All language subtitles for Love.with.the.Lion.S01E18.2026.1080p.WEB-DL.H264.AAC

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jiaojiao,

do you remember who I am?

What about me?

I'm your first escort.

I just can't remember some things.

I'm not stupid.

How could I not remember you?

You left the Escort Agency without a word,

and got hurt so badly.

Grandpa was worried sick.

Is he okay?

How's the Escort Agency?

Except for no business,

everything else is fine.

Brother, let's go home and take care of you.

I can't leave yet.

I need to find out

the whole story of this fake escort mission.

Otherwise, the Agency won't get better.

I'm too slow to investigate alone.

Bai was taken away.

You can help me.

Bai Yanli?

It's good that he was caught.

If it weren't for him,

the Escort Agency wouldn't be like this.

My Lady,

are you sure he didn't take the goods?

Bai has fought with bandits

and saved my life.

It can't be him.

It's hard to say.

He has a crush on you.

What if he set up the whole thing

to play the hero?

Stop thinking about that.

You'd better take more escort missions.

Jiaojiao is right.

Don't bother with Cheng Qi.

Just focus on the escort agency.

It seems that my wife doesn't remember you.

She's still mad at me.

Feifei said

when a woman is angry, you should coax her.

Do I need to know this?

Do you have an idea?

Why are you still here?

Do you think that kick wasn't hard enough?

My dear, I was wrong.

I was wrong about everything.

I'll never make you angry again.

Who is your dear?

Are you looking for a beating?

It's me, my dear.

Who is your wife?

It's me.

Are you looking for a beating?

My lady, my lady.

Let me see you.

I am Cheng Qi.

What Cheng Qi?

I'll teach you not to talk nonsense.

Stop, stop.

Stop.

Who is your wife?

My dear,

if beating me can make you feel better,

then beat me to death.

Beat you to death?

Such a good thing,

why not leave it to me?

He will really kill me.

Jiao, save me.

Jiao,

she almost died

because of you.

I don't care what others think,

but you...

I never intended to hurt her.

Neither did I.

But you're going to divorce her.

You broke her heart.

Hello?

Can I kill someone in your yard?

As you wish.

As long as you are happy.

You just know how to dodge.

Fight me face to face.

Jiao hasn't forgiven me yet.

I can't just die like this.

Cheng Qi.

I won't let you meet her again.

He is Cheng Qi.

Save him.

Cheng Qi is not a good person.

Do you think if you kill him,

you can be with Su Yuejiao?

That's not what I thought.

You are a fugitive in the Yun State.

You and Su Yuejiao have no chance.

I can take her back to Langyue.

In Langyue, you have to be my consort.

Otherwise, your enemy won't let you go.

Your family has guarded Langyue for generations.

You are the most proud wolf.

You have the noblest blood in Langyue.

You are no longer a fugitive.

It's your responsibility to restore the glory of your family.

How do you know all this?

Because you are my man.

You wouldn't forget

our engagement, would you?

You are...

Princess?

I'll help you get back the wolf badge.

Damn it!

I almost died here.

If my father knows,

he will beat me to death.

My Lord,

isn't that the same meaning?

How could it be the same?

My father wouldn't let me die,

and neither would my wife.

But others might not be so kind.

But my lady doesn't remember you anymore.

I don't know.

It's hard to say.

Easy.

It's actually a good thing.

I did

some bad things before.

I hurt her deeply.

It's better for her to forget me

and know me again.

Are you going to be a playboy?

What if she

suddenly remembers?

You'd better

stop talking nonsense.

So,

we need to change the way.

I checked the goods before setting out.

It turned into a stone for no reason.

The problem

should be found from the person who sent the goods.

This is the border between the Yun State and the Langyue State.

Since you are asked to deliver the goods here,

the person is likely to be in the city.

Do you remember what he looks like?

Let's split up and look for him.

I don't remember clearly.

But I might remember if I see him.

I just remember he has a big beard.

