me.
Please! - Sit down.
Why do you behave like this every time you see me?
Hey, wait.
Listen to me...
Why are you dragging his personal life into our friendship?
Besides, he was your friend first, wasn't he?
Ah, just drop it, Jagga.
Not everyone truly understands the value of friendship.
Because I actually grasp its real meaning,
I’ve not been telling this to your wife.
Hey! Drop it man.
Let him do anything.
Why do you fret over it?
When we meet what does his wife call us?!
Eh?
She calls us as Anna(Elder brother).
Anna.
She calls us as an Anna, isn't she?
Imagine if she's your own sister,
if this fella was your brother-in-law,
if he were in an affair, what would you've done then?!
Tell me, you answer that.
I begged him before marriage,
to discard these affair and all.
During his marriage,
Gosh!
All that was left for me to do was fall at his feet.
I don't want any kind of bond with him.
[IN UNISON] Yo! - Hey!
Did I betray or deceive the woman who put all her trust in me?
I've brought and given her everything she asked for.
I buy her whatever she demands.
I will stay married and take care of my family until the day I die.
Building a family and just having a good time,
there is a world of difference.
So, if your wife has fun with another man,
would that be okay with you?
I will chop them into pieces!
That's it!
Get that through your heads!
See you all. Hey! You keep on acting this way,
One of these days, I will spill all your drama directly to your wife!
Oh, just go away, man! Get lost!
You posture like a completely devoted, righteous husband.
let's see what kind of an angelic "Seetha" you actually end up with!
Hey! If we are upright, we will attract someone equally upright.
Oh, get lost!
Sure, keep waiting, you'll definitely get one!
Come guys!
I'll be drinking today praying that he gets total madness someday!
Oh gosh, when are those two ever going to patch things up?
Hey! You sitting over there,
You'll break your neck, if you fell down.
Dad!
If I do, it'll save up on the wedding expenses!
Tomboy! You were born like an absolute tomboy!
Hello?
Hello?
Sister,
your Maava has suffocated Santhu with thick smoke!
Come quick, sister!
Oh dear God! Wait, I'm coming!
Oh good lord!
- Damn! - Hey!
What's wrong with you, girl?
Couldn't you just look where you were going and come properly?
Can't you?!
Oh no! Over there Maava is suffocating Santhu with smoke, it seems!
Oh boy, why do they keep picking on themselves like this every time?
Go, go! Go rescue him!
Hey Vasantha! Where are you running off to?
Oh, Maava is blowing smoke on Santhu, let me be!
Oh goodness, this silly crazy girl!
Do you dare to smoke a cigarette?!
Gosh! I won't smoke. Spare me.
You smoke behind my back?!
- God! - Now suffer the consequences!
Today Santhu is done for!
Hey man, Naganna!
I made a mistake, please let me off the hook!
You... You can smoke Beedis and blow smoke,
if I smoke Cigarette...
you suffocate me with chili smoke--
you torture me with smoke!
What kind of justice is this ?
What on earth was I supposed to do?
Even when I was your age, my father never smoked me out like this!
Hey!
You dare to talk back to me, you rascal?
- I will! What'll you do now? - Wait, you'll have it.
- Talk back to me, eh! - [STUTTERS IN FEAR]
Let me go!
Oh no! Smoke! Smoke everywhere!
He'll kill me with smoke!
You must not smoke a Cigarette!
- [LAUGHS] - Hey!
What kind of crazy mess is going on here?
How did this guy got trapped! - Is there no one around to rescue me, guys?
- Come quickly! [COUGHS] - Maava!
[IN UNISON] Huh!
What are you doing?
Vasantha
Come on!
You'll have it from me.
- Maava! - Hmm?
What on earth are you doing?
Don't you have even a bit of mercy or compassion?
Vasantha!
- Maava. - Huh?
Who sent you the proof?
I accept the girl!
You're the one not agreeing.
- [COUGHS] - It was me, right?
I sent you the proof myself!
[GASPS IN UNISON]
[GASPS] Hey!
You framed me!
Leaving me completely aside, you began suffocating him with smoke instead?
Here you're enjoying all this fun all by yourself?
- Is this even fair?! - Evil girl!
Hey!
Look over there, the smoke is clearing out!
Hey! So you're having fun, huh?
Enjoying the show!
Oh goodness!
Shut your crap!
- His shouts hurts my eardrums [COUGHS] - [GROANS]
O Gosh!
God! Why're you doing this to me?!
Maava you're doing a great job!
- [LAUGHS] - Muah!
You guys have escaped the peril, haven't you?!
Hey!
Isn't she right here, inside the house.
Call her, she will come!
- Come guys, let's escape! - Drag her where ever she might be!
Hey, keep misbehaving like this and I'll chop off your braid!
Hey, what did you say?
You'll cut my braid?
Go ahead and cut it! Come on!
I will cut it! I'm definitely cutting it!
Hey, just get lost! Cut your crap!
Not being in the house for moment is enough,
The whole house becomes a stray dog commotion!
Yeah, exactly.
Ugh!
Hey, Naganna!
Hey, Naga!
Is this even fair?!
Maava! - I'll endure it!
Tying and blowing smoke on him,
are you performing the play to the entire village?!
Grandma!
You can't go!
Hey, don't you dare come to rescue your grandson!
If a stepmom come,
claiming she won't take care of his son and been unmarried...
how can you just sit quietly watching tears roll down his child's eyes?
When this oldwoman arrives, there won't be any entertainment left!
Where can he possibly go?
He will end up getting caught right back in it!
- O god! - Go out! Run!
This is what real chili smoke punch feels like.
Yeah!
That's why grandparents should be at home!
Hey, just get caught one more time!
- You-- - There is hell to pay,
A severe payback awaits from Maava.
Even after all this,
you think I'll smoke a cigarette, by letting you know, don't you?!
Hey oldie!
Don't spare him, Maava.
You support him, don't you?
Even now, he insists on smoking!
- Let dog feast on your corpse! - It's all due to this old woman!
Don't worry Maava, where'll he escape?!
Can he escape from these eyes?
- He'll get caught again! - Hmm!
Next time hang him upside down.
Give me the fist bump!
You'll get trapped.
To get this smoke punch out of my lungs,
first we've to swim in the lake.
But before that, walk to Basayya's field,
- we need to fight! - Why, man?
Hey,
sign these papers!
I beg of you!
Please give me just four days time, Gowdre!
Just put your signature, shut up and sign it!
Santhu.
Show the Red chilli heat punch right here.
I'll definitely do that. - First, listen to what I have to say.
Hello! - Dad! Don't do this!
Listen Gowdre,
for the principal amount borrowed,
collect the principal and interest costs.
But if you snatch away the very land we rely on to live, how is that fair?
Look here, guys!
Bummers, who still get thrashed by their father at this age,
have all come here to demand justice!
- [LAUGHS IN UNISON] - Hey, keep quiet, man!
Just shut up!
- Hey, quiet, man!
It's true that I've grown older,
and it's also true that I still get beaten by my father even now!
Catch!
Do you know one thing?
When I was 5 years old, my father was 30.
Whenever I made a mistake back then, my father would hit me.
Now I am 30, and my father is 55.
Even today, if I make a mistake,
he hits me just the same!
He was 25 years older than me then,
and he is 25 years older now too.
So, what has changed, Gowdre?
Go tell this story of you and your father to some random beggar on the road!
Don't you dare interfere in my business!
I am stepping in!
Let me see who dares to stop me!
Oh really?!
Do you think you have that much courage?
Hey!
- Father, please don't. - Just stay out of this.
- Hey! - [GASPS]
Then who is it?!
Dad!
Dad!
I am the one who brought him here!
Now you remember me only when fists start flying?
You say "Dad! Dad!" when you're hungry.
Don't you remember your father, while you fight like a bum?!
Why are you beating them?
The ones who did wrong are your friends!
Hey! His whole business is making money off high interest rates!
Not him,
those who borrowed are one to blame.
How much needs to be paid?
Including interest, it comes to 6.5 lakhs.
Hey!
It's a loan taken for a daughter's education,
tell me how much he owe without interest.
If I waive off the interest, how am I supposed to make a living?
Look here!
If the loan was taken for luxury, comfort, or reckless desires...
I wouldn't ask you to waive the interest.
This loan was taken purely for his daughter's education!
- Damn! - He won't pay the interest!
Absolutely not!
Come to the house and take the principal amount.
Got it?
Come guys!
- Let's go! - He won't even let me fight!
Father and son come running,
arrogant of their muscle and money.
If there was a girl at home,
why would these people behave like this?
Show this same strength and courage in getting your son married!
Oh my goodness, this bugger!
What are you staring at?
Even when the son doesn't have four words of wisdom in his head,
he claim to bring an educated girl into this house as daughter-in-law...
you won't even be able to wash your grandkids ass in this lifetime!
If you want your son to get married the way you dream...
you'll only find a girl who has given up all her hopes!
Will you be able to find one?
Tell me!
Rukmini!
It's been six whole months!
Just to settle with you in USA,
- he's acting like a good person. - Take it as a small fix for a big problem.
Just forget about it, my daughter. I'll find a good groom for you.
- Just get married. - Why don't you just go back to the US?
- I desire to see you get married. - Relax and chill. Just go back.
Go back to the village and stay with your mother.
- I can't bear to see you! - Your kids must run around this house.
- Rukku, listen to me.
Rukku, what kind of madness is this of yours?
Just to wish a boyfriend on his birthday,
does anyone travel all the way from the US?
Besides coming here herself,
she dragged me all the way from my hometown too!
Apparently, I have to burst crackers!
Tell me the truth,
is it just to wish him?
Or is there something special planned for his birthday?
Last week when I called him,
he said he misses me terribly on his birthday.
Right now, expecting my call at exactly 12 o'clock,
he'll be holding his phone, waiting.
If I go right now and surprise him in person,
imagine how happy he'll be!
Hmm!
Giving happiness isn't wrong at all.
but we need to know whether the person receiving it is actually worth it!
I’ve been telling you this for a whole year now,
that I don't have a good opinion about him.
He is definitely not the right match for you, girl.
Hmm, listen...
I honestly don't know how love is born.
But how it grows and survives depends entirely on us.
And I have complete faith in him for that.
Anyway, leave all that aside.
I'm going to head up now.
At exactly 12 o'clock,
bring the cake upstairs and burst some crackers!
Hey!
The apartment residents will complain and create a huge fuss, girl!
Come on, if I can't even do this much for my boyfriend, what's the point?
Delay by a minute or two.
Hmm, fine then. - What a headache!
She's acting like such a romeo guy!
Even so...
By asking you what gift you actually wanted,
I made a huge mistake, didn't I?
- Baby. - What?
Without protection!
Please.
- No! - Oh, come on!
I'm on my way, man, I'm right near the lift!
If it was that urgent, you should've just ordered it online.
Baby...
Just one minute.
- Hey, surprise! - Rukmini!
Happy birthday!
I love you!
Mukul, I was so excited to meet you, you know?
I was eagerly waiting for when I'd get to see you.
What is this?
Just to make you happy!
Come, I have another surprise for you. Come on.
Mukul!
Who is she?!
Take this.
Close the door!
Wait, two of them?!
That...
It's... it's my birthday, right?
So...
just for fun!
How was I supposed to know that you were coming?
Even if you came, what's the use anyway?
Whenever I ask,
you keep saying there must be a sacred mangalsutra on your neck.
So... that's why.
You idiot!
♪ Within the chest, without a moment's pause, ♪
♪ the devastating crash of lightning has shattered everything. ♪
♪ Plucking trust away right from the depths of the core, ♪
♪ every single breath has now become an agonizing punishment. ♪
♪ It ended without even beginning. ♪
♪ Crossed the boundaries without even realizing ♪
Look there!
Hey, Rukmini!
What happened to you?
- What happened to you? - What happened to her?!
- Rukmini! - Rukku!
Rukmini , What happened? Rukku
Hey Rukku?
What happened to you?
Wait, hold on!
I'll bring some water!
What happened?
Come on, I'll tell you!
Rukmini!
Yes.
Your mother has fallen sick again!
I have already informed the doctor to come over!
Since you came all the way near my house, have some coffee before you go.
