Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SU LM
SUREC FILM
Kapla
Kadir Kaplan
YavaumaYonetmer Kadi
Kadir Kapi:
Deniz Yalçinolu
Erçin Karabulut
Yonetimen Ayca-Taykn
Yonetmen
Ayça Yayk
Topuz
Sunt Baordinator Akin Topuz
Isma I Gundegd
Yupmos Gundogd Ismall Gundogat
inci Gundogdu ismail Gundodu
Bedia Ener Kayhan Yildizoglu
-Who left you here?
-Why is it crying?
-She must be hungry.
-Are you hungry my child?
-In front of all these people
-She's so hungry. Don't you see?
-..why did you gather here like"this?
-What is this? -Baby.
-We didn't do anything buy had a baby.
-Us, this baby..
-Miss Adiye..
-..her name should be Yamur (Rain). What do you say?
-Yes yes.
-Yagmur. -Yamur.
-Welcome Yamur.
23 Yl Sonra -Did I have you get educated all these years for nothing my child?
-Of course it wasn't for nothing Adiye mother.
-I got educated to do what I love.
-And weren't you saying one doesn't grow old when they do what they love?
-No, no. no, no.
-That saying is not for this place.
-I mean-you go, play with those your age.
-Come on then. -Adiye mother.
-This is my home
-Isn't it this place that I'll come back to anyway?
-I'm just short cutting the way.
-Okay, fine. But temporarily.
-Then. you'll go.
-..and make a really nice life for yourself.
-I mean..
-..from this nest, will fly off.
-Will. not. fly. off.
-You lazy, oh you.
-Look at the garden.
-Boy, what are you saying? There is even a swing.
-Oya. Oya.
-Take care of your sister.
-Damn mom. Because of this $irin.
-..I continue my life like an organ of yours.
-What kind of talk is that with your mom?
-You're my organ of course.
-I gave birth to you.
-How is it? Did you like it?
-Necmettin..
-Especially the garden is wonderful.
-And these houses are like classic.
-..have standard gardens. Very normal.
F1 -Which house that we lived to this day had a garden like this?
-I am talking, trying to bring down its price.
-You are talking like that and raising the house's price up high
-..we want to buy it right away.
-This house is a really nice house that you can live with peace within.
-If we could come to the price. Forget about the peace
-Of course.
-The pool and everything ,with everything in it, is it one million?
-Yes.
-Look, there is no haggling. One million.
-You said it. One million. Eh, well on us then.
-We are buying it!
-We are buying the house! -Oh my dear husband!
-We bought the house! -Oh thank God!
-We finally got our dreams!
-Those that said he couldn't buy should be shamed! They should be shamed!
-But, around here, a house like this.
..because you could buy such a house for a million euros.
-..you are really lucky.
-Dear, are you okay? -What did she say girl?
-She said euro. What euro?
-You praised the house so that.
...the house she called a million Turkish liras, she now calls euros
-Take your siblings. We are going from here. Leave.
-Where are we going? Aren't we buying the house?
-Girl, why will we buy? Don't get me mad here.
-..babe, look. because she said a million Turkish liras, I was so happy.
-We also said things to your mom, you know.
-Have you gone mad?
t -What kind of a sentence is this?
-Fine, then how many more times can one's heart break Necmettin?
-It can break five million times.
-Miss Melike. five million.
Right now,-my heart broke into five million pieces
-The huge house is gone, with the pool and such.
-Don't kill me today.
-I still have days to live.
-Girl, with which downpayment are you going to take the loan?
-We'll sell the house.
-Okay come on. I congratulate you.
-Good work to you. Girl what would happen if you sold the house?
-It would do 400-500 thousand. If you squeezed the house, squeeze all the sides.
-..it would make 600 thousand.
-To complete it to a million, we need 400 thousand.
-What happened to your mom? -We will ask from mom.
-That is my shroud money.
-It's my fun, it's my shroud.
-If I want, I can have it made with golden laces
...I had been dreaming of such a house for years.
-..won't you help your daughter?
-These conditions, I take all of them. -Say it.
-My first condition..
-..the money you took from me, you'll pay back in a year.
-No way. Whoa. That's really rude mother.
-This is your daughter. Your own daughter. What will you do?
Because she couldn't pay the money, will you give the girl to the mafia?
-Will you get a seizure on us, what a thing to say?
-Okay mommy. We'll sign a contract.
-If you want, we can even find guarantor.
-As long as you give the money.
-Let's come to the second condition. Very important for me
-But that's normal. If the first is that, the second must be this.
-| swear, if there is such a thing. I won't ever give $irin
-Don't be mad at all Melike. Girl, won't she get married?
-And she came to the age of marrying. We'll already@ive her.
-Should she go for free? At least there should be something in return
-Don't exaggerate.
-Melek will come here, live with us
-What did you say?
-Uh.. okay, accepted.
-All of the conditions and such, are okay I mean.
-..you'll find here I mean. Promise.
-..oh how I missed you.
-Look, you know how I heard your voice.
-..it's as if I'll get longing poisoning.
-That much. -What do you want sister?
-What kind of a thing is that to say with the sister?
-I was going tosay something.
-We missed you qirl. That is why? What else?
-Pack your things, your items, everything.
-Come back right away. No where can be like one's home.
-I mean, I can't also leave dad. You know.
-Mom shouldn't hear what you said. I swear she'd get a heart attack.
-At this age, you'd be murdering your mother.
-Mother. -And if I came I would be a father murderer sister.
-Shut up. Stubborn. Like her father.
-..if you did something for your sister for once?
-And when we did that crap.
-..we had to give a promise to mom
-Why did we lie?
-Do you know why we lied?
-To live in the house of our dreams.
-And mom, to us, okay I'll give you a loan.
-..but I have conditions. she said
No. No sister.
-No. Never.
No. Never.
-Won'tever do. Melek.
-Melek, look at me
-If mom hears that we fooled her.
...she'll ruin us. Okay sister? These are all between us
-You think it through.
-And a lot of regards to my dad. I'm kissing you
1 -I can explain, I swear I can explain
-Let go, let go. I don't want it. I don't want an explanation.
-I want my money. If you lied to me.
-..my girl isn't coming, I want my money!
-Mom, but we took that money and gave it as a downpayment for the house.
-But you broke the deal.
-You either give my money.
-..or I'll bring the house down on you.
-Don't be stupid mom. I'm your daughter -You should have thought of that while scamming your mother
-What gang?
-Mom, but shame on you.
-All we did was take a loan from you.
-What are you doing for God's sake? What is this argument for?
-You broke down the house.
-You made my daughter like you too.
-Filth -What's that my mother in law?
-You have managed to raise the voltage levels of the house to maximum again.
-You. from gang activity..
-..from white collar fraud.
-..I would have put you in prison.
-You wouldn't have ever left!
-Look at that. Your mother has shifted the gear to neutral. is going downhill again.
-Please get out of here. Come. -Mommy..
-..now I called Melek but..
...I'll call her a few more times. Then I'll certainly convince her
-Make a coffee. Let her go. -Don't be stupid! Mom, where to?
-No, mom, I'm telling you.
-Please stop! Where are you going?
-..a peaceful place. -To the grave.
-To the grave. -Well on you mother.
-We won't keep you.
-Necmettin. -Wait a second girl. God.
-I mean, we won't keep you.