Mr. Su,

how dare you come here?

I'm here

to ask you to take a mission.

I'm sorry.

We don't take missions now.

I heard that you never refuse any order.

Is that a rumor?

I'll go and clarify it.

What kind of escort

do you want?

I broke my leg recently.

I need escorts to accompany me to go shopping.

I need three escorts.

You must be there.

Here's the deposit.

Then tomorrow at dawn,

we'll be waiting.

Farewell.

Will he even get up that early?

There are so many weirdos in this city.

Tomorrow, while accompanying him,

we'll split up and inquire

about the whereabouts of that Lang Yue.

My Lord,

why must we leave so early?

Getting up early shows diligence.

But you look so sleepy.

Lady Shen is not blind.

I'm not sleepy.

I'm full of energy.

I'll follow him to the market.

You two go to the courier station and the escort team.

If you encounter them, don't fight.

If there's no news,

meet at the rouge shop at the end of the street.

Go shopping with me.

No.

Su Yuejiao can go shopping with Cheng Qi.

Why can't you go with me?

Go.

You can't go out like this.

Change him.

Yes.

What are you doing?

Stop, stop.

No, stop, no, stop.

I'll do it myself.

Zhalu.

No, no, no.

Excuse me, have you seen a bearded merchant from Langyue?

There are many bearded merchants from Langyue.

It's hard to find the one you want.

What are you looking for?

Just asking.

Don't worry, I won't waste your time.

If you want to buy something,

just tell me.

You can buy

whenever you want.

How about

I help you find him?

You can get your money back

if you don't want to go on.

The escort fee can be returned to you at a discount.

I'd rather go shopping.

By the way,

this blanket

is of good quality.

I believe you must like it.

It's for you.

I don't like it.

This is a specialty of Langyue Lake.

Young man, don't you think so?

No.

Just take it.

Young man, except this,

what other specialties does this city have?

There's no errand today.

Although they are divorced,

but

I should still give them

the final episode.

Don't be so upset.

Cheng Jiao's story is far from over.

Is it really okay

to let her take those things?

She's a bodyguard after all.

And those things are all for her.

It's okay.

My Lord, stop buying.

We don't have much money left.

Don't you have private money?

Use your money first.

I'll pay you back later.

Let's go.

Boss

Two bags of chestnuts, please.

Okay.

Thank you.

Ms. Su

This is really delicious.

Try it.

Let's go.

Turn around and see if she's eaten it.

Yes, she has.

Really?

Excuse me,

I'd like to know

if your shop has business dealings with Yunjing.

Our main store is indeed in Yunjing,

but the rouge is from Pingjiang.

The rouge from Pingjiang, the powder from Guangling.

Why do you suddenly use rouge?

What?

The rouge from Pingjiang, the powder from Guangling.

Someone told me.

You are an expert.

Is your boss from Langyue?

Or has any business dealings with Langyue?

This is a shop in the Yun State.

The boss surnamed Zhang.

There are many customers from Langyue.

How about this?

I'll

draw the person you're looking for.

You've seen a lot of people.

Maybe you'll remember him after seeing this.

Could you please lend me a pen and paper?

How about it?

It should be.

I can't remember clearly.

What about the shopkeeper?

Do you have any impression?

No.

I remember.

He wore a brown agate bead string

on his left wrist.

Agate bead string.

This time,

I'll ask the painter to draw a few more.

I'll look for him with the portrait.

I don't believe

no one in the whole city has seen him.

I've said

I'll take care of finding him.

I didn't expect it to be quite exotic.

You really have a good taste.

Princess.

Except for Langyue,

have you ever seen

such a pompous woman in the Yun State?

Who painted this?

Princess, do you know this person?

Yes.

I can find him.

He likes beautiful women and good wine,

and likes the poetry of Cheng Qi.

Beautiful women, good wine, and you,

he will definitely appear.

Miss,

there's news about Cheng Qi.

He has returned to Yunjing.