I have some work to attend to, catch you later.
Out of respect for you, I'm waiving off the interest and walking away.
- I'm leaving now. - Alright, you may.
Sir, shall I give you bangles?
Hey!
Why are you screaming at the top of your lungs in front of this house?
In this house, there is no woman to live here or bring light to it.
And there's no hope that anyone will ever come either.
He's getting angry, let him be, my foot!
I'll give you the document, come to the house.
Ok, sir.
Bloody broker!
Person holding an empty plate, looking up at the sky...
it felt like asking for a meal.
You couldn't find a bride for yourselves.
yet I approached you to find a bride,
I have to slap myself with my own slipper.
Hey, Maava!
Stop it!
What is it, girl?
Hey!
If you can't find a bride yourself, just say so!
My Maava will find a great daughter-in-law.
And after that,
you can just attend the wedding feast at the auspicious moment!
Hmm.
Hey, don't you stay silent!
Instead of showing off your girth on me today,
if you had thrashed your son with four tight slaps back on that day,
you could've evade this situation!
What could I do?
I was terrified.
Whenever I told him to go to school,
he threatened to jump into a well or pond and die!
That rascal of a son!
What else was I supposed to do?
After losing her,
I stayed quiet out of fear that I might end up losing him too.
Fearing then, what's the use of realizing it today and scolding me?
Hey, Maava!
Look the way he's laughing!
- Is he actually laughing? - Yes.
He just pisses me off!
Hey! Naga!
Here she come! - Just keep quiet.
What kind of games are you playing, man?
People are eager to offer their daughter in marriage,
you said no.
How on earth will the wedding ever happen?!
First, drop this stubborn attitude of yours!
- Listen old woman! - Hmm?
He did not became a big officer as my wife’s dreamt.
At least for her grandson to become one,
Forget about me searching among hundreds of brides',
even after waiting for many more years,
I strictly need an educated daughter-in-law for this house!
But Naganna,
according to you, uneducated folks haven't accomplished anything great, is that it?
Those who ruled the country, built the nation, were all uneducated!
I don't care about all that.
Just tell me whether you can find an educated girl or not!
Hey Naganna, how can you say that I can't?!
Until now, for your son, I've shown 74 proposals!
Did he accept even one of them?
- Sundara (Handsome fella)! - Oh!
With the way they were, how could I possibly accept?
Shouldn't I get the emotion rise in my heart?!
Are you saying they won't make a good home?
Ah!
Beauty fades away, character builds a temple!
If you're so obsessed, you should've loved and married some girl.
- [IN UNISON] Naganna! - Tell this stubborn blockhead to do that!
[IN UNISON] We'll fall in love only after marriage.
You absolute buffoons'
Hey, not us... he's the one saying that!
Hello, hello!
Look here, folks.
Getting married is to have children,
not to romance around! - Alright, alright.
- Look here, Naganna. - Huh?
It's already tough for farmers' sons to find a bride!
On top of that,
if you sit around insisting on an educated bride,
how is that going to work?
- Listen, Naganna. - Hmm?
Instead of looking for a bride like this,
she was right here, wasn't she?
If you had got her educated, wouldn't it have been better?
Hey!
What are you saying, man?
Eh!
What kind of wedding are you planning?
Precisely so a situation like this wouldn't happen,
- I dropped off of college! - Oho!
And despite that, would I ever marry this rascal?!
Not a chance!
Oh ho!
Like if she'd studied with flying colors,
would I have brought her home seated in a palanquin!
- Get lost! - Hey!
Who are you to bring me on a palanquin?
Maava would've tied your hands and feet and forced you to marry me.
Hey, not tying the sacred thread, I would've chopped your braid.
Get lost!
Anyway, it's not like I studied much.
As if you studied so great back then,
my father got you a bicycle.
Every day, on his scooter he'd drop you to college.
In the end, what happened?
[IN UNISON] Failed miserably in PUC.
Then I wasn't well.
Wow! Not feeling well, eh?!
What about the second time?
That's left to God!
Just shut the hell up!
Hey, come on, let's go.
She's a tomboy!
Maava,
all of them are ganging up, and confusing you.
Hey, broker!
First go, and match some demon woman for this bugger!
Go, I say!
What did the doctor say?
What else would he say?
She's overthinking way too much.
He told us strictly to ask her to stop worrying.
What else would she be worried about, dear,
other than your marriage?
At least agree to get married now.
How can you bring up marriage at a time like this?
Don't you have any sense?
When else should we talk about it?
Anger towards someone,
and disgust towards someone else,
is it fair to punish your mother for that?
Listen to me, I'll tell you one thing.
Your mother's health, isn't in the doctor's hands...
It's in your hands.
Think about it.
Mom,
What happened, Mom?
Nothing is wrong with me!
I am perfectly fine.
You may be saying like this...
Over there, your husband, Shruthi...
are saying that the reason you're like this,
is because I haven't gotten married yet.
So at least now,
they are asking you to agree to the wedding, that's all.
- Mom. - Hmm?
Tell me the truth.
If I get married, will you really be happy?
Whatever you like, my daughter.
I know, Mom,
that my happiness lies in your wishes.
- Aunty. - Hmm?
Coffee.
No, wait,
don't you wish to see her getting married at all?
Why then?
You lost the opportunity you got yesterday.
Just because an opportunity came along,
can we go ahead and ruin a family?
If forced, she might agree to get married,
but she won't be at peace.
The guy who ties the nupital thread with a hundred dreams,
She'll ruin the peace of the family celebrating a new life entering their home!
So, will you just leave it like that then?
The pain of being abandoned by her man,
by venting it on the man, married just to have support!
[TSKS]
I completely dulled his spirit.
That regret haunts me every single day,
and I couldn't fix it.
Similarly, tomorrow, she shouldn't,
vent her anger toward the one she loved,
onto the person she marries.
Let her change first and then get married.
Otherwise, let her remain as she is.
I have faith,
she will change.
Naganna!
Instead of always riding in someone else's car like this,
you could just buy a car yourself, right?
I'm tired of telling my son over and over, sir.
The other day, I went saying we should buy a car,
and he took me straight to a tractor showroom!
What else? Instead of buying a luxury,
isn't it much better to buy a tractor that works like a son of the house?
At least the hardship on our cattles will be reduced.
- That's right. - My son didn't learn much education,
but when it comes to preaching values,
one should learn from him!
He's your son, after all!
Oh, quiet down with all these morals!
We can buy a new car after the wedding.
Damn!
Until the wedding happens, won't give up his madness.
and until he gives up his madness, the wedding won't happen!
Naganna, nothing like that will happen this time.
This time, his madness will surely end.
Everyone in the family has agreed.
If the boy and girl agree, the story is complete!
Who knows how that story will turn out to be!
My son keeps talking about it, doesn't he?
"Feeling, feeling, feeling!"
If my son doesn't get that "feeling" this time,
I'll feel it myself, come back home, and drink poison in the home!
We just need to see the girl--
If says yes, that's it! - That's it!
Dad, everything will work out fine today.
- Hop in! Hop in! - Alright, get in, brother.
I just need to like the girl in my heart.
Look, Santhosh
both you and your father will like the girl.
Don't worry.
She's like a doll!
Rukmini, stay right here, dear.
How are you, dear?
Hmm.
I'll be right back.
- Naganna. - Hmm?
Looks like he agreed.
Let anything happen.
Get this wedding fixed at least!
I told you, right?
If the boy and girl agree, it's done.
- You just stay calm. - How can I stay calm, man?
Can't you tell by looking at all these photos?
Damn you!
Look.
If a daughter-in-law like this enters our home,
my grandson,
is guaranteed to become a DC!
What does your daughter say?
Shall we fix an auspicious time?
Shall we go ahead with it?
It's...
What? Why?!
Didn't I tell you we don't want dowry?
I told him, right, sir?
Oh dear,
- I'll handle the wedding expenses. - O goodness!
It's not that.
- It's... - Damn!
Do you fear I would send her to toil in the fields and tending cattles?!
I swear on mother and on my god, I will not.
Goddess Lakshmi, I'll take care of her like Goddess Lakshmi!
She can live like a queen!
Oh, I didn't mean it like that, Mr. Naganna.
Then?
Giving our daughter to a farmer, we are happy too!
My daughter wishes to go to work after marriage.
You don't have any problem with that, right?
Oh no, what problem could there be in that?
If so, that's their choice.
My son will drop her off himself.
Daily he'll drop her off in a tractor.
That's why I advised you to buy a car.
It's not like that.
My daughter, since childhood,
has studied and lived in the city.
Whether the village environment will suit her or not,
so I thought if a house is built for them in town,
it would be convenient for them.
We already own the plot.
Wait! Wait!
Agree, Naganna!
Ah, as long as my son and daughter-in-law are happy, that's enough.
Before the baby sleep on the cradle,
I'll get it built, leave it to me!
- So then-- - Dad.
I don't like this, Dad.
What are you talking about? Shut your mouth!
You keep quiet and sit down, Dad.
Gowdre,
you and your daughter may have seen the world.
I am someone living in my father's world.
The strength to leave all that behind,
I don't have it.
Right now, if someone asks me what work I do,
I can proudly with the head held hight I will say,
that I am a farmer.
Tomorrow, if I live in the city as you say,
and someone asks who I am,
I am nobody,
just a big fat zero!
Um...
Anyway, this isn't feeling right, Gowdre.
Oh dear, Naganna!
You go find a son-in-law for your house.
We'll take our leave.
We're leaving.
Dad,
Come, dad.
Hey, Santhu!
No, Dad,
It's--
we need to give water to the cattle.
It's getting late, come, Dad.
Come.
Naganna.
We'll take our leave.
I'll call you!
- Gopi. - Huh?
We're leaving now.
- Take Jamun. - Huh?
Have our cattles drink water.
Okay. What happened to the work you went for?
I'll tell you all that later, leave it.
I figured it out, leave it!
[SANTHU VOICE] I am someone living in my father's world.
The strength to leave all that behind,
I don't have it.
What happened, dad?
Nothing at all.
You gave one string of flowers.
Half string was enough.
- Should I just give half? - Let it be.
Hey, what else do you need, brother? - Hey!
Nothing.
Shivalingu.
Nagu!
You always buy the string of flowers.
When's the wedding?
Is this a new story of yours?
[LAUGHS]
You won't accept a loss, man!
I told you, right?
Hey, let's both buy flowers together.
I said, "Give me your daughter in marriage,"
Whoa!
"My daughter is well-educated,
we won't give her to farmers!"
Oh dear, this guy!
Leave it, leave it.
It's fine.
Everything makes sense now.
Did she agree to the wedding?
Do you want flowers?
Give them quickly.
How much is it?
Brother, altogether it comes to a hundred.
Hey,
your sacrifice,
it won't betray you.
Just like that,
that Lord Male Malleshwara...
he won't betray you either.
Good things will happen.
- Ok. - Don't forget to invite me to wedding.
- Shall I leave? - Yeah.
[COMMOTION ENSUSES]
Sit, sit.
Hop on, today's match is ours!
The bottle is ours too!
Damn you!
Are you showing off the bottle to the whole town?
Keep it inside.
Go, go!
Maava will win, get lost!
The bottle is ours!
Today's party belong to us too!
In the match taking place to win the Old monk,
Naganna's team, is putting up a much stronger performance than Santhu's team!
Through fours and sixes,
they are tying down Santhu's bowlers!
Hey! Place some tall guy, why that kiddo is placed to field?
That's what I am saying.
Not only the audience is enjoying Naganna's play...
even the fish in the pond,
celebrating the sixes of Naganna.
Have a loud round of applause.
My shot will send the bowl outside the village border.
We'll get our chance to bat too.
- You go play. - Get lost!
I'll go hit a couple of sixes, sister.
Go, go!
Hit sixes and end up making him lose,
Naganna,
I want to bat!
Alright, the bat is as tall as you, hit it!
With this shot from our Jamun,
Naganna's team's batting comes to an end.
Santhu's team needs 92 runs in 8 overs to win!
What're you blabbering about?! Move aside.
Damn you!
Will Santhu's team actually win this match?
Oh God, Lord Almighty,
only you can save these bummers! You must save them!