-..but I'll say something. Mother, while going, you know those two golden teeth of yours.
-..leave them so that.
-Would there a robber worse than you?
-Necmettin, for God's sake, please shut up.
-Look, I started to feel widowed now.
-Please shut up. -Widow?
-Widow? I guess you were going to say orphan.
-Your mother did it for herself anyway right? Right mom?
-Nope. Your wife is right.
-I'll leave her widowed.
-Dear or alive. -Mom..
-. .please don't go off. Please don't leave us mom
-I'll show you out.
-. if you don't, I'll order a seizure!
-Get Aunt Rukiye down from there.
-Look, she got everyone acted up again. -I got it.
-Shut up, okay. One second. One second.
-My dear Rukiye..
-How are you? -You see it!
-Iigot acted up! I am all angry!
-Fine. I saw you, I got better.
-The High Criminal Judge of the years.
-..as if she's gone mad like this. -You got me mad.
-You got me mad!
-And those here.
-I'll make you bankrupt, bankrupt!
-Okay, okay, wait!
-What do you want? -Butter in the pilav.
-Yes!
-And that is prohibited, it is. Canan Karatay gets so mad.
-Come on. please. Get down, please.
-Professor Canan, not to butter.
-. .but to pilav she's annoyed with, annoyed.
-Okay? Look, I am opening it. 1 am
-Don't. Don't.
-Open. Open.
Look, Miss Ruki
-Look. Miss Rukiye..
-..the list your daughter gave is clearly evident!
. o you, grease.
s certainly prohibited.
-I don't think there is grease in that list.
In that list, aside from grease
flour, salt, sugar. friedfood
-Alllof these are prohibited.
-Won't you use this mind of yourinbetter work?
-I use it Rukiye.
-For example.
-..your blood pressure had gone up to 16-10.
-And your blood pressure had not gone down 120.
-But at least, this knowledge..
-..we hadn't exchanged with your daughter Miss Melike.
-And as if Melike cares
-I want my Melek.
Your Melek? Wasnt Iyour Melek?
-No, I'm not talking about you.
-I have Melek, my daughter. My little daughter
-I want her. Because I really missed her.
-Nuri, what's going on?
-..they should die together. Let them go.
-Call 155, 155.
-God. God please let someone help.
-Please.
-Are you okay auntie? -am, I am.
-Come auntie.
-What bridge auntie?
-A doctor I guess.
-But it was certainly an angel.
-Oh, I really missed you.
-1 wanted to make a surprise
-But if you go.
-.. you'll go in three days.
-Mom, the one that you call that man is my dad.
What are you doing in your nursing home. Let 's go home.
Either you sit with me or you become a lien.
Do not talk to your own girl like that
How am I supposed to leave my dad? I do not want too much of a shuttle weaving between the two of you.
-You are divorced -I did not leave your father left me!
Okay, mom, okay.
-Let's talk about them later. Let's collect your stuff and go home.
-The sibling wants you too.
-They say they can not convince you. -They are lying.
-They pour water from my behind. -Mother do not sting, go back home!
Are you going home? Why am I going back?
Why do I have to leave?
-Yes, you do not think of a mother. You do not like your mother. You like that guy.
Stop saying that guy!
That man is was husband for years.
-Please come back from the mistake. Leave him.
You're nonsense.
-You do not defend me that man. -I do not defend that man.
-I just call it my dad. -I say that he is not your father.
How do you know he is your father?
My father was right about you.
You still call it a father.
I say it's hypothetical that he's a father.
close this here.Come back if you want if you do not, dont come.
-Bye.Are you going?
-Can I pass? -Where are you going?
Are you kidding me?
Of course. I apologize of course you can.
-I forgot to thank you. -Why?
-If you did not come someone could die. Thank you so much
-You came like an angel. -Thank you now good things?
-Yes, they are very good. -I'm so glad.
What did you come for?
I came to see Mommy, but I'm going now.
-Then we will see you later. -I do not think I'll come back.
That girl is my daughter that you are looking at.
-How do you look at him? -How did you look at her?
-Like an ox. -Excuse me.
-729! -What?
-Surname before the marriage. -What do you say, Rukiye?
-Your brain is frozen. You are in love.
-Is it love in the first opinion? -Of course it can.
-I know myself.
-You'd be a lover like that. You can not just leave.
You can not go.
You fall in love and connect
You can not go any where. Love connects people to their family.
-More like his mother.
I would not want to look like that.
-Love it.You are my lioness.
Are you sure where did you get it?
-It did not seem to me. I said I will see you later, she said I dont think so.
-Did he say so? We'll see. -How will she come?
Yes she will come and she will not go.
-Call her now. -What am I gonna tell her?
You will tell what is going to be me.
Are you a good? What's going on?
What happened mother?
Hi, it's Yamur.
-Which Yamur? At the nursing home. We just met.
-Your mother's gotten into trouble right now. You need to come right now. -What?
-What happened to Mommy? -She got himself a vibration mode.
I do not understand what's happening?
She is having a seizure right now! -Seizure.
I did not understand too.
-Okay I'm coming immediately. -Okay okay.
What did I say?
-Something good. -How are you, Rukiye ?
-There is nothing. -Excuse me, excuse me. Mom!
What happened to Mommy?
-How long has it been? -Ever since you left.
-I caused this. Where are the drugs?
-What medicines should I bring? -Seizure drugs!
-Drug, drug, drug... -Ok. you stop and I'm coming
Mom, okay, calm down.
-I'm old now my paw in the pit. -This is not pit.
-It could be a snake hole.
-Let's go out. -Melek please stay here tonight?
Stay with me. I'm scared.
-Is not it forbidden?
Forbidden. But not to you.
-Please like the old days.
Let's hold it like you're young.
-Okay. Mom, I'm gonna stay, but you're not gonna tell my dad "that guy".
-What do I do with that guy?
-Oh I'm going. -No. do not go.
-Ok I promise. Come on.
I'm also making a phone call
You're a goddamn thing.
Get some air.
Please, this is officially fraud.
-There is nothing to do. -Did not you see how upset she was?
-Either something happened to her. -I'm sad too.
-I want something bad?
I want my daughter stays with me
She will fall in love with you.
We will all live happily together.
You are in love.
I'm in love in a day.
-Ok maybe I might like it. -You already love it then you fall in love.
-Go propose her. -Are we in high school?
-I am her mother and I give permission. Go on and do it.
Do I find better than you?
-You're a little stupid. But your man would be better off being stupid.
-Thank you so much.
-You're a girl's mother. Take it slow. -I will hit you!
-You are in love. -Swear.
-I swear. I recognize it in the eyes of the lover.
-There must have been a fire. -Everybody get out.
Call the fire department.
-Probably coming from the kitchen. Are you okay? - I'm good Everybody out?
-Everybody came out. Do not worry. -Rukiye?
-She was not with you. -No, she was near her.
-How was she with her? -Are you looking for a crazy Rukiye?
-Yeah. -Yeah I knew where she was.
-Where? -She was cooking for herself in the kitchen.
-I'm going in. -Do not go.
Rukuye is coming.
Open your eyes, Mom.
Yeah, I'm here.
-Where's Melek? She was not with you?
She was in the room.
-Ok I'll find her.
She's not breathing.
I do not know what to tell you anymore.
-You risk everyone's life in danger. -You're exaggerating.
You're exaggerating.
