All language subtitles for Kuzey Yıldızı İlk Aşk 8. Bölüm en Çeviri

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hear mountains, hear stones.

Nothing has changed for me.

Kuzey didn't like Yıldız twenty years ago either.

Twenty years later, he won't love her again.

Do you understand?

From now on, Kuzey will not love anyone.

Is it over?

If it's over, I have to say some things, too.

Oh Black Sea!

Hear me!

I'm Yıldız Kadıoğlu!

Oh, how I hate Kuzey!

I hate him!

What?

You were just crying, why are you laughing now?

Because I lost my nerves.

You made me lost my nerves.

But thanks.

You made me laugh, may God made you laugh.

Amen.

All together, hopefully.

Look at this.

Going around like that?

You're pretty in love with me, huh.

Am I in love with you?

Aren't you?

Of course I'm not.

Then why are you trying to be friends with my girls?

What?

You're trying to get them to love you?

I'm just being a person.

I made friends.

If I don't look in your face,

was there anyone to look at your face?

Come on!

You're trying to conquer the castle from the inside.

What castle, huh?

Whose castle?

Your sand castle?

Sand castle?

Yes, sand castle!

Castle destroyed by a wave,

blown by a wind.

Look at me.

Well, your analogies are very good.

You just entered the castle you didn't like,

and you came out of it, you finally conquered it.

Congratulations!

Congratulations!

Because of you, my girls think I'm in love with you!

They think right.

You're in love with me.

What?

You're in love with me.

I'm what?

In-love-with me.

I'll spell it if you want.

You...

are...

in love.

In love?

With you?

You're in love.

I'm not!

You're in love.

I'll yell, maybe someone's left unheard.

Hey mountains, hey stones!

Hear it!

Kuzey fell in love with Yıldız!

Kuzey fell in love with Yıldız!

Don't yell at the mountains and stones!

I'm not in love with you!

You are.

I'm not!

You're in love.

I'm not!

You are.

Do not shake your red head, I'm going crazy.

You're-in-love.

I'm not!

You're in love.

You're in love, man!

But I'm not.

I'll make you crawl.

What are you looking at?

The second spring of my life has begun.

Come and be my life now.

Huh!

Of course, you have fun!

Thanks to you, all Ordu...

even the deaf sultan heard what you said.

What should I do?

Wild.

He kept yelling, I couldn't silence.

You're both madly in love with each other.

Even the mountains and the stones heard this.

Isn't it very romantic?

I still don't like Yıldız.

Look, he's doing a status update.

Look at you, giving feedback.

Hear mountains, hear stones.

Kuzey is in love with me.

Oh enough!

I can't stand you any more.

Have fun.

He got angry again.

Oh, let him get as angry as he wants.

He will eventually accept the love of Yıldız and Kuzey.

Daddy, you too.

The second spring of my life has begun.

Come be...

Sit down!

...mine now.

You are like a rose...

Enough!

You'll see, Kuzey.

I'm gonna make you crawl.

I'm gonna make you crawl so much...

I'll do the same thing you did to me.

That's how I'm gonna look into your eyes.

I am gonna say...

I am gonna say...

I don't love you.

That's exactly what I'm gonna say, huh.

Stupid Yıldız.

Who are you fooling.

Oh, if he comes now.

What are you gonna do if he looks you in the eye and says, “I love you."

You won't melt like butter?

Huh!

Is it hot, huh?

I'll open a door.

Hello.

Hi. What happened?

What are you looking at?

What happened?

Did we bother you?

Hey. You set your eyes to the dark.

What happened?

I have a headache.

Do you have any medication for it?

No medicine can cure the pain of your thick head.

Go hit your head to a wood.

Dear Yıldız.

You're very good at the art of humour, obviously.

Give me painkillers if you have, or don't blabber.

Hurts too much?

Too much.

Where?

Right up my neck.

It could be blood pressure.

Let me measure your blood pressure.

Could I come?

Come on, come.

Look at the weather.

Oh!

That's how it happens if you tear up yourself crying.

Just calm down a little bit.

How can I calm down when I have a neighbor like you?

What's wrong with your neighbor?

You knock on my door when you get stuck?

Yes.

Bring your arm.

What the hell is this?

It's a blood pressure monitor.

What kind of a device is this?

Are you Lokman Hekim?

How many years is this from?

Isn't there a new one?

I love the old one.

Huh...

You're saying there's no new one that wasn't old.

That's exactly what I'm saying.

I can't have new one because of my old.

Lokman Hekim, answer?

How long do I have left?

So...

Your blood pressure is a little high.

Let me give you a lemon water.

No, no need.

I'll go home and do it myself.

Thank you.

By the way...

the house is nice, huh.

For the first time I see it with a calm head.

You jerk!

Jerk!

It's like if you drink from my hand, you'll die.

This is a very old job.

Oh, that's nice.

No!

I can't let you go this time.

What's going on, aunt?

Over my dead body.

What are you doing? What is this?

Yıldız, don't go.

Don't go, Yıldız.

Don't leave this love half, orphan.

I'm not going anywhere.

I'm here to pick up my winter clothes.

Yeah, is that so?

Yeah.

Well, okay, then.

There is no longer that crazy mad, in love Yıldız.

What?

Is there no crazy in love Yıldız?

What happened, girl, you had a fight or something?

No.

I'm happy now.

He's in love.

Yildiz, don't talk like a riddle.

Tell me it right.

Kuzey figured out he was in love with me.

Don't say!

How did that happen?

I told you.

What a smug, fret-like girl you are!

This tactic would not even come to my mind.

That's not tactic.

I know Kuzey.

He opened his arms like this, to the stones to the mountains...

“I'm not in love with Yıldız.”

He kept saying, “I'm not in love with Yıldız.”

And he cried.

Yes.

If he fell in love with his ex-wife...

he would say I'm in love with Şule.

Look at her.

Just look at Yıldız standing behind the door like a broom.

Look at her!

So...

whose sister-in-law?

Yıldız! I declare today the day of love again.

What do you mean, girl?

It is the day of those who fall in love again.

Well, now that you've fired the wick...

Kuzey has begun to burn, isn't he?

What a burn, it must burn from the inside.

He has not yet reflected it outward.

Let's see if he'll admit it?

Shht. I got it.

Whatever I do, I'll make him say he's in love.

You just wait.

I'll make him yell.

Aunt, now he is harmful.

You shouldn't be too involved. Let's wait for him to calm down a little.

Let's wait for him to calm down a little.

Yıldız, you have been waiting for twenty years already!

How long are you gonna wait?

You go open up the chest of that dated dowry,

let the smell of naphthalene leave the house!

She's saying she's gonna wait!

They're coming to me, huh!

Sefer!

My husband!

Come on, get up!

It's not bedtime, we're going to the plateau.

Nahide?

I won't get up.

Nahide, what are you doing?

Ugh!

I can not come to work, I declared myself a holiday today.

Come on, let's go on vacation together.

No, my husband.

We have much more important jobs.

Get up, get dressed, we're going. Come on, we'll go to the highland.

Don't be silly over here.

Leave a warm bed and go out to the icy plateau?

Come over here.

Come on!

we're going to the fire of Yıldız and Kuzey.

Nahide, what Yıldız, what bellow, what fire?

What are you saying?

Kuzey, he's in love with Yıldız.

Kuzey fell in love with Yıldız?

Oh!

How do you know?

Yıldız was here, she told everything.

What did he do? Did he make an advert for love or something?

Something like that.

We need to speed up this process now.

How Kuzey harbored the fire of our love in our time...

how he did...

and we will bite the fire of his love.

I won't do anything.

Look now!

Why?

Kuzey has harnished our fire!

So when he spent that time, you had something for me.

You loved me, too.

So Yıldız loves Kuzey now, for God's sake?

What does it mean to love? Of course she loves him.

Shee loves him even more than she used to.

She may love him.

But it doesn't mean she forgives him.

Wake up and go fishing, Sefer!

Yıldız forgave Kuzey, and I don't want to put it in my side pocket.

