Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Uzun test...
이리Olur lütfen!
Merasa'i bırak obrigada elime.
Emre...
Sibel...
Sibel!
Emre nerede?
Emre nerede?
Oğultum nerede?
Nerede, göster bana!
Emre nerede?
Oğlum seemingly diciendo em Central'ın aşaması... Olmuyoruz...
Ahahahah!
Fibel yavaşla!
Delirtme beni!
Çocuğu ver!
Sonra ne cehenneme gidiyorsan git!
Seni de ailende görmek istemiyorum!
Oğlum yavaş yavaş!
Tamam oğlum bir şey yok!
O yedinci katı liç duvarlarından birinin şapülü kaymış.
Ya biliyorum, sen böyle su terazisi falan kullanmayı pek sevmiyorsun ama...
...kimseye söylemez, tamam mı?
Sen kullan.
Yarın düzeltin o duvarı.
Patron!
Patron!
Senin amcaoğlu uçacak!
Bak gene nerede?
Hey Allah'ım ya!
Hey Allah'ım!
Haydi haydi haydi!
Ali!
Ne yapıyorsun ya?
Halep'i seyrediyorum.
İki adım geriden de aynı Halep görmüyor musun Halep?
Buradan daha iyi görün her şey.
Ali bak fena bir yer burası, fena oluyorum.
Görmeyiversen her şey, öleceksin ya!
Korkma ölmem ölmem.
Sınıra kadar gelirdi bu.
Ali bak, ikçiler de huzursuz oluyor.
Milletin yürüye ağzına geldi.
Gel ya, hadi gel, yemeğe git.
Ne yiyoruz?
Lamiya'm, festek kavruldu mu?
Kavruldum.
Lahmik karazı da getirsinler dürelim.
Gelirler şimdi.
Her şey hazır mı?
Hazır anne.
Nereden çıktı şimdi bu?
Hıh!
İşi tıkayan kim?
Ortağın İstanbul'dan gelen oğlu Ali, gelir gelmez ortalığı karıştırmaya başladı.
Zorun neymiş?
Aylardır yağ gibi giden işe çomak sokmak ona kalmış.
Buyurun oturun, soğumasın yemekler.
İnşaata o fazladan katlar çare yok çıkılacak.
Olmadı, kulağını bulkarız.
Projede olmayana yaptırmam diyormuş adam.
Ona soracaktım.
Akşam akşam sinirlerimi tepeme çıkarma benimle ha!
Sorduğunu anlattın baba.
Tamam, ben hallederim.
Sabah ilk iş inşaattayım.
Kızım...
Nasılsın Lamiya?
Sağ ol amca.
Yine yüzünden düşen bir parça bugün.
Yok yenge.
Olmadığın zaman mı var?
Yemeğinizi yayın, hadi.
Uğraşmayın kızla.
Fokatları illa ki çıkacağız, yoksa zarar ederiz diyorlar.
Şimdilik kibarca söylüyorlar ama... Bunlar kibarlıklarını anında bozarlar.
Aklında olsun.
Ya...
Amcaoğlu... Sen niye beni anlamıyorsun?
O zemin o kadar katı kaldırmaz.
Bak... Ben 17 hastos depremini gördüm.
Göçük altından onca ceset çıkardım.
Kendi ellerimle kimseye mezar yapmam.
Size de yaptırtma.
Amcaoğlu sen daha iki haftadır buradasın.
Daha burayı anlayamadın sen.
Ya anlasan ne olacak?
Vurguncu her yerde vurguncu işte.
Boş ver, derdi olan benimle konuşsun.
Hadi.
Ali.
Ali adamlarla aramızın bozulmasını istemiyorum.
Gittikçe sertleşecekler.
Ya önümüze halı sercek değiller ya.
Tabii ki sertleşecekler.
Ya seni bu işi çözersin.
Bir olurunu bulursun diye çağırdım buraya.
Sen kalkmış bana neler anlatıyorsun?
Geldim.
Gördüm.
İnceledim.
Bu işin bir oluru yok Cem.
Proje orijinal haliyle devam edeceğim.
Kimse çakallık etmesin.
Afiyet olsun.
İyi geceler.
