Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র
জারবিষ্টির জাত তারপর লোটশেরে মম্মাতির আলো একটে ছুডি ধারা হাত
ফনা তলা কেউটের মতো দুলতে দুলতে
আস্ছে নারুম বিছানায়
ঘ�
তারপরে কিশোরির গলা লুখ্য করে খাচান আই সালা
পুর থিলার মমা কি আডা বানে ফেলি
প্রচের মালু বাবো কিন্তু আজকল তো থ্রিলেরি চ�
3rd ? তোর না এইন সমিযা আছে আমাকে ঘুমতে দে ? তুই ছাণা আমার কে আছে বল ? আও ?
তুই আমার গরের মাট ? বা ? তুই আমার মাদে চাট ? আইহাই ?
তুই
আমা Payment ফুমে যাবে তো তো এটি রে
ওফ হোপ দেখতে পাছি সন তোরে রে ওফ হোপটা আমাকে বলবি না আমার জানা আছে
Please তুই নিজে ও ঘুমা আর আমাকে ও
পাইলেও পাইতে পারো অমুল্য রতো
পাটিয়ে চোপাতোর ছেটেনেবে রক্ত মাখা স্বায়ে ধুমা ছেডে সোযালে দিরাম্পা
সুকিয়ে গুদি সুটি সেহিশে মুঠোয়
ধরাতার তা
O সাইর, আজকে আপনাদের ড্যুটি নেই না? তাকবে না কানো?
না, আমানে ভর্দুপুরে টান্ট খেতে সেন তো তাই ভাবলাম। না, আবশো বরো
সাইর
Tantu, খাবনা?
না, মানে ভাবলাম, আজকে একটু বিলিপি খাবো বাংগলা খেকে না, একটে বারে জয়ে বাংগলা
হয়ে গাছে বেটে এই, চুককরে
বস্তো
একডাম নায় অবিজেই তুমি এবাথেকে যা বলবে সেরিযাসলি বলি সেরিযাসলি বলছি সেরিযাসলি
সেরিযাসলি সেরিযাসলি
সেরিযাসলি
সেরিযা
Kirtibash হয়গালো কির্তি পাশ। পরে Pornographic CD-র দোকান দেওয়ার পাল,
আমাদের বাশ গুছাইত হয়গলেন, বানু গুছাইত। বাব্রে
বাব। কি বিবর্তন। Kirtibash থ�
2 পয়সা পকেটে যেতে না যেতেই বাবুহে উঠলেন পায়ার মাতা ভায়ার যেতে নিশার গরে
ছিত্কার করতে শুরু করলেন ডাইনাইজ মাইন
ডাই�
এই আমাকে একটা...
large blender sprite আর সংগে সোডা ইতু চিকেন পাকোডা পাকোডা থাকলে দিয়াতে না তোর
জনো নাই বাচালেন সের
হয়ছে হে এবার সন তুকে এখনে কেনো
এন�
Pint মেরেছে মানে এই লুঙ্গি বডা ভলে বাবত তো?
আমি নেই তাই তাই ভালে তুই তাক বিনে তোর ঘার থাক দে চুপ করে বস একখনি আস্রে
আরে
উ 228 কাবে 8 কালাম। আছা,
মেডাম কে এখানে দেখেছেন কানো?
না, মানে, যেকাটা মেমানুষ্টে চন্নে তো খুগাটা ভালো যায়ান।
ওকে
দেখেএতোর অবিজিত সের ওর সঙ্গে প্রথম আলাপ তো
এখানে হয়ে ছিলো মানে একই বারে ইটে বিলে কে অবিজিত ওনে ফডে হে ? সের
বুলা জায় স�
কোনো নতুন ইন্ফার্মার? না?
ট্রান্স্ফার্ম?
