All language subtitles for Love.with.the.Lion.S01E23.2026.1080p.WEB-DL.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jiaojiao,

Fu Xiang and his son

are dead.

Uncle,

how did they die?

It's said

they hanged themselves at home.

Probably they did

too many bad things

and were afraid of having too many enemies,

so they ended their lives first.

The Fu family

is like

a deep abyss.

One wrong step

and it's over.

Who is Cheng Qi?

Please come with us.

Sir,

Cheng Qi has already completed the ceremony.

The Ministry of Rites has witnessed it.

The speech contest can now begin.

That's good.

Cheng Qi,

I heard that in the final test of the Star Conference,

your speech is related to Langyue.

Have you been there before?

Your Majesty,

I have never been to Langyue.

My wife is a bodyguard.

Her mother went to Langyue to escort goods when she was alive.

In recent days,

my wife and I have also escorted goods to Klara City.

and saw a little of it.

If so,

if the Yun State and the Langyue State trade,

your wife's escort agency

will be

prosperous.

If we get the support of the royal family,

it should be so.

But the business that is prosperous

is the business of many merchants of the two countries.

Then the speech contest

be based on this theme.

What do you think?

Your Majesty is wise.

When Princess Langyue came this time,

there were many merchants from Langyue.

If this is the theme of the speech,

it will definitely give them more confidence in trade.

Grand Preceptor,

what do you think?

What's wrong with you?

You've been gloomy since you came back.

The topic set by the emperor

shouldn't be difficult for you.

That's not what I'm worried about.

I think

the court is stable,

and the country is prosperous.

It's a great opportunity

to trade with Langyue.

It's also what the people want.

Choosing this topic

and hosting a speech meeting

to invite the Langyue Mission

is just perfect.

However...

Go ahead.

This matter of customs clearance

is ultimately about the livelihood of the people.

The speech contest should reflect

the determination to share joy with the people.

So I suggest

holding it at the palace.

That's not a good idea.

Your Majesty,

this concerns your safety

and that of Princess Langyue.

The palace guards are more reliable.

What if someone breaks in?

The people of the capital live in peace

and prosperity, and you are beloved.

Who would dare to break in?

You...

Your Majesty,

Cheng Qi won the stargazing contest.

And the one in charge of the oratorical contest

is the Su's Escort Agency.

I suggest

the Su's Escort Agency to cooperate with the Ministry of Rites.

I will arrange the guards.

This will ensure the safety of the people of the two countries,

and show the kindness of the emperor,

and the style of Yun State.

Cheng Qi,

what do you think?

I dare not comment.

It's up to you.

Then let's not discuss it further.

As the Grand Preceptor said,

let's make this recitation meeting

a celebration for the people.

Cheng Qi will be in charge of the recitation,

Su's Escort Agency assists the Ministry of Rites.

The Grand Preceptor will coordinate everything.

Make sure the recitation meeting

is held as scheduled.

Yes.

Yes.

I'll take care of it.

It's all my fault.

I couldn't think of a perfect plan

when things were tense,

which led you

and everyone else

into such danger.

This was a great opportunity.

The royals picked you for the speech.

If the agency holds the poetry competition,

you'll be the royal poet,

and the agency will be the royal agency.

We're not thinking of the same thing.

I don't want to enter the court,

not just because of my father.

Father,

didn't you say you'd make a move at the poetry competition?

Why let Su's Agency hold it?

How do we get in?

And,

the Ministry of War's forces

are all outside of the capital.

It's hard to mobilize them

in time.

From what I've read,

when it comes to court affairs,

one wrong move

can be disastrous.

Don't be so anxious.

If we don't do this,

how can we avoid suspicion?

If the heavens thwart our wishes,

we must defy the heavens.

We should consider carefully

which of our blades

is now faster than the Ministry of War.

The death of Fu Xiang and his son

is definitely not that simple.

And I now suspect that the matter concerning Langyue

is greatly related to the Grand Preceptor.

You mean...

Yikeba?

He wants to stir up the mess

in the Yun State more than we do.

Otherwise, he'll never have a chance to rise.

As for the speech meeting,

I've arranged for your sister

to go with the Su's Escort Agency.

He recommended you to organize

the speech meeting today.

So I'm worried

he wants to use you and me as his pawns.

He's our target.

As for Zhang Xi Yun,

she's been hiding in the courtyard all day.

I think she's just pretending to be sick,

trying to protect herself.

It's not that easy.

By the way,

how's it going with the Ministry of Rites?

Ling Feng is under my control.

His father listens to us.

Then hurry up and find a way

to make Yikeba

our sword.

