Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Nope! We made it to the top of the mountain! See?
I told you we didn't need all that planning and prep! Yes, sir!
What we achieved here today will go down in history!
Uh, Daffy, what's that?
Oh, nuts.
I'm feeling nervous, Daffy. The trail guide says that we need to... Words
aren't going to help us plant this flag!
We need raw grit and old-fashioned determination!
Nothing will stop us from our goal!
Nothing! Also, I could probably cross it off my bucket list.
Woohoo!
Hey, wanna use that wave app?
Keep up porky!
I'm a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a
-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-
Let's see what they got!
Whoa, slushy machine.
Give me a hand.
Oh, my hands are full, Porco, but I got you one.
My neck!
When I find the wise guy who did this, he's dead!
I finished your drink for you while you were gone.
Woo-hoo!
Anyway, there's no time to rest. We gotta get going.
Uh-huh.
Since I apparently have to supervise you, you should go first.
Need some verbal encouragement?
You can do it. I want to hear you tell yourself that. No, Daffy. Shh.
There's no time to be self-conscious.
It's an avalanche zone.
We gotta be quiet so we don't... What?
Be quiet!
I got him at the gas station!
Gas station!
Gas station!
Okay, okay, I'm finished.
Ready?
Well, good.
Come on, let's see.
We're doomed!
Well, we can't give up!
Without our supplies, we're likely to encounter frostbite.
Too late.
Daffy! Help me!
Eww, looks contagious.
It's not.
What can I do?
It's helpless.
Well, never give this flag to the top.
Give it to my kids.
Remember me. Bye. You don't have any kids. Then give it to my wife. You're
not married.
Then give it...
To my best friend... Porky!
I bet it was those knuckleheads who messed with my neck.
Let's see how they like it.
Look, there's the top of the mountain.
Are we going to heaven? Is this an angel?
The angel of revenge, maybe.
We might not survive long enough to get down the mountain, but... Ha!
We made it!
Climb the mountain. Yes, sir! What we achieve here today will go down in
history!
Uh, Porky?
What's that?
This ziplining feline's making a beeline for his lunch time!
What terrible dialogue, Putty!
Meep meep.
Mm-hmm.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.