Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Phew, setting up camp is hard work.
Time to get some much needed rest and relaxation.
Peace, tranquility, hardly a sound for miles around.
Hmm, must be a woodpecker.
A really annoying woodpecker.
Ah, hopefully they're finished pecking.
Hey, that's no woodpecker.
What's making that noise?
Huh?
A duck playing drums?
Excuse me.
Hey! Hey, duck!
Sorry, chum, didn't see you there.
What's the trouble?
The trouble is your bongos are very loud and rather annoying.
I came to this serene landscape for less than relaxation.
So can you please play somewhere else?
Sure thing, pal.
It's no trouble at all.
Thank you.
Now that's more like it.
I told you to play those drums somewhere else! I am!
I was over there, and now I'm over here!
Woohoo! No!
Just stop playing those drums!
Alright, alright.
No need to get your petunias in a twist.
Let's try this one more time.
I said you would stop playing those drums.
And I did.
These aren't those drums.
These are these drums.
His percussion perception is pretty pathetic.
Oh, why, Otter?
What I do, what I do.
You keep playing those wild, disagreeable drums.
What's wrong with that?
It's annoying.
And? And what else?
And it's an unpleasant racket.
And what else? And it's irritating.
What else?
And it's aggravating. Go on.
And it's infuriating. Yeah?
It's exasperating. Yeah.
Flat out discombobulating. Do it, Mac.
And I'm swept out of work, so I head for the pines. But the dumb drumming duck is
destroying my mind. I want to rest, want to nap, want to take a big snooze. But
this madmanic mallet keeps the drumming up loose.
Quite a reason with the wound, but he just won't stop.
He's polluting Mother Nature with that old bebop. So lay off of the skin. Stop
pounding your kid. Because the syncopated word will make me lose my...
You should really see a doctor about that!
And that too!
There!
Let's see that crazy duck play drums without a drum!
Where'd he go?
Drummy! Come out, come out, wherever you are!
That duck is literally playing me like a drum!
Say, maybe he needs to start playing to the beat of a different drum!
Oh, Tom-Tom!
Where'd you go?
Over here, Mr.
Duck! I have a surprise for you!
A surprise?
For me?
Yeah, I'm sorry I overreacted. I wanted to make it white. So I got you these.
Wowee! All for me?
They say it's really loud.
What a bang for your buck.
Oh boy, oh boy. Thanks a million. A brand new drum set. What a, what a
palantropus. Wait a minute.
What's the big idea?
Uh, is something bomb? I mean, wrong?
I think you're trying to hurt me.
Oh no, I would never... You really expect me to play these drums?
Without a stool?
That would totally mess with my lumbago.
Oh, wait, wait.
How forgetful of me. Here.
One, two, three.
Now that he's resting in pieces, I can have a
nice... Peaceful West.
What the?
Who needs scrubs when they give you one of these bad boys?
What's the big idea?
You
miserable
twixter! I'm gonna mortalize you!
Dinner has finally landed!
I
can't
keep this up! What's the point of chasing birds if they're just gonna fly
away?
Hmm, bird aviary, open to public.
Bushels of birds in a giant cage that can't fly away?
It sounds too good to be true, which means it probably is.
Eh, what have I got to lose?
Whoa!
Oh, what an amazing place!
It's like my very own bird buffet!
Oh, I think I'll start with this chirpy little appetizer.
Can I get him?
You can eat a toucan.
I can.
Okay, I'm on to your little game.
That's the one.
Drowsy, isolated, and presumably delicious.
This is not what I had in mind.
Well, hello.
Hello.
He's a plump one, isn't he?
He's a plump one, isn't he?
Hey, you some kind of smart aleck?
You some kind of smart aleck? Knock it off!
I'm serious.
I'm serious.
If you don't cut that out, I'll suck you right in the jaw.
If you don't cut that out, I'll suck myself right in the jaw.
Woodpeckers are known for their oaky flavor.
I think I'll try a sample.
That hits the spot.
Oh boy, another woodpecker!
Thirds it is.
Ah, sure, I can eat another one.
Tasty, these snack-sized birds, but not terribly filling.
I've had enough of this place!
I gotta get out of here! Where's the exit?
Well, I didn't get my dinner, but at least this day can't get any work.
Oh, no!
Please don't hurt me.
I've had enough.
Oh, don't be scared, baby bird.
It's just dinner time.
Dinner? What are we having?
Omelets?
My favorite!
Eat up, my babies.
There's more where that came from.
Well, you know what they say.
If you can't eat them, you're...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.