All language subtitles for Love.with.the.Lion.S01E24.2026.1080p.WEB-DL.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

My lords, no formalities.

I've heard much of your country.

Now that I see it,

it truly lives up to its reputation.

At such a young age,

you're already an envoy to the capital.

It speaks to your family's prestige.

Only in the capital

can one witness such splendid performances.

Cheng Qi is the top scholar of Xingyun.

He is the finest poet of our nation.

I hope

his speech tonight

will satisfy you.

Besides the speech,

I heard there are other spectacles.

Of course.

The royal family shares joy with the people,

and specially prepared

a fireworks show for you,

waiting for your appreciation.

Thanks, Your Majesty.

Thanks, Lord Prime Minister.

Brother,

I remember this barrel of gunpowder

wasn't in this spot just now.

It wasn't.

Brother,

check all the barrels of gunpowder again.

The location,

number,

and authenticity

and authenticity.

Don't be too obvious.

Understood.

If there's an issue, follow the plan.

Okay.

My lady,

the royals have entered.

How's it going with Qianzhi?

The fireworks have been moved.

Brother is checking them again.

He'll be back soon.

It'll take about 10 minutes.

Fine.

You have more than 10 minutes.

[They are so sweet.]

[I'm looking forward to the play.]

[I'm so envious.]

[So sweet.]

The mountains and rivers are boundless.

The clouds and the moon are a family.

Yunlang's play

starts now.

[The prosperous Jiangnan is famous for its rivers.]

[Yunjing is a city of talented people.]

[The lights are dazzling.]

[The mood is high.]

[The streets are crowded.]

[It's bustling.]

[Pavilions by the water.]

[Carved balustrades and towers.]

[Music fills the streets.]

[Autumn osmanthus.]

[Peach blossoms for miles.]

[silk brocades in late spring.]

Make sure you have plenty of rouge.

We have guests from the Langyue coming.

We must ensure they leave satisfied.

The stationery set for the young master

is what the distinguished guests love.

It must be a very good business.

[Red flying, green dancing,]

[flowers and brocades everywhere.]

[Good news spreads to every household.]

♪ What are the long robes for ♪

♪ A moment of lingering ♪

♪ Tourists talk ♪

♪ Laughing through life ♪

♪ Ten thousand homes lit with warmth ♪

♪ Peace reigns across the world ♪

Good.

Follow the plan later.

Once I make my move,

you all charge out.

Guest from the Yun State,

This is my best jade hairpin.

Take it back to your wife.

Thank you.

My friend from Yun State,

take a look at my gem.

May you find your beloved,

and seek her across the world.

Next year's Lantern Festival night,

gold hairpins and jade will be in the clouds.

I've heard that the gems from Langyue are rare.

Once the two countries trade,

you should

buy some for your wives.

I've been

planning to make a fur shawl for my wife.

I'm sure it'll be a unique experience

to visit Langyue.

If you come to Langyue,

I'll give you a warm welcome.

Thank you, Princess.

Are you trying to take my good minister away?

That's not gonna happen.

I already have a husband.

Don't worry, Your Majesty.

I can

accompany the Grand Preceptor to Langyue.

After all, his mother's family

also has Langyue lineage.

It's like returning home.

Really?

If you have the chance to go to Langyue,

I'll treat you to a feast.

Thank you, Princess.

Your Highness,

this is the daughter of the Grand Preceptor,

the largest merchant in the Yun State.

It's a good opportunity for you to meet her.

When the Yun State's trade delegation visits,

she will likely be among them.

You can establish more connections.

Your Majesty, I'm not in good health,

and have already handed over my family's business.

I'm afraid

I'll let you down.

I wouldn't dare to do business with her.

She wouldn't even let me

read storybooks.

Lord Xiao,

who manages

your fortune?

I can do business with that person.

Lord Xiao,

do I know that person?

Well...

He...

[People gather from afar,]

[jade and pearls fill the market.]

We can talk about business

later.

Don't miss the wonderful performance.

[Flute melodies in the clear sky,]

[water lily songs at night.]

Yes, yes.

[Banners and lanterns line the streets.]

The Emperor's thoughtfulness

has made this the finest banquet.

You live in the bright moon,

far from the hustle and bustle.

You may never have seen

such a grand scene,

that's why you're so excited.

Watch your words.

Watch your words.

There are many good things in the bright moon you haven't seen.

When trade opens up,

everyone will see them.

Trade is the trend,

that no one can stop.

Really?

Princess,

the fireworks you like are coming soon.

♪Clouds gathering as the rain stops.♪

♪The Milky Way and the moon are round.♪

♪The moonlight brings longing into the clouds.♪

♪Clouds dance in the wind.♪

♪The moon is coming.♪

Why did you suddenly change the music?

This is specially composed for you.

I want to perform it for you.

Come.

My dear,

look,

who are sitting in there?

Who are they?

They are businessmen and common people from the Yun State.

I see them.

My parents are there, too.

And over there,

they are from the Langyue State.

That's great.

Now,

Yun and Yue are in close contact.

If I want to

buy you a jade hairpin again,

I don't have to go so far away.

♪Thinking back to our first encounter,♪

♪how many coincidences led us there.♪

♪Hairpins and golden hairpins carry our secret messages,♪

♪binding my life to yours, never to fail you.♪

So pretty.

Look at that one.

That color is also pretty.

Grand Preceptor,

you seem a bit confused.

It's so beautiful.

Is the speech you received from the Imperial Study

not like this?

This is just so beautiful.

How wonderful!

Sincere,

and warm.

Just like their love,

It's like the picture of a couple

in a million families.

We are like the mountains and rivers,

clouds and moon,

the heaven and earth,

and the crowd.

My dear,

this is my love for you.

I love you

in the same way.

It's so beautiful.

If you like it,

I'll give you a better one.

I'm talking about their love.

I can give you that too.

The princess and the emperor's son-in-law

are indeed a loving couple.

Zhang Xi Yun

The fireworks were originally placed in the palace.

Why are they outside?

I thought

I would have to break my promise to the princess.

Your Majesty,

it was my father's idea.

Shut up.

My father was worried that the fireworks

would endanger you and Princess.

So he ordered me to put them outside.

You are indeed thoughtful.

No wonder the Grand Preceptor

entrusted his life

to you.

You flatter me.

Your Majesty,

I want them to perform again at Langyue.

And take the fireworks with them.

Don't be so hasty, Princess.

I have to reward them first.

Go to hell!

Guard the Emperor!

The Su's Escort Agency, take your positions!

Evacuate the people in an orderly manner!

Don't panic!

Go!

The Yun people are indeed unreliable.

I guess he wanted to say

you're unreliable.

Protect me!

Zhang Wuheng,

do you want to rebel?

So what?

My lady,

go save the emperor.

Don't worry about me.

I can protect myself.

Just fight!

Don't move!

Or I'll kill him!

Don't move!

Su Yuejiao,

Cheng Qi's life is in my hands.

You have two choices now.

Either

you kill the official,

or

kill your husband.

I'll count to three.

Make your choice.

Three.

Mr. Su,

you can't kill the official.

Two.

My lady,

remember our agreement.

If you don't act,

I will.

Mr. Su.

Qijia!

Shoot!

Zhang Wuheng,

I've treated you well.

Since I took the throne,

you've risen rapidly.

Why would you

plot against me?

You've also harmed Langyue

and killed my general!

The winner takes all.

Why bother with words?

Take him away.

Yes.

Your Majesty,

Zhang Wuheng's daughter, Zhang Xiyun,

has been using

the Star Conference

and the bookshops

to win people over,

while using business as a cover

to amass wealth for Zhang Wuheng.

Please punish her.

The stolen silver from Langyue

was transported from your shop.

The bribes for officials

were handled by your people.

And the explosives for the play

were delivered by you, if I remember correctly.

Please punish me.

Cheng Qi and Su Yuejiao, for their service,

They are awarded with

10,000 taels of silver,

four treasures of the study,

a mansion, and a royal pen.

Miss Su,

what else

do you want?

Thank you, Your Majesty.

But I would like to

trade the rewards

for Zhang Xi's life.

I hope Your Majesty can grant my request.

Didn't she

fight you for Cheng Qi

and almost ruin the Escort Agency?

Why do you plead for her?

Your Majesty knows even this little thing.

I've been following your every move.

Of course I know.

My mother taught me

to be a hero

and forgive the enemy.

Although I don't like her,

she did help us this time,

and saved the official.

If the official killed her,

it would damage the relationship.

Please

show mercy.

Your Majesty,

Zhang Xi Yun

did have a rift with our escort agency before,

but

she didn't take lives.

It can be seen that she is different

from her father and brother.

And it was all Zhang Xi Yun

who mediated

the explosives matter,

so that the performance can be held smoothly.

I think

she may

not be involved in this matter.

I hope Your Majesty can investigate clearly.

Rise, all of you.

Rise.

Since she has repented,

and you all plead for her,

it's not impossible

to spare her.

But then, your rewards will be forfeit.

No regrets allowed.

We, as a couple,

should contribute to the empire.

We don't seek any reward.

Then confiscate the property of the Zhang family

and deal with it separately.

As for the rest,

let bygones be bygones.

Thank you, Your Majesty.

But there's a reward

that has nothing to do with the bounty.

I wonder

if Su

would still refuse it?

Your Majesty,

I don't want anything in return.

Then the title of the best agency

in the country is still unknown.

Your Majesty, wait.

You see,

it's not easy to

be a live-in son-in-law.

If I get this reward,

I'll

be more confident.

I hereby

bestow the title of

the No.1 Escort Agency in the Yun State

to the Su's Agency.

It will be the official and royal agency.

Cheng Qi.

Will "Matrilocal Life"

be updated?

It depends on

whether my wife allows it.

I remember you two

haven't had a real wedding ceremony.

Bestow the concentric jade.

Never be separated.