Hey, you're really pissing me off!
Watch me win this match and piss you off!
He just needs to keep that in mind and everything will be fine.
Balla, get ready.
Now that's what you call a boss move!
Hey, hold on! I have something to say too, listen carefully.
Suppose you actually win this match,
Bloody bummer!
you're always holding a sickle and threatening to chop off my braid, right?
With that very same sickle,
I'll chop off my braid,
and hand over it like a World Cup to you!
Here's a great chance for the Santhu!
Can you win?!
You must stand by these words!
Hey, listen up,
this is Vasantha's word now!
- Guys, listen to me very carefully! - [IN UNISON] Huh.
I am going out there right now to win this match.
If by any chance she doesn't cut off her braid,
What did she say?!
About a sickle, right?
I'll take that very same sickle,
and just like harvesting ragi,
I'll chop her braid off, chop-chop-chop,
and hang it as a arch garland at the village entrance,
just you watch!
So, Super Santhu! - Hey!
Go on!
Show it in your game first, go on!
Get lost, go! Look now, give me the bat!
I've seen what you're capable of, get lost!
Santhu's team is batting now,
needing 92 runs.
Get lost, go like that!
Hey, smash it! - Hey Naganna,
smash it, smash it! defeat that bummer!
Come on, Santhu. Bat like a storm.
- Brother. - Huh?
Where are you going?
Hey, I'm heading towards home.
Hey, come here, we need to piss a guy off!
Come here! Don't worry about the money.
Like her father will give the money.
First ball, ready.
He should lose. - Let the ball come.
I'll piss him off for the life to remember.
Oh wow, super, Santhu! Six! - Six!
Hey, someone else is burning with jealousy! - Just one single six,
Hey, do you need all this?
Keep quiet.
Determined to cut Vasantha's braid all by himself, Santhu...
is smashing sixes and fours!
Look, a six! Look here, a four!
Our Santhu is super! Our Santhu is super!
It looks like Santhu is going to win, girl!
It looks that way to me too, girl!
Howz that?!
Play guys! Play! - Run, man.
Run!
Hey, a six! Oh, six, six!
Jamun! Jamun! Catch it, catch it!
Ugh! Naganna!
What kind of sissies are on your team?!
- Hey, hold on a minute, sit down! - You just stay quiet!
Oh dear, Vasantha is getting scared,
Naganna's tension is mounting that he might lose the match.
Basanna!
I'll buy you two pegs, Santhu must run out.
Can betray a friend to drink liquor,
but can't betray a friend just for liquor!
Get lost.
Alright man! Fine!
Come to home, and I'll choke you in chilli smoke!
To enjoy the game Santhu is playing,
you don't necessarily have to watch Santhu to enjoy it.
Just looking at our Vasantha's face is enough!
The sixes and fours that Santhu is hitting,
Look, look, look, it's gone for a six!
It's going for a four now.
Oh dear, he dropped the catch!
And the run-out isn't happening either!
Take the wicket!
Four!
With this four, we enter the final over.
To cut Vasantha's braid, just 12 runs are needed off 6 balls!
Oh, can he do it, or will he go down?
Naganna!
Come on, Naganna!
Come on, Naganna!
Don't worry, don't worry!
Come on bowl and take his wicket.
How's that? Headed for a six,
It's just six runs for 5 balls - Vasantha.
- You need to escape from here. - What did you say?!
I have to flee!
Hey,
you guys be ready to strike.
Even so, if I run...
- He'll tease me for life. - Santhu, come here.
We are Team RCB, man,
we have to bring victory by keeping the audience at the edge of their seat.
There are still 5 balls left.
Wait until the very last ball!
There must be a real kick to it, dude!
- You want a kick, right? - Yes.
Fine, go on then!
This time, the cup is ours
Hold the mic.
O god! O god!
Make him lose, please!
Oh God, please make him lose!
Gosh!
Hey, the game isn't over yet!
Oh God! - Play, guys, play!
I'll offer you this Doeling as a sacrifice.
Please make him lose his wicket!
You have to do it.
[DOELING VOICE] To save your braid, are you sacrificing my head?
Please! Please!
Come on, come on, come on! Here it comes, here it comes!
Gosh!
Yes!
Praise the Lord, thank God!
Come on, come on, come on, come on!
Narrowly missed it.
Look at this woman!
She acts so stubborn, and now she's offering that poor lamb as a sacrifice!
[DOELING VOICE] Reprimand her!
Just stay quiet.
Ah, let it be, let it be.
Hand over the mic.
Come on, Santhu!
Another ball has gone dot!
6 runs needed off 3 balls,
don't get tense, Santhu!
We should be giving them tension!
Hey, just one single ball, get him out, guys!
Let it come, let it come!
Damn it!
- Brother, what is this, brother? - Hey, keep quiet.
I told him, he's going to hit it!
The ball, two balls left.
Brother, come on brother, Santhu brother, smash it!
Don't drag it to the last ball!
continuously balls have ended up as dot balls,
and now 6 runs are needed off the final ball.
Intense tension on everyone's faces!
[DOELING VOICE]Santhu, don't let it go, hit it!
Watch now, watch now!
OH, God please save my braid, or the deal is off
Ready, Santhu!
Get ready, boys!
Yes, the bowler is coming up now.
Here he comes!
He bowled!
He bowled!
- He smashed it! - Gosh!
[TENSE HEARTBEATS]
[CELEBRATORY SHOUTS]
Is he out?!
Out!
[CELEBRATORY SHOUTS]
My braid is safe!
[DOELING VOICE] My head is gone!
[CELEBRATORY SHOUTS]
Leave me, dad!
It's all due to you!
[CELEBRATORY SHOUTS]
Brother! Play the drums now!
Sister!
- Howz that?! - Super!
Hey!
- Maava! - Huh?
My Maava is the best, this guy is useless!
[INTONING] He lost! He lost!
Leave me, dad!
♪ We won the bottle, the cup is ours ♪
[LAUGHS]
Mom!
Hey, what happened?
Hey,
if that Santhu had won and chopped off my braid,
I was just checking how I'd look.
Oh my God!
God Himself saved my braid, girl!
You fool!
It wasn't God who saved your braid,
- it was Santhu. - What?!
Hey, look at this girl!
Santhu saved it, seems! My foot!
Hey, that guy just couldn't hit it, girl,
he choked!
No, girl, he lost intentionally just for you.
Who?
Santhu?
For me?
He's been waiting since childhood to cut off this braid.
But he doesn't know how strong this braid actually is.
Look at her, shut your mouth!
Because you keep acting like a tomboy all the time,
you won't understand anything.
Try thinking like a woman for a change and see.
I feel like Santhu is in love with you.
[LAUGHS]
Hey, couldn't you find anyone else to joke around with?
Will you listen to what I'm saying for a moment?
Dude, I asked you to win like RCB,
but you went and lost just like them.
Hey brother, keep quiet, brother, this all happened because of you.
- How's that? - What did I do?
When he was performing well, why did you call him and say that?
I'll tell a lot of things!
What will you speak, my foot!
- I did not tell him to lose. - Hey, I'll tell it myself!
I lost intentionally, alright?
[GASPS IN UNISON]
What?
Intentional, you say?
Yes.
Enough of your fooling around. Tell me properly.
- There's no drama, nothing at all. - Huh!
Ah, that girl's braid is her beauty.
Poor thing, I've seen her since she was a little kid.
Without her braid, can you even look at her, guys?
If we had won the match,
I would have taken a pair of scissors and chopped off her braid myself.
If I pitied her and let it go.
Santhu!
Saying she don't want my charity and would have chopped it off herself!
She's that kind of a crazy head, man!
Ah, what? Did he say braid is her beauty(?!)
Dude! She immensely pissed all of us off!
Let her be, guys!
Isn't she a friend like you guys too?
Guys, understand one thing.
Sometimes you have to lose, if you want to preserve the bond.
- [BOYS GROANS AND GRUNTS] - The guy who fights with you so much,
even after you piss him off so much,
if he loses just for your sake,
doesn't it mean he has love for you?
Did you understand?
[TSKS]
Hey!
Did Santhu really said this?!
Tell me properly.
Swear on you!
Hey, tell the truth!
Promise, girl!
Alright fine, say it one more time.
Swear on your braid!
That's exactly how he said it.
You're a tomboy,
you won't understand a thing.
Santhu really loves you.
But what to do?
The two of you are always fighting.
That's why I think he's waiting for you to confess first.
[TSKS]
[GRUNTS ANGRILY]
Ah, you and your talks!
You're just unnecessarily messing with my head.
Get lost from here, go away!
Hey, what do I care? I'll get lost.
Why should I give a damn?
I just told you how it is.
Santhu is a good guy.
Look at him properly for once.
If you don't see love in his eyes,
take your slipper and beat me!
First off, dress up like a woman.
Then maybe some feelings will sprout!
She's lost her mind!
Ah, that guy loves me, seems! Yuck.
Dad!
- Hey Dad! - Yes?
Oh, what did you bring to eat?
Puffed rice snacks.
Puffed rice snacks!
Coming, coming, coming!
Mom, prepare the coffee.
What is it, dude?
You asked us to come urgently and you're sitting like this?
- I need to tell you something. - Huh.
Ah, I don't know how to say it, man.
Why, dude?!
Being single and desperate for a girl...
did you mess around with someone or what?
[CHUCKLES]
Hey!
What nonsense are you talking?!
No, shouldn't I know for general knowledge?
Fine, tell me, what's your trouble?
- I... - Huh?
- On a girl... - Huh?
- have fallen in love! - Oh!
[IN UNISON] Love!
You?
[EXHALES DEEPLY]
Dude, just spit it out properly!
It's...
Naganna asked me to, so I went to see some girl.
I didn't get that "feeling".
When I went to have a smoke...
Hey Shruthi, listen to me. Don't get upset.
I'll tell you the truth.
You and your father have no sense at all.
You missed out on a good guy and a good family.
Who?
The one who came the other day,
and gave that huge buildup saying "My father is my world" before leaving?
That zero?
[SCOFFS]
Listen,
if he has that much ego,
how much should I have then?
There was no ego in his words, girl.
There was love.
Love for his father, love for his family.
His father himself agreed to build a house, right?
What's his problem?!
[LAUGHS SOFTLY] Oh, you foolish girl!
Listen, I'll tell you a story.
In a house, there's a small child and a mother.
There was only four mouthfuls of rice to eat.
Both of them are hungry.
The mother puts the rice on a plate,
hands it to her son,
and watching him eat happily, she forgets her own hunger.
But even after that same son grows up,
when she happily serves him, those same four mouthfuls of rice,
before eating,
shouldn't he have the awareness that "My mother must be hungry too"?
He has that awareness, girl.
"You will live like a queen"?
Marriage isn't built on expectations,
it's built on love.
Look,
listen to my words.
Talk to your father and agree to it,
please, girl.
I get it.
I understood.
Dude, you haven't fallen in love,
you got that "feeling"!
I felt it big time, guys!
Oh buddy!
There's truth, justice, and loyalty in your love.
Take Naganna along tomorrow itself and go ask for her hand.
What's the girl's name?
If we check the CC camera,
we won't get the girl's name and address.
We'll only see how she came and which vehicle she left in.
By tracking that,
we can find her address and name! Come on.
Forget that.
Did you tell Naganna about your love matter?
How do I say it?
I don't even know if that girl will like me or not!
It's not about liking.
If she's already married, it'll be trouble.
She didn't have a mangalsutra on, man.
What if someone else is in her heart?
Don't speak of such bad omens, come on!
What?! There's no CCTV!
How was I supposed to know there's no CCTV?
You go falling in love in places that don't have CCTV, man!
- Dude. - Huh?
there's another CCTV camera!
What?
Where?
That day we went to see that girl, right?
Your lover's friend?
That zero?
If we ask her, will I have any respect?!
Get lost, man!
If you want to fall in love, you have to throw away pride, got it?
No way.
I'll keep my respect and fall in love, man.
[IN UNISON] We won't let it. Come on.
we should be ready for anything in love
Naga.
Naga!
What?
Even after hiding all the photos,
still you got one
Let me get my hands on them, then I'll show you.
Yes, you will.
Go, go!