He will perform poetry at a banquet in the city of Klax.

Who set the banquet?

It seems to be the princess of Langyue.

No wonder there's an extra Xiangyue Tower

and frequent purchases of poetry books.

It turns out he met a noble.

Should we

send someone to keep an eye on him?

Forget it.

Since he's still writing poetry,

he'll come across her sooner or later.

After everyone is seated,

this can be the stage for the speech.

As for the seating,

the emperor's son-in-law and I will sit here.

You and Mr. Su will sit here.

That's good.

It's more convenient for me to get up and give a speech.

Actually, you don't have to bother.

Just tell me

his name

or how to find him.

His name is Arsal.

He is a very powerful businessman in Langyue.

No one knows where he is.

But I'm sure

if he knows that Cheng Qi is coming to the banquet,

he will definitely appear.

I'm worried that if we don't get along,

it may disturb the banquet.

It doesn't matter.

No one can hurt you in my place.

I will protect you.

Princess,

I've always been curious

why you're so nice to me.

This is your love story,

and it's where I fell in love with you.

You can recall it.

Anyway,

thank you, Princess.

I'll try my best

not to ruin Xiangyue Tower.

Mr. Su,

I'll take my leave now.

Princess.

I have to keep this painting.

I'll give it to my wife.

I'm sorry to make you suffer.

But

you look heroic in the portrait.

You're a hero.

For Langyue,

it doesn't matter.

You're right.

Yikeba colluded with Yunjing.

As long as it's not escorted by the Fuyun Escort Agency,

it will be robbed by his men.

As expected.

But I told you

to protect Su Yuejiao after the order.

How did she get hurt?

We followed her out of Yunjing.

But the emperor's son-in-law appeared halfway.

We can't get too close to them,

and can't let the robbers recognize us.

Finally, we came up with a way to lure them away.

Forget it.

They are made for each other.

Even if they forget,

they will fall in love again.

How did Yikeba react

when he knew I would hold a banquet

for Cheng Qi?

He's a little soft.

He just mocked the Princess a little.

Find a way to get him to the banquet.

I want him to see

how I do for Cheng Qi.

Should I avoid him?

No.

It's time for him

to meet an old friend.

Yes, Your Highness.

Wait.

Don't you like reading scripts?

I think Gong Xi writes well.

My brother and Fachaibo

have told me about us.

I...

I don't really want to divorce you.

It's to save the Escort Agency.

Right?

I know it's not the reason.

It's because of what I said at the Grand Preceptor's Villa

hurt your feelings.

But

if I didn't say that,

Zhang Xi Yun would definitely do something bad to you.

Fortunately, everything is fine now.

Mr. Cheng,

I don't remember some things.

Whatever we had before,

I just want to guard the Escort Agency.

Then I'll guard it with you,

just like before.

Mr. Cheng,

you're involved in too much trouble.

I don't want the Agency to suffer with you.

Thank you for painting for me.

From now on, we're just employer and employee.

You give me the order,

and I'll give you a discount.

Thank you.

Thank you.

Sign here.

Mr. Cheng, please sign for me.

It's my turn.

I want one, too.

I didn't expect Cheng Qi

to be so popular in the city of Klara.

I should bring some of Gong Xi's words next time.

Good idea.

Thank you.

Cheng Qi is really talented.

Let him go like this,

don't you feel it's a pity?

I run a escort agency.

It's more important to know martial arts.

You've always thought that?

Then why did you fall in love with him before?

Is it because he's handsome?

Princess,

if you like him, just do it.

Don't force us together.

It seems that your method

is not very effective.

I want her to see that many people like you.

She doesn't like poetry.

You really know her.

By the way,

why is there no bookstore here?

The books they hold are all different.

It's a mess.

Those books were smuggled from Yunjing.

They are in short supply.

So many people can't buy them.

They can only copy and print them by themselves.

If we can trade,

your books will be sold well

here and in

Langyue.

Father,

Ling Feng has finished the work.