Ayşe, kahveleri yap.
Dur Ayşe.
Kahveleri bugünle miha yapsın.
Ben yapsaydım.
Dur Şeyda.
O yapacak.
Ne oluyor?
Bir hal var sizde.
Aman bilmez misin?
Bunlar burunlarının dikine giderler.
Abdülmecit Bey.
İyice düşündün.
Eşe, bu işin bekleyecek zamanı kalmadı artık.
Kız geldi yirmi ikisine.
Ebu oğlana da gün o.
Bekleye bekleye nereye kadar?
E ağabey.
Yani şu deli kızı adam yerine koyuyorsunuz ya.
Sen karışma Şeyda.
Ağzını açmayacak bu ağa.
Anne.
Sen de surat asma artık.
Abla, abla.
Senin elini ayağın tutmuyor.
Bırak ben yapayım.
Anlamazlar.
Getir, getir.
Kız evde kalacak.
Kusura bakma amca.
Olsun, olsun.
Mühim değil.
Otur bakalım şöyle menanın yanına.
Konuşacaklarım var.
Bak.
Artık genç kız oldun.
Evlenme yaşın geldi.
Seni menana nişanlayacağız.
En kısa zamanda da düğününüzü kurarız Allah'ın izniyle.
Bırak.
Utandı.
Kız dediğin nazlanmadan olur mu?
Baba.
Rızasını almadan.
Uzatma be.
Uzatma.
Bir de ona mı soracağım?
Habib olurken bana emanet etti onu.
Benim çatımın altında beş senedir prensesler gibi yaşadı.
Neyini eksik ettik.
Namusuyla bu yaşa getirdik.
Getirdik de çok kıymatımızı bildi.
Geldiği günden beri anam da anam.
Neçer.
Açma eski defterleri.
Benim sözümden nasıl çıkabilirmiş?
Amca sözünün üzerine nasıl söz edebilirmiş?
Benim oğlumdan iyisini mi bulacak?
Bir iki gün surat sallar.
Sonra alışır.
Alışır.
Gosu ek dome.
Tihye.
Ben!
Tihye!
Oğuz!
Oğuz!
Oğuz!
Ne yapıyorsun?
Hasta o, hasta.
Kurşun döktürmek lazım.
Bugün Seher Hoca Hanım al götür sen onu.
Ne yapacaksanız yapın.
Bu boyla olmaz.
Rezil edecek bizi.
Toparlansın tez vakitte.
Geçmiş oğla.
Toparlansa bugüne kadar toparlanırdı.
Zehir etti geldiği günden beri bu ev hepimize.
Her arsızlığı, terbiyetsizliği yapan o, azarı işiten biz.
Uzatmayın.
Şeyda, git yanına.
Konuş.
Yalnız bırakmayın.
Ya, başka işim yoktu sabahın seherinde.
Ay, yüreğim koptu korkunan be.
Sen de sevdaya düşecek bula bula bunu buldun.
Anne.
Lamya, karım olacak anne.
Bu evde.
Bundan sonra ona göre muamele edilsin kıza.
İyi.
İyi.
Patron, patron.
Şantiyenin girişinde yol çökmüş, kamyonlar giremiyor.
Ya, sabah gördüm ben onu.
Birkaç adam gönder de doldursun.
Başüstüne.
Buyur patron.
Kim bu?
Kim, kim?
Kim bu, çaycı?
Bu, çaycı karabandır patron.
Bizim köyden dilsiz.
Ama çayı da çay.
İyi ha.
Ne haber canım?
İyi ya.
İyi diyelim, iyi olalım.
Hayırdır?
Patron, patron.
Menhan Bey'in kendileri geliyorlar.
Ooo, Menhan Bey, hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Tanıştırın.
Amcamın oğlu Ali Asyalı.
Ve diğer ortağınız.
Memnun oldum.
Hoş geldiniz, hele be.
Buyurun, buyurun.
Lütfen.
Sizin Asyalı yapının İzmir'deki inşaatlarıyla alakadar olduğunuzu söylemişti Cem Bey.
Artık Suriye'deki inşaatlar için çalışıyorum.
Cem Bey'e yardıma geldim.
Ne güzel.