Okay.

My husband, you are wrong.

The escort's life

is a life of danger.

Yiguana is the princess.

I also do business with her.

My mother said

the escort must be with the goods.

We have a clear conscience.

As long as we are upright

and don't betray the Yun State,

who can treat us as pawns?

I just want you to be safe.

I don't want you to be in danger, you know?

This is our chance to achieve our ambitions together.

Don't you

want to try with me?

Since you said that,

let's try.

And

we're going to be the chess players.

By the way, my dear,

Zhang Xi Yun will work with you

to organize this event.

Why is she everywhere?

Did you ask her to come?

It's all arranged by the Grand Preceptor.

Why?

He could have just let Zhang Xi Yun do it.

So I said this matter is not that simple.

I guess

they will make a move at the speech meeting.

We'll see what they do.

Thanks to the official's love,

with the style of the Yun State,

I hereby announce

the Moonlight Speech Meeting

is officially launched today.

The Su's Escort Agency has been escorting for generations,

and we have encountered countless disasters.

We've all survived.

Now,

the best opportunity is right in front of us.

If we succeed in this trade,

we will no longer worry

about the business of the Escort Agency.

From now on,

all the people in the Agency

will be devoted to the meeting.

Everyone must write down what they have to do

and post it on the head of the bed.

Make progress every day

and report at any time.

Brother,

you are in charge of props and scenery.

No problem.

Gong Xi, Fa Cai.

You are in charge of all musicians

and dancers.

Make sure to supervise the rehearsal.

Yes, boss.

Mr. Meng,

I'm very relieved

to handle the performance.

This time, I have a surprise for you.

I'll definitely show the Langyue Mission

the elegance of the Yun State.

The top musician in Yunjing,

do you know what to do?

I can't wait.

Uncle,

you take the escort team to guard the outside.

That means

I can't attend the speech contest, right?

You are the most important person in the Escort Agency.

The most important part can only be entrusted to you.

Although it's flattery,

it feels much better.

The official has already written the theme for the speech meeting.

We must remember it.

There is no distance between mountains and waters.

Clouds and the moon are of one family.

Wait.

Zhang Gongzi.

General, please don't blame me.

The Princess hasn't arrived in Yunjing,

but they're already posting a reward for you.

Let's just bear with it for now.

Once they arrive in Yunjing,

I'll kill that girl.

He and Bai Yanliang are both Moonlight Envoys.

They have heavy guards.

Don't even think about killing her.

It's hard to get close to her now.

And if you kill her now,

you'll never return to the Moonlight Sect.

You'll die if you go back.

So?

What's the point of killing her and Bai Yanli?

You can't stay in the Yunjing.

Unless...

The king of Langyue is changed.

You're

so ambitious.

I can't kill the king of Langyue.

What if the Yun State sends troops to attack Langyue?

Your royal family

advocates trade.

They won't attack Langyue

at this time.

If the royal family was killed

at the speech meeting,

do you think the Yun State would send troops?

Killing the royal family in the Yun State?

You want me to die.

It's all a matter of death.

Why not take a big risk?

Besides,

there's still a chance to survive.

My people have arrived in Yunjing.

I need to go out and meet them.

Brother,

the light gathering tool,

the light column needs to be farther.

This time in the Palace,

not like in Huayue Tower,

we may need several light columns.

No problem.

Give me two days,

and I'll make it better.

I heard that Su's Escort Agency has grown,

and you are picky about accepting escorts.

The notice said that

the team of the Princess will arrive in three days.

The team will indeed arrive in three days,

but I missed you,

so I came early.

It's true that you missed us,

but it's not just that, is it?

How's that?

I told you she would ask directly.

I know her best.

Your Highness, you might as well say it.

The silver sent by Fuyun Escort Agency

was caught by us.

During the confiscation, several account books were found.

It involves the Langyue family,

which is in charge of the casting of silver coins.

By the way,

I saw Yunjing was looking for Yikeba.

What's going on?

The money sent by the Fuyun Escort Agency

was for Yikeba.

Unfortunately, he ran away.

Before we left Langyue,

Princess has sent a letter

to request joint arrest.

I'm afraid the Yunjing government

has been infiltrated by that force

and will protect Yikeba.

So

I need you.

If he's in Yunjing,

I'll mobilize the escorts

to investigate.

Princess.

Don't worry.

Take these people inside.

You two split up and follow them.

Okay.

My lady,

the master and the young master are here.

My lord, my lord.

Father, brother.

You should rest.

Leave us.

Yes, sir.

You've been sick for days.