Good job.

Establish your authority slowly,

and you'll be ready for the future.

Father,

there's something I've been confused about.

You want to know

why the Star Conference didn't let you take over directly.

You really can't hide anything from you.

Not just the Star Conference,

but also the shops with money transactions.

Why are they all given to that girl?

To achieve great things, one must know how to use others.

If you take the lead,

who will cover for you

if something goes wrong?

But...

Everything in the Zhang family will be yours in the future.

I must plan well for you.

As for you,

just collect profits with clean hands.

No need to get your hands dirty.

Leave the dirty work

to someone else.

Alright.

I understand.

Good.

Good.

I don't drink

wine.

This

is specially prepared for you.

Langyue's grape juice.

Don't worry.

My Lord.

It seems that the idea of the Princess

to find the people of Langyue is not feasible.

If we can't even find the Princess,

we'd better go back quickly.

I'm worried that my grandfather

is annoyed by my uncle.

It's been a long time since the house was so quiet.

I miss My Lord.

I want to make a fortune.

All you know is eating.

You're always eating.

Aren't you worried?

Their kong fu is better than mine.

I can't do anything about it.

Since they're fine,

they'll come back to eat with me sooner or later.

I should eat more.

Right, dad?

Go ahead.

Clouds cross the desert, sky is vast.

Wine overflows, banquet is warm.

Deep gratitude for the journey.

Mountains and rivers, all are joyful.

It's him!

I'll kill him!

As a warrior of Lang Yue,

you need to be brave and strategic.

Stay calm.

I have a plan.

Princess,

you have a new favorite.

Didn't you like

the writer from the Yun State?

General,

he is

the top poet of the Yun State,

the poet you like.

Are you Cheng Qi?

Yes, I am.

But I have stepped down from the top spot.

I just like writing poems.

What are you saying?

Take him away.

Yes, yes.

What are you doing?

Princess likes him.

I'll help Princess

bring him to Langyue.

This is the border city of the Yun State.

I'm also a citizen of the Yun State.

Please be careful.

Yikeba,

I invited you here to drink,

not to cause trouble.

You've ruined my good mood.

Don't be angry.

The general prepared beautiful women

and good wine for you to make you happy.

If you want to use it, just sit down.

Thank you for protecting me.

I...

I didn't do that for you.

You're from Yun State.

You can't be bullied by Langyue people.

Yes, yes, yes.

You're right.

Your Majesty,

the amount of construction in and around

Kala Town and Yunjing has suddenly increased,

and the treasury has been depleted.

At the same time,

the prices in these places have also risen.

Merchants have raised prices,

but the wages of the people

remain unchanged.

But no one

mentioned these in the court today.

Do you think

someone did it on purpose?

I think

they can't wait

to reap the benefits.

It's not just this.

Look at

Ling Feng's speech

is smooth

and well-structured.

I'm waiting for that...

But...

But...

But it's just a pile of words

with no real content.

This speech

is quite different from his previous ones.

But to me,

it resembles Mr. Ling's style.

You're eager to make Ling Feng stand out.

Cheng Qi,

how long until we return to Yunjing?

The report says

Cheng Qi is writing for the actress at Xiangyue Tower.

He'll return to the capital in a few days.

He started performing early.

Then I need to hurry up.

I'll get on it right away.

I don't know if he and Su Yuejiao

have made up.

If I want to catch him,

I don't need you to do it.

Writing lyrics needs a quiet place.

You don't understand at all.

I don't understand.

For him,

you're going to trade.

These people from Yun State are very bad.

They want our cattle, sheep and gems.

You have so many cattle and gems,

but you don't know how to enjoy them.

Is the wine in Yunjing

better than that in Langyue?

Everything you like

can be found in the city of Kla.

I don't care.

I just want to be the first to read

Cheng Qi's books and poems.

If you don't agree to trade,

you have to find another way.

Then we can find a fast courier agency

to deliver the books for you.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.