Böylece iki kat güçlü oluruz.
Öyle değil mi?
Ve iki kat güçlü binalar yaparız.
Oğlum, çay gönderin buraya.
Yeni projedeki ilavelere karşı çıkıyormuşsunuz.
Bir gelip yüz yüze konuşalım, dedi.
İyi yaptınız.
Sözleşmemize göre inşaat bizim işimiz.
Ve yapıyoruz.
Ama orijinal projeye göre.
Ben değişikliklere imza atmıyorum.
Bizi de yabana atmayın, Ali Bey.
20 mahalle büyüklüğünde inşaatlarımız var bizim bütün ülkede.
Daha dün başlamadık bu işe.
Muhakkak, muhakkak.
O zaman bir projenin dayandırıldığı hesapları da iyi bilirsiniz.
Ben de mühendisiyim Ali Bey.
Size bir mesele olmadığını söylüyorum.
Fazla ince eleyip sık dokuyorsunuz.
Bu bizim işimiz.
Adımızı koyduğumuz her işten... ...mür ömür boyu mesulüz.
Görüşmek üzere.
Abla...
...Seher Hoca Hanım'a gidilecekmiş.
Şeyde ablam ki insin insin dedi.
Ben hasta değilim.
Ne gilsin abla?
Ama belli nazar var sende.
Hiç yüzün gülmüyor.
Bir okusun Hoca Hanım.
Bir kaygını kasvetini de gitsin.
Hadi ablacığım.
Şeyde ablam bakıyorsun.
Benim derdim annem buluncaya kadar geçmez Ayşe.
Okumayla üflemeyle geçecek dert değil.
Rahatsız olma Osman.
Ne o mektup mu var?
Dalmışsın.
Bizim oğlanın fotoğrafını yollamış anasın.
Ver bakayım.
Dalıp gitmişim.
Aslan gibi maşallah.
Senin de oğlun var galiba be.
Vardım.
Patron!
Patron!
Patron!
Patron.
Cem Bey'in kendileri seni istiyor.
Sen burada ne yapıyorsun Osman?
Dört dönüm bostan yan gel yat Osman.
Haydi yalla.
Haydi be Mursa.
Şükrü gülüyor ya Şeber.
Şükrü gülüyor.
Haydi.
Haydi.
Yani inanmıyorum sana Cem.
Resmen cinayete ortak olalım diyorsun.
Ya her iki tarafın da taviz vereceği bazı şeyler olabilir.
Proje kimseye zarar gelmeyecek şekilde revize edilir.
Herkesin memnun olacağı bir çözüm yolu bulunur.
Kestirip atma sen de ya.
Abartma.
Bana bak Cem.
Korkuyor musun sen?
Tehdit falan mı var?
Ya aman ya ne tehdidi ya.
Ben ortaklarımızla aramızın iyi olmasını istiyorum.
Koskoca iş.
Onca emek verdik.
Yani bu bina tepemize yıkılma pahasına aramızı iyi tutalım öyle mi?
Canım ona göre ayarlanır.
Yeni projeler gelsin bakarsın.
Bak Cem.
Ben son sözünü söyledim.
Kitabına uydurulmuş projeleri de bir bakışta tanırım.
Ya bak.
Bak dinle beni.
Ben diyorum ki biz bu adamların bürosuna gidelim.
Esas olay babada bitiyor.
Adam önden mennanı yollamış zaten ortamı yumuşatsın diye.
Sen kalkıp gidince adam çok bozuldu.
Ben de onu yatıştırmak için biz sizin oraya geliriz dedim.
Yani aramızdaki bu gerginliğin büyümesini önlemek için oturup konuşmamız lazım.
Zaten seninle ne zamandır tanışmak istiyor.
Yan çizip duruyorsun.
Cem ne olur beni bu kirli işlerine bulaştırma abi.
Ne olur.
O zaman sen de her şeye taş koyup adamları tepemize sıçratma kardeşim.
Peki.
Tamam Cem Bey.
Gidelim.
Bakalım nasıl tepemize sıçralarmış mı?
Haa.
Oldu mu?
Oldu tabi.
Olmaz mı?
Hadi, hadi.
Bismillahirrahmanirrahim.