Just like the rain won't stop even in summer,
years pass, but the pain doesn't fade.
He plays around like a small child!
Oh dear, it's been four days.
We aren't getting any idea on how to find her, guys.
Oh, I told you, didn't I?
Tell Naganna,
he'll find that broker and do something about it.
Forget them, man!
Even if I denied, I've fallen in love.
If I tell Dad, it'll get arranged.
Let me feel the process a bit.
We'll find her ourselves.
We'll definitely find her.
Definitely!
Jamun, now watch the fun!
Hey! The brakes have failed! Move to the side, guys!
Move to the side!
Go!
[INDISTINCT COMMOTION AND SHOUTS]
Nothing happened, it's working fine.
[LAUGHS]
Punch him on the head!
I'll slap you!
Anyway, she has no brains, what happened to you?
She said to do it.
Damn her!
Get lost!
Maava sent food thinking you guys were doing some big work,
and you fools are sitting here gossiping!
Yuck!
- Hey! Just give the lunchbox. - Take it.
- Take the tractor back. - Drive on, man!
You've got it coming, girl!
Hey!
- [GASPS] - Rascal!
What happened, man?
- What happened, man? - Why man?! What happened?
Leave it, man!
- Why, man?! - Wait a moment!
Let me go, guys!
Stop it! What happened now?
Leave me, I'll kill him.
Calm down for a minute.
- Let me go. - Stop!
- Did he do something to you?! - What did he do?!
Pretending to be a friend,
he stabbed me in the back.
- Leave me, guys! - Stop it!
Hey Hari!
What did I do?
Woah, woah, woah!
What a wonderful acting, man!
Hey, award him fellas! Give him an Oscar!
Just because my dad insulted his dad in front of a bangle seller,
you fed my wife all sorts of false stories,
and made her leave the house!
What're you saying?
Did Usha leave the house?
She didn't just leave.
You drove her to leave!
Hey, why would he do that?
Realizing you're no good, she must have left on her own.
Hey, pointing fingers and talking to me?
Hey! - How dare you?!
How dare you to touch her braid?!
Let go of the braid.
Let go!
Hey, go back to the house.
Go.
Hey,
Why should I tell your wife such thing?!
Look,
I only wish to see you become a good person,
not ruin your life.
If you believe me, believe me.
Otherwise, leave it.
Even now, you're preaching lectures!
The guy who fights with you so much,
even after you piss him off so much,
if he loses for your sake,
isn't it because he has love for you?
You brainwashed her with nonsense and made her leave the house, didn't you?
I won't spare you!
I'll show you what I'm capable of!
I will.
My time will come too!
One day you'll get caught too.
and that day, I'll show you who I am!
Why should I even tell her that?!
Where will you go?
Hey!
Does it hurt?
Nope.
Also,
don't whine to dad about this.
Understood?
Jamun,
- take her to home. - Alright.
Hey, come here.
help me with the clothes.
First off, dress up like a woman.
Then maybe some feelings will sprout!
♪ Rain clouds gather over the earth in celebration ♪
♪ The river in the heart feels the ocean's vibration ♪
Oh Lord Shiva!
Naga, where're you? Come here.
Look here!
Hey old lady,
what happened? - What happened to her?
Look at her!
Gosh! Look there!
[LAUGHS]
Maava!
- O Goodness! [LAUGHS] - Why Maava?!
Why are you laughing?!
Don't I look good?
Why?
Where was this beauty hidden?! you look so elegant!
But you're not educated!
You mean I look good, right?
You look really beautiful, girl.
Bring that braid to the front,
you'll look even better!
Oh ho!
[LAUGHS]
She look absolutely radiant, just like Goddess Mahalakshmi herself!
♪ Merely saying it once is never going to be enough. ♪
♪ hold my hand gently and guide me with your silent gestures. ♪
♪ Shall we set out on this journey together? ♪
♪ Oh, you are the very beautiful dawn of my love. ♪
♪ holding me completely spellbound! ♪
♪ This endless rhythm of love, ♪
♪ completely surrounds me, leaving me lost in your thoughts! ♪
♪ Listen closely, my swindling heart has quietly begun this beautiful phase. ♪
♪ a sweet, magical moment is blooming inside, longing to express itself, my love! ♪
♪ Listen closely, my swindling heart has quietly begun this beautiful phase. ♪
♪ a sweet, magical moment is blooming inside, longing to express itself, my love! ♪
♪ Merely saying it once is never going to be enough. ♪
♪ hold my hand gently and guide me with your silent gestures. ♪
♪ Shall we set out on this journey together? ♪
By breaking coconuts in front of God, you won't find your girl.
Go fall at her friend's feet instead.
No need.
God Himself will help me.
Hey, look at that!
Oh God, that's 101! Come on now!
Done?
Oh God,
please unite me with my girl as soon as possible!
Dear God,
whatever he's praying for, please grant him.
Auntie,
- What's this? - Dad send this over.
Give it here.
- Show me! Show me! - Hey!
Hey,
She acts like a crazy girl!
They say you're rejecting every girl?
Nothing of that sort.
I just want to marry the girl I actually like.
Get us to eat at your wedding feast soon.
Alright, alright.
Think about the marrige of this buffoon too, Auntie.
We'll have both your weddings together
Oye!
Hey, damn you!
You know what a wonderful dream I was having?
Santhu and I were married.
Don't dream that!
Your Maava wants an educated daughter-in-law.
And you know your story, don't you?
Hmm!
[SMACKS LIPS] Wow! Buddy!
What a wonderful thing you just said!
You...
Muah!
I will get a degree in just one exam!
If you do this to me, what about his plight?!
Your story is about to begin now, dude.
Finally, setting aside your stubbornness and self-respect,
you're going to ask the address of the girl you love,
from the very girl you rejected !
We're definitely finding the girl, right?
- Huh! It's locked. - It's locked!
What the hell is this, man?!
Let's go, let's go.
We'll find her tomorrow, come on.
- Maava! - Hmm?
Maava!
- What is it, my girl? - I've registered for my exam!
- Is that so? - Hmm.
You were always telling me to study well, right?
So I applied just for you!
Study well then!
- Alright, I'm off, I have to study! - Go on!
Bye-bye! I'm going to get first rank!
Yes, yes, yes! Study well.
♪ The sheer bliss thriving within this heart. ♪
♪ Like your fingers sailing smoothly into the endless horizon. ♪
♪ Amidst this gentle, pouring rain of love. ♪
♪ Let us dance away in sheer joy! ♪
♪ Sheltered away from the eyes of the entire world. ♪
♪ you have become my eternal companion for lifetimes! ♪
♪ Keeping me forever lost in your thoughts. ♪
♪ You rule over my world as the king of smiles. ♪
♪ and beautifully envelop all my dreams! ♪
♪ Listen closely, my swindling heart has quietly begun this beautiful phase. ♪
♪ a sweet, magical moment is blooming inside, longing to express itself, my love! ♪
♪ Listen closely, my swindling heart has quietly begun this beautiful phase. ♪
♪ Merely saying it once is never going to be enough. ♪
♪ hold my hand gently and guide me with your silent gestures. ♪
♪ Shall we set out on this journey together? ♪
Where did everyone vanish?
Tomorrow come alone.
I'm not finding the girl, man.
- Hey! - Huh?
It's just been endless staring, when are you going to tell him?
[TSKS]
I don't know how to express it, girl.
Wouldn't it be better if he confesses first?
Hey!
This girl, I swear!
Go confess first!
Yeah, I'll tell him tomorrow.
I'll call him to the temple...
and right in front of God, I'll confess to him.
I'll definitely confess to him.
The way I'm going to say it,
it'll flow clear and smooth, just like water!
[GIGGLES SOFTLY]
- Hey buddy! - Huh?
Despite having CCTV,
that guy lied to us that day saying there isn't any!
When asked why,
he says he can't keep showing footage to everyone who walks in!
Come quickly, man!
Let's give him four tight ones on his face and ask!
Hold on, hold on buddy, I'm coming!
Come quickly.
I'll find my girl!
I'll definitely find her!
Naga!
Naga!
Huh?
I need to talk to you for a moment, man.
Let's speak this evening.
It's my friend's daughter's wedding.
Don't forget!
Were all of you there, guys?
Yes, where're you? Come quickly, man!
Santhosha! - Drop the phone, man!
- Hey! - Yeah.
- Dad? - Santhosha!
Are you ready?
- Come on, let's go. - Where to, Dad?
It's my friend's daughter's wedding, man!
Your friend's daughter's wedding!
Woah! Woah! Woah! Woah!
Everywhere else, the women hand out the tāmbūla,
and you're making me hand them out?
Have you seen this happening anywhere in the world?
Do you know how embarrassing this feels for me?
Dad, I am not coming. You go ahead, Dad.
Get lost, man!
If you don't come along, will the wedding stop or what?
Look here,
my scooter's clutch broke down,
so I asked you for a drop.
- Oh ho ho! - Dad, take a bus and go!
Bus!
Hey, wifey...
look at this!
I'm working my life away, saving up every bit for your son.
and now look, he's telling me to take a bus!
- Dad. - Huh?
My dear father.
Enough, man, stop your drama!
Tell me where you want the drop, I'll drop you myself.
- Come on. - Aha!
Naganna, bring Jamun while coming back.
I'll bring the big piece.
- Santhu. - Huh?
Vasantha applied for her exams, it seems!
Is that so?
I'll speak to her parents.
She's a kid raised in our own house.
Right.
Let her stay right before my eyes.
What do you say?
Are you saying just because you've aged,
you want me to face the torture from her?!
Keep quiet, dad, don't keep talking nonsense like that!
Hey, how do I look?
Do I look good?
As far as I'm concerned, you look superb!
I just can't summon the courage, girl!
Oh good Lord!
you alone must protect me!
In that case, do one thing.
Take off these clothes, put on the shirt and lungi,
and go to sleep!
Why?
Why are you talking like this?
Then?
Look, you look great. Come on, let's go.
Alright, fine, leave it.
I will say it! I definitely will!
I'll say it!
Santhu.
I am deeply in love with you too!
I'll shout it out loud for the world to hear!
And God must just grant a boon saying,
"May you both live happily for a hundred years!"
Unable to contain his joy,
Santhu should hug me tightly,
and plant a big kiss right on my cheek!
Do you think he will kiss me?
Oh dear, no!
It's a temple, right?
No, no, no!
My bad, my bad!
Yeah, he could hold my hands, right?
[CHUCKLES SOFTLY]
Just imagine both of us holding hands and standing before Maava.
Maava will literally jump with joy right there!
Yeah, get down.
Why, man?
You stopped the bike right here.
If I come all the way to the wedding venue,
I know you won't let me leave.
Hey, just hire an auto rickshaw and go.
- Hey! - Hmm?
After coming all the way here,
how can you just leave me like this?
It's a Malnad wedding, man!
Pretty girls will be everywhere!
Come on, let's go.
No Malnad, no nothing!
Please do yourself a favor and leave, my dear friend!
Hey, who came along relying on your motorbike anyway?
I'll take a tens of auto and go.
Get lost!
Fine then! Keep five people ahead, five behind, and walk right in the middle!
Procession!
I'll organize a grand procession and come!
- Call for a music band too! - Go!
- Dear. - Where'd you want to go?
Will you come?
Hop in.
- Come on. - Which direction?
Come on, it's a Malnad wedding right here, man!
- Come in. - Come, I'll treat you to a feast!
[IVR VOICE] " The line you have dialed is currently busy, please,"
So now, do you want to find your girl or not, man?
I definitely do.
Then listen, come quickly!
Just to drop off my dad and get back,
- It took this long- Your old man!
Give me five minutes, I'm almost there.
Don't mess with my head with "dad" and all that,
just come quickly! I'm starving - Hold on a minute.
Tell me.
Hello?
Where are you?
I'm right here in town, tell me.
How long will you take to be back?
It'll take a little while.
It's...
- Come near the temple. - Why?
- I've some work, just come. - Tell me why?
Please come I say.
You always trouble me.
Hang on, I have ten minutes of work, I'll finish and come back.
Come soon.
Alright, hang up.
He'll come.
[GIGGLES SOFTLY]
Let him come.
Santhu.