-I put the oil on the pan. I broke a match and exploded
-What are you using oil? I will complain to the Ministry of Health.
I swear I will.
What is it doing in the kitchen?
My sugar has fallen so hungry.
-You never talk. You have sneaked into my side.
Thank you, Rukiye.
-It's not funny. -It's not funny at all
-Do not get involved cheater.
I did not catch up.
-Necmettin!
-With hairs. Who is this?
-Who are they? -You entered the wrong room, Necmettin
-I sang so much..
-I do not want to repent..
-We apologize. -Have a nice day.
-How do you mix? -I do not know what I'm doing
-Let's not lick it.
-Necmettin. I do not see your feet
We have no intention of softening.
Besides. after this, we will not be able to host the Rukiye lady in our home.
-What! -You decide very quickly.
-The case is more fresh. -Do not beg.
-I do not stop where I do not want. We pack up.
-Are we going home? Noway! -They do not want me there though.
-Yes...How do you kick the old woman.
Necmettin. you do not get involved.
-She is our mother. Of course we will. How much will we pay?
-About 30 to 40 thousand pounds. -What!-40.000!
Mom, we go up.
Too much 40 thousand lira.
Mommy, we will collect the goods
-Are you ready? -Yes little left.
I could not find a way to thank you
-So you saved my life. Drove into the fires. You saved me and my mother.
-Not important.
-If you could not come and find me and you did not give life kiss.
-Maybe I would not be breathing right now. -Does not matter.
-Whoever did the same thing.
-I do not make artificial respiration. Only in emergency situations.
-Bye.
t.
E.
E.
Sorry, sorry.
-Nice to meet you.
Is she Margaret Thatcher?
-Necmettin. -Tell me, dear.
-Mom will live with us again Is not it a problem for you?
-No, no problem. Most of she burn our house too
-There's no need for such things.
-Please take it away. -But I am carrying very heavy.
-If you want to I wear a dress.
-What is this? But how do you stand there?
-It's amazing.
-Am I going down here? -No, you can not get out of there.
-What? I will just go down from here.
-Oh my god!
-Why did you go down from there? -I'm sick of this!
-You came with so manyluggage, it's not fair. -You can't use that way with heavy luggage.
-I told you this. -Don't answer me ans walk. -Come here, my skirt goes up with the wind.
-Did it go up?
-No? -Go ahead. -I already fell.
-I'm not ill Necmettin.
-What? What?!
-Did they use the horn for me? -You are driving so yes.
-Hey if I come there..!
-I will make you eat that!
-They make me angry.
-What happened?
-Slow down we are in the street. -I can see I'm not blind.
-Hey..
Slow down there is door it should be opened. -What door?
-The door in front of you. I told you to slow down.
-We hit so hard, you could have slow down.
-But it didn't open. -If you would slow down it would.
-I told slow. I'm talking in Turkish. I said be slow!
-Life is too short to be slow groom. -What the..
-We hit so hard.
-It's bad, so bad.
-This isn't mother-in-law Melike. It's a natural disaster.
-A hurricane literally.
-The house is a mess.
-Oh my god. -This door isn't strong enough
-Mom stop! Husband! - told you.
-Maybe Rukiye is right.
-An I in love?
-Yes. There is something called love at first sight after all
-I would go to her.
-I wish I said I like you so much
-I like you too bro. -What?
-Sercan I'm madly in love.
-Don't make fun. I'm serious.
-Really? -Yes. -Where? Is she here?
-She's here.
-Sercan don't make fun of me.
-She is like an angel. She hit and left.
-Are you sure this is an angel what hit you?
-He is having a heart attack!
-One. two, three, four.
-Blow more. Call the ambulance.
-Is that the time Melek? -One, two, three, four.
-I think I called at the wrong time
-Yes a little bit.
-So we'll talk when you are done -No tell me.
-One, two, three, four.
-You need to come to my place -Did something bad happen?
-Well my mother.
-I'll tell you when you come. -Did she have a crisis again?
-Well it's nothing serious, you'll see when you come.
-Okay I'm coming.
-Sercan you got it, I'm leaving. -The ambulance. -Be fast.
-Where are you going?
-Blow it Sercan.
-Hi. -Hi, did you run here?
-Forget it, Rukia mother?
-Did she rebel again? -No but soon I will.
-She won't get her medicine. Get in.
-Here he is, Yamur.
-Hello everyone. -Where were you? -I was outside.
-Why didn't you tell me? There is a great place I know.
-It's open till morning. -You don't take your pills and you want to go out?
-Yes. and together with both of you. -Sure.
-It's fine with me.
-But if you take your pills. -Deal.
-No it's not a deal, I'm not going anywhere. -Then I'm not taking my pills.
-What does that mean mom? Do you threaten me with your health? -Yes.
-Oh my god. -Ladies, calm down. Give me a second.
-Go ahead.
-I think we can find a way out
-Just like before
-Oh do you read stories to grandma? -Yes.
-What? Was your problem the story? -What could it be?
-Okay then
-It's time for the pills and a story. -Deal.
-I can't believe you mom.
-I'm the head of the family but no one welcomes me.
-It's like I'm single, living alone.
-I thought it was your mom.
-You smell like donkey again. -What else can it be?
-Of course I will stink like a donkey it's my job woman
-Stop saying this to me. -I told you so many times.
-When you go to the farm take spare clothes and when you come wear the clean ones.
-Don't touch it! I told you to wear clean clothes when you come home!
-You bring all the smell and dirt here.
-Only argue with me!
-Close the door! -I did!
-I'm so sick of this!
-Don't touch the chair with your dirty hands!
-Yagmur thank you a lot.
-You came here for me. -It's nothing important.
-I should go then. -Fine see you.
-Can you wait a minute?
-I'll go and get it, okay? -Fine.
-I'm waiting here. -Okay.
-Whom are you robbing? -What's going on!
-What's going on?
-I'll kill you. -What's going on Necmettin?
-What are you doing? -I'm choking him.
-Don't do it.
-I'm Yamur. not a thief. -He is my caretaker.
-Yamur from the eventide home!
-How could I know. -I'm so sorry Yamur.
-He couldn't know you. -How could I?
-From the eventide home, the caretaker. -My caretaker!
-Don't you remember? -Don't you come onto me!
-Is it written on his face that he is a caretaker? Go out, whoever you are.
-Don't come to my house again
-Get out of my way girl.
-Oh my god. -Excuse us Yamur, how are you feeling?
-I'm fine.
Excuse us Yamur. -It's fine.
-The moment my mom came you started to cause problems. You exaggerate the accident.
-You hit Yagmur. What are you doing? -What should I have done?
-There is a man in my house, should I say welcome, who you came for? I'm so sick.
-Lose it and we'll see what it looks like, would you?
-Lose it and let my mom break you in two pieces
-I try to keep up with everything on my own. -Oh sorry Mr. Necmettin the unbearable.
-You had to think of this when you didn't let me go to work.
-Don't even try.
-I don't want you to work. That's over. You will take care of the children.
-Children are bigger now.
-I will go back to the hospital.
-Will it be easier? -Of course it will be.
-And you won't be so worn out.
-That you will get sick really.
-Can I help you?
-Can I?? Please, can we try it?
Should we try it?
-But I do this only for you to feel better.
-I know, your wife loves you.
-Oh should I love you? -Love me.
-Necmettin.. -What? -We need to find a babysitter.