Euzubillahimineşşeytanirracim.
Euzubillahimineşşeytanirracim.
Yoluz.
Almanirrahim.
Analihrahim.
Elhamdor.
Yeter!
İstemiyorum!
Ya Allah!
Ya Rabbi, ya Rabbi!
Dur kız!
Ya, şu köşeye dönünce olacaktı ama hep karıştırıyorum.
Dur be oğlum, acele etme.
Biraz gezelim.
Daha önce görmediğim yerler burada.
Ya bakarız sonra.
Ya bu meydandan dönünce olacak değil mi?
Ya insan bir isim yazar, bir numara koyar kardeşim.
Beş bin yıllık şehir.
Artık herkes biliyor neyin nerede olduğunu.
Doğu'nun kraliçe istiyorlar Alep'cığım.
Gel.
Bak bizim Akide şekerlenmemiz oldu.
Ama tadı biraz farklı.
Kaça?
Dur dedim kız sana.
Ne?
Ne?
Ne?
Ne?
Ne?
Ne oluyor ya?
Ne
oluyor ya?
Esiz kalır mı?
Ya Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Enim hep benim.
Beylerim.
Dur dedim sana.
Abi gel, gel gel.
Ne yapayım?
Rahat üstüm, başım battı.
Hadi yürü.
Çıkışsana.
Hadi kızım, hadi.
Ben
tabii birkaç saat iptal etsem.
Afirmeci de aradım, görüşmeyi iptal ettim.
Sabit olmuş.
Şu üstümüzü bir geliştirip, güzel bir şehri biraz dolaşalım.
Hadi
bu yarım akıllı.
Siz necisiniz orada?
İki koca kız.
Tutamadınız mı onu orada?
Vuramadınız Metin'i.
Kendiniz götürün o zaman.
Bakalım tutabiliyor musun?
Deli bu, deli.
Yıktı çarşıyı.
Örtüsüz, parsız heriflerin ortasında.
Bir bilen çıkmıştır elbet.
Hesap verir babama bakalım.
Anşe!
Sok yıka şunu.
Sonra odasına götür, gözüme gözükmesin.
Hadi yat.
Sen şöyle deliksiz bir ökücü.
Dur.
Ben sana birer bir kesici getiriyorum.
Dur.
Dur.
Dur.
Dur.
Burası benim inşaatım.
Defolun buradan.
Burası benim inşaatım.
Aferin size be.
Böyle ama bakın.
Adam geliyor burada.
Osman, gel buraya.
Gel buraya.
Osman, alın götürün şunu.
İçte anlat şu hikayeyi, nedir?
Sizinirleri meclis kesinlikle beni.
Hop bi git.
İçte anlat şu hikayeyi nedir?
Valla ben bir şey bilmiyorum beyim.
Bunların kızını kaçırmışlar.
Benden biliyorlar.
Usta, nasıl oluyor da senden biliyorlar bu olayı?
Zamanında istediydim ben bu kıza.
Vermediler.
Belki mi ondandır?
Zede bravo ha.
Adam bu hale gelene kadar seyretmişsiniz.
Namus eşiyse karışılmaz.
Gebertirler burada.
Lan İrza, sen harbiden şu kızı kaçırmadın değil mi?
Yok.
Yoksa durma buralarda.
Yok beyim, yok.
Ben kim?
Bir kızı kaçırmak kim?
Hem bir kız bana niye kaçsın ki?
Ha?
Ben sana zahmet verdim.
Sağ olun.
Ben iyiyim.
Peki iyiye benzemiyorsun ama.
İyi.
Neyse hadi geçmiş olsun.
Sağ olun beyim, sağ olun.
Rora, Rora.
Dağ olun.
Hadi.
Herkes işinin başına hadi.
Dağ olun.
Rora.
Korkma, korkma.
Bir daha gelmezler.
Biz kim?
Onların kızını kaçırmak kim?
Değil mi Osman?
Sen de nereden buldun bu adamı?
Hem korkak hem dilsiz.
Garibandır işte.
Köyden idare et Osman.
Bir de köyse ha.
Osman.
Osman.
Bir not kendini çekmediğin kaldı oğlanın ha.