Even without any relation,
I grew up right in your home, calling your father "Maava".
But...
I had no idea that I was in your heart too.
That...
Um...
It's that, Santhu...
Hey,
if you keep dragging it out like this,
he'll leave you and just going to keep walking away.
I just can't summon the courage, girl.
Oh Father, Lord,
make him express it himself...
make him say it!
Hey, why would he say it first?
He won't open his mouth until you do.
I'll make him spill it, girl!
I'll make him open his mouth! Just you watch.
How on earth are you going to get him to confess?!
Tell me, Dad.
- Where are you? - I was just driving.
Come to the marriage hall urgently!
Hey Dad, didn't I tell you back then that I wouldn't come?
Hey, how am I supposed to go back?
There isn't even a single auto around here.
Wait, did the wedding finish this quickly?
Hey, I'm telling you, just come!
Dad, tell me the truth...
did you go for the wedding, or just for the meal?
Eh?
Alright fine, I came for the food!
Now you just have to come yourself, that's all.
- Dad--- Hey, just shut up and come!
Alright, I'm on my way, hold on.
[GIGGLES]
Mom, what is it?
Where did you take the house key and go?
Come back quickly.
Alright, I'm coming.
Quickly!
He'll be here any moment.
Hey Vasantha, my mom is calling me.
I'll just head over and come right back.
You stay right here.
Hey, hey, hey!
Don't leave me alone and go anywhere, stay right here!
Oh come on, who's going to do anything to you?
All the guys in the village get scared just looking at you.
You stay here, your guy will be along soon.
Besides, why am I stuck in the middle of you two, girl?
You're already lost in your romantic thoughts?
[GIGGLES]
Come quickly!
Hey, what on earth are you saying, Dad?
Does this even sound right, with you telling me this?
Because the groom run off with his girlfriend,
And you're asking me to tie the nupital thread to that bride?
I don't know who that girl is, what her background is,
I have no idea at all.
And I'm supposed to marry her?
Why?
Because the girl is highly educated?
Yes, man, she holds double degrees,
and she's a girl from a family I know!
that's why you are throwing tantrums like this then
Dad, just go home quietly.
I have work to do.
Santhosha!
What, Dad?
Without asking who or what...
will you come and tie the nupital thread to that girl...
or will you come to the village only to light my funeral pyre?
♪ Wrapping my breath as a gift, my prince ♪ ♪ I wait for you in the land of love ♪
♪ Open wide the doors of dreams ♪
♪ You reside upon the chariot of my heart ♪
♪ Even the cool breeze seems to know ♪
♪ This brand new feeling ♪
♪ Come now, oh come, my love ♪
♪ My heart is waiting just for you ♪
Where is he?!
♪ Words linger inside my chest ♪ ♪ And every story is about you ♪
Hey, what's this?
- Vasantha, that Santhu-- - Santhu isn't picking up my call.
Look, if he's standing right near the gate over there.
- Hey, that's... - Damn! Ugh,
it looks like he's ever into pestering the hell out of me!
Hold on...
let him tie the nupital thread,
- After that-- I'll show him. - Just listen to what I have to say, girl.
Whatever it is, tell me.
The entire town is talking all kinds of things, you know.
I can't say if it's true or a lie!
Listening to all this, I don't even know whether to believe it or not.
Huh? Huh?
I never imagine something like this would happen in our Naganna's house.
Who on earth could have thought of it?
Did Naganna even know about this?
Oh, Naganna has arrived!
Nothing like this has ever happened in our surrounding villages, right?
Hey, did you forgot?
Last year, during our Panchayat President's son's wedding,
didn't the same thing happen?
Since the bride ran away,
didn't they talk it out at the bride's place,
and bring in the elder sister's daughter instead?
This is just like that.
Turns out the guy who was supposed to tie the nupitals ran off with some girl!
And after asking us to search high and low,
here he comes wearing a garland!
Hey, Hey, Naganna!
Vasantha, Go, child, bring the Aarti, child.
Go on, child, go.
[INDISTINCT CHATTERING]
Seeing this girl walk around in this house,
I thought Naganna would choose this girl as his daughter-in-law.
Just watch and stay quiet.
It's a celebration, man!
Hey, Vasantha,
You're a daughter of this house,
how can you stand like this? Go bring the Aarti platter.
Go on.
- [GASPS] - O dear!
Ah, Come, child,
Come, dear. Come.
Wait! Hold on.
Show her the Aarti.
Welcome her, dear. Welcome her.
They look wonderful together, don't they?
Yes.
Look!
Welcome her with the light.
♪ The heart begged for love ♪
♪ And received an unforgettable gift ♪
♪ Cherish this moment for as long as there is breath in life ♪
Dear, kick it with the right leg.
The house is now blessed and whole,
Come, come.
Come in, everyone, come in, everyone, come in.
♪ The heart begged for love ♪
♪ And received an unforgettable gift ♪
♪ Cherish this moment for as long as there is breath in life ♪
Naganna, Naganna!
Ultimately, you achieved everything you set out for, didn't you?
You brought home an educated daughter-in-law after all!
- Give, give me the sweets. - Hey!
- Hey, I won't give it to you. - Why?
If I had trusted you,
neither you nor my son would have ever gotten married!
What can be done?
Let it be.
Now, what's the arrangement for the in-laws' feast?
Oh dear, in-laws' feast!
- We should arrange it, don't we? - Yes.
Look girl, will you be able to adjust to everything here?
We told you right at the venue not to.
But without listening, you came all the way here.
We're all feeling quite scared, girl.
If a village girl with little education,
marries a guy staying abroad,
it's considered a match.
Everyone feels happy.
If I marry him, it's not a match.
Everyone feels scared.
Buddy,
why man?
The girls who should be inside are sitting outside chatting away so casually?
Yes.
With the girl you fallen in love with,
without any efforts,
you're the one who married and brought her home directly
Instead of jumping around in joy,
why are you sitting like this?
Why brother, didn't you like her?
Hey,
I'm just wondering whether this is a dream or reality, man.
[IN UNISON] Oh!
Hmm!
Keeping her in my heart,
For Dad's sake,
when I was about to tie the nupitals thinking it was someone else,
do you know how much it hurt?
But...
when I walked inside and looked,
she was sitting right in front of my eyes!
Buddy, I just couldn't believe it, guys!
Still...
I just can't figure out how she accepted me of all people?
The reason I agreed to this marriage was,
in a way, because of him.
I was constantly forcing her to marry that guy.
Then she asked me a question:
You can see his love and concern for his father,
but don't you have the sense to understand your own mother?
That's when I realized my mother's wish.
I went home and happily told her I'd get married.
You should have seen the joy in Mom's eyes back then!
Even at the wedding venue,
when that guy ran off with the girl,
I didn't feel upset at all.
Because,
if I had married him,
most likely neither of us would have been happy.
Afterwards,
Mom explained everything that happened and showed his photo.
I was the one insisting that he's a good guy and that she should marry him.
Would I let go of the opportunity now?
[CHUCKLES IN UNISON]
Seeing the two of us, she's going to burn with jealousy!
We'll stay like that, just wait and watch!
Oh come on!
My guy will be way more awesome than yours!
[IN UNISON] Whoa!
- Guys. - Huh?
Make sure no one accidentally mentions that I loved her before, okay?
Why?
Because, love starts from now onwards!
Oh, look here.
Smartass!
Vasantha, calm down.
It was a sudden wedding.
There'll naturally be plenty of work afterwards.
Come on, let's go quickly.
Hey Vasantha, word is that Santhu got married.
Yes.
How is the girl?
We're heading there anyway, right?
We'll see for ourselves.
- Fine. - This woman!
- Always so restless and impatient! - Come let's go.
Come, come. Hurry up!
Hey Vasantha,
you used to run back and forth in your Maava's house.
Be a little mindful and watch your step from now on, girl.
Alright, fine. Tell me about it later.
Okay, let's move.
I will say it!
Santhu.
I am deeply in love with you too!
I'll shout it out loud for the world to hear!
Just imagine both of us holding hands and standing before Maava.
Maava will literally jump with joy right there!
you used to run back and forth for your Maava at the drop of a hat.
Be a little mindful and watch your step from now on, girl.
- [WAILING] - Vasantha!
Keep quiet, girl.
Keep quiet, girl.
Calm yourself down.
Keep quiet.
Oh dear... Vasantha!
Keep quiet.
Vasantha.
It's all because of me.
I'm so sorry, girl, I caused all of this.
I was the one who instilled all these hopes.
I'm so sorry, girl.
Vasantha.
Swear on me.
You won't say this to anyone.
Swear on me that you won't say this to anyone.
♪ The heart begged for love ♪
♪ And received an unforgettable gift ♪
Get back to work, guys! Don't just stand around gossiping.
Dad!
Dad!
- Here you are. - Yes.
- Did you hear the news, Dad? - Huh?
Today, our Naganna's son Santhu got married!
I heard about it.
Turns out the guy who was supposed to get married ran off!
Hey Dad, that's not the point!
The guy who ran off is my friend!
Hello?
Buddy, what's going on?
I came expecting your wedding,
and a guy from our village is tying the nupitals here instead!
Gosh! Is she getting the nupital thread tied?
Good for her!
That it would turn into a massive ordeal with police complaints,
and all that drama for which I was shit worried.
Case!
Yo!
Hearing what he said made my head spin, Dad!
This girl, whom our Santhu got married to?
She reportedly had an affair with some guy in Bangalore.
She even kept him right in her room!
Since they were staying together...
[LAUGHS]
Without knowing any of this,
my friend just thinking she comes from a wealthy family!
agreed to the marriage in a rush,
While traveling from Bangalore to the wedding hall this morning,
he found out about all this through his friend!
just for the sake of property,
He went completely beserk thinking he was helplessly tying the knot
Realizing that going to the venue would trigger a massive scene,
he called only the girl's father,
told him Your daughter isn't of right character,
and I won't marry her,
and made up some excuses to his own family,
taking them all back.
Over here, these people...
have spun a story that the groom ran away with some girl.
And looking at Naganna,
he went ahead and married her off to Santhu!
The truth needs to come out.
their life will become a joke! [LAUGHS]
Hold on, I'll let them find out.
Son,
you haven't told this to anyone other than me, right?
No, Dad, I haven't told a soul.
Setting aside my status as your father,
- I beg at your feet. - Dad!
Please don't utter a word about this to anyone else, my child.
If anyone finds out,
Naganna's family will be completely ruined, man!
Ruined!
Dad!
Santhu has tarnished our family honor!
About him, you...
Look,
our own family was ruined because of my ego and your recklessness.
Now don't you
go ahead and destroy Naganna's household, which has barely managed to survive!
- It's not like that, Dad! - Swear on me!
You must not tell anyone!
What's this?
You're worshipping the trees!
They aren't just trees.
That one is Mother.
This one is Aunt.
Instead of building a stone grave,
Dad's wish was to plant a sapling and give them life.
Hey, tie it properly!
♪ Sing auspicious songs, sing auspicious songs ♪
♪ Sing auspicious songs, sing auspicious songs ♪
♪ Come, let us adorn the bangles for the pearl-like Gauri ♪
♪ For the pearl-like Gauri ♪
♪ For the pearl-like Gauri ♪
♪ May she bathe this home with radiant light, like Goddess Mahalakshmi ♪
♪ Sing auspicious songs, sing auspicious songs ♪
♪ Sing auspicious songs, sing auspicious songs ♪
It's so packed in there, it feels hard to even get inside.
Santhu!
Naganna organized this bangle ceremony after the wedding,
just to make Gowda jealous.
Let them do whatever they want, leave it.
But-- -What's all this, Santhu?
The house is packed with people?
- That's mine-- - Don't you know?
Santhu got married!
Come on in, join for the feast!
Oh my, so he finally got married after all these days?
[SCOFFS]
I thought he'd have children of his own by this time!
Damn! He's insulting me even after marriage.
Quiet! No one gave a girl for many years.
What? Didn't no one give him a girl?
♪ He's a son like Lord Rama, a lad fit to be a king! ♪
♪ Yet he couldn't find a bride all this while! ♪
Hey, why is that, man?