-Don't even think of a babysitter.
-Do you know how much it costs? It doesn't matter if you work or not if we do this.
-Okay I'll give the money for the babysitter.
-You are so smart. And you think I'm stupid?
-I pay the debt and you can pay the babysitter. -You ended everything here.
-Your mom will take care of the children, that's all
-I want a babysitter for my mom and you say mom should look after kids?
-Get out of my way! -Did you just push me? -| didn't.
-I told you to get out of my way and put you aside with a finger, you would know if I pushed you.
-You are a woman. take care of the children. There will be no babysitter.
-| will sleep. -Will you sleep with these clothes! Go and change it.
-I will just lay down. -I told you to change your clothes!
-Impudent.
-You know some things don't go well for some time.
-So we had a decision with your dad. -Are you getting a divorce?
-Oh really? -No.
-You can't have a divorce -It's not your business, they should have done it before.
-Why would we get a divorce.
-My grandmother came so we thought she would finish what she started. -There is no divorce.
-I won't hear this. do you understand? -You won't say it.
-But you might see it kids. -Mom.. -Okay. fine.
-Tell us your decision.
-We decided to hire a babysitter -Who it will take care of? -You girl.
-You are grown up but your mom.. -Necmettin. please darling.
-Melike it will be cheap as I said
-I'm going back to work. -I'm so happy sister.
-This was what had to be done. -| think so too.
-That's why we need to find a girl to take care of you while I'm not here.
-But we talked about it. it has to be cheap. -Fine Necmettin.
-School bus came.
-Kiss me son. -I will have lipstick stain.
-Welcome Yamur, this time catch the bus or I will make you regret kids.
-Mom what school bus, like we are kids.
-We could go there by bike, it's close -No freedom, isn't for you.
-I don't like it, go ahead.
-Can you drop me off at the road sister? -Get out then.
-To the car! -Bye Yamur.
-Goodbye. -Dear Yamur.
-Sirin go to the car girl, not to the school bus.
-Can my mom stay with you today? -Sure -How can I make it up to you?
-No need. -Sister come on!
-Okay I'm coming. see you.
-I forgot my bag at home.
-Can you bring it? -It's upstairs, in the room. -Okay.
-Who are you? -Yamur, don't you remember?
-Thief! -It's Mrs. Melike's bag.
-Thief. -I'm not!
-Come here!
-Come here boy.
-Damn you, it's broken. -I'm not a thief!
-You should have said it.
-Come here! Thief!
-Then what do you do in my room with her bag! -I sent him!
-I didn't want to take off my shoes and I asked him to take my bag! -Well done!
-Show him all our privacy then!
-Then he should look after mom, not look at me, pervert. -Shut up.
-I can't live with that man. Divorce him! Let's go up boy.
-Okay then.
-Necmettin! -I will ruin you!
-What do you do in my house? -Still?
-Damn you, I feel ashamed of you! Does it suit you up?
-I ran so good, I still go it.
-This groom is really impudent.
-The man is right at some point. I get caught the second time -He is right? How?
-One would listen, not jump onto a person.
-Whatever, it was close tho.
-I hope it won't happen again. -It will.
-What? -I won't come and go often.
-You'll come, I have a great idea. Listen to me carefully.
-Melike is looking for a babysitter
-I thought. -Not me Mrs. Rukiye.
-What about eventide home? And I don't know how to take care of children.
-Old and kid it's the same
-Maybe that's right. -Get your mind working son.
-I give you the chance to be in the same house as the one you love.
-See your beloved not one day but everyday
-That's right.
-There is no need, it can't be done by force.
-To be a babysitter in a huge house. And Mr. Necmettir
-Tonight you will have a dinner with us.
-Are you sure? -Yes I am.
-I thought about everything
-Man you are not done yet? Why are you stay here? What are you doing here?
-Mrs. Rukiye asked for me to stay for dinner and i couldnt refuse.
-I will kill you if i see you again.
-| am saying that Mrs. Rukiye thought that its her place.
-Put it down.
Sit down to there.
-You cant sit down to everywhere you see. Sit down where you always sit.
-That is my special place. Its private for me.
-There is nothing urgent. All these children and me and this home needs someone.
-I agree but who will that person be?
-Necmettin never accepts it
-I am scared of your expression right now. But i guess you came up with something.
-You know about that babysitter thing right?
-Here we go again.
-One of them will come tomorrow at once if we call them.
-Look one of them will work for 10.000 grand. And the other wanted 12.000. And the other was a little better she said 9.800 will do ok.
-So nice really. So cheap . Are you joking Melike?
-We havent even spent that much money while we were making those children. They will make them again or something?
-Thats the price dear i am sorry.
-Whats price is that really. Couldnt you find someone cheaper?
-Dont you understand me man? I am talking Turkish. I am asking how much do you get from work? Thats inaproppriate but i asked anyway.
-I cant say they pay much.. Because its like my home there.
-But as a pocket money i get 2.000
-That boy is getting 2.000 there and does all the work. They wil just take care of some children and they want such... This is theft.
-Yes uncle you are right. But they are not YAgmur anyway. They are different.
-Besides the one we will hire should be really someone we will trust.
-Because i need care too my boy. Thats why we have to be careful.
-You know that Yagmur took care of us so well. Like small babies
-What babysitter girl? I dont want it.
-Shut up.
-Yeah we should know he or she a little bit too. His or her past too also. Someone trustworthy?
-Will we get married with them?
-What are you talking about. I am sure you can find someone cheaper.
-He is right.
-I mean whats that Melike? They ask for too much money. We cant afford it anyway. I dont want that too.
-So happy right now. Really i am so happy. I am kissing your hands. I love you really. Thank you.
-Of course dear. I know how you feel. You are working hard to get that money.
-Yeah it is but mom..
-That is impossible to find someone like Yagmur.
-Thats really a dream.
-If that was a dream we couldnt ve find that boy. You see Yagmur is real. He worked for 2.000 here. For us. Yagmur.
-We should find someone trustworthy like Yagmur
-I will leave my children and my mom to him anyway.
-Who ? Who is that?
-You say someone like Yagmur
-Who?
-Dad you are really a genius.
-You are really a genius. None of us thought about him
-But i got what i had to do you know. Thats what does it mean to be a dad. Dads are for these days.They are supposed to be heroes.
-I will pay his salary.
-You come very early in the morning and start your job. Good luck. Eat your meal now.
-So is this my present?
-Kaya. Comon you will be late for the bus.
-Ohh dear welcome. I gotta go now. You know the home anyway. Melek will tell you the rest ok?
-Ok.
-Dont you hear me?
-I am going if you dont come here in 10 secs.
-Mrs. Melike you dont worry about here. I will do it good.
-It is the happiest moments of my life. Someone took the pan and said dont worry.
-Mom.
-I forgot my red bag.
-Take the other.
-And i cant find my red socks
-Mom can you find my bag first?
-No my socks.
-Enough. Enough of it.
-Dont call my name now. Say YAgmur. He is responsible now
-From now on whatever Yagmur says you will do it at once ok?
-Yagmur. These are the list of what you are to make. I gotta go now but i dont know how to thank you. Good day to you. And you listen the lessons well.
Shall we eat together?
-You go to the garden and take some air and i will prepare the dinner.
-Comong children.
-We would sometimes ask some meals from her and he would do whatever we want with his cute hands back in the nursing house.