Even if Yıldız forgave, I wouldn't forgive.

He made me go through so many things, I can't forget it.

Come on, Sefer.

Whatever Yıldız is for you, that's Kuzey.

You can't wipe it like that.

But he wiped me out twenty years ago.

Okay, you, too, then.

Come on.

I can't start, erase it all over again.

To my years of hatred and yearning...

I can't betray it.

Come on, my love, go.

Sister.

What happened? Where are you going again?

Everybody, where are you going, where are you going?

I'm going. What, do you have objections?

Yes. Hold, Kamer.

What?

Girl! What are you doing?

What do you think? You can't break out anywhere!

Poyraz quickly call your brother, he can beat your sister.

Stop.

I'm not going anywhere, I'm going to the highland.

Say it like that. Now it's understood.

So you have no intention of coming back this winter.

But you're right, too. What are you gonna turn around and do?

You're not alone anyway.

Well. It's not clear there. We'll see.

Yıldız sister, please!

Please let what you're going to do be clear now!

I hope you can't go back and find your way.

Shh, girl! Is this new bride wishing bad things for me?

Are you swearing at me?

No. She prays for you, praying.

Yıldız sister.

Your place is with my brother.

Go and don't come back.

And let us be happy now!

Yes, sister. Forgive my brother-in-law.

It's up to you to get married.

We won't have a happy ending without your reconcile with Kuzey brother.

Where has it been seen that the lovers have reached a happy ending?

It will be seen.

Look, let's get married, you'll see how a happy ending is.

Jerks.

Happy ending, miserable ending, what does it matter?

Shoot yourself on the same path.

Here we can't, sister, there's always an obstacle.

Break down the obstacles then.

Don't put any obstacles in front of you.

Do not think about anyone but each other.

Come on, bye.

Oh...

By the way...

Kuzey fell in love with me, too.

Yes.

What?

What did you say? What did he say?

Kuzey fell in love with me, she said.

God!

So what's next for us is clear!

Sefer! My husband! Come on, get up, we'll be late.

You're gonna be late, Nahide, not me.

What, I'm supposed to dress you up? Come on!

I don't want to, Nahide.

Look, what did I find?

Twenty-one years ago...

That sweater Kuzey bought you.

You say I'm not forgiving, and you're still hiding your sweater.

Don't bother, Nahide, I won't wear it. Okay?

Which one should I put?

Do I put these or do I put this?

Nahide don't put any, I don't want you to put any!

Stop pulling.

Let go, pull!

Who am I saying? Let go!

Mommy!

What did you do?

Sweetheart, you ripped the sweater! Well done!

It's because of you, Mrs. Nahide!

I'm saying I won't move my finger for that Kuzey.

Understand it!

My sister says I forgive, what's happening to you?

What's your tenderance?

I don't care if she did!

I'm not forgiving.

I kiss you like a rose and smell,

He hears my eye from my tongue,

I like it today with my mind now.

What is this, you talked together?

No. I'm telling you what we saw with Sefer.

But well done, and you confessed it with your own mouth.

It's not like that.

Yıldız is getting hopeful by herself.

If I see her, I'll tell.

Who are you kidding?

I'm Nahide, Nahide.

I've been watching you for two hours.

You shot a mutual clip.

-Who? -You and Yıldız.

That's what you think at the beginning of the fire.

He's waiting in front of the glass like this.

Was he bythe window?

He was crying for you on the glass.

You were so romantic.

That's your husband's beautiful voice, dear.

My husband has a good voice yes but it's not because of that.

From love, it's from that love.

The second spring is alive, my life.

Come on my half now.

Well your voice is not so beautiful!

Besides, I'm not in love!

I'm fine, either, I'm here.

-I'm not coming there. -Look at me, Kuzey.

Too much coyness makes love go bad.

You won't know if your red-headed bird flies out.

I don't even care, she shouldn't stand here.

I'm telling you for the last time.

Yıldız is like a diamond mine at the top of a mountain.

She'll know your worth, she'll shine like a start if you care for her.

If you don't know what she is, of course, someone who knows will come out.

And when she shines like the North Star,

he's gone among all the conquests...

And he had time to write a poem?

Where are you going?

Why do you care!

Oh, wait, let me guess.

Has anyone asked you?

Where did that come from now?

I said I'd make lemon water at noon, and you didn't want to.

If I don't get involved, you can't get together for another 20 years.

Anyway, we're tomorrow

taking you on an accelerated schedule.

Now you cover your door nicely so that Kuzey can't see you.

I can't be comfortable with your eyes on me.

When I have my eye on you?

My eye won't even see you if you don't fight me.

Are you right? You're right, of course, huh.

And for a minute, you're telling the truth.

I'm bothering you too.

That's good.

I want to walk on the patio, for example, with my underwear.

I can't go.

Maybe I want to run on the porch with my underwear.

Is that right?

Then take it.

Take the wall.

Now you can get up as you want.

Oh there's the world!

He's gonna run in his underwear!

Thank God very much for our present!

They made up, the ice melted.

Spring of winter eve.

Amen!

You thoroughly got yourself away!

You'll be sad later!

Really why are you looking?

They do not stay for two days again.

Am I talking about them?

I mean Yıldız and Kuzey.

And Yıldız becomes a bride.

No, my Yıldız sister won't.

I mean, my brother...

My Yıldız sister won't marry the enemy...

There's no more hostility, my husband.

You better get used to yourself.

Anyone can make up with what they want.

I'm not reconciling with anyone.

My God!

Do I reset you every time?

I say I smoothed you up...

you're putting it back.

Nahide! That crow's nose destroyed my ship.

I would not forgive him in any way.

Which ship?

It's a toy they made when they were little.

You're the toy!

It's not a toy.

Oh, we're all over, we're done with the mockup!

I said what I said.

Don't make me scream here!

I am in no way reconciling unless that thief Kuzey brings my ship, it's over.

Then you'll wait longer, brother.

Because I have the North Star.

How do you have it girl?

So I stole it from Kuzey.

Well done, whose sister!

My beautiful sister.

You're gonna give it to your brother, right? That's why you stole it?

No, I stole it for my heart.

That's my right!

Yıldız, don't drive me crazy. Don't make me mad!

As your brother, I'm saying you'll bring that ship to me right now!

I will never give it!

I hid it in such a place that the devil would not think of it!

Nahide, she's saying she won't give it back, can you say something?

I have my labor on that ship, please, Nahide.

I'm here, come and I'll take you.

Drop your fork.

Slow!

Nahide, she's saying she won't give the ship!

I'll handle it, go!

Look, Sefer.

The owner of my house!

Lord of my heart!

If you take the North Star, will you forgive Kuzey?

Oh, I will!

Then you will cooperate with me.

If you could help me make Kuzey and Yıldız...

And I'll bring you that ship.

Okay, now I'm going to do things behind my sister?

No, you don't understand.

I mean, I'm saying, you forgive Kuzey...

finish this fuss...

I'll get you that ship.

Of course I'll get it!

You heard about Yıldız.

He says even the devil can't find it, how can you find the ship?

Satan can't find it, but...

your wife can.

Remember, I am Nahide.

You can even trick the devil.

Thank you dear husband, glad you're here!

Deal?

Well, let's see, we've got a deal.

Let's see how you find and bring that ship...

I'm so curious.

Where are you going?

To the port!

I'm uncomfortable thanks to you, standing by your side.

Ambition, intrigue, whatever you look for, mashallah!

Wait, wait, wait!

I'm coming, too.

Oh, come!

So when are we going to want you?

Don't be silly, don't. Forget about it!

I'll convince my father.

What is it like if we want to come?

Or don't you love me?

Do we need to get married right now because I love you?

You are ridiculous.

And one of the poets of the twenty-first century; Bus Driver Osman.

He is also famous for his songs. In fact, let me read one to you now.

No, teacher, will you not read?

Let me read it!

Don't let your friends be deprived

from this current literature, right?

I dive into your green eyes!

I'm getting used to the haystack now!

And I got your word from your father.