Are you feeling better?

I'm fine.

Father, do you have any orders?

Yes, there is something

I need you to do.

Father, please.

I know

you have a grudge against the Sus.

But the joint hosting of the poetry meeting

is the Emperor's decree.

We can't keep dragging our feet.

It's the Ministry of Rites' responsibility.

I think

you just don't want to see Cheng Qi.

You can't have him, so you're upset.

I never knew

you are such a person.

Father,

I know the speech contest is of great significance.

I'll go to the Ministry of Rites

and Su's Escort Agency in the next few days.

I won't make any mistakes.

As for the speech contest,

you can plan as usual.

But there is one thing.

You need to add a fireworks show to it.

For such a big occasion,

to add fireworks.

It's gonna cost a lot.

Don't worry about the money.

The Ministry of Rites will cover it.

Later, Qijia will tell you how to do it.

Yes.

I'll follow your arrangements.

Take care of yourself.

My lady,

do you really have to go?

The knife is in my hand.

I can't get rid of it.

If I don't stab him,

I'll stab myself.

Cheng Qi's words are really good.

Take a look at the memorial

from the Ministry of Rites.

Fireworks.

Your Majesty,

fireworks

have not been used for many years.

I'm not sure if it's safe

for such an important occasion.

The fireworks for the Lantern Festival

in recent years have been good.

Fireworks are a specialty of our country.

It's a good chance to show the elegance

of our great country to the Langyue people.

Your Majesty is wise.

Setting off fireworks during the concert

is a mess.

What if it catches fire

and burns the props?

If it really catches fire,

it's okay to burn the props,

but if it burns the nobles,

we will lose our heads.

Don't panic.

We can control the distance

and eliminate all hidden dangers.

It will be a highlight of the recitation meeting.

The Princess likes fireworks.

I think the Emperor

wants to make her happy.

I'll go to the Ministry of Rites earlier

to ask for the materials.

We must be perfect.

Gong Xi.

Tell the Princess

Yikeba should be in the Prime Minister's Mansion.

We'll keep an eye on him.

Yes, My Lord.

The Emperor has approved it.

You are so insightful.

I know him

better than anyone else.

He likes to make a quick success.

He likes

such a grand scene the most.

By the way, father,

Mr. Ling sent a message that

Su Yuejiao has been asking him

for the materials of fireworks these days.

So,

should we give it to her or not?

Of course, we should.

But,

you won't go.

My lady,

are you really going alone?

What's up?

You really want to see her?

What are you thinking about?

I'm worried about you.

She can't do anything to me in the daytime.

I've been hiding for so long.

I just want to see

what she wants to do.

Enjoy yourself.

Don't worry.

That's grape juice.

Why does the Ministry of Rites add fireworks

to the recitation meeting?

Since you come straight to the point,

I'll be frank.

I didn't want to be involved,

but I had no choice.

Whether we like it or not,

now

we are in the same boat.

These are the fireworks used before.

They will be sent directly to the agency.

As for how to use them,

I don't need to teach you, do I?

Cheng Qi,

I don't have much time.

Let's make it short.

Yikeba is going to kill the Emperor.

Since you've got the news,

why not just arrest

the instigator behind it?

I think

you can guess who it is.

It's the Grand Preceptor.

For so many years,

he has been scheming

to cultivate his followers.

The court is complicated.

Yikeba

must have been bewitched by the Grand Preceptor

to fight to the death.

His purpose

is to sabotage the relationship between our two countries,

so that he can

profit from it.

The Emperor wants to catch the big snake,

and so do you.

Then I'll quit.

I don't want my wife

and the Escort Agency to get involved.

Besides,

we can't control

the court affairs.

I disagree.

The Emperor has read your works

and tested your depth

when he summoned you.

You have a heart for the world

and a mind for the universe.

His Majesty

considers you

as the pillar of our empire.

This concerns the destiny of our two nations.

You just need to

prepare for your performance.

Don't worry about anything else.

We mustn't let the Grand Preceptor

suspect anything.

I'll find a way to remove the hidden dangers.

Your family's safety

will also be protected.

Actually,

I envy you.

You have family,

friends,

and a husband.

We are both women who stand on our own.

But in the end,

I only have myself.

I have no one behind me.

Am I familiar to you?

Why tell me this?

Musicians and dancers of Huayue Tower,

storehouses of Zhang's shops,

all are mine.

You can use them freely.

Believe it or not,

I have no interest in Cheng Qi anymore.

The fireworks for the speech meeting

are a larger version of this.

One is fireworks,

and the other is explosives.

You need to distinguish them carefully.

You...

What do you mean?

Remember,

the difference between fireworks and explosives

lies in the ratio of the fuse and powder.

They look the same.

Wait.

I'm a bit confused.

Are you trying to help me

or are you trying to harm me?

If something goes wrong at the recitation meeting,

I'll also be held accountable.

You are the daughter of the Grand Preceptor,

while I'm just a humble escort.

If there's blame to be had, it falls on me.

My father and brother

don't cherish me like your family and friends do.

I gave you the explosives,

and you're the one who brought them in.

If something goes wrong,

we're both implicated.

So,

helping you

is helping myself.

Got it?

Instead of wondering why I did this,

you'd better think of a solution.

Zhang Xi Yun gave them to you?

The most strange thing is here.

She told me

one is fireworks,

the other is explosives,

and taught me how to tell them apart,

and how to distinguish them.

I guess what was delivered to the agency this time

are all explosives.

Fireworks?

We have to figure out a way ourselves.

What?

She wants to blow up the agency,

or the speech meeting?

Mr. Yue asked me to meet him today.

He said the Prime Minister would

harm the Emperor at the meeting.

And

he forced the Ministry of Rites to arrange fireworks.

At that time,

the fireworks will turn into explosives.

Yikeba will assassinate the Emperor

at the meeting.

Then we have to stop it.

Otherwise, we will be negligent.

Mr. Yue said

everything should go as planned.

Just to

lure the big fish out.

Big fish?

The Grand Preceptor?

Zhang Xi Yun probably didn't want to be used by her father,

so she reminded you to change the gunpowder.

The court is too treacherous.

Do you really believe Zhang Xi Yun?

I don't know

Zhang Xiuyun's words,

but I'd rather believe

that she's telling the truth.

This morning,

Qianzhi and I have worked out

the fireworks plan.

My lady,

next,

it's up to you to make a switch.

Father,

I've already arranged the people

on the guest list

of the Yun and Langyue Caravans.

I trust you

to handle this.

I'll personally deliver

the fireworks to the escort agency

to avoid any mistakes.

I'll also accompany the performers

into the palace.

You've already made up?

They are just escorts.

Simple-minded.

You go there and keep an eye on them.

If there is any movement,

pay attention to it

and report it in time.

Yes.

Don't tell Grandpa about these things.

In addition to the original division of labor,

you also need to pay attention to your own safety.

Uncle.

You take your brothers

to mark the seats

of all suspicious people.

We'll pay special attention to them.

Okay, I'll do it.

Gong Xi and Facha.

When Jian finished the fireworks,

you need to carry out the fireworks with him.

Make sure everything is perfect.

Got it.

My Lord, what should I do?

You need to protect Meng Feifei

and the musicians who will participate in the speech.

What about you?

I'll protect him.

The fireworks for the speech

can be placed in these positions.

They can match the content of the speech

and will not be dangerous.

Okay.

My Lady,

next, you should push Zhang Xi Yun and the Ministry of Rites

to arrange the fireworks to be transported to the escort agency.

I'll go to the Ministry of Rites now.

They were all inspected before coming in.

If the gunpowder is damp,

it may affect the display tomorrow.

We are ordered to inspect.

Don't stop us.

Please.

Have you checked the two firecrackers?

Yes, I've checked the composition.

How sure are you, bro?

I've made gunpowder before,

but never fireworks.

I was only 50% sure,

but now, after checking these,

I'm at least 90% sure.

Seal the box.

Yes, sir.

I just checked the fireworks with my men.

All confirmed.

Tomorrow, before the speech,

these fireworks

will be stored in a new place.

This is

the official seating area.

Father and brother

are also around.

How can they be placed like this?

Since the emperor

invited people to the palace,

and the fireworks are arranged by the Ministry of Rites,

it must be flawless.

Don't worry.

Have our people

entered the palace?

Don't worry, father.

It's all arranged.

Tomorrow

is a big day for our escort agency.

We should celebrate it.

Grandpa,

we should wait until tomorrow to drink.

My son-in-law, you don't know.

Whenever all the escorts go on a mission,

when they set out,

they celebrate the auspicious start.

When they come back,

they celebrate the safe return.

This part can't be omitted.

Everyone, except for Jiaojiao,

let's have a drink.

No.

Since I took over the agency,

since my first job.

I won't skip it today.

Come on.

Raise your glasses.

The Su family has always valued trust

and duty.

Tomorrow's speech

is our most important escort.

We must stand together.

The escort is our life.

To protect the escort of the Yun State,

let's drink up.

- Cheers! - Cheers!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.