-Baklava? Oh my God. I love you my girl.
-I am really ashamed now.
-Their DNAs are perfect my boy. They carry all the pieces from me.
-Its me its me but i am done.
-Melek please go Melek please
-Of course. I will ask something. How was your day?
Yeah you are right. You were reading a book. Is it finished yet?
-No it isnt. I just started it.
Something happened?
-No.
-I told your hovering machine style to the girls and everyone loved that.
-See you.
-They did Mrs. MElike.
-So nice.
-I am in a hurry. Good luck to you
-Thank you. Good luck to you too.
-Pardon.
-Yagmur you areso great. Thank you see you.
-Yes Mr. Necmettin.
-Shame on them.
-[ dont expect that but my wife should..
-God help me.
-Yeah.
-Yes. It is.
-Who gave you the job man? I wont be merciful and put you in front of the house.
-Whatever i tell you you have to do that thats all.
-To you too.
-Your aunt. Dont you remember?
-Wow look at the matmazel there
-Your mom was beautiful my dear. Dont you worry.
-Sit down here. I will show you something.
-This is my youth.
-You were really so beautiful Mrs. Rukiye.
-Yeah you are right i am . I cant lie but my girls are beautiful too. They are like me.
-This is Melek.
-We wouldnt make them wear anything back then. They were naked.
-Mom.
-Mom.
-Good. Ok.
1
-I achieved to get you in that house. For what? So that you can get to know each other.
-But no. I dont know how will you do it.
I will wait a little more. -Yes. wait, wait.
Someone will come! He will put the ring on Melek's finger!
And you will see.
An ache stuck in my head! Come, scrub my head a little.
Maybe if you do something.
you may also think about love.
Welcome! Are you ready? -I am ready.
Let's go then! -Let's continue from where we were.
Wait girls! Didn't you miss me at all? you should say a welcome first.
Why shall we miss girl! We were together at Paris just one mount ago.
That is true. Come in. let's drink a coffee together.
We still have time. -I won't be able to reject coffee now.
Me too.
Girl! We definitely finish them this time! Definitely! -What finishing?
We will put them into the ground! All the channels will be there! Them all will see.
We are women! We are right! We will win!
But, this has not so much connection with being woman Deniz
Since I shouted for a mount in Paris so.
Who is the one inside? -Which one? -I mean the boy, who is he?
He is Yamur. The baby sitter of the children and my mother
What if he takes care of me? -Don't stali Deniz!
Girl! The boy is so sweet. And shame on you!
There is such a boy in your house, and you don't inform me! -Oh Deniz!
What would you do if I had informed you! For God's sake!
You are a kind Mehtap! Don't you know what would I do?
it is a little bad.... Girl, we are going to action!
No! I did not come for that.
Ok. By the way, I am Deniz.
Yamur.
Nice to meet you. -Nice to meet you too. -And I am Mehtap. -Nice to meet you.
These girls are my friends from my childhood dear Yamur
Really? Nice to meet you.
If you remember, we did not come here to sit down dear Deniz
We have an important task, haven't we? -The task is not running away, dear Melek.
Yamur, would you like to drink coffee too? -Ok.
But I cook myself. -Is it possible such a thing.
while there is so many girls here.
I cook. How do you drink? -Dark.
Look at her actions! She is a shame!
You mean you did not leave senior center, even when you finished the school
How romantic!
So! If the coffees are finished, shall we go? We are being late
If your sister asks, what should I say her about where are you going Melek?
You say that she is busy.
Yamur, why don't you come with us?
Where are you going? -We are going somewhere that everyone is not to know.
Isn't that true dear Deniz?
Good bye Yamur. -Nice to meet you. -Good bye. -Deniz, come on.
Deniz!
Yes Dear audiences!
Now we are in front of Matmazel Cosmetics!
they chained themselves to the door.
Yes! You see!
The animal lovers are now... -Melek?
Now we are in a chaos! Matmazel Cosmetics.
Now the cobs are interfering the event!
And all the protesters are now,
rioting, and the rally.
"THE CHAINED GIRLS" ARE ON THE WORK
Tes, now,
Yagmur? What did you say? -Nothing.
Nothing Rukiye mother. I was just watching movie. I will come soon. Ok?
I will come.
Son. where are you going? -I will come. Son! Where? -I will come!
Yagmur!
Easy jobs Mr. Officer. -Thank you.
I am looking for my friends. -Who are your friends?
The girls who chained themselves to the door.
Yes! Those chained girls!
Saying long, brother?
In fact, those girls are our constant costumers, but this time they exaggerated quite much!
What you may understand. they may be kept here for a while.
Thank you. Easy jobs
Melek, what did you do?
When will they let us go? -Deniz.
It has been only 2 hours. Wait!
She can't wait! Because if she waits her nail polishes may be go of.
They are at the left. -Thank you.
What are you doing here Yagmur? -I saw you on the Tv.
I came here running. -How did we show up? Were we beautiful?
You were beautiful. You were beautiful but
The end was not so good of course.
You? How will you do that?
Hello! Who is it?
Hello. Muhlis father. This is Yamur. -Who?
I am Yamur. From the seniors club. Yamur, who was nurse
Yes! That Yamur!
That is so good that you called son! Tell me that,
The capitol city of the Morocco? -Rabat.
In the Middle Ages, in Europe,
feudal lord? -Senyor.
The artist at the picture? -Muhlis father, how can I know?
I am not seeing the picture. -The one who acts the new bride?
On the Show TV. -Jessica May Bella.
Ok? Is your puzzle over? -It is over. What is the problem?
Why did you call me? -Muhlis father,
you were retired police, weren't you?
Now you are talking to retired security director.
Muhlis Karada! -That is better.
Father!
Can you call please? -Wait. We will solve the problem now.
Thanks father. Thank you very much.
Look, I promise you that
Now, I am messaging you the names. Ok father.
Ok father. Ok.
This way! -Thank you Cem.
We wait you again! -My hero!
He saved me!
Aren't you coming? -No.
we will celebrate Deniz's birthday this evening. -Yes,
you are coming to. I don't want any objection.
would like to come, but I can't
Because | will go to Mr. Necmettin's farm. I promised. -Yaa! -deniz!
Don't lengthen! He says that he is busy!
I am really bored! Let's get out of here! Come on!
Thank you very much really. -Thanks. -You are welcome.
Next time.
NECMETTIN'S DONKEY HEAVEN
Come on1 Begin!
But Mr. Necmettin, our agreement was not this. I would take care of your family.
Yes man! These are my family!
But Mr. Necmettin... -I don't listen no.
I did not understand? -What didn't you understand man? My brother in law will come
His father is very rich.
to be a partner with that family. Otherwise, we are sank.
By God's permission. I will marry Melek with my own hands.
Don't make me speak man! At least in 2 hours! take these!
Yamur! I will break your mouth and nose!
What is happening Necmettin? Why do you scream? We came!
Where is that traitor? -Who? -The rascal called Yamur! Who do you think?
You left me and I did all the work by myself there!
Shame on you! -Yagmur, are you going anywhere?
Excuse me Mrs. Melike.
I want to quit the job. -What?
One minute man! You can't quit job!
I will fire you! Look at the man!
Since I asked him to help a little. look at him! He is about to cry in front of me!
Man! You would clean only 2 barns!
Did you force Yamur to work at the farm?