Let's print an invitation.

If you want to write an answer, Gökçe, write with no hesitation.

No, I won't write, my teacher.

I'll take you out like this.

What do you think you're doing?

We've become infamous to the whole class because of you.

What happened again, did you not like my poem?

I don't like it, of course!

What was that permission I got from your father or something?

Everybody got it.

What will they understand?

I am quite 17 years old I am not a girl to marry Osman!

So it is!

After that, good morning to everyone, good morning to you, dear.

Because from now on, you're a stranger like everyone else.

You tied it again to driver Osman!

I'm telling you something serious, right there?

I'm serious!

You don't want to!

I'll talk to my father.

I'm gonna give up this nonsense.

There's no other way.

No.

Your father's mention came out of your mouth once.

He said what he said, he said to ask.

He said it.

Osman, why are you looking at my father?

He said it out of anger.

He didn't even know what came out of his mouth.

Don't you love me?

I love you, but...

I'm too young to collect those socks you make into a ball from the hall.

Good God!

How do you know I made my socks into a ball?

We'll take care of the sock.

It's got a badge, it's got a wedding.

It's got a ceremony, it's got a fiancee phase.

Osman!

What a wedding, promise, engagement!

I can't do it with a marriage freak like you. Do you understand?

I'm leaving you, I'm leaving you, bye bye!

Is that your last word?

Good morning to everyone, good morning to you, dear.

Do you understand? Come on!

I don't understand, dear!

And you can't stop me!

It won't end without me saying it's over!

May Allah give a good sister-in-law.

She quit and ran away, gone.

Sister Fadime had a job.

I know her job.

Hello.

Hello, Kuzey brother.

What is it that you came to buy, some moldy cheese?

Yeah.

Good God!

Why did you change your mind?

Why? Can't I just become a lover of moldy cheese?

I like cheese and love fresh.

Weren't you the one who said you don't like moldy cheese?

Yeah.

That's right.

At first I never liked this cheese.

But then suddenly I started to like it.

Even...

I'm obsessed with aged cheese.

And your love, Kuzey brother?

Esma!

No mold cheese.

We'll wait next year.

Şükrü is right, there's none left.

I gave it all to a very valuable customer.

Who is that?

What's it to you?

It's a man

who knows the value of the graceiness

and moldy cheese.

Who is this precious gentleman?

Why do you care? Why are you so curious?

Why would I wonder?

I'm not! Whoever it is.

What happened, Master Kuzey?

Did you think it was going to mold,

no one will take it because you don't like it?

Cheese?

No!

Let them use then!

Precious man of yours!

Good good.

Come on, I'm leaving.

Where are you going?

What's it to you?

What do you mean, I'm gonna buy cheese!

Friends take care of you.

Where is she going?

To her precious.

Who is that...

...cheese lover?

Don't drive me crazy!

Good God!

What happens if you go crazy?

Brother, are you getting mad at me?

I'm putting it!

Is it the time for a fight?

Brother, stop a little.

I'll tell you who it is.

Let's not give our family secrets around strangers.

Don't give it if you don't want to.

What, did you decide to poison?

No, I'm here to pay my debt this time.

You wasted beautiful coffees the other day because of me.

That matter!

I think there's no matter left.

But am I wrong?

You're not.

Look!

It's over, gone.

Well, we call you an agro-boy, but...

you're strong like a mountain.

You're really mad.

You taught that marble-faced gingerhead a good lesson.

I did, didn't I? What a good lesson I taught!

I did.

You did, but we see the truth under that painted face better now.

Wait a minute, my foundation is gone?

Do I have pimples?

What are you grinning for?

Look at me!

After that, dealing with this agro-dwarf,

will find me in front of it.

Oh, you know that.

Now, disperse, let me not get you down!

Come on! Disperse!

Disperse.

Are we friends?

Should I take my hand?

Welcome to accelerated love lessons, Yıldız.

Aunt, what are you doing, for God's sake?

I'm Nahide Kadıoğlu and my assistant is Fadik.

We're here to help you.

Assistant?

Why is she an assistant and I'm a student?

I have no hope left for her. The girl can retire from the dryness.

No way, Nahide!

I am a love woman like you too.

Not without falling in love.

If we marinade you, you won't be done.

What love?

Don't talk too much, play!

Oh, me!

We all know your love for Kuzey for twenty years.

To the deepest of our cells,

it's committed.

Quickly!

Now we know Kuzey loves you, too.

In this case, I ask.

A wounded and timidous man,

what can we do to turn him into a brave lover?

I'll answer.

Yes, Fadik.

We can kiss her wounds.

Yes, assistant Fedik.

Because you kissed right away, so at this age,

you are like a grape without garbage.

Not kissed!

He is poked first.

What are we gonna do?

What are we gonna do?

We'll poke the ox a little bit.

But I know this ox very well.

If you poke, he'll kick!

So what do we do?

What are we gonna do?

What are we gonna do, assistant Fadik?

We will benefit from history!

Remember that history carries the past into the future.

Yıldız! Twenty years ago, when you fell head over heels in love with Kuzey...

What did Kuzey do to you?

He ran away, the ox!

Well done, ten points.

Now you will do the same!

Play Fadik.

Here's the rabbit.

Here's the hound.

We're gonna play catch!

You're gonna run away, he'll chase.

He will chase, you run away.

You understand?

What if he gets mad when I don't reciprocate?

What if he gets tired of chasing?

Kuzey won't get tired before he gets you.

And if you run to Mount Kaf, he'll come.

Good luck on your quiz.

This time the questions come from where Kuzey does not work.

You're lucky, you have the big cheat.

Playing catch.

Playing catch.

Playing catch.

Playing catch.

Playing catch.

Have you seen Serap today?

She won't come, she texted.

Dwarf. Why did you zone out?

Or are you thinking about our fence?

Fence?

Your corn stalk.

Why would I think about Emin?

Let him think of me!

Think so much about me,

he'll be dying to say hello, but I won't even look at his face.

He ignored me?

No, he ignored me.

I'll put up with everything, but never this!

I'll take this one.

Thank you.

Enough!

But you're the one who doesn't look at me!

I'm telling you to get out.

Look at type. Guilty and strong!

No, you misunderstood me.

I don't know how to look at your face.

I made a mistake.

I fell in love with you when I had a woman in my life, Mine.

But I'm not going to apologize to you for falling in love with you.

I'd fall in love with you again.

Me too.

But that doesn't change anything, does it?

It changes, of course!

Love forgives everything!

I can't forgive!

Don't be silly!

I do, and you forgive yourself.

No.

If the price of what I've done is to stay apart from you...

I'll pay this price, Mine.

Did he beg to forgive him too much?

No, I begged to forgive him.

What does that mean?

Emin is so sorry for what did!

He won't let me forgive him.

He won't let you, but maybe he'll let me forgive him.

Stop, girl!

You know, we were friends?

Sorry, the ox is dead, the friendship is over.

Buddy.

Well, the best will win, right, sweetheart?

It's out!

The greyhound also appeared.

What's she doing?

You wonder where I'm going, don't you?

Let's chase the rabbit, the greyhound.

He didn't get in the car either.

Where he's going all dressed up?

Let's help the girl.

We're here to help.

Welcome.

Thank you.

We heard that your situation has improved.

Brother Kuzey was building a ship.

Why are you still hurting yourself?

Someone said you're not going to trust any man.

Even if it's your father.

I follow his advice, too.

Is that one Yıldız sister?

She tells my wife, too.

Of course she does.

Where's your lover?

He doesn't seem around at all?

May satan see his face!

Have you broken up?

Did you get tricked like Yıldız sister?

What a trick!

Luckily someone woke me up.

Don't be upset!

It is never too late to repent.

Of course, if you can repent.

Can we talk a little?

Didn't I tell you to go?

What are you doing still here?

You're upset, you're angry, I understand, but...

we can't figure it out like this.

What are we gonna figure out?

Oh, I'm sorry. You already figured it out, didn't you?

You were gone, you threw the engagement, everything was done?

