Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Oh, my. Such a smartly dressed little gentleman.
Oh, thank you, lady.
Looking good, Hollywood.
Gee, thanks.
It's sure nice getting compliments on how I dress. I always make an effort to
look presentable. Presentable.
Good.
Hey,
that's a hippie-looking sports jacket you got there.
Oh, thank you. What's it made of?
Milk?
Cashmere?
Polyester? Well, it's locally sourced organic cotton.
It's some of the rarest linen you can find. Cotton? Did you say cotton?
I'm allergic to cotton.
Wait a second.
I'm not allergic to cotton.
Phew.
That's a relief.
Achoo!
I'm allergic to chocolate ice cream.
Do you have any idea how expensive this jacket costs?
What?
Oh, my goodness. I am so sorry, buddy. You just got to let me fix it.
No, I think you've done quite enough.
Thank you very much.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. I insist.
And I know just the trick. Works like a charm.
A trick?
Swap soda.
Gets anything out of everything.
Club soda usually works. Oh, well, fortunately, I have a backup plan.
Backup plan?
More club soda.
Look at that crazy duck.
At first, he ruined my jacket.
And now I'm drenched.
If I never see him again, it'll be too...
Still there, huh?
Well, not to worry, pal.
We'll clean out that pesky stain the old-fashioned way.
Oh, Piggy's got a stain on his nice new jacket.
Then here, Doc, tell how to attack it. Rub that piggy right up and down. Listen
to that old washboard sound.
Rub-a-shub-shub, let's wash it good.
Rub-a-shub-shub, get out that mud.
Rub-a-shub-shub, goodbye stain.
Piggy has seen his springtime rain.
Oh, is it a stain now?
No. But you are.
Get out of your mind!
That's a mallard.
Sheesh! I don't know what's more stubborn, him or the stain.
Nonetheless, I will not sell him!
I should have done this in the first place.
Don't worry, chum. I'll spare no expense.
We'll use the best machine they have.
I'll take extra special care this time.
First, I gently place the shirt in like so. See?
Oh. Well, that's very considerate.
Next, we'll add just the right amount of name-brand detergent. Only the best
stuff here.
Oh, yeah.
That's good stuff.
We mustn't forget fabric softener.
Oh, yeah.
Softener. You know, second thought, he does seem quite knowledgeable about
laundry. And a shovel full of dirt.
Yeah, a shovel full of dirt.
What?
Stop! You're making it worse!
There. And for acidity, how about some grape juice?
And you can drink juice.
Yeah, and coffee, too.
No!
Oh, condiments. My compliment.
There.
There.
Here goes nothing.
Oh, my jacket.
It will be one of your jobs. You can thank me later.
You're not going to buy me a new jacket.
That was a bit anticlimactic.
Jacket's done.
Look what you've done. My jacket is completely... Perfect.
It looks like new.
In fact, it looks better than new.
Oh, thank you, Mr. Duck.
Thank you.
Don't mention it, pal.
Tilly, I... Told them I'd get that stain out.
Wait a second.
I can't believe it. That crazy that actually cleaned my jacket.
I guess he wasn't so bad after all.
Listen up, Pilgrim.
It's your turn to provide the Thanksgiving turkey. And if you don't
deliver, it's... Yes, Chief Pilgrim, sir.
Oh, this is foolish.
I'll never catch that darn turkey.
Guess I'll go home empty-handed and face the bleeper cushion.
Or maybe I'll just bring
home an unsuspecting wabbit.
Almost forgot the sea storm.
Axe, Doc, if you don't mind my acting.
I'm going to provide you for the Thanksgiving gathering as soon as I get
my axe out of this swing.
I think you got me mistaken for a turkey, Doc.
Well, I can't catch a turkey, so I'm settling for rabbit.
At this rate, Doc, you couldn't catch a cold.
But I'll tell you what. If you call off that rabbit hunt, I can help you catch
that turkey.
What do you know about catching turkeys? I happen to have a certified degree in
liberal turkey studies.
So I think I know a thing or two about catching a turkey.
Oh, you do that for me?
Why, sure.
It's Thanksgiving, after all. And I am in a given mood.
Okay, Doc, just like we talked about.
You devoid the turkey, and when his back is torn, I'll bash him over the head
like this.
Hey, what's a big idea?
It's just practice, Mac.
Now, give me your best toiki call.
Gobble, gobble.
Hey! Sorry, Doc. You were just too convincing.
I think we're going to get him. Now, let's survey the geography.
There's usually toikis grazing over that clearing, but there's also toiki holes
over this.
And we also got to watch out for that bluff over there.
Ah,
sleeping on the job, eh, Max?
You have, Lane. I'll bash you good.
What? Look!
Turkey!
Did I get him?
Eh, that was close. But, uh, let's try a different plan.
So... This time, you hide behind this tree. He pokes his head out from the
void seed. You come out with the axe and... Got it? Oh, yes.
Good. Now get back here before he sees you.
Did I?
Oh, wouldn't you know it. I got bear seed on accident.
Yeah, they could have labeled that more clearly.
Oh, you screwy wabbit. You're not helping me catch that turkey one bit. I
should just wobble you right now and bring your cockers home for dinner. Cool
your jets, Doc. Save that aggression for the turkey.
Now, we couldn't get the turkey to come to us, so we gotta go to the turkey.
Go to the turkey?
That's right, Doc.
You've got to be a go-getter. So, go get him.
Come on, Doc.
He's in this hollow log.
Turkey, turkey.
Come out.
Forget the whole pilgrim. Now he's hiding in the water.
He's in the cat cage.
Not this time.
Okay, Doc. I'll go in and startle him out. You get that net ready.
And don't forget, he almost stout me earlier.
Bloody enough.
You outdid yourself, Pilgrim.
Thanks, Chief.
And would you be... a pile and send me some of that dark meat?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.