No dear, I just asked a little help! We don't force Melike!
That beats all Necmettin!
Excuse us Yamur. -It is not about Mr. Necmettin Mrs. Melike
In fact, I apologize from you
But I have to go.
Where are you going?
Why didn't you say Rukiye mother?
What? -Never mind.
Son?
Why are you going?
Yamur?
Necmettin! May God do with you as he knows!
What did I do? What is the connection?
What did you do to boy? -What can I do? I did not do anything!
May God do with me as he knows.
and you all will be relaxed!
My God do!
This is it Yamur!
lam at the bar, which is at the sea side. Please come
Why can it be? It is because of our girls!
They insist that Yagmur is to come!
They say that our hero is to have fun with us! What do you say?
Don't do Yagmur, we would have fun all together!
Why? Is you fiancee busy?
My fiancee? What fiancee?
Your brother in law has said. They were rich
What do you say Yagmur! Why do you care my brother in law?
I am not engaged!
Why shall he say, an elder man?
he would be here with me now.
I would like to be that man so much! -Excuse me! I can't hear!
It is too noisy! -I mean being there!
I would like to be there so much! -Ok then!
Come here! We are waiting you! -Ok, send me position!
I will be there in 10 minutes. -Ok.
What happened? Will he come? -He will be here in 10 minutes
Then, this is done!
If I were you, 1 wouldn't aspire so much Deniz! Look you will get sad.
Will I be upset? Girl look.
I write here, at the time that boy steps in this bar, he is mine
Look, don't get angry with me, but
I don't think that you can agree with him about the love.
Look who is giving me advises.
True. yes. You are right. I did not live.
But it can't be said that what you have lived were real love!
You Miss Know-it-all! I will not loose time with you. I will go to loo and refresh my make up.
You know. soon it will rain on me!
Welcome. -Thank you.
Happy birthday. Excuse me. I couldn't buy gift -No problem!
You already game me the biggest gift
You are dripping wet! Did you get caught to rain?
I got a little. I got a little!
I will say something to your ear
May we talk for a while? -With me?
Come on!
saw all my situations! $s$t!
Iguess Yamur is not good at drinking!
Now I think how will i take him into the hose
If my brother in law sees us in this position, he kills us.
In my opinion, in this position, do not go to home at all. Let's go to me directly all together
Saying all together, do you contain Yagmur too?
Off course I do. What will we do? Will we leave him in the street?
Fine, ok. How will I find a taxi?
Where are we going?
I will speak with Melek. Where is Melek?
Yamur. I am here.
Come on. We are going to home.
Promise me. -I promise ou.
Promise me?
I drink at all my breath!
I saw all my situations!
Mehtap! Come on, wake up!
It is morning. come on! Deniz!
Melek?
I don't believe either! I can't believe either!!
I do believe my love!
Inci Gündodu Ismail Gündodu
ww.w ne-loklerinaski.tv.tr twitter.coin/Meleklerin Aski inst.iji.rii.com/MeleklerinAskiDizi f faccbouk.com/McleklerinAskiDizi
QDavillo PERDELIK TÜL KUMAS VE MEKANIK PERDE SISTEMLERI
MONA STONE natural stone reflection
Dianca
ounyasl baza - yatakev ekstili
ASYUN HALI
gazzellas Yeni Uttanaz
Dake Kardelen boya KEKLIKOGLU 2
EV$AN MOBILYA Home store
HILAL PEYZAJ Dört Mevsim Yeil
Dayenikda Tukoetim Mallon San. vc Tic. Ltd. $ti. Igdeli Han F HER ZAMAN KONFOR www.incimo.com.fr
cotton box Kirlenthome www.kirlenthome.com
DAVUT Doal Bambu MARBLE Lam'Bamboo
DEKOR pil'san Wallpapers 1940
JAJO TOYSL
B BATIK FASHDONMELIFEMTK TIFFANY&TOMATO
rack SULEYMAN TEZCAAN
Coquet FASHION KASHA
PANCO BABY
AKIN TOPUZ SELMA GUCLU:
AKIN TOPUZ SELMA GUCLU AYSEN NERGIS CELIK
AKIN TOPUZ SELMA GUCLU AYSEN NERGIS CELIK MJRAT ORMIYAK. BULENT CEIK SELDA SCVIUR
SELMA GUCLO AYSEN NERGIS CELIK MJRAT ORMYAK BULENT CELIK SELDA SENTURK MACIT TASTAN NURICAKIR
MURAT ORMIYAK BULEN: CELIK SEIDA SFNTURK MACIT TASTAN NURI CAKIR
BULENT CELIK SELDA SENTURK MACIT TASTAN NURI CAKIR ICMAL AKTUNA SUNA SANCAKTAR CEMARSLAN
MACIT TASTAN NURI CAKIR ICMAL AKTUNA SUNA SANCAKTAR CEMARSLAN ADVAN TEMIZKANOGLJ YUKSEL AYDIN
SUNA SANCAKTAR CEMARSLAN ADNAN TLMIZKANOGL. YUKSEI AYDIN NURAL DEMIRHAN GULSUM GOZLMER
ADNAN TEMIZKANOGLU YUKSEL AYDIN NURAL DEMIRHAN GULSUM GOZLMLR TAHSIN YIL DIRIM YASAR N:HAT TOKMAN SEVDA YILDIRIM
NURAL DEMIPHAN GULSUM GOZLMER TAHSIN YII DIRIM YASAR N.HAT TOKMAN SEVDA YILDIRIM TAIIP YILMAZ DENIZ YALCINOGLU
TAHSIN YILDIRIM YASAR N HAT TOKMAN SEVDA YILDIRIM TALIP YIL MA7 DENIZ YALCINOGIU DAMLA SEVIPTE BURCUGJNSAY
SEVDA YILDIRIM DENIZ YAI CINOGIU DAMLA SEVIPTE BURCU GUNSAY TAYTUN COSKUN BURCU KURTULUS
DENIZ YALCINOGLU DAMLA SEVIPTEY BURCU GUNSAY IAYFUN COSKLN BURCU KURTUIUS SERDAR TABAKLAR
DAMLA SEVIPTEN BURCU GUNSAY TAYFUN COSKLN BURCU KURTULUS SERDAR TABAKLAR CAN NIRHAN FERHAT DEMIR
BURCU GUNSAY TAYTUN COSKIN BURCU KURTUIUS SERDAR TABAKLAR (AN FERHAT DEMIR AYHAN OZER
TAYFUN COSKUN BURCU KURTULUS SERDAR TABAKI AR CAN KIRHAN FERHAT DEMIR AYHAN OZER BARIS YETGIN
SERDAR TABAKLAR CAN KIRHAN FERHAT DEMIR AYHAN OZER BARIS YL'GIN HAKAN DIKFR
CAN KIRHAN FERHAT DEMIR AYHAN OZFR BARIS YETGIN TAKAN DIKER KFREM PEHIIVANLAR
FERHAT DEMIR AYHAN OZER BARIS YETGIN HAKAN DIKER KEREM PEHLIVANLAR GOKHAN ORHAN OKAN TJYSUZ
BARIS YETGIN KEREM PEHLIVANLAR GOKHAN ORHAN OKAN TJYSUZ KAGAN GULER
HAKAN DIKER KEREM PEH1.IVANLAR GOKHAN ORHAN OKAN TUYSUZ KAGAN GULER MFRVE YAYLA GOKHAN AKMESE
OKAN TUYSUZ KAGAN GULER MERVE YAYLA GOKHAN AKMESE TAHA GURER SEMRA TATLIP.NAR
MERVE YAYLA GOKHAN AKMESE TAHA GURER SEMRA TATLIPINAR KAGAN GULER GULBIKE JTE
TAHA GURER SEMRA TATLIP NAR KAGAN GULER GULBIKLUTE MJGF SEVIKER YELDA ARITAS DAMLAGCER
KAGAN GULER GULBIKE UTE MJGE SEVIKER YELDIA ARITAS DAMLA GLCER RAMAZAN DEMIRIT
MUGL SEVIKER YELDA ARITAS DAMLA GUCER RAMAZAN DEMIRLI SELIN ARAPKIRLI FERAYE SAH:N
RAMAZAN DEMIRLI SELIN ARAPKIRLI FERAYE SAHIN OZGUR AGAOGLU TAHA HUSEYIN IKBAL AVUKAT AYDIN KURBAN CEMAL YILDIRIM
FERAYE SAHIN OZGUR AGAOGLU TAHA HUSEYIN IKBAL AVUKAT AYDIN KURBAN CEMAL YILDIRIM ANILLA GUNDOGDU
AVUKAT AYDIN KURBAN CEMAL YILDIRIM ATILLA GUNDOGDU BATUFIAN FRAT AYSE DIREKOGLL IHSAN AYD,N
CEMAL YILDIRIM ATILIA GUNDOGDU BATUHAN F RAT AYSL DIRLKOGLU IHSAN AYDIN BERK EROGLU
BATUHAN F'RAT AYSE DIREKOGLU, IHSAN AYDIN BERK EROGLU AYLIN AIC AYSF YI MAZ HAKAN KIYANCICEK
IHSAN AYDIN BERK EROGLU AYLIN AIC AYSE YIL MA7 HAKAN KIYANCICEK MEL H KARAMAN NILUFER CAVUS
AYSE YILMAZ HAKAN KIYANCICEK MELH KARAMAN NILOFFR CAVUS EYUP KAAN TURK BAHAR BESTE GJZEN
HAKAN KIYANCICEK MELIH KARAMAN NILUFER CAVUS TYUP KAAN TUR BAHAR BESTE GJZEN EMRE AYAN IBRAHUMOZER
MELIH KARAMAN NILOFER CAVUS EYUP KAAN TURK BAHAR BESTE GJZEN IBRAHIMOZER
NILUFER CAVUS EYUP KAAN TURK BAHAR BESTE GJZEN EMRE AYAN IBRAHTIM OZER PELIN GUNDOGD.
BAHAR BESTE GU7FN EMRE AYAN IBRAHIM OZER PELIN GUNDOGD., PINAR ULUPINAR BUSE KARAGOZLER
IBRAHIM OZER PLLIN GUNDOGDJ PINAR UIUPINAR BUSE KARAGOZLER OZGUR CAKAR FNFS KARAGO7
PELIN GUNDOGDU PINAR ULUPINAR BUSE KARAGOZLER OZGUR CAKAR ENES KARAGOZ SEDAI CLBECI
PINAR OLUPINAR BUSE KARAGOZLER OZGUR CAKAR ENES KARAGO7 SEDAT CEBECI I:ALIL DEMIRCAN FUSAMETTIN CELENK
SEDAT CEBECI HALIL DEMIRCAN HUSAMETTIN CELENK MEHMET FATIH CAKIR ALI KEMAL YUCEL GUL AKGUDEN
HALIL DEMIRCAN HUSAMETTIN CELENK MEHMET FATIH CAKIR ALI KEMAL YUCEL GUL AKGUDEN MURAT TUDORACHE HAMDI SONSUZ
GUL AKGUDEN MURAT TUDORACHE HAMDI SONSUZ SERDAR KURT MURAT BO7KUS BARAN VOLKAN HASAR
MURAT TUDORACHIE FAMDI SONSU7 SERDAR KURT MJRAI BOZKU5 BARAN VOLKAN HASAR GOKHAN GULER
MURAT BOZKUS BARAN VOLKAN HASAR GOKHAN GULLR FURKAN GULFR MUSTAFA TLRKMEN
FURKAN GULER MUSTAFA TURKMEN SELCUK MESE YALCIN BALAKAR
SELCUK MESE YALCIN BALAKAR SINAN GUNDOGDU
SFICUK MESE YALCIN BALAKAR SINAN GUNDOGDU CEMRE EMIR ALTAY SERAFETTIN OGUZ
YAI CIN BAI AKAR SINAN GUNDOGDU CEMRE FMIR AITAY SERAFETTIN OGUZ IBRA IMASUTAY
SINAN GUNDOGDU CEMRE EMIR ALTAY SERAFETTIN OGUZ IBRAHIM ASUTAY ALL EMIR AHMET GUL
CEMRE EMIR ALTAY SERAILFTIN OGUZ IBRAHIM ASUTAY ALI EMIR AHMEI GUL MFRIC FRSFCGEN BURAK ERSECGEN
SERAFETTIN OGUZ IBRALIIM ASUTAY AHMET GUL MERIC ERSECGEN BURAK ERSECGEN GUCLU BASAK
ALI EMIR AHMET GUL MERIC ERSECGEN BUJRAK LRSECGLN GUCIU BASAK ILKER RUKAN CANULGENCI
MERIC ERSECGEN BURAK LRSECGLN GUCIU BASAK ILKER RUKAN CAN ULGENCI matte ILKNJR BAL KUTLLAY
BURAK ERSFCGFN GUCLU BASAK ILKER RUKAN CAN U..GFNCI matte IL DUYGU US. UBAS
GUCLU BASAK ILKER RUKAN CAN ULGENCI matte ILKNJR BAL KUTLLAY DUYGU US_UBAS MERT TEIK
matte ILKNUR BAL KUTLLAY DUYGU US_UBAS MFRT TETIK FIRAT CAN VURAL BULENT TIMJROGLU
DUYGU USLUBAS MERT TETIK FIRAT CAN VURAL BULENT TIMJROGLU FAKAN KAYA MUFAMMED DINER
FIRAT CAN VURAL BULENT TIMUROGLU HAKAN KAYA MUT-AMMED DINE R UGUR NUR AYSE YILMAZ
HAKAN KAYA MUFAMMED DINER UGUR NUR AYSE YILMAZ MATTEPOST
MOTAMMLD DINLT UGUR NUR AYSE YII. MAZ MATTEPOST IL KER TETIK ERDEM KAYHAN MASUM SOLMAZ
AYSE YILMAZ MATTEPOST ILKER TETIK ERDEM KAYHAN MASUM SOLMA7 MTN
MATTEPOST ILKER TETIK ERDEM KAYHAN MASUM SOLMAZ MTN
MASUM SOLMA7 FREN SEMIZ MURAT TUNC RUHSAN ARSLAN
FRFN SEMIZ MURAT TUNC RUHSAN; ARSLAN ISTANBUL IBIK HIZ SAN. VO TIC. A 5 BICAN DELICE FERAH CAGLAYAN
RUHSAN ARSLAN ISTANBUL BICAN DELICE IERAH CAGLAYAN BERTAN CAIISKAN
FERAH CAGLAYAN BERTAN CALISKAN I.:' CAGLA GUL SARAC SERDAR AKBAL CENGIZ GLLEC
BERTAN CALISKAN CAGLA GUL SARAC SERDAR AKBAL CEAGI7 GLIFC ES MLZ K
CAGLA GUL SARAC SERDAR AKBAL CENGIZ GLIEC FS MUZ K EBRU SUDA CAGRIOZGUR
CENGIZ GULEC ES MUZIK EBRU SUDA CAGRI OZGUR ARZU KARADENIZ RUKIYE OZER
ES MUZIK EBRU SUDA CAGRI OZGUR ARZU KARADENIZ RUKIYE OZER EMRE ISIK SENNUR YILMAZ
CAGRI OZGUR ARZJ KARADLNIZ RUKIYF O7FR EMRE ISIK SENNUR YILMAZ MEHTAP AYDIMER
RUKIYE OZER EMRE ISIK SENNUR YILMAZ MFHTAP AYDINER BATUHAN F RAI SONER AVCU
EMRE ISIK SENNUR YIL MAZ MEHTAP AYDINER • JINGLE BATUHAN F.RAT SONER AVCU JOROI LONGAN GASO:
SENNUR YILMAZ MLHIAP AYDINLR BATUHAN F.RAT SONER AVCU IORDIIONGAN GASO LUCA TOMASSINI
BATUHAN FIRAT SONER AVCU JORDII ONGAN GASOL LUCA TOMASSINI CLLLSON LOPES DAV D SUARF7
JORDI LONGAN GASOL LUCA TOMASSINI CLELSON LOPES DAV.D SUARFZ SITO GROTT RICARDO BOYA
CLELSON LOPES DAVID SUARF7 SITO GROTT RICARDO BOYA PAU SASTRE WILLIAM ROBERTSON MUSTAFA GUZEL
SITO GROTT RICARDO BOYA PAUSASTRE WILL IAM ROBERTSON MUSTAFA GUZEL YE"KIN OMAC
RICARDO BOYA PAU SASTRE WILLIAM ROBERISON MUSTAFA GUZEI YETKIN OMAC SONER AVCU
WILLIAM ROBERTSON MUSTAFA GUZEL YETKIN OMAC SONER AVCU BATUHAN FIRAT SONER AVCU
YETKIN OMAC SONER AVCU BATUHAN FIRAT SONER AVCU BATUHAN F RAT
SONER AVCU BATUHAN FIRAT SONER AVCU BATUHAN F RAT GOZJE ONEY SONER AVCU
SONER AVCU BATUHAN FIRAT GOZDE ONEY SONER AVCU IREMEZGI MJZEVYEN KARAKAN
BATUHAN FIRAT GOZDE ÖNEY SONER AVCU IREM EZGI MUZFYYFN KARAKAN FULYA FILAZI MENAJERLIK
SONER AVCU IREM EZGI MUZEYYEN KARAKAN FULYA FILAZI MENAJERLIK KAHRAMAN OZDEN YELDA GURKAN MENAJLR.IK
IREM EZGI MUZEYYEN KARAKAN FULYA FILAZI MENAJERLIK KAHRAMAN OZDEN YELDA GLRKAN MENAJERLIK ABDULLAH BULUT MANAGEMLNT CANAN ODACIL MENAJERLIK
KAHRAMAN OZDEN YELDA GLRKAN MENAJERLIK ABDULLAH BUIUT MANAGEMENT CANAN ODACIL MENAJERLIK SELIMAKAR TLNCAIA
ABDULLAH BUIUT MANAGEMENT CANAN ODACIL MENAJERLIK SELIM AKAR TUNC ATA TUNAY GOZDEN MEL KE AYDIN CAST
CANAN ODACIL MENAJERLI SLLIM AKAR TUNC ATA TUNAY GOZDEN MLL KL AYDIN CAST TUMAY O7OKUR
SELIM AKAR TUNC ATA TUNAY COZDEN MEL KE AYDIN CAST TUMAY OZOKUR MAVIEI MINE CZSAM'SUN
MEL KE AYDIN CAST TUMAY OZOKUR MAVI FIL MINE CZSAMSUN US MENAJERIIK CEMAJANS
MINF C7SAMSUN US MENAJERLIK CEMAJANS CASTROOM CAST MERKEZI ERDAL KARAASLAN
CEM AJANS CASTROOM CAST MERKEZI ERDAL KARAASLAN PUSEYIN DIKFR YASAR ARAZ PAYRETIN OZDEMIR
CASTROOM CASI MLRKLZI FRDAL HUSEYIN DIKER YASAR ARAZ HAYRFTIR O7DEMIR HANKIARDA
CAST MERREZI ERDAL KARAASLAN HUSFYIN DIKFR YASAR ARAZ HAYRE TIN OZDEMIR HAKKI ARDA
HUSEYIN DIKER YASAR ARA7 HAYRETIN OZDEMIR HAKKI ARDA NF,DFT UGURIU HAKAN CIBO NEVZAT TUNC
YASAR ARAZ HAYRETTIN OZDEMIR HAKKI ARDA NE;DET UGURLU TIAKAN CIBO NEVZAT TUNC VEDAT KARATAS
HAKKIARDA NEJDET UGURLJ HAKAN CIBO NEVZAT TUNG VEDAT KARATAS ENGIN BAYRAM
HAKAN CIBO NEVZAT TUNC VEDAT KARATAS ENGIN BAYRAM ALI MUTLU MJSTASA GENCTURK MUSTA-A IL KOGLL
VEDAT KARATAS ENGIN BAYRAM ALI MUTLU MUSIAFA GENCTGRK MUSTAFA II KOGLL. HASAN AKKULAH
ENGIN BAYRAM AlI MUTIU MUSTAFA GENCTURK MUS IAFA IL KOGLL HASAN AKKUI AH TURK MUTFAGI
MUSTAFA GENCTURK MUSTAFA IL'KOGLL' HASAN AKKULAH TURK MUTFAGI ISTANBUL VAL LIG. ISIANBUL EMNIYET MUDUR.UG.J
MUSTAFA GENCTURK MUS TAFA ILIKOGLU HASAN AKKUIAH TURK MUTFAGI ISTANBU_ VAL.LIG ISTANBUL FMNIYFT MUDUR. UCJ ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYES
MUSTAFA ILIKOGLU HASAN AKKULAH TURK MUTIAGI ISTANBU_ VAL.LIG ISTANBU_ EMNIYET MUDUR_UGJ ISTANBU. BUYUKSLIIIR BELEDIYESI TURIZM IL KULTUR MUDURLUGU
ISTANBUL EMNIYET MUDUR_UGJ ISTANBUL BUYUKSEHIR BELEDIYESI TURIZM IL KULIUR MUDURLUGU ZEKERIYAKOY SAKIN.ERI SARIYER BELEDIYESI
ZEKFRIYAKOY SAKINLERI SARIYER BELEDIYESI EMREAYDIN HALLK
FMRF AYDIN HALUK KUROSMAN EMRL AYDIN HALUK KUROSMAN
FMRF AYDIN HALLK KUROSMAN HAYDAR YILMAZ ONLR CAN OZCAN BATUHAN F RAT
HAYDAR YILMAZ ONUR CAN OZCAN BATUHAN F RAT
ONUR CAN OZCAN BATUHAN FIRAT ANONIM
BATUHAN FIRAT ANONIM
SU
SUREC FILM
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.