Ah.
Mahartma Osman.
Ah.
Ah.
Ya bugün ne kalip şeyler oldu?
Olaylar sanki birisi tarafından özenle arka arkaya dizilmiş gibi.
Nasıl yani?
Ne bileyim?
Önce randevu iptal oldu.
Sonra dolandık.
Geldik.
Bir zayı kurtardık.
Sonra... Eee?
Cem bugün çok enteresan bir şey oldu.
Ben sabah şehri gezerken damda bir kız gördüm.
Bunun ağzından kam geliyor.
Ne?
Toparlanın o zaman götürelim hastaneye şunu.
Dur ben de geldim.
Senin aklın pazarda kaldı.
Hiçbir şey peş peşe dizilmiş değil.
Burası Halep.
Dizilmişse de...
Üstünden atlarsın.
Yanından geçersin.
Arka sokaklardan dolaşırsın.
Allah Allah.
İlla ki geçmezsin o olayların arasından ya.
Tamam geçmem Cem.
Hadi adam ölüyor hadi.
Abla!
Ya Rabbi ya!
Ah!
Ah!
Ah!
Ya Rabbi!
Bana kalırsa kırık bir para ama bilemem.
Dur bakalım filmi gelsin anlarız.
Yok be oğlum bu herifin hiçbir şey yok.
Size oynuyor.
Murat.
Ne kadar bilgi var?
Ben 10 ve 11.
Ben bir şarkı sordum.
Değil mi mi?
Tamam tamam tamam.
Demya, duyuyor musun?
Mideni yıkayacaklar.
Hepsi geçecek.
Demya.
Neredesin ha?
Burada kalmam bu gece.
İlla döneceğim şantiyeye diye tutturdu.
Bağırınıp duruyor.
Bir de gel sen bak şu deliye ya.
Sabah dama çıkmış.
Gündüz çarşıdan kaçmış.
Daha ne bırakırsınız bir başına bu kızı ha?
Ya kıza bir şey olsa mennan başınıza yıkmaz mı buraları?
Ha?
Gözünüzün önünden ne diye ayırıyorsunuz?
Nereden bulmuş ilacı?
Ha?
Ben agrisi var diye vermiştim.
Vereceksem bir tane ver.
Şişesiyle verilir mi Allah'ın delisinin eline?
Vallahi lazım.
Ben başa çıkamayacağım bu kızdan.
Alın başımdan götürün bunu.
Ben de bıktım vallahi billah.
Bak ben hatıracağım kendimi.
Eee!
Hadi be!
Kışt!
İsten çıkmayın!
Lan o kadar adamsınız ya!
Boncuk kadar kız!
Böyle maymun gibi oynattı sizi ya!
Ayıp ya!
Ayıp!
Allah Allah ya!
Sanki şantiyede emzikli bebesi var ya!
Oğlum bu kadar darbe almışsın tabii ki müşahede altına alacaklar.
Ah beyim!
İyi sen sabaha çıkarsın.
Ben beni buradan çıkarım.
Beni buradan alır.
Rıza yat yattın yerde oğlum.
Bak kapımız sorumluyuz.
Sabah gelir seni alırız diyor işte.
Değil mi?
Osman!
Osman!
Rıza ben birazdan gidip senin köylüne mukayyet olurum.
Onu bizim koğuşluğa dayatırırız.
Osman!
Senin yokluğunu da hissettirmeyiz merak etme.
Yok!
Yok!
Beni çıkarın beni latin tırkliyorum.
Latin tırkliyorum!
Onun kız kardeşi de bizim ortaklarının yanında işe girmişti.
Acayip amelendireyim de var.
Gelsin gidensin çocuklar ya.
Alo!
Binti, Siveli Ayşe.
Mişen Akuki Mirza.
Veyasiz ki ibadem abim vardı.
En emalim birdi.
Can.
Efendim?
Kadir'e inanır mısın?
Ne?
Alo!
Bekir!
Kal!
Ne o?
Uyuyamadın mı?
Yattığın yeri mi yadırgadın?
Horlamalardan mı rahatsız oldun yoksa?
Bir zaman gelir uyuyamazsın.
Bir zaman sonra bayılır kalırsın.