I'm telling you to go!

I'm not going anywhere without talking to you!

Ömer, you will go!

You have to listen, Feride!

I won't listen to you!

Let me tell you about it!

Your friend doesn't hear, I guess.

Ms. Feride tells you to go.

Don't you interfere!

Do it, Şükrü brother.

Come on!

Let's see!

Uncle one second. Would you pull off, please?

Come on!

Allow me...

Come on!

Look at me, if you ever step here again...

I'll make you a bullet freak.

How did I send him away, girls?

You sent him away very well, husband!

We closed six doors, let's see!

Duchess. Love the lover while young.

Take the doors, take the doors.

How lucky! How lucky.

Kamer.

Take it, girl, roast this.

Put it there, wife.

Kamer, Kamer. Come over there.

Look at me. I'm saying, wanna go in the woods?

Well, if my father sees, you'll regret it!

They won't see.

As the brightest Yıldız of the universe stands in front of me...

I don't see anyone but you.

Look how my eyes are dazzling.

They will see!

Come on!

Are you going to add fire?

I will.

Emine.

I still can't believe we're having a picnic together.

Me too.

Look at the men!

Who says they've been fighting for twenty years.

How do they talk!

You'll put the mouth on them.

Masallah!

You're officially holding dice!

Of course I will. How do I throw this without holding it?

Take it!

I'll show you!

Show your father's dead donkey.

Are you crazy? Why are you laughing?

They jumped right away.

Like a carp fish. Oh, that's like a carp in this deeper.

Did you guys prank us?

I've already found my brother late, will I let him go after this hour?

I was going to have a heart attack!

And I got scared that we can't have a wedding because of you!

Stop getting scared.

Never get scared again.

They didn't understand.

Brother, let's throw these battleaxes into the creek.

The war is over.

Let's take it, brother.

Let's go.

When it comes to three.

One.

Two.

Three.

Look how it's sliding on the river.

Where is this woodpecker?

It's not a woodpecker, a rabbit!

What's the rabbit doing on the tree?

She's running away from the hound.

Greyhound? You know, I was Gargamel?

Do I have a similar look to Smurfs?

I'm cute too, but our color doesn't hold.

You're so cute, you're grumpy cute!

Tell me. Why are you following me?

I looked at the girl in the red hood going deep into the woods...

I said she must be pure.

I said the traitorous wolf would grab her.

What you call a traitor wolf is not my precious one?

What a precious man!

Who is this precious?

What's it to you?

I mean, he's a woodpecker like you.

You walk around my slope a little longer.

You'll see how you clung your head.

Come on! Come here we are, we're lads.

Let me show you how many parts of the world there are.

Hey!

You see how my precious looks like you.

Is your precious ox, Yıldız?

You know, I give oxes a lot of value.

Am I the ox here?

Both here and there.

Hello brother!

Don't be cute for nothing.

My ox is gonna get mad in a minute.

Why, because he looks like the owner?

No, because you're standing in front of dinner.

Food?

Okay.

Calm down, champion.

Our greyhound turns out to be a coward.

Come on, baby.

Come, precious.

Come.

Emine!

How many years of enemies reconciled.

Will we see Yıldız and Kuzey like that? What do you say?

I wish! But...

No buts.

They will make peace, they will make peace.

How?

Really?

Really!

Today we saw the light at the end of that dark train.

Yıldız sister said Kuzey fell in love with me.

God, thank you, my Lord!

What are we standing, get up!

Mom, stop!

Let them tell me.

Girl! There's no time for any talk.

I'll grab Yıldız by her arm.

You guys went crazy!

Don't be jealous, girl!

We'll get you a bride.

I'm not saying that.

Now you're going to ruin a sack of figs!

Look how they found their way when we left them alone.

So stay beyond that.

Let's listen this time, girl.

You guys go see how they're doing.

Let us know, too.

We're gonna go, but don't say anything to anyone. Okay?

When my sister hears her name, she takes her breath at the airport.

Okay, what are you guys standing for? Come on, come on.

My love, don't you have the keys?

Come on, dad, see you.

See you later.

We have a job, we will come.

Welcome. Welcome.

Thank you, brother.

What is this, brother?

It's like a wall.

I don't know what!

Go ask about it to Yıldızç

What are you saying, brother? Are you upset again?

Why would I fight with that red head?

I won't even try.

She's building a wall between strangers!

I knew Yıldız sister was weird, but I didn't know she was so weird.

Kuzey brother, break down the wall.

Hold it by her arm, pull it towards you and then grasp her waist firmly.

Then Poyraz Master?

Kuzey ox!

What happened, I was a greyhound, I became an ox again?

No, whether you're a greyhound, you're also an ox.

I can't deal with you, what do you want?

I said, your rabbit's running away, just so you know.

Rabbit?

These have progressed thoroughly.

Are you going to your precious again?

No, I'm going fishing.

And if you're gonna say my landscape is closed,

I'm narrowed, I got extra fishing line, I was gonna tell you to come.

Wait a minute, this red-headed told me to go fishing?

Did I hear it wrong?

But if you say, I'm going to follow you in secret, it's more exciting, you know.

I'm an understanding woman, bro, I act like I misunderstand.

Look at me, it would be bad if there was a trick!

No, come on, come on if you're coming.

I'm coming.

Come on.

What have you done, run!

Brother, are you okay?

Between the wall and the...

So, where are we going fishing?

What do I know?

I know.

We're gonna go wherever we went twenty years ago.

Didn't I forbid you saying two decades ago, Yıldız?

You did, but who are you, why should I listen?

A lot of fighting in the plateau, Yıldız, a little bit by the creek...

if you think that, pull over, I'll get off.

Oh, okay.

You don't care about that, big nose.

How do you say these things?

Someone who saw you across the street would think you're a sane mature woman.

Look from there, do I look like that?

I'm saying you don't look like that, sweetheart.

Oh, okay, twenty years later, we're going fishing and still you're

trying to fight me.

Twenty years is forbidden.

Who is this?

Pull over!

This is our baby face.

I wonder what happened?

Ömer!

Hello, Ömer.

Is he alive?

He's alive.

What happened was he hit by a car?

He smells really bad, I thought something happened, I panicked.

Let's go.

Where, stop?

We need to sober him up.

I'll sober him very well.

It's not like that.

Wait a little.

Pour slowly.

He's gone again?

Are you okay, little agha?

No.

I'm gonna die.

Let me go!

See, he's saying, I'm going to die, he's badly in love.

No, I haven't decried him yet.

It's his good days.

What else are you gonna do, the boy is weak?

Let's get him to the hospital.

Good God!

After all that he's done to my daughter, I'm gonna take him to the hospital.

And let me wait by him also!

Okay, we won't wait, but we should take him to the hospital.

If something happens, Feride will not forgive you.

And this happened to me.

Take it!

I'll open the door.

Come on, baby face.

Can I help you?

Come this way.

Bring it here.

From here, here.

My height has elongated, my height.

How strong are you, Feride!

I'm strong, thank you!

Like a donkey dead!

He's sure to throw up!

Come here.

Your beard is tickling, Feride.

That's my beard, right.

Thoroughly wipe thoroughly exercise your hand coward.

Press slowly!

You're gonna unpolish the veteran!

Dad, do you know what you want?

You say push, then you say slow down.

You say my money maker and you treasure it too much.

Look at me, you put that Istanbul guy on your arm, you got cocky!

By Allah's permission, it will be beautiful when you put the ring on.

What does that mean?

You haven't given a chance since I came, so let me tell you.

Gökçe's father said to ask the bride at an available time.

What asking?

I don't buy girls from Mollaoğlu's sons!

Why, daddy, why?

You loved Gökçe?

I liked her.

Why are you going against now?

I'm against Gökçe's last name, not her.

Daddy, look at what you worry about!

It's gonna change when you get married.

So it's gonna be Kadıoğlu.

Don't be stunted anymore. Let's go ask for that girl.

You want to get married seriously?

My son, it's too quick.

How long did you know and love this girl?

And what about your school?

Can I even think about anything other than Gökçe?

Can I think of anything other than Gökçe right now?

You were gonna study?

You were gonna be a man?

Dad, you're shaming me.

Am I not a man right now?

What a prudence did you see?

What have we seen right from you?

If you ask, I dare you.

I can't trust what you're saying.

You say I'll study one day, you say I'll get married one day.

Is it a kid's toy?

I say I love her, daddy.

I love her so much, don't you understand?

You love her so much?

You know, I love you so much.

So there's no girl for you.

Sit where you sit.

What, why?

You're not gonna get married, you're staying home.

There's that car.

You will wash her again after lunch.

In the afternoon, you'll wash it on a full stomach again.

No girl to you. You're gonna stay home.

You'll wash it during the night, and you'll wash it till the morning.

No girls to you!

Good God!

I won't wash it.

I'm not comfortable, huh.

We weren't gonna leave the kid there alone.

We took him to the hospital, the kid who cheated on my daughter...

I'll wait, too?

Why are you so mad at Ömer?

Why?

I called him baby face, I accepted him.

The guy was handling two girls at once.

Why were you surprised?

What men have I seen! Let alone baby face, they betray even with their big nose.

Yeah.

Finally, I've been punished again.

Of course.

How does Ömer differ from what you did?

He also got engaged in his hometown.

And when he went to Istanbul, he fell in love, left the engagement.

Congratulations that the guy made the same mistake as me?

Look!

So you admit it was a mistake?

I regret it very much.

Look at you!

From Mr. Kuzey, confessions began to come.

Tell me.

Do you regret marrying Şule, or that you left the engagement?

That I got engaged to you.

It was a huge mistake.

Then I should have opposed my father. You were just a kid.

And now?

What now?

I'm not a kid now.

I'm not the kid you left anymore.

That's right.

Now standing on her own feet,

I have a strong, literary dairy woman.

Then why don't you love me now?

Good God. I was in love with you!

You were yelling at stones in the mountains!

You're already in love.

You're in love and I want you to admit it yourself.

You're scared, aren't you?

You can't even admit it to yourself?

You'll get quiet now.

Well, you admit it a little bit, then.

What?

Has there really been no one after me?

I got it!

I got it, huh.

Pull, pull.

Has there really been no one after me?

Was there one before you that there will be one after you?

Unfortunately it didn't happen.

Unfortunately?

You must have been very distful.

I'd want someone after you, but...

but no one is stubborn like you,

couldn't tolerate the red-headed woodpecker, did he?

I'll put your nose on the fishing line, I'll give it to the fish to feast!

I missed the fish because of you.

Are you still throwing the fish you catch into the lake?

Neither they are getting clever nor me!

We're still coming to the fishing line.

If I hold it alone, I won't miss it.

We know that.

You dropped the fishing rod too.

Go get it!

We'll take it.

Take it slowly.

Don't fall and be my problem now.

If I fall, you'll save me.

I didn't have a job, I'll save you.

The fish has already escaped.

It escaped, of course.

Let me appoint one more.

Come on.

Throw it a little bit forward.

Just throw it over there. Will fish come here?

You know so much! I've been catching fish alone for twenty years.

Yeah, sure.

Esma!

This girl's lover has a fiancée.

I left an engagement, he said, he just said it next to us.

Oh, oh!

I don't know, Şükrü.

She was yellowing there all morning.

I was crushed inside.

I'll go see her.

Feride your phone is ringing.

Who am I talking to? Your phone's ringing.

I won't answer it. He called fifty times in the morning.

You haven't answered it, then answer this.

Tell him what you've been talking about for hours.

Didn't I tell you I don't want to talk?

Why do you keep calling me?

I'm sorry, I'm calling from the hospital.

What? Hospital?

Yes, Mr. Ömer is currently undergoing treatment in the urgency.

That's why I called when I saw you in the last calls.

If you want another...

Why is Ömer in the hospital right now?

Consumed high doses of alcohol. He is experiencing alcohol poisoning.

How? What hospital is it?

Okay, I'll be right back.

What, what about a hospital?

Ömer is at ER.

Why? How are you gonna go?

I'm gonna pick up my father's car from home.

Go alone?

Şükrü get up and take her to the hospital. Ömer is in the hospital.

Wait for me too, girl.

Wait for me, Feride!

Feride!

Give me the key. I'm driving the car.

Why?

What's it like to drive if you're running like that? I can't entrust my life to you.

Give me the key.

Okay, quick.

Slow, Şükrü!

A misdemeanor when you entrust someone to you!

Şükrü brother, would you go a little slow?

Daughter, am I going for a ride or to the hospital?

Okay but we're not going to donate blood.

How do you know? Maybe you'll give blood.

Are you using an ambulance? Go slow, I say!

Like an ambulance driver, man, Masallah.

Girl I know these paths like I made them myself.

Okay, you don't know the car, the steering wheel is going off.

The brakes are also not intact.

How much of a whiz you did!

How much of a whiz you made.

God, God.

Brother.

Brother bend! Bend brother bend.

The steering wheel doesn't turn!

What!

The steering wheel doesn't turn, man.

Didn't I tell you, I won't leave fish in the lake?

What kind of king are you, Kuzey!

Oh, don't overdo it.

Say, how many fish are there?

Five.

One per man, good.

One you three girls. Who's the fifth?

I have a precious guest in the evening.

Good God. Who's that precious?

Such a red-headed stubborn goat.

I have a guest like that.

It was me.

Does the goat know about this?

It does now.

Come over to dinner for us.

Are you asking me out?

How dare you?

I'm inviting my neighbor to dinner.

Then I shouldn't come.

Yıldız, do you want an envelope invitation?

Fine. Okay, we'll see it tonight.

Okay. However you want it.

Isn't that my car?

Did they have an accident?

My daughter, what happened to you?

She has a pulse.

Thank goodness.

What's this guy doing with my daughter?

Şükrü!

Şükrü. Are you okay?

Dad!

I'm gonna make it to the hospital, girl, don't you worry!

What happened to us?

You will say that, Şükrü. What happened to you?

We were on our way.

We were on our way.

Okay, don't tire yourself out.

We were going to the hospital.

To the hospital? Did something happen to the girls?

No, no, Ömer.

Ömer?

How much more work will happen to me because of this kid?

But dad.

No buts!

Didn't you break up with this boy?

Isn't he your ex, your ex!

Kuzey, enough, is it the time now?

It is, of course!

Whatever happens to me comes from the old ones.

Call the ambulance instead of telling me off.

Şükrü brother.

There's nothing to fear for now, don't worry.

I want to see the little lady's tomography.

Why?

Do you suspect brain hemorrhage?

Please don't worry, just for precautionary purposes.

We'll probably discharge our patient after the tomography.

Doctor, what about me?

You can make your exit.

Thank you.

Come on, you're good again, Şükrü.

At the end, a thick head worked for something.

No way, see you, Ms Yıldız.

Thank you.

What are you looking at?

What am I gonna look at!

Shameless.

What happened, daughter?

I want to walk a little bit.

I know the reason why you want to walk...

Ömer's not in this hospital.

I know he's in this hospital.

We did the accident on our way here.

What if you ever crash again, girl?

Dad.

No. This place is going through the buzzing buzz of hospital stretchers.

If you hit one, you'll fall.

You shouldn't get a blow to the head.

Kuzey. Leave her alone.

Let her go see him, it'll make her comfortable inside.

Can't she be comfortable without seeing him?

She can't, can't be comfortable without seeing if her loved one is good or not.

We'll go with you if you want.

Okay, come on.

Come on, I'll call the nurse.

A little slow, a little slow!

Okay, I'm fine. I'm slow.

We wanted to see Ömer Zaimoğlu.

Are you his family?

Something like that.

Ömer had come to Ordu to see us.

Can we enter?

Okay, but just one person, let's not tire the patient out.

Okay.

Where to, dad?

I'm going to look at a friend and leave.

Dad!

No dad!

But I...

I'll go in and talk and then I'll tell you in detail.

Let him in.

What are you gonna do, fulfill longing with baby face?

Okay, come on.

Come on

Don't linger.

I'm the father of daughters.

What will happen now?

Feride.

Get well soon.

What happened to you?

A small accident, it's not a big deal.

Are you okay?

Sit down.

No, I'm fine like that.

Ömer!

Why did you do something like that to yourself?

What if something happened to you?

I wish!

I wish I had died!

You can't say anything like that after what you've done!

I know.

I'm nothing anymore.

I've left my whole life behind for you.

But I can't get you either.

I have nothing left anymore.

Don't worry.

Your parents will forgive you.

You don't have to damn yourself that much.

You know that's not my trouble.

You know what's weird?

When you left, you left such a gap in me...

You can't even fill it anymore.

Your eyes don't say that.

You love me, too, Feride.

You wouldn't have been here, you wouldn't have worried about me.

Why shouldn't I come, Ömer?

You're not even my enemy anymore.

I've got that done.

What are you saying, Feride?

It's me!

Ömer!

The guy you're in love with.

You're not him.

I've raised you so much in my eyes.

We're just meeting you, Ömer Zaimoğlu.

Hello and goodbye.

Forever.

Feride.

Sister!

How many is this?

Two.

How many is this?

Five.

Good God.

Follow my finger, see if you can?

Don't mess with me.

What to do these days, your head

is broken, you know!

So?

I wanted to see if your motor skills are in place or not.

I can show you if you want, my motor skills.

Girls!

Take it, you're distracting my father, shut up a little bit.

Aman Gökçe be quiet, can't raise Kuzey Yıldız or anything!

So how's dad going?

Good dad!

What happened to dad?

It's going well.

I'll get the drawings done in a month.

I'm not asking for drawings, dad.

I'm asking about Yıldız.

Daughter, you put it on this Yıldız, huh.

Okay, don't be mad.

I'm sorry.

I understood my mistake.

I was wrongful to Yıldız sister.

I guess it's not just my sister who's got a head injury these days.

Daddy, I'm aware of everything.

It wasn't your fault that my mother left us.

Yıldız sister's, not at all.

Gökçe, tell me what you want directly.

Daddy, please don't marry me, I'm too young.

That's the matter!

I'll marry you all off, not only one of you.

But dad!

Daddy.

Don't give us to anyone.

I mean, do, but don't give us right away.

Look at what she's saying!

Bring the eraser!

Sleep and get younger, Pembe.

Oh, the highland's most beautiful.

When the doctor sees Pembe like that.

Proposal for marriage right away.

Girl sister, what are you doing? Are you sleeping with a lullaby at this age?

What are you doing here this hour?

Girl!

You got kicked out of the house again?

God forbid, what!

I came to tell you something else.

We'll knit a sock on the head of Yıldız and Kuzey.

Nahide!

I will never cooperate with you anymore.

Go knit yourself what kind of sock you're going to knit.

You think I haven't tried it?

I made eccentric samples from each other.

But I need a master's hand!

So I'm the master?

But I'm sorry, Nahide, I can't help you.

Because I have a very important job tomorrow.

What happens to you, for God's sake!

Who knows who you're going to haunt and courtship.

And courtship in this outfit won't work anyway.

Waste of time.

I thought about my guise, Nahide, and I thought of him, you don't worry about it!

You gonna be Marlyn Monroe again?

No, I would never make a strategic mistake like that again.

I'm going to be one of us, more local, taking away from our essence.

Türkay Şoray or Filiz Akın?

Neither of them.

More local than one of us.

But anyway, let me just say it now and not spoil the surprise.

Oh, I don't care, be who you will be!

Are you going to help me or not?

Tell me that.

I will, okay, tell me.

What are we gonna do? Are we gonna drug them again?

In fact, it can be done once again. No one would think we'd do it again.

After all, we were novices in the first.

But now we are both experienced and the circumstances have matured.

What matured?

Now Kuzey also loves Yıldız, Pembe sister!

Come on!

Really.

Really?

Now if they wake up next to each other, the opportunity will be taken.

The one we praise doesn't keep it up for three days.

That's how men are.

First they take you to the top of the clouds, then they push you down the hill.

Really.

It would be more effective if you jumped directly from the roof.

What will happen now, sister?

What happened to your great love?

Will you not forgive Ömer?

No Mine, of course I will not forgive.

Would you forgive someone who tricked you like that?

I forgave the one who trickled me...

He can't forgive himself, the one who tricked me.

He doesn't even look at me, you know?

So my sister is actually not supposed to have you look at her face?

Well, I left Osman.

I've never looked at his tears.

Why is that?

So don't they come to want me.

That maniac Osman got so much into wearing a ring that he got himself.

I said I could not do that, I broke up with him!

Congratulations, Gökçe, you did very well.

From now on, even if you want to, he won't forgive you.

No, no!

I did it so he could take a lesson.

Let him understand his mistake.

Then I think we'll make it back.

That's not how things happen.

When they understand their mistakes, they're completely gone.

Okay, girls!

If my father sees you falling behind a man's back in these states,

he'll try to give both of you to the husbands.

No, girls?

Didn't you sleep?

What is that? You're all sad!

Nothing!

Gökçe!

Mine!

Feride!

It's a matter of the heart.

Look at what you're worrying about, girls.

You'll all be happy, girls.

I'll make sure you all get married.

Dad!

Long live evil!

He'll make us get married!

No, no, he can't!

Is he really going to?

No, he won't.

Hopefully!

Honey, what is this?

Cheese.

If you hadn't bothered, brought the milk directly! We would have handled it here.

Thank you for doing this in the morning.

Good morning.

Aunt!

I don't believe it's a joke, is it?

No, how did you find my new image?

Sounds a little familiar to me.

Your aunty will be familiar of course, crazy.

I'm gonna ask something.

Isn't it a costume party or something?

Come on!

Do not be jealous.

You tried to turn me into Marlyn Monroe, a Chinese pseudonym, but...

I finally found my own self.

I have become a woman of my land.

Have you become the woman of your land?

You know, you look similar to before.

What?

You've been Yıldız-looking-Pembe.

Didn't you find someone else to look like me?

Anyway, where's your father?

He's sleeping inside.

Sleep, he'll sleep more.

What?

Nothing.

Why did you still really dress like a Yıldız?

You, too, Feride!

Am I really that similar?

I mean, you're more like an identical twin than a resemblance.

No, fake Yıldız.

I'll give you a kick from here.

You've been thoroughly impeding.

Aunty, so what do we do?

You've been the low-budget Yıldız, you know.

Not a Yıldız, a meteorite.

No, celestial comet.

Star powder. Star powder.

Well, you've thoroughly juiced this thing.

Pembe what this is!

You're red.

Good God.

I worked, I won, I fried my apples.

Didn't you like it?

No, I like it. I like it very much.

Masallah, you're exactly,

like you didn't get your hair red.

You didn't get it.

I have the patent for this image.

Who's got who?

That's how I was when I was a girl.

You saw it from me and stole it.

When she was a girl?

That's how I was before we got married, and now I am.

I'm back to my original.

To the original?

Your eyes are original, too?

I was wearing brown lenses.

When I removed the lenses, of course, my beautiful blue eyes came out.

Oh, see no, see no, see no.

Don't keep laughing in front of me.

May God give your favor, Pembe.

Look at me!

Two red heads are too much here.

You go to the hairdresser, change the color of your hair. Okay?

May Allah give His favor.

Crack, explode, hopefully.

Sister.

Tell me my sister, which of us are more beautiful?

Which of us is more original? Him or me?

You are you.

No, Yıldız, why did you come?

What do I know? And I forgot what I was going to say.

Does your sister leave a mind in man?

He's so jealous of me.

Sister, what's this?

I say I'm back to the original, I'm the woman of my land.

Why doesn't anybody believe me?

I believe that come and have breakfast.

I don't come, I'm insulting yours.

Come, I'll take my weed, I'll scare them away, come a little bit.

What are we gonna do?

I was going to consult you something.

You're amazed.

No, no.

Now these beautiful girls of mine...

There were a number of children she saw whom she loved.

So I said they'd want them to come.

Sure, of course. Are you marrying a girl?

Good luck, hopefully.

No, my Aunt' is something like that.

I'm not getting married.

But you know how to meet Uluorta!

Girl, this is the village place.

They will put you on the hill, and they will play...

you hit yourself in the mountains like this Yıldız, huh.

What about what mountain are you still talking about?

Daddy, don't you exaggerate, please?

You see, your auntie agrees with me.

He is a very sane person.

We don't agree, but.

I wouldn't let my siblings get married at an early age.

I was just going back to you, Feride.

I hope we find you an auspicious part soon.

What?

And you, my dear Mine.

Don't hide there.

You are the same way.

What do your elf eyes see, Legolas?

Kuzey.

Let me give you a mind, you marry all three of them at a wedding.

Why?

Someone marries, one looks at the doomsday breaks away from it.

And while you're still standing, you don't gasp my father.

Yes.

Besides, you marry yourself first.

Come and join us after that.

No, I've thrown my turn, now you have it.

Besides, I don't marry in life before you get married.

That's why you need to get married at the time of your thesis.

It's all in order, isn't it, dear?

In marriage there is a crackdown.

What's this wall?

Distance. You told Kuzey to shut down your house.

I followed your advice.

I told you to cover your door to your window.

Did I say “Knit the Berlin Wall”?

The same thing is both. Whatever I do, he can't see my house.

Look, think about it.

You are the holy land.

Kuzey is the sole owner of these lands.

You exile the man from his homeland by masking this wall.

So you're exiled from love.

You don't interfere with my business, I know what I'm doing.

He's already crazy because he can't see me, ox.

He's crazy, huh. The sensations I get say the opposite but.

You're making a mistake on error, Yıldız.

What did I do?

I'm telling you to run from him, you're fishing in the shadow of a man's nose.

Does the girl hold hands with the rabbit and the greyhound and go fishing?

Is that how we talked to you?

I'm such a rabbit too.

A rabbit who can't stay apart from his greyhound.

How can he chase you if you don't run away?

Take a little example of me.

Be political. Be mysterious.

I wonder what he's doing now?

It's because of this wall that doesn't seem to be anything anyway.

Yıldız they are coming to me, look, don't drive me crazy.

You're not the bird on the hand, you're the bird on the branch.

When you see the guy, you're gonna fly away.

Do you understand?

You don't understand.

We're going to get up, get up the woodpecker.

Where?

You're gonna stay with me for a while.

Let this landowner miss you a little too.

Feel your absence.

Are you sure?

I'm sure. Fly Fly Love Bird! Fly.

So that when the time comes, take your beloved heart.

Come on.

Nahide!

Look, are you sure?

I'm sure. Close your door, lock your window and give me your key.

It's sinking!

What's sinking, sister?

Lenses. Take it out.

He had a box over there somewhere. Where?

In my pocket.

Son, don't take it off!

First, our beloved aunt—how long it is for us to marry at this age...

he's gonna say there's something wrong, and then you can take it out.

Are you blackmailing your Auntman?

No, I don't, dad. I've created a chain of well.

They said, do good, find good.

Now I'm gonna do you such a favor...

Your mind will be surprised.

Don't look at Feride, take it off like that.

I'm fine. I'm fine.

I'm fine.

My aunt turned into Van Cat.

No girl, it's Van Yıldız.

Neighbor, are you permitted?

Why not? Come on.

Bon appetite.

I was going to request something.

I've closed the house now I won't be here for a few days.

I was going to look at the house while I was gone, and I was gonna tell you

Where are you going?

I said I'd make a little change of space.

God, why?

Why do you care?

How many days will you be absent?

Will you be looking at the house while I'm gone or not?

Tell me that.

I need to see it for me to look.

What?

House goat, house.

What's going on?

If I knew.

Well done Kuzey, good for you.

Yeah, now I can take a comfortable look at your house.

Oh, what if you look at the empty house without me?

Come on, greetings.

Hop.

I'll get the keys to the house.

This time Kuzey is climbing the flat wall.

Our job will be easy.

What did you say?

Nothing.

Look at your job, I have the power to work.

Girl Pembe sister.

I mean, I'll be more local...

You're Yıldız's giveaway, girl.

Well, Nahide, I'll get you out of here.

You count Yıldızs, huh.

It's good, but it's good.

One size Yıldız wasn't enough.

You do a good job as a travel length.

Nahide, if you talk a little more...

I'll give up our whole plan.

You're gonna be in the middle, huh.

Oh, he's not coming to joke you either.

What did you do? Did you complete your mission?

If you don't talk about me, I'm on the hunt.

What hunt girl?

Bird hunting bird.

I'm gonna shoot two birds with one stone, Nahide.

I feel like Ayfer.

It's like I'm in a scenario.

I found myself in the middle of a relationship without my knowledge.

I understand.

You don't understand.

I didn't want that.

I'd know if I wanted to.

Even if I had news, I wouldn't.

Hi.

I think my relationship is here.

Salamun Aleykum.

Pembe sister.

Pembe sister.

What did you do to yourself? What the hell is that?

I'm back to my core, Ayfer.

Was your essence red, Pembe sister?

We're Viking immigrants.

Is it not Van, because somebody's blue and brown.

Well.

Here's red hair, brown eye, blue eye.

I have a body that can meet every expectation.

Hair lenses?

Sir?

So the eyes are wigs?

I can assure you, my doctor.

Every detail you see in this body is original.

My essence is greedy.

My essence is stubborn.

Call me a goat.

Why?

Because I'm gonna call you an ox.

Do you like my original form?

Is there a chance I don't like it?

There is no.

Well, goat.

You've been like a thing.

Like Yıldız Lady.

Yıldız Yıldız Yıldız.

Let go of that Yıldız.

Now there's a new Yıldız on the screens.

And that Yıldız you mentioned has already been handed over to someone else.

Come on.

He.

To whom?

To my brother who ordered twenty years ago.

What?

Kuzey?

He Ayfer.

What did that kazulet wife do, snatched my brother.

Destiny Ayfer, Destiny.

I believed you, Pembe.

What happened to this, goat?

As tall as a bush,

I suppose he saw my brother as an aspen.

Weirdo.

Anyway.

Let's return to our own.

Now.

I'm a doctor.

I can't sleep at night, doc.

Lens not sinking?

There is no.

I can't sleep in any way.

I need a robust sleeping medicine like this.

Okay, but I have to do an analysis first.

I don't need an assay, doctor.

I know my trouble.

I need a solid life partner like...

Or you need a solid sleeping medicine.

You choose.

Here's your recipe, lady, goat.

That would put an ox to sleep.

You call the ox.

Exactly what I want.

Same Yıldız lady from behind.

What a precious man!

Who is this precious?

What's it to you?

Of course.

He's a woodpecker like you.

You walk around my slope a little longer.

You'll see how he poked your head.

Come on, come on.

We're here, we're guys.

Let me show him how many parts of the world there are.

Lan.

Oh, look, he's here. See if it's precious?

How does he look like you?

Is your precious ox, Yıldız?

Oh, you know, I give oxes a lot of value.

Am I the ox here?

Pull, pull.

Are you crazy at the end of Yıldız?

No, sister, I thought of something.

You saw the light at the end of the tunnel, didn't you?

You laugh.

Aunt.

Look, I hoped with you again after years, huh.

If I get hampered this time, I can't handle it again.

And you trust me.

Tell me, who's gonna be born in two hours?

Who?

Me!

And whose other birthday is today?

Kuzey was also born today.

Well done, you haven't forgotten.

So what is your biggest common trait as two scorpio signs?

Are we proud and shoot ourselves?

No, dear, I'm talking about a better feature.

Your wandering as a couple.

Scorpios travel as a couple.

Example this male scorpio.

Know where you see it, that her female is somewhere in there.

What does that mean?

I mean, we're going to have a double birthday party.

And your aunt, you brought me up so I wouldn't be in front of your eyes.

How's this going to work?

There's nothing to do.

All plans are canceled.

I skipped this birthday thing while I was making plans.

We can't pass such an important day.

We can't top this opportunity.

What kind of opportunity is this?

Birthday party opportunity.

Remember; many couples met on their birthday and fell in love.

But we've been dating for a thirty years.

Mommy, is it? Don't, girl.

Repentance, repentance, I suppose we know.

But even the fact that you were born on the same day adds a very romantic concept.

We'll take advantage of that.

So, where are we gonna do your birthday?

Here, I sent my mothers to Gireson.

I'm afraid of you, huh.

Your brother Kuzey will be here soon.

Immediately?

I thought we could do it tomorrow.

And you saw when your aunt wasted time, Yıldız.

Let love.

How am I okay? Shall I change it?

You looked good good good like that.

Do a little something over there.

You throw it like this.

Come on.

Look at me, wait a minute.

You'll tell me why you brought me here.

Otherwise, I won't go in.

Oh, my God, my brother, you're gonna talk.

Nahide will give you a surprise birthday party.

Stupid.

If it's a surprise birthday, why are you saying it?

That's how you were when you were little.

You couldn't keep anything in it, you'd say it right away.

You are my son, speak properly, God, so Allah.

You ate the meat of my head. What if I did?

They don't eat.

You brought me here to feed Uncle Yasar.

They don't eat, coach.

Son, well, there's no such thing.

Nahide sent my father, there is no one in the house.

We're gonna have a birthday party.

What if my son is a seer.

I am your enemy. The door to the enemy does not open.

Kuzey.

Don't go.

Please don't go.

Son, I'm going to the highland on six. What the hell are you overdoing?

Son, let's forget these twenty years and I'll get together

to my brother.

So you forgot.

Oh, I forgot.

I forgot, son.

I mean, it's like you never left us. You didn't leave or not.

My sitter didn't hit herself in the mountains for you.

You didn't leave my sire.

My Siss didn't live like that.

He didn't want to kill you, my sibling-me.

What did you really do to my Siss Kuzey.

You're a great traitor. You're really a traitor.

Son, how is this a way of forgetting?

I know you.

You don't forget anything or make you forget.

Don't tire yourself in vain.

Okay, if we can't forget, then...

Delete will do it all over.

How's it gonna be?

I'm Sefer Kadıoğlu.

aka Sefer Reis.

One Nicole Kidman-like wife.

One pleasure slap freak brother.

And I have a stubborn sister.

I'm Kuzey.

Kuzey Mollaoğlu.

Aka the ox.

I have three girls.

Aka nose is yours.

Of course.

Gargamel, bean pole but ox with excerity.

Nice to meet you.

Come on, man, my friend.

What did you forgive me now?

Of course, sweetheart, I've catastrophically forgiven me now.

Nahide.

There's a bit of something new in this or stop.

Welcome, welcome.

Kuzey I got so worried you wouldn't come for a moment.

Come on, come on, come here.

Come on, welcome.

Dear husband my handsome husband you are welcome too.

Don't shout Nahide, at the door.

Oh!

Nahide, my hand is stuck.

Oh, my God, my brother.

What have I done, Kuzey. That's what you love.

I even made halva cookies.

Welcome birthday ox.

We found a nice birthday goat.

Happy-

Okay, you tell me.

No, no, you tell me, come on.

We're being gentlemanly, understand a little bit of kindness.

Hey.

But today there is no tossing.

Come on, let me see. Celebrate each other beautifully.

Happy birthday.

Red head.

Happy birthday.

Crow's nose.

Oh, my God, how beautiful it is.

Just like in the old days.

Hopefully we always stay that way.

When you come and what are you keeping yourself in there? Come.

I tried to get in, Nahide, I couldn't.

Come on, then. Space explorers.

What are you looking at aval aval?

Just like when we were children.

Voltro voltro.

Yıldız.

Year.. Yıldız Star.

What is that? Two at once.

Voltra is five. You forgot about me, come on.

Did you suck Yıldız's soul, what did you do?

Who are you?

Self genuine Pembe.

Girl Yıldız this is the same as you.

It's just like you. What happened?

No, brother. I didn't like. I became like him.

Hi, well done.

Come on, I brought peace to the galaxy.

Let's create the voltran.

Come on. Come on.

Voltran!

Voltran.

Voltran.

Voltran.

Voltra.

It happened now.

One two three.

Voltra, voltra, voltra.

My tongue has dried up my palate.

Are we going to sit dry dry like that?

Nothing to drink at all, Nahide?

No, okay, Pembe?

I had prepared a beautiful, delicious lemonade for such an important day.

Come on, help me, and we'll serve.

Okay.

What's your sister drinking?

If I knew.

Yıldız, come with me. Come.

Girl Pembe sister.

Did you bring the love potion?

I brought it.

I beat a nice one in the house in the air.

At the moment in my soft consistency.

How much are we gonna put?

It's a teaspoon of happiness.

Enough for both.

Stop, stop.

We'll take three glasses.

Kuzey, Yıldız and Sefer.

Why are we taking it to the expede?

Why don't you want him to...

What a flirtatious wife you are.

What an opportunistic wife you are.

I mean, the girl is for her?

Let's sleep on the expedition so that there's no ankle.

No, let's not put him to sleep.

Hold the expedition from the end.

Last time, like an endires pole, that Yıldız wife...

I broke off my back so I could hold it, Nahide.

Oh, what do we say to Sefer?

Take it from the end of your sibler and we'll put it on the man's bosom.

Repentance repentance.

Come on, give me the enthusiasm.

Give the enthusiasm so that we can meet the lovers in dreams.

This is to Kuzey.

This is Yıldız.

Aha, that's your dreams.

Girl Pembe sister.

What a dirty woman you are.

You even made me crimson my face.

Your lemonade came too.

Especially thankfully our mouths have dried up our palate, give it.

Oh, here, husband.

Oh, here you go, dear.

Thank you.

Bon appetite.

Come on.

Stop.

What happened to my expedition?

What if it happens on such a birthday, that is, without a cake?

Let's cut wet cake or something, so eat something.

Okay.

Let me help Nahide.

I couldn't sit down.

What cake would be good now?

Fruity?

It's chocolate that you call cake.

It becomes fruity.

It's chocolate.

It becomes fruity.

Chocolate.

Fruity.

Hay mashallah.

What is this?

Very good, huh.

Look, your sister-in-law thought of you.

And at no expense escaped.

Kuzey, fruity for you.

Yıldız, chocolate for you, too.

When you combine the two...

Ta-da!

Happy that you were born two halves of an apple.

Masallah.

Ain't that a little too much, sister?

I mean, it's a little bit like an engagement cake.

He will be too, hopefully.

What?

My stomach is hungry.

I'm hungry, let's just eat.

Let's see.

You and Yıldız, and you hold it, come on together.

Stop, stop.

What happened again, Sefer?

The candles remained open, let's close the candles.

So let's blow it.

Let's have a wish milek.

Let's make a wish, hold a wish.

Come on, make a wish.

What do you hold? What did you hold?

Though we know it.

Don't tell me though.

Have you blown it now?

Your tongue has dried up your palate.

Inside you, those lemonade.

From the right.

What is this? Excellent. What did you put in Nahide?

I put my love, my love. I put my love.

Yıldız, why are you taking such a sip?

You don't taste like that, and you're in your head.

What's in a hurry? I'll drink slowly.

A! I'm taken, but Yıldız.

You didn't like my lemonade.

If you like, you drunk like these oxen in one go.

Okay, uh, I'm drinking.

I drank, come on

Bon appetite.

Let's cut the cake.

It's morning?

What time did I come to this bed?

I don't remember anything.

Ox.

What are you doing in my bed?

Oh, sister.

You guys added something to the lemonade again.

You stuck like an octopus.

You wanted that.

My love.

My love?

Tell me again.

My love.

One more.

Şule, don't do it, for God's sake.

Şule?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.