মানে ভুঝলাম না সার? ওয়াচ্ছে ধন্র আদো তমার বাডিতে
তমার ইন্ফার্টার বাটেরি
Frans Format যখন বিদ্যুত দেবে, তকন তুমি আলো পারে। মানে আপনি বলতে জাইছেন যা
আমাদের ডিপার্টমেন্টের স্কিল্ড এন
ট্রেন্ড
অফিসার�
আপনি যদি সত্তিম মনে করেন যা এম কেপেবল এনাফ টু হানেল এনি ক্রিটিকাল কেস আফ দে
ডিপাটমেন্ট তালে আপনার এই এক্স্টেরনল
পাউ
a এদে নেট্যার কাতো স্ট্রাংগ সিলো যে পুলিসের সংস্থ খবরা খবর অদের কাছে পন্সে
যাছিলে তর ফলে এক জন্য অন্ডার কাার
এজে�
Rurin পাটির মিনিস্টেরের হাত ও দের মাথা রব্বছিলো যের ফলে পুলিসের ইচ্ছে থাকলে ও
কোন এক্ষন নিতে পারছিলো না Our Transformer encountered two of
them and forced others to surrender
Impressive তা
কোথ
It is not he.
Don't tell me, মামু.
এক গাপ গাপ দেখতে মাল্টা সামে আমা কাজ করতে আবে?
Excuse me?
Come again?
Why did you just call me?
আপনি এর কথা বলছিলেন?
Your transformer?
An uncultured, spoiled girl with no decency.
এতুই কেবে?
James Bond?
মেন দেখলে হাঁহাঁ করে থাকে থাকেছ? তুই আমাই ডিসন্সি চো দাবি?
That's it, sir.
না আপনার কথা ভেবে আমি কিছু বলছিলাম না.
তার মানে এই নায়ে যো জাখুশি তাই বলে জাবে আড়া এমি সোজ্য করে যাবো.
And moreover,
আপনার
রত�
Manika মা তুমে এখানে মায়ে বলশি আমি কিছ্ছু করিনে মেডাম
মা শিতলা দীবে ওই যে তোর ইন্ফার মার লাগবে বনছলে না তাই ওকে আন্লাম
তা
E, তুই আমাদের এখনে ডাটলি কেনে বলতো?
মলিক্বাড়ির খুন্টাই নি আলেছনা গরবো বলে.
Okay.
বল. ইন্দ্রা কিন্তু কদোরেনকে খুন করেনে.
CVR পার্কিন্সন থাকায়টা নার্ফ পেশন্টের পোখ্ষে কন্ফিদেন্স সিঙ্গল স্টাপ করে
একটা প্রাপ্ত পয়শ্কো মানুষ্কে মারা
জি
তারমানে পেছন্তেকে অনার মুক চেপে ধরায়ছিল, which indicating towards a
planned murder.
একজন সম্নম্বলিস্টের পখ্যে এটা সম্বভ নয়। Right.
তাছারা ছুডির penetration angle দেখে
আমার
ম
I'm following it up.
Great.
আরেকতা জিনিসে আমার খটকা লেগেছে.
সেতা কি?
ফিনকি দিয়ে ছিটকেযাসা রক্তো আর বাইরে থেকে লাগিয়ে দো রক্তোর মধ্যে
এ
আসল খুনি তাহলে গায় হাা লাগি খুরে বেডাছে ইন্রকে মক্তি দিতে হলে আসল খুনি কে
ধরাটা হুব চরুরি আসল খুনি ধরা পরবে মামু
রাজ
Raghopwality কিন্তু রুলিংগ পাটির এমিলে
সো handle with care
— নমস্কার মহেন্দ্র বাবু আমি অবিচিত্রয় ডিসিপি ক্রাইম আয় সেতো বুঝলাম কিন্তু
ইনি কে ? আম ইনি হলেন জাগ্গরশিনি চ্যাটের �
... রাজননা?
স্ট্রেংজ?
এইনইে রাজননা যকন দেখেছে তকন ছলে যেতে বলছিনা কেন্তুও ওর কোনো
প্রশনের উত্তর আমি দেবনা প্রশন যা
Malik বাবু এই বাডিতে একটা মাডের হয়েছে আর আপনার স্ত্রি আপনার
একমাত্র সন্তান খুনের অবিজগে গ্রেফ্তার হয়েছে এরকম অবস্থা
Badi দে ছিলান, আর কথে থাকবু? কোনো রকম কোনো ধাস্তা, ধাস্তি, চিত্কার, চাচামেছি,
কোনো আবাজ সুনেছিলান?
না, সে রকম কেছে সুনেন�
আমাস্ত্রইই খুন হলেন। সেওনাকি আবার আমাদ ছেলের হাতে।
সেওনাকি খুনটা করেছে ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে। খুনটা ছেডে খুনটা বলবু।
খু�
Indrababu খুন্টা করেন নি?
Are you sure?
শোর না হোয় আমরা কোনো স্টেট্মেন দিনা হান্রেট প্রসেন
তো হলে খুন্টা কে করেছে বলে
আপনাদের
ধার�
তাদের মতে কিন্তো আপনার নামো রোয়েছে। What rubbish!
আমি আমার স্ত্রি কেখন কোতো যাবো কেনো?
আপনার সঙ্গে আপনার স্ত্রির যে বনি
বনা
800 কার সমস্ত থেরি 10 ভকা ভকা ফোস্ট মটিফ
পলিটিকল রাইবাল্রি নত্তম কোনো বিশে না একি পরিভারে থাকে বহু পরিভারে
আসে তাই বলে
কি
আছা আপনি তাক্ত আপনার বাবা সব সম্পুতি আপনার বোগে লিখে দিলে কানো?
গোর ছাইটা পরিশ্কার করনে আছা?
এই জন্যে তুরা তো বদনাম Sop সুমায় বিলোদা বেল্ট মারিস। আরে বদনাও এক পরকারে নাম্রে
অনেক খেটে কোটে কমাতে আয়। এতো পূরো স্লাগ ওপারে ছক্কা
হয়�
আমি কেশব কেশব নাত মল্লিক আমি অবিজিত রয় ডিসডিপি ক্রাইম আর ইনি হলেন
জাগ্গসিনি চেটের জি কোডনেম লেডি চেটের জি ও আপনি জা�
আসলে ইন্দ্রসন্গে পরপার যা ঘর ছে তারমদে আমি একটা ফিশিস্মিল পেয়ছিলাম। আমান মনেই
হয়ছিল খুব একটা বড়া বিপদ ঘরতে ছলেছে
Ask whatever you want.
সুধু একটে Request এই হাপনি আগ্যেটা বাদ্দাপ। আমাকে আতোটা সম্মান না দিলো
চল্বে। গথাটি একটো সেরক্যাস্টিক শোনা লনে। তুমি
সবাই আমাকে ভালো বাসেন। বিশেশ করে কাকি মনি। কাকি মনি আমাকে খুবি ভালো
বাস্তেন। আর মহেন্দ্র বাগু?
উনি নিজেকে ছারা আর
কা
পুরুষ্রা ভাবে ইদুতোটোপরে তাদের জন্মগত অধিকার। তাই এগুল হারেগেলে তাদের মাথা
খারা
পয়জায়।
কাকামনীর খেত্র সেটাই ঘো�
— সে দিনো তুমল্ জগর হয়েছিল — তুমি কিন্তু তুমার লিমিট ক্রাস করে যাচ্ছে পদ্ধ
খন্টাকার লিমিট সেটে কে ডিসাইট করবে,
মল্ল�
ছান নেই তারোআল নেই নিধিরাম সত্তার। হেই মাগে!
তেন পহেশার মেয় ছিলে। ও তারোআয় বেডেছে না?
যে
দিন
সমস্তাতা নিঙ্ডে নে�
আরহেন আজ কের পরে যদি আমার ঘরে মত কে মতলমি করে ধুক্কেছে না
তারে তুমার নিশা সারা জিমনের মত কি করে ছারাতে হয় সে
রাস্তা
Indra সাটে তমার সম্পরকো কামন?
Indra কে আমার বরাবরি একটো আত্তো ভলা প্রকৃতির মানুষ বলি মনে হয়। তার অপর একটা
মানোষিক রোগের শিকা�
I think
you
have already understood that I am a transgender person.
And very soon I'll get operated.
আমার একন থেরাবি ছলতে সে জন্য রাত নটান মধে আমাকে কডা ঘুমে রশুত কে শোয়ে পরতে
হয়। সেই রাতে শোয়ে পরেছিলাম। তাই �
Bye!
Oh! এইতো আপনার এখানে সরে সরে আমারনা ভড্ডো দেরি হয়ে এটা বাজে জামে লাই পেছে
কেছে কি খাবোর দিকে? আপনার জন্য এটা শুখাবো�
Huh?
দেখুন, ইন্দ্র বাবু যে খুনটা করেন নি তার প্রমান আমরা পেয়েছি কিন্তু আসল খুনি কে
সেটা জানা এখনা বাকি আছে Such a relief!
Thank you so much!
দেখুন,
ই
...অনেদের মোটিফ তো চান্তে পারলামা। আর কি কেও আসে জিনি পদ্রানি
দেবিকে খুন করতে পারেন। মানে উনি মারা গেলে জার লাভ
হতে
পমানে ও মাকে খুবি ভালো আস্ত আরে খ্যাপাচো দাটা
কেছেনে না মাইটার শিবাজি ওর মোটি হি লুক্স লাইক আ সেরিল কিলের না
ওর
মোটি
তাপাতকে মায়োপর প্রচন্ন রাগর। ইন্ফাক্ট ইন্দ্রো আমাকে একবার বলোছেল যে বাবানে কি
ওকে লুকি লুকি টাকা
দিতো।
ওই মানে মদেখলাম
ধুকছে তকন এতো নিশা করাছে দারাতে পারছে না পায়া টোল ছিলো
এটা
কটান আগা থাই ছিলো সে দিন আমি
oi নটা সারে নটা হাবে?
চলো আজ এখনে এই শেষ করি মাল ডায় কাল সাইস করবো anyway এতো
নিশার কতা শুনে শোইটা কেমেটা করছে আমে সারে
যাচে
A টে টাক্সি রাক। টাক্সি? আরে আবার টাক্সি কেন আইল রাপি হোম না?
তে ইজন আ বাই রেলি চাল ভেত্র চাল টাক্সি ভাডা দেয়ার মধন
টা�
... টাকাটা জনে একাউন তু তাহতের ধুগে যেন। সেটা এইন্সের কর। আর কোনো সরকারি হেল্পের
দোরকার নিই। টাকাটা জনে
একাউন তু
You are very rude to him.
কিহনো?
This is not acceptable, না?
Abida is such a sweetheart.
Plus, তে জানিশ অবিদা তোকে ভালো বস্রাইট?
তে কি করো বেই করে সংশা করো?
সেটা বোলছি না.
At least, be good to him at times, না?
O ঠিক আছে, ওর কাছে ওটা নোর্মল। ও কিছু মাইন করবে না। ছাড়ে। ওটা তোর মনে হয়।
কিছু মাইন করবে না। করণদিন রাবেয়াফ কর পর
অবি�
He's different.
Try to acknowledge his friendship.
আক্কে মেরিমা কাল ফুন করে সারি বুলে দোগু. কাল না, একখুনি. হাই? হাই,
মানে আজ গেই.
Cause, you never know, না, what will happen tomorrow.
ঘরির কাটাকে তো কনো দিনা
কিনে কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি কিনি
কিনি
প্রত্রত্রত্রত্রত্রত্র
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.