Kalk hadi, bize bir çay dendir.
Menden Bey.
Ali Bey.
Hayırdır?
Bir yakınımızı getirdik.
Ooo Cem Bey.
Mirza'ya mı geldiniz?
Ciddi bir şey yok?
Yok, biz bir yakınımızı getirdik.
Ha öyle mi?
Geçmiş olsun.
Sağ ol.
Mirza da bir hadiseye karışmış.
Ayşe söylemiştir belki.
Biliyorum.
Duydum.
Doğru dursunlar.
İnşaatta böyle şeyler istemem.
Mirza'nın bir suçu yok.
Adamlar inşaata dalıp Allah yarattı demeden girişmişler.
Sizin kalfalar da aval aval seyrediyordu.
Biz aldık ellerinden.
Ha.
O zaman iş başka.
Ya Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Habibi.
Öyle değil mi Ali?
Hı?
Tabii.
Tabii.
Yaa, Mennan Bey, kaç gündür Halep'teyiz.
Şöyle güzel bir Halep yemekleri yedirmediniz bize.
Bir eve davet edin ha?
Tabii, tabii ne demek.
Mahcup ettiniz beni.
Sizi evimizde ağırlamaktan şeref duyarız.
Ne zaman arzu ederseniz.
Bu akşam?
Tabii, bu akşam.
Tamam.
Bu akşam gelin.
Güzel bir yemek yeriz.
Ee, peki o zaman.
Ben bir Mirza'ya bakayım.
Akşam görüşürüz.
Tamam, görüşürüz.
Bekliyoruz.
Ee, Mirza'nınki de bir kız meselesi miymiş?
Neymiş?
Birdenbire.
Oğlum sen adamlarla yakınlaşalım demiyor musun?
İşte, yakınlaşalım.
Ben adamlarla yakınlaşalım diyordum ama... ...böyle bir şeyini hiç tahmin etmiyordum.
Mirza.
Ee, senin şu kız kardeşin... ...benle onların yanında çalışıyordu ha?
Evet.
Cem Bey'den Allah razı olsun.
Orada işe yerleştirdi onu.
Ben de... ...burada bir ev tuttum, bir göz bir oda.
Haftada gelir temizliğimi yapar.
Yemeğimi yapar.
Parasını da bir tamam biriktirir.
Annemlere yollar.
...bizimkiler...
...orada ihtiyar.
Bırak.
Bırak.
Size de... ...zahmet verdik bir sürü işinizin arasında.
Ne demek Yüksel.
Dur dur, yardım edeyim sana.
...bizimsel, açın!
...bizimsel!
Şu kız, Damya.
Menda'nın nesi olur?
O...
...şeydir...
...rahmetli amcasının kızı.
Demek babası yok.
İyi misin?
Anahtar taşın altında bir zahmet.
Peki annesi falan?
Annesi, buyur.
Lütfen.
Mirza abi.
Buyurun.
Size mahcup olduk.
Biraz dağınık bırak.
Bekar evdir.
Kusura bakmayın.
Mirza gireyim istersen.
Estağfurullah, başınla beraber.
Buyurun.
Böyle buyurun.
Sen otur.
Otur.
Otur.
Sen günlen.
Ben sana güzel de bir çay yapayım.
Yok, zahmet etmeyin.
Zahmet etmeyin.
Otur.
Eee?
Annesi diyordun.
Annesi?
Ha.
Kızın annesi Türk'müş.
İstanbul'dan.
Ama artık günahı söyleyenin boynuna biraz şeymiş.
Neymiş?
Yani, neyse.
Eee... Babası da kızı almış, buraya baba memleketine getirmiş.
Sonra babası rahmete kavuşmuş.
O rahmete gidince kıza amca sahip çıkmış.
Ama kız anam da anam diyor, başka bir şey demiyor.
Evdekiler de kadının adını bile duymak istemiyor.
Anlatamıyorsun.
Evlat işte.
Peki, neden intihar etmiş?
Midesini falan yıkamışlar.
Valla... O kadarını ben bilmem.
Yani...
Orasını nişanlısı düşünecek artık.
Derdine o derman olacak.
Mennan Bey alacaklar kızı.