♪ Because he's a farmer, my friend. ♪
♪ Who gives a bride to a farmer? ♪
♪ Because he's a farmer, my friend. ♪
♪ Who gives a bride to a farmer? ♪
- Hey! - Hmm!
Oh come on, forget what has already happened!
Sing about the auspicious event taking place here!
- Naganna? - Yeah?
♪ Listening to the words I spoke, ♪
♪ waking up your son early in the morning, ♪
♪ bathing him in cold water, chanting hymns to the nine planets, ♪
♪ making vows to God, offering ritual hair, ♪
♪ engaging priests ♪
♪ gifting green sarees and glass bangles to married women, ♪
♪ touching their feet for blessings, ♪
♪ praying for a graceful, wealthy, virtuous, ♪
♪ and well-educated daughter-in-law, ♪
♪ for worshipping the lotus feet of the Almighty... ♪
♪ A daughter-in-law precious as a pearl has entered this house! ♪
♪ A gem of a bride has entered this house! ♪
Naganna!
♪ A daughter-in-law precious as a pearl has entered this house! ♪
♪ A gem of a bride has entered this house! ♪
Whoa! Whoa!
What is our boy lacking in anyway?
♪ He haven't seen any girl yet, ♪
♪ Without even lifting the bow, he is the epitome of Lord Rama. ♪
♪ A man rare even after searching everywhere. ♪
♪ He'll take care of her like a treasure. ♪
Then why did it take this long to find a bride?
♪ Because he's a farmer! ♪ - Hey!
♪ Because he hasn't studied, oh friend! ♪
♪ They wanted an educated bride, oh friend! ♪
Sire!
♪ Because he hasn't studied, oh friend! ♪
♪ They wanted an educated bride, oh friend! ♪
Yes!
If you want educated girls,
do you know what their demands are like?
Bro!
Okay, okay bro!
Hello, hello. Mic testing.
♪ Should have a job in the IT company ♪
♪ Should own a house in the city ♪
♪ Should hold land reserve in the countryside ♪
♪ And a healthy balance in the bank! ♪
Hey, yours became quite a nuisance, didn't it!
Hello.
He's to Vasantha!
Oh, is that so?
Anyway! Where is Vasantha?
Where is Vasantha?
Oh dear, she said she'd be right back.
but look, she hasn't returned yet.
Wait, I'll call her.
♪ Right after marriage, they go, 'No baby please, no baby please!' ♪
♪ Years later, they pray to God, ♪
♪ 'Give me babies please, give me babies please!' ♪
♪ Meanwhile, a beauty over there says... ♪
Farmer is fine with me.
But he go to irrigate the fields at night, right?'
♪ The one thing everyone says in unison is, ♪
♪ We won't give a bride to a farmer! ♪
♪ We won't marry a farmer! ♪
♪ A farmer never gets a bride! ♪
♪ A farmer never gets a bride! ♪
Hey, keep quiet!
Oh ho! So only you boys get to have conditions?
Demanding fair skin, slim waist, and all that!
Besides,
if no one's getting brides,
are all these kids running around town made of thin air?
Naganna speaks total sense!
Isn't that right?
Naganna, you say anything,
♪ A pearly daughter-in-law arrived in Naganna's house ♪
♪ A cluster of smiles lights up everyone's face ♪
Hey, why isn't Vasantha picking up my call?!
- How would I know? - Go bring her here, man.
Alright.
How can a daughter of the house's doesn't come to the wedding like this?
- Come quickly. - Alright.
What a strange girl?!
Oh no, oh no!
Some girl fell into the lake, look!
Oh dear, what do I do?
Oh no!
What is all this, child?
[SNIFFLES]
It's nothing,
my foot slipped and I fell, that's all.
[SMIRKS]
The whole town is believing that.
Our Naga...
the god, who saved our child.
He said he'd go speak to him first before returning, and left.
But...
that's not the truth, my child.
Your foot did not slip and made you fall into the lake,
your heart slipped and you fell.
I know everything, child.
The one did injustice to you..
is God.
Not our Naga.
Finding an educated bride,
without even telling me you got them married and brought her home.
Don't blame it on the fate.
Son!
To see him tie the nupital thread,
I held my breath intact.
But...
the guy who was supposed to tie that nupital thread,
called up the girl's father...
and said, 'Your daughter's character isn't good,
she was roaming around with someone,
and said that 'I won't marry her!'
Hearing the words uttered by the guy who was supposed to be groom,
He set out saying he'd chop him into pieces.
Then...
That...
That...
That...
[STAMMERS] My Raaji--
My--
It reminded me of my Raaji.
[VO] That day was the day of the sister's marriage whom we raised dearly.
The one melting away grieving his dead wife...
a smile appeared on his face after a long time.
At the auspicious time, crowd gathered.
I heard Raji was seen with that man in the sugarcane field.
Naganna raised her as his own daughter and look how she betrayed him!
Why the hell did she really have to sink so low?! Disgusting!
Trust me, Brother!
I truly haven't done anything wrong.
Will there be smoke without fire, dear?!
- O dear! - Brother!
Hey!
Since you had no parents,
I treated you like my own daughter, didn't I?
Hey, you shameless woman!
Gross!
You went and did such a utterly vile act!
And you still have the nerve to be right before me!
Disgusting!
- Naga! - You ruined my prestige.
Dear!
Dear!
Raaji!
Naga! [WEEPS SHARPLY]
A few days after that,
Are you all human, eating real food,
or do you eat shit?!
By ruining a girl's name unjustly,
you devoured her life,
you monsters!
Hey,
Listen,
You believed your sister had an affair with someone, right?
That was me.
But,
it's not the kind of relationship you all assumed.
It was a bond between a mother and her child!
It was a mother and child's bond, guys!
That day in the sugarcane field,
seeing me collapse clutching my chest,
she ran over, caressed my chest,
fed me the water she was carrying for you,
and saved my life, like a mother, man!
That sister of yours.
A life that's gone won't come back.
But in today's pouring rain,
let the black mark of her wash away.
[ECHOES] let the black mark of her wash away.
[VO] And the rain poured down just as he said.
Trust me, Brother!
I truly haven't done anything wrong.
Our Naga, who learned his lessons through pain.
When an allegation falls upon that bride..
Calm down!
- Don't speak a word! - What was wrong?
What's the ruckus?!
Nothing, mother,
it's nothing.
Groom's family still not arrived yet.
That rascal tells me--
Just stay quiet, man! Keep quiet!
Why, what happened?
It's...
The groom who was supposed to marry her...
he was supposedly in love with some girl and ran away with her!
- So! - Oh dear God!
I lied.
There was no one from the groom's side.
No one suspected anything.
I sat right beside Shivalingu and told him--
Oh dear,
an allegation that has befallen a woman...
should never be spread around, man.
It must be swallowed silently.
He was acting foolish and crying uncontrollably.
If the sacred thread isn't tied around my daughter's neck today...
she will never get married as long as she lives!
He was acting like a madman!
That's why I said,
You just agree,
I will welcome your daughter into my family, man.
I'll convince my son myself.
Yes.
My son is a saint!
A saint!
He saved the day!
Everything you did was right,
but...
you lied to Santhu, didn't you?
Is that right?
That is not a lie, old woman.
There is truth in my daughter-in-law's eyes.
The accusation made against my daughter-in-law is false.
That must never reach his ears.
And also he...
he shouldn't act like me!
he shouldn't act like me!
[VO] He asked me to bury everything you heard right here in the dirt.
The secret he trusted and told me,
Now I'm telling you.
Fearing that you might take yourself to your grave, child!
Unlike what everyone thinks...
he didn't got her married to him thinking she was an educated woman.
No matter which girl was standing in that position...
he would have got her married to his son and brought her home.
Hmm?!
Why's he coming with all the goods?!
What's this, Naga?
- Old woman. - Hmm?
I consulted the priest and checked the rituals.
He said today is an auspicious day.
Tell Santhu to get ready for the nuptials.
Likewise, have the child get ready too.
What nonsense are you talking about?!
Have you lost your mind?
It's already been three days since the wedding.
This is supposed to be arranged at the bride's home.
Don't you know what transpired there?
No matter how many days it takes,
- leave it. - Huh?!
Just think about it for a moment.
Ha!
That girl...
was about to marry someone else,
and bound by the elders' word,
she ended up getting the knot tied by our boy.
Do you think nuptials are that simple?
How can it just happen?
Hey! They got married, didn't they?
- Oh, you simple man! - Huh?
To give herself to the man who tied the knot,
her mind needs to be at peace.
Just remain patient, no matter how long it takes.
The sky isn't going to fall.
What you said makes sense.
I don't understand all these subtleties.
- Do whatever feels right to you. - Fine, fine.
I'm off to the fields.
He's still such an innocent child!
What did you say?
There's a four-day waiting period before the nuptials?
Which means,
after four days, Ashadha begins,
and this time it's an intercalary month too!
So two months and four days...
no wedding night for you!
Oh my God!
There's definitely some scheme behind this.
Your dad isn't letting you become a father.
I'm going to protest this.
I'll demand justice!
I'll go directly to Naganna and ask for justice!
Hey! Hey! Wait, Jagga!
Naganna must be downing 90ml pegs at this hour, man!
Even if he had a quarter peg,
so what now?
Is that so?
- Are you going? - Yes.
Go on then!
Go ahead at this hour!
Especially if you bring up this matter and ask him,
Naganna will turn into the God of Death!
Instead of a buffalo,
he'll ride on you instead, go on!
Where are you, vile vermin, demons, and mere mortals?
What?!
Did you get scared?!
If Naganna is Yama, then I'll become Babruvahana!
Santhu!
Bummer!
If I tell you to drink less, you just won't listen!
Yo!
Is this really something to go discuss with the elders?
- Not at all! - Damn!
Look at me, aren't I staying quiet?
So what now,
will you go home and sleep on the loft,
or get a beating?
Santhu!
I truly respect your words.
I won't fear Naganna.
I love you, Santhu!
- Love you. - Alright, come on.
[SPITS]
- Still, my boy Jagga. - Huh?
there's a huge difference between staying quiet before marriage,
and staying quiet after marriage, man!
Santhu!
Just watch,
2 months 4 days, it'll fly by just like that.
They're feeling this bad just over the nupital date being pushed forward.
Think of the chaos if word gets out about her affair!
The thing that dad did!
What are you grumbling about?
Nothing.
Why so late?
Doesn't my husband need to sleep?
Alright, come.
- Hey! - Huh?
where are you off to, son?
I'm going to spread manure on the remaining land.
Hey!
Give that to me.
Why, dad?
How many days has it been since your wife arrived?
Fool!
As a husband, shouldn't you take her out and show her around the village?
Go!
Thank you, Naganna.
[SINGING SONG] ♪ Come on, let's explore the village! ♪
Spreading manure on remaining land,
Absolute idiot of a boy!
Let's just visit the temple right over here,
would you care to join me?
- Alright, fine, let's go. - Hmm.
Wouldn't it look lovely if you wore a saree and came?
Sorry, I don't know how to drape a saree.
Wait, but you wore one the other day, right?
Grandma helped me with that.
I don't know how to drape it myself.
Oh, is that so?
Come, I'll help you drape it today!
That's alright,
I'll try and drape it myself.
Ok.
Hey Santosh! - Hey Santhu!
Where are you two heading?
Oh, to the temple?
Hey, quiet down! They're a newlywed couple.
they've come out to romance like Ravichandran!
Oh!
I wasn't in town on the day of the wedding feast.
I'm seeing her for the first time now.
Your wife looks just like a cute doll!
- Doesn't she? - Yes sister.
Oh dear! Even my evil eye might touch her!
Hey Santhu, say your wife's name once!
- Sister. - Tell us!
- Oh dear, look he's blushing! - Hey, why are you blushing so much?
Hey! What is this?
Coming to the temple and making the kids stand here while teasing them like this?
Ha! Oh, my handsome boy!
Adorable couple!
Naganna is nothing short of God.
Because of him, my son received a proper education.
Because of him, dozens of households in this village are thriving today.
Now, you must bring light to our Santhu and his household.
Hmm.
What you say is so true, dear.
Our Naganna is innocent like a child.
Isn't that why...
when the wedding halted at the hall and groom fled,
leaving her stranded...
our Naganna,
without giving it a second thought,
had Santhu tie the knot with that girl right there and brought her home!
When his mother passed away,
we told his father,
Get married again, Naganna.
But Naganna said, My wife trusted me,
and handed over his responsibility to my hands before leaving.
I won't hand that over to anyone else.
Now, he has placed that trust into your hands.
You must preserve that trust, child.
Our Santhu, honoring his father's words,
has given you a life.
Sister...
No one here has given life to anyone else out of pity.
I got married because I truly wanted to!
Come, Rukmini, let's go.
She's a city girl...
will she even be able to live in a village, folks?
Don't worry.
I will uphold the trust that your father has placed in me.
Um...
Are you saying all this just because they spoke like that?
Like they said,
out of sympathy,
or to give you a life,
or taking pity on you...
I didn't tie the sacred thread under anyone's pressure!
I tied it with all my heart, out of pure love.
He is fully conscious of that, girl.
You haven't just fallen in love...
you've felt it deep down.
Even on your wedding day...
I was on my way searching for you.
And what happened after that, you know it yourself.
My dad,
came like God...
and brought the two of us together!
If you look at it that way,
the guy who left you at the wedding venue...
he is God to me!
While tying the sacred thread...
I guess you didn't look into my eyes.
If you had, you would have known.
How boundless my happiness was!
Let's stay together for a lifetime.
Let's take good care of everyone.
Hmm.
♪ A group of misty dew slipped in the air. ♪
♪ Smiling gently, I kiss the earth ♪
♪ In that land of love, your heart rejoices ♪
♪ Weaving tender dreams and sang ♪
♪ Deep within the rising waves ♪
♪ Upon the dawn's gentle stream ♪
♪ Lest your shadow rose in the light ♪
♪ Must be spoken time and again ♪
♪ Words that spark curiosity ♪
♪ So that even words fall silent and flaunts ♪
♪ I am the desert shore, you are the ocean's illusion ♪
♪ Between us, this boat of love sails along ♪
♪ Deep within the rising waves ♪
♪ Upon the dawn's gentle stream ♪
♪ Lest your shadow rose in the light ♪
♪ Must be spoken time and again ♪
♪ Words that spark curiosity ♪
♪ So that even words fall silent and flaunts ♪
The guy who was supposed to tie the knot ran away with another girl.
And out of nowhere,
she gets the nupital thread tied by someone else.
For some reason, I'm feeling really terrified.
The Ashadha month isn't over yet.
Leaving me behind,
in just 3 days,
- you emptied the bottle! - Dad! Dad!
Dad... Dad, I did not drink, Dad!
First, you used to drink once in a month.
If you drink like this, what will happen to your health?
Maava (Father-in-Law), don't hit him!
I was the one who emptied the bottle.
[GASPS IN UNISON]
Was it her?!
Oh dear, did you thought it was the honey jar, girl!
Hey, hey, hey, what did you say, child?
What is it, child?
Well, Grandma said,
adding it to the mutton curry helps it cook well.
That's why I did that.
Was it good?
It was really good, child.
That explains the flavor!
What about those soft bones?
They melted!
Don't hit him!
Alright child, I won't hit him.
Hey!
Your wife is supporting you!
Pretty cupid, eh!
Dad, she said not to hit me.
- Dad! - I'll bring a brand new bottle!
I won't give any to you!
- Dear! - Huh?
Oh, come for breakfast.
Bring it over here, come, come, come!
Dear!
Huh?!
My belly is already full.
Now I have to eat just because you brought it.
Why? What did you eat?
Well...
A moment ago,
didn't you call out to me so endearingly?
My stomach felt full right then.
Call me like that once more.
Hmm!
I could call you again,
but the rottis will go to waste.
Come, sit down.
- [GASPS] Dad! - Huh!
- Did you get hurt? - It's nothing.
I've been observing ever since I got here.
You keep saying about your dad all the time.
Why?
Don't you ever miss your mother?
Hmm...
I don't know about all these days.
From now on, I won't.
Why?
Because you are here now.
Ashadha isn't over yet.
That was for different thing.
Not for this.
Just go to sleep.
In that case...
Give...
give me a kiss.
Hmm?!
If you ask for a kiss...
I'll give it.
I feel it hard to say.
Why be so?!
Formal goodbyes like 'Go and come' only build a wall between us...
vanishes when we speak the same words casually,
it brings us closer, you know?
♪ A flower boat of love within the heart, ♪
♪ look, it has drifted in. ♪
♪ Holding the finger on life's path ♪
♪ You yourself show the way. ♪
♪ You be the sailor, ♪
♪ I shall walk along blushing. ♪
♪ Hug me in a warm tight embrace. ♪
♪ Without even asking me. ♪
♪ I am a flying bumblebee. ♪
♪ You are the alluring fragrance ♪
♪ As the sweet honey of love melts ♪
♪ I shall unite ♪
♪ Deep within the rising waves ♪
♪ Upon the dawn's gentle stream ♪
♪ Lest your shadow rose in the light ♪
Play the wedding music! Loud music!
Lift her braid up a little.
Come, child.
Daughter!
[IN UNISON] Bye!
♪ In the palace of my intertwined arms, you be the queen ♪
♪ Boarding the chariot of my breath, I shall carry you along ♪
♪ Celebrating and making merry ♪
♪ For your sweet, gentle words ♪
♪ Enrapturing you in showering the rain of pearly kisses, I fall silent. ♪
♪ I am the uncomposed page, you are the emerging poetry ♪
♪ This love of ours is destined to become history ♪
♪ Deep within the rising waves ♪
♪ Upon the dawn's gentle stream ♪
♪ Lest your shadow rose in the light ♪
♪ Must be spoken time and again ♪
♪ Words that spark curiosity ♪
♪ So that even words fall silent and flaunts ♪
♪ A group of misty dew slipped in the air. ♪
♪ Smiling gently, I kiss the earth ♪
♪ In that land of love, your heart rejoices ♪
♪ Weaving tender dreams and sang ♪
Hey! Get moving out of the farm, will you?
Since your childhood,
we sacrificed our own meals and clothes to educate you,
so that you'd get a good job and live comfortably!
Not so that you'd hold the plow like us!
It's not like that, Dad.
Hey! No this, no that, just move!
Don't you dare step into the field! Go first!
Dear!
Hey! Keep quiet, you!
Uncle!
You say a well-educated son shouldn't hold the plow, right?
If so,
to educate him the plow you've held all these days,
and are still holding it, is there anything wrong with that?
The plow provides food.
Education provides wisdom.
If that wisdom,
makes him hold the plow that feeds people,
then he will be happy.
Your life will be beautiful.
Ningappanna!
What are you thinking about?
Hand over the plow to his hand.
Seeing him,
thinking they must leave the village after getting educated,
many youths struggling in cities,
will come back home!
To earn their livelihood right here in peace.
Only then will our villages stop turning into old age homes!
Hand it over! Give it to him!
Don't worry.
If you need any help,
ask my Maava.
Alright, sister. Okay.
All the best.
She's a city girl...
will she even be able to live in a village, folks?
But...
after all, education is meant for building a beautiful life, right?
What does it matter where you find it?
Can it only be found in cities?
Why my father insisted on getting an educated daughter-in-law,
now I understand.
Hey, Hari!
In your drunken state,
don't just blabber whatever comes to your mouth about sister-in-law!
You ought to have said that before me taking a sip!
I kept quiet because I have given word to my father.
Hey, I told you since you're my friend, so hear me out.
Leave me! Hey!
If you talk about Santhu's wife,
Hey buddy,
he filled my wife's head with nonsense, made her leave home,
and seeing these two happy here,
it kinda burns my chest, man!
Hey, he didn't say anything like that, man!
Ah, leave it, man.
Still, this jealousy has its own painful satisfaction, buddy.
Should live with loyal standards,
He used to say only those worthy of you will match you.
And he ended up with her!
Seeing him with her,
it feels kind of nice, man.
he found her...
A perfect slut is what he found!
Santhu!
Hey, hey, hey, Santhu, Santhu, listen to me!
Hey, did you blabber about my wife, you fool?!
Hey, Santhu, Santhu!
Hey, hey, hey, Santhu!
Hey, Santhu, let go of him!
Don't do it!
What did you say?!
Santhu!
Hey Hari, Hari, don't fight, guys!
Hey Hari, leave him!
Hey Santhu!
let go of him!
About whom do you speak ill?!
What if someone sees us?
Hey!
Hey! Hey! You may kill him!
I won't listen to you!
I'm telling you the truth, man!
I won't spare you today! - Santhu, let him go!
Come this way!
Go, Hari!
Hey, let go!
Keep quiet! - Leave, Jagga!
Today I want to kill him!
That's it.
Hey, what nonsense are you talking?
Hey, go Santhu, go! Stop fighting, go!
Leave me!
Heed my words, go man!
Go!
Go, Santhu!
Go!
Hey!
He dare to comment about my wife!
[COMMOTION ENSUES]
If I state the facts, here everyone gets offend.
- Santhu! Walk now! - I am not saying this.
The groom who fled told me. - Ignore him, come on.
To prove my words are true,
Should I make you speak to him?
Or if you have the guts, ask your wife yourself?
Hey!
If my words turns out to be a lie,
I'll come to your wife and fall at her feet!
Come, Santhu!
Why stop at that?
I'll leave all my foolishness,
bring my wife back,
- and be a loyal husband. - Get lost, man!
Hey, I'll prove it, man!
You be ready...
Even if you don't fall at my wife's feet,
be prepared to bring your wife back!
Hey, get lost!
If it was that pure of her...
that day when he abandoned her at the wedding venue,
why she would've married you instead?
- She came from abroad. - Santhu!
She's educated.
Why did she marry a village bumpkin like you?
Thinking you're a gullible fool! - Hey! Shut your mouth!
Get lost, man! Go! - Don't speak nonsense!
I won't say a word to anyone like you did. - I'll chop you into pieces!
Doing all that over there in the city,
and posing here like a saint!
Santhu!
Santhu!
Hey, Santhu!
Hey Santhu! Listening to his words,
if you go and question sister-in-law,
twisting one thing into another,
be mindful of that!
Hey!
Hey Santhu.
Buddy!
Leave all of this right here!
Hey, where did you go?!
I've been calling since then!
Why aren't you picking up the phone?
Where is Rukmini?
Hey Santhu! Listening to his words,
if you go and question sister-in-law,
twisting one thing into another,
be mindful of that!
What, sir, you've come all the way here?
Hmm?
It's--
Nothing.
How long will you waste time speaking?
Go! Walk!
- Walk! - Why grandma?!
Alas! I'll tell you, go on.
walk.
Grandma!
Take this.
Go and shower.
Are you done?
Yes.
Come, come!
Here you go. Wear this.
- Why all this? - Go and change into this quickly.
- [GROANS] - Go on.
Move I say.
Your friends arranged all of this.
Why do this now?
Son!
Take care, alright?
Go, go!
Here, take this.
Hmm!
Why sir, are you angry?
Just because I was late?
Doing all that over there in the city,
and posing here like a saint!
Why, what happened?
Um...
That...
The cow of the landlords,
died while giving birth to its calf.
Hearing that... made me feel uneasy.
That's why--
Sorry!
Here you go, Maava.
♪ Upon a nest within the heart, once filled with joy, ♪
♪ a heavy downpour of grief has fallen. ♪
♪ A life devoid of hope has become a heavy burden ♪
♪ Melting a dream, envelope me to forget my own heart ♪
♪ To bring forth hundreds of forms, making words themselves fade away ♪
♪ A story that featured her plays out right before my eyes ♪
Looking at how the wedding took place that day...
if whatever he is saying turns out to be true,
what should I do?
Why are you eating alone?
won't you feed me?
[GASPS]
Um!
♪ The poem written in haste ♪
♪ Has forgotten the shadow of fingers ♪
♪ Oh... for this unanswered love ♪
♪ There is no other way. ♪
♪ The poem written in haste ♪
♪ Has forgotten the shadow of fingers ♪
♪ Oh... for this unanswered love ♪
♪ There is no other way. ♪
That day, regarding your matter...
I made a mistake by abandoning the truth, dear.
But today, by concealing the truth,
I feel like I'm committing a mistake again.
- Hey Santosha - Hmm?
What is all this?
Nothing, Dad.
What?
Do you think I don't know anything?
I know everything, man
I know everything.
What?!
You adore my brother, don't you?
Yeah, of course.
Give, I'll take that, sister.
No need.
What does your brother like?
Oh dear! He likes you very much
As vast as the sky.
Enough stop it.
Sister, you came here from the city,
and why did you turn into a village girl like this?
It's all for your brother.
Alright go go.
- Go take lunch for brother. - Alright go
- [HUMMING TUNE] - [CHUCKLES]
You got us married despite knowing everything
I thought you were everything to me, Dad.
Just for your stubborn wish to have an educated daughter-in-law,
she was--
even after knowing she wasn't right, you got us married, Dad!
Hey son!
Look here!
Don't trust people words, dear?
- Don't believe other-- - Why ponder over other people words?!
You just said,
that you knew everything
If that was a lie...
why did you hide this matter from me?
Huh?
[STUTTERS] S-She!
couldn't she at least have mentioned a word?
That this is--
that her wedding had been called off for this very reason?
Hey!
That poor girl doesn't even know about that, man!
How do I explain that?!
Yes! Look here
I swear on Mother Earth, my boy.
That girl doesn't know anything, son!
I swear on Mother Earth.
Dad!
Don't weave a new web of lies again now, Dad.
I feared...
if you found out the truth,
thinking you might feel hurt.
If I had asked her...
I lived in fear that she might misunderstand.
As for the future,
I'll survive somehow.
But--
I wanted to prove to Hari that she wasn't that kind of woman!
You yourself turned out to be the proof, Dad.
One should be like you, dad.
One should be like you.
All my friends used to ask,
Santhu,
don't you ever wish you had a mother!
Back then,
Hey!
I used to say, I have my dad with me!
Mom should have been here, Dad.
Mom should have been here.
Hey, Dad!
Why are you crying?
Don't cry.
If anyone should cry, shouldn't it be me, Dad?
What now?!
I should happily run a family with her, right?
I'll manage it, leave it, Dad.
Why should my anguish bother you, Dad?
You got an educated daughter-in-law, right?
Son!
It's not like that, son.
But,
Dad...
I had started considering her like Mom, Dad.
Now every time I look at her...
How could I ever,
I feel disgusted with myself for comparing her to Mom!
Living like this feels like agony, Dad.
Huh!
♪ Deep within the heart, unyielding ♪
♪ the sound resonated that captivates the heart. ♪
♪ Tearing trust away from the core ♪
♪ As if gouging out breath, it has become a punishment ♪
♪ It ended without even beginning. ♪
♪ Crossed the boundaries without even realizing ♪
♪ It ended without even beginning. ♪
♪ Crossed the boundaries without even realizing ♪
O goodness!
Stop dear!
Hey Naga! Look.
What is all this?
What happened, child?
- Maava. - Why, child?
I see no other way.
Please forgive me, Maava.
Oh dear, don't say that child,
I will talk to him!
I'll talk to him, don't say that.
Santhu!
Santhu!
Tell her not to go, man!
Hey, come on!
Child, my girl, my dear!
Don't go, child, please don't go!
Listen to me, child, I'll talk to him!
What has gotten into this house? - Stay right here,
I'll talk! - Why is she?!
Don't go, child!
Don't leave the house, my child, don't go!
[SOBS] Stay right here, child! Come on!
Santhu!
Santhu, tell her not to go!
Stop her, come on!
Santhu!
O god!
Why are you standing there like a statue? -Dear!
My child! - Go, stop her.
My child, don't go.
What happened?! - Hey!
Don't leave us. - What happened, dear?!
- I beg of you, dear! - Gosh!
O good god!
Stop! - Nagu!
Santhu! - Dear daughter!
Go! Go on!
Hey, Naga!
Maava!
O goodness!
Don't stop me, Maava.
Look, please don't do all this, Maava.
I won't be able to leave.
I must leave.
I'm leaving.
Oh dear, Naga!
Go, Santhu!
Naga, stop her!
Hey!
Come on. - Santhu, go, son!
Don't just stand there, man! - My child!
Go, man! - My child!
Oh dear, Naga!
Naga! - Come, Santhu!
My child! Santhu!
Don't repeat the mistake done by your father.
Don't go, dear! - Go and stop him.
By hiding the truth... -Don't go, my child!
it's your son-in-law who erred by getting me married!
- Not me! - Yes, yes, man!
It was the mistake he made!
But... but in that our Naga,
he made justice, man! - Come, man!
- Go bring your wife back. - Keep your justice to yourself!
Santhosha!
The righteous woman should have spoken to me!
She's leaving by packing her bags.
Now do I have to go beg of her feet?!
Naga!
Hey, Naga!
Child, don't leave.
Listen to me! - Naga! Naga, stop!
Stop!
Stop my child! Stop!
It was all my fault!
Good lord!
Come back, it's not his fault.
Stop!
[CRIES] O lord Shiva!
What a harsh curse you placed on this family.
Even if the house changes,
will the curse ever change, Naga?!
Don't go, dear!
Child! Don't go.
Mom! [WEEPS]
♪ Was this acquaintance bound to happen? ♪
♪ The heart has shattered into tiny pieces ♪
♪ Without even asking forgiveness from tear drops ♪
♪ The earth continues to turn ♪
Hey!
Come back.
♪ Why is it so, but why now... ♪
♪ this conflict within the heart ♪
♪ In this land of love ♪
♪ Let the smile gleam for all eternity. ♪
♪ Was this acquaintance bound to happen? ♪
♪ The heart has shattered into tiny pieces ♪
Where is he?
Oh dear, Santosha!
Why did you all come here?!
To see whether I'm dead or alive?
It's not like that, dear!
- Leave, grandma! - Listen to me.
Why, man?
So far everyone,
they used to say he gets beaten up by his father on the bum.
And now, turning all of that into lies,
do you want to kick your father's chest and prove you're a big man?
Tsk!
Hey.
They're living thinking you were everything to them.
if they...
if they took a huge decision like this in your matter...
doesn't it occur to you that there must be a reason behind it?
Grandma.
He who grown eating fruit from the tree of his aunt,
he doesn't know the plight of the life in that tree!
Tell him that!
And then he...
shouldn't act like me.
He shouldn't act like me.
But...
I asked him after your wedding.
In your sister's pain,
was trusting that woman really the right call?
That day, when my sister died...
her eyes were trying to say something.
[VO] I didn't understand it then.
And later,
when he came and said,
She is my mother,
that's when I understood.
what my sister's eyes were telling me,
Brother...
Even if no one else trusts me, it doesn't matter...
only you should have trusted me.
That day, at the wedding hall,
in my daughter-in-law's eyes...
I saw that exact same truth!
That is the truth!
Your father,
trusted in truth, man.
Fearing what would happen if a lie fell upon your ears, he hid it!
He hasn't cheated you, man!
Your father didn't deceive you.
At least now...
before the whole village comes to know about it,
correct your mistake!
Otherwise, even if you become right later,
the villagers won't look at her the same way.
but still...
it's fine that she didn't erred.
she could have slapped and told me, right?
Why did she just walk away?
Some people just don't know how to speak, Santhu.
You have to understand the language of silence.
Even a murderer can try to prove he isn't a killer,
but between a man and a woman,
it isn't possible, man.
We just have to trust.
Loving someone before marriage,
..isn't betraying a spouse, Santhu
Betrayal by the loved one or betrayal by parents...
or just like my story, God ends up betraying us.
Even then...
we never intend to cheat on our husbands.
Before marriage,
nor do we ever wish to sleep with the person we loved.
Did you love someone?
Yes, I did.
Whom?
He is...
An innocent guy, just like you.
You failed to understand the love in your wife's heart.
And as for him...
he couldn't see the love right in my eyes.
Even before I could say anything,
he got married.
He even came to my wedding.
Forgetting everything, - [PRIEST] Play the drum hard! Play it.
I was happily getting my nupital thread.
Dear!
Lift her braid up a little.
Those words...
poor soul!
That day my husband,
how he tied the nupital thread happily,
I didn't realize it at all.
Every time I looked at my braid,
I kept remembering him.
Fearing that if I didn't accept my husband in my heart,
I'd end up betraying him,
that terror gripped me.
Santhu.
Relationships don't survive only if people look past the facade.
It's not about what they were yesterday.
How they are today and how they will be tomorrow; that's all that matters.
My child!
If your father's tears are to stop,
his daughter-in-law must return home.
And then...
he shouldn't act like me.
He shouldn't act like me.
Dude,
why are you sitting here?
What else am I supposed to do?
At least listen to what she's saying.
You'll understand what kind of woman sister-in-law is.
- That... she-- - Don't!
Listening to someone's word,
I doubted her.
Now...
Listening to her words,
should I trust her?
Huh?
Trust must come from within the heart.
Not from the ears that listen.
All these days, I failed to realize that.
Right now, what I need isn't your evidence or proof.
It's my Rukmini's love.
And to earn back my father's trust.
But all of this,
I don't know with what face I should go to him,
and ask for forgiveness.
I made a huge mistake, buddy.
Santhu!
Santhu!
What should I do now?!
When I came to confess my sins,
look over there...
as if saying I don't even want to see your disgusting face,
God himself has shut the doors!
Hey!
In such a state...
will she even look at this face?
Santhu!
Buddy!
If God is to understand your pain,
the temple doors don't necessarily have to be open.
This change within you is more than enough.
But...
if your loved ones are to realize this change,
you have to open your mouth and speak, man!
Come on, let's go.
Start quickly!
If she takes that leap even once...
she'll go out of the reach.
Rukmini, stop! Rukmini!
I have never forced you into anything, ever!
Now if you say you're leaving for the US on your own terms,
what does that even mean?
The farther you go,
it's not going to be easy to grow distant.
Look, my child,
my son-in-law...
He will realize his mistake and come back himself.
He will definitely come.
He will come for your sake, child.
I know, Mom.
I know he will come back.
It's out of that very fear that I am leaving.
My child!
Even after fire failed to burn her,
ours is a society that troubled till Sita went into exile!
Doubt is something that never truly fades away, Mom.
I can't bear to see him live his life in suspicion.
I love him that much.
I just can't stay here...
I must leave.
Rukmini!
Why did you come, Santhu?
To ask if it's true or a lie?
I can't prove anything anymore.
You stay happy.
Take good care of Maava as well.
Go.
Please forgive me, Rukmini.
Don't cry.
Just once,
Just look straight into my eyes once.
If you see even a shred of doubt in my eyes...
then I won't ever come into your life!
Don't leave me and go, Rukmini.
If you look at me, you'll feel disgusted, right?
Oh god, please forgive me!
I just blabbered that in anger!
Won't you forgive me?
In front of your love,
I completely forgot that such a person even existed.
In that same love,
forget all the mistakes I've made until today,
and come...
let's go home.
I am no Sita to leave my husband and vanish into the earth!
Alright then.
That day, despite Father-in-law pleading so much,
I walked away like that.
How do I face him now?
Your father-in-law knows no anger,
he only knows love.
Come, let's go.
MAAVA!
♪ In this land of love, on the chariot of the heart, ♪
♪ a rain of love has poured down. ♪
Dear child!
Dear child!
Are you back?!
Are you back, my daughter?!
You came back, didn't you?
I didn't just come on my own, Maava.
He brought me back himself.
♪ In this land of love, on the chariot of the heart, ♪
♪ a rain of love has poured down. ♪
♪ The teardrops are smiling now, ♪
This household--
You saved this household!
My child!
You-- In a way, you saved this!
Hey, Old woman!
Hey, Old woman!
Come, come!
My daughter-in-law is back!
My daughter-in-law is back! Come on.
Come, come! Come, old woman!
The curse upon this house--
The curse!
it got lifted and washed away!
Hey!
Listen everyone!
The curse upon this house...
just washed away!
It's completely gone!
Old woman, come here.
Come.
My son and daughter-in-law...
they are united at last!
My son! - Lord Shiva!
Come! Come! Come!
Lord Malleshwara of the hills!
Has brought this to a beautiful end, lord!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.