Choose a day for the wedding.

Print ten thousand copies of the book.

Announce it to the whole country.

I will never forget

the great kindness of the emperor.

That's great.

In this way,

we can renew it forever, right?

Jiaojiao,

when you visit your parents-in-law,

be polite and do more chores.

Don't worry, Grandpa.

Cheng Qi,

she's getting better at drinking.

It might not work anymore.

You need to make the atmosphere lively.

That's how I'll become a great-grandfather.

Don't worry, Grandpa.

I'm even more eager than you.

Take good care of Grandpa.

I'll bring you some Ning'an specialties.

You must bring my books.

I'll bring you Zhuangyuan cookies.

Grandpa, Uncle.

It's getting late.

We should set off now.

Okay.

We're leaving.

Gong Xi,

isn't it amazing?

Last time we went to Ning'an,

My Lord pretended to get married,

but he got a real son-in-law.

You were so unlucky at that time,

saying My Lord would meet bandits.

As a result, he was robbed by two groups of people.

No way.

You're the one who's jinxing this time.

My Lord.

My son-in-law.

There are a few bandits ahead.

You guys stay here.

We'll deal with them.

Bandits?

Jiao, this...

What should we do?

Don't worry.

Leave them to them.

It's okay.

The No.1 Escort Agency of Yun State

is passing through your place today.

I'm Su Yueqi.

Please

give us a favor.

The No.1 Escort Agency of Yun State?

I think you made up the name.

How dare you insult the escort agency?

Why does he look so familiar?

My lady.

Su's Escort Agency.

We will protect the goods at all costs.

Excuse me,

are you here for money

or for my life?

We just want to make a living.

Why would we kill you?

This young lady is quite pretty.

How about...

What are you doing?

Be professional.

Don't give yourself away.

Are we acting?

This is too lame.

Just play along.

Since you're after money,

I have a treasure

that's priceless.

It's a coincidence to meet you four.

I'm willing to

give it to you.

It's a gift from a friend.

It's priceless.

You can sell it

to support yourselves

for several years.

If it was given by your friend,

why do you treat it so casually?

You don't know,

gentlemen.

This friend of mine

is illiterate

and has a bad temper.

ignorant,

and reckless.

I heard

he's even taken to banditry lately.

I'm sure you all know him.

What do you think, my lady?

Boring.

When did you figure it out?

You two are so slim,

and Zhalu is so bulky,

who wouldn't notice?

How did you get here?

We were heading to Klak City to see the new shop.

We heard you were getting married in Ning'an,

so we hurried over to congratulate you.

Congratulations.

You have no idea

how capable Xi Yun is.

With her help,

I can make a fortune in any business.

But,

why didn't you tell us about your wedding?

What do you mean?

It's too far.

I don't want to bother you to come here.

By the way,

after our wedding,

the escort agency will start to

deliver official goods from Yun State to Langyue.

I hope you can

give us a hand.

Then you have to promise me

that I'll be the first to read your new scripts.

Did you hear that?

Can you do that?

I'll do everything as you wish.

You should learn from him.

Why don't you learn from him?

I...

Can you learn from him?

Learn from him.

Alright, alright.

You good-for-nothing.

It's time.

The newlyweds will serve tea to their parents.

Good.

Dad, please have the tea.

Okay.

Mom, please have the tea.

Good daughter, good daughter-in-law.

Is the tea good, Lord Cheng?

Of course.

My children,

today is the wedding day of my son.

How can I not be happy?

Qi,

I've never

been so happy as today.

In the world,

everything is like dust,

only you are the pearl in my heart,

in my bones,

in my blood,

and I can't bear to part with you.

From now on,

your joy is my joy,

your sorrow is my sorrow.

I'll do everything I can

to make you smile.

Thank you for your nurturing

and education.

I will be filial to you in the future.

Did you understand?

No.

But I'm so touched.

Alright, alright.

Come into my arms.

Come on, get up.

The wedding is complete.

Send them to the bridal chamber.

Good.

Good.

Hurry, let's go to the bridal chamber.

Honey,

you did well today.

I was more nervous than in battle.

Luckily,

I memorized everything.

If I were a civil official,

Yue Shangzhi wouldn't stand a chance.

Come, drink this cup of wine.

May your love last forever.

May you have a son soon.

May you have a son soon.

The lock of unity never breaks.

And this one.

Safe and sound.

Bite it.

Bite it.

Bite it. There's more.

Bite it. Bite it.

They tease me for not knowing sayings.

Adding flowers to brocade.

A wedding night moment is worth gold.

Let's go.

Go. A wedding night moment is priceless.

May you have a baby soon.

May you be happy together forever.

May you be harmonious and beautiful.

May you be together forever.

Let's go.

My dear,

do you remember this room?

Of course.

Last time, it was here

that you tricked me into getting on the ship.

It all

seems like a dream.

Yeah.

It seems like nothing

has changed,

but everything has changed.

My dear,

thank you for giving me such a beautiful dream.

You

made my dream come true.

You are my dream wife.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.