Mennan Bey alacaklar kızı.
Buyurun.
Mennan Bey.
Ali Bey, hoş geldiniz.
Babam.
Hoş geldiniz Cem Efendi.
Hoş bulduk Abdülmecit Bey.
Ali Bey.
Nihayet müşerref olduk Ali Efendi.
Memnun oldum Abdülmecit Bey.
Bu ne muhteşem ev böyle?
İstanbul'dan küçük bir hatıra.
Ne gerek vardı?
Utandırdınız bizi.
Buyurun.
Gözümüzü kaç kuşaktır burada açtık Allah bilir.
Kim bilir daha kaç kuşak açacağız.
Kebaplar hazır.
Soğutmadan yiyelim.
Halep'i sevdin mi?
Halep.
Cennet.
Öyledir.
Cennet.
Sevilmez mi?
Hadi bakalım.
İş konuşmadan önce biraz kafaları çekelim.
Gözüm.
Hemen bir bez getirin.
Sakarlık işte.
Yok yok yok.
Lavabonu tarafta.
Maksat rakı kokmasın.
Buyurun.
Ali Bey.
Buyurun.
Müsaadenizle.
Daha ne kadar kalacak senin amcaoğlu Can Bey?
Gönderemiyor musun geldiği yere?
Merak etmeyin.
Onun burada bulmuşunun size bir zararı olmaz.
Hadi bakalım.
Görelim bu hafta o zaman şu ilave katlar meselesini.
Ben her şeyi ayarladım.
Ama bu işler belli olmaz.
Bakarsın bir atama olur.
Başka bir şey olur.
Boşuna uğraşmayalım.
Değmez.
Tabii.
Tabii ki.
Babası yani amcam biraz titizdir.
Yani prosedürler konusunda.
Aslında ona da durumu biraz açıklamaktan dolayı biraz.
Yani tek mesele Ali olsa neyse.
Ben dar onu Cem Bey.
Biz seninle iyiyiz.
Olmuyorsa...
...bozalım ortaklığı gitsin.
Buyurun burası.
Gerekirse size temiz bir gömlek gönderteyim.
Gerek yok.
Ben hallederim.
Lamia.
Lamia.
Ne arıyorsun sen ayakta?
Dinlenmen gerek.
Hem... ...erkek misafirler var.
İnme aşağı.
Ben yalnızca... Cevap mı veriyorsun bana?
Çabuk odana.
Çabuk!
Lamia.
Korkmayın.
Korkmayın.
Bakın.
Korkmayın.
Tamam.
Tamam.
Biliyorum biraz...
...tuhaf ama...
...size yardım edebilirim.
Ben...
Bakın... ...başınıza gelenleri biliyorum.
Annenizi arıyormuşsunuz.
Eğer isterseniz... ...annenizi bulmanız için size yardımcı olabilirim.
Size kartonu bırakıyorum.
Beni istediğiniz zaman arayabilirsiniz.
Zeya...
Ali Bey.
Sizi merak ettik.
Eviniz büyük.
Bir an nereye gideceğimi şaşırdım.
Evlerimiz büyüktür.
Ah... İnelim.
Affedersiniz.
Bizim evde kapıların açık durması... ...pek adetten değil de...
Buyurun.
Buyurun.
Ay'a bak... Daik!
Şeyh'i ömrattı telefon.
Meselden asla.
İhtiramaati şeyhi.
Akhezna kul ihtiyatatına... ...binisna lisay.
Akhezna kul ihtiyatatına... ...intâ imtabit şereffun.
Ya şeyh'in malkeri.
Bukhra izah kember ismeven nasip.
Ahahahah.
Teve jebinden izi kem yaun evikar.
Anikzi leyladna fi halep...
...ebaat Bukhra hamur lişevadır.
Monsieur le Ministre...
...il est monté à bord.
Dijeruf Tussid.
Bukhra binirdi, Abdülmacid.
Ya.
Lâzım inti, Bukhra, biz zayıfna...
...vezir ticaret Monako.
Hayatta sülifik bin nisbirli vakt... ...nuzul-i tayyara.
Tisbah hala hayır.
Kusura bakmayın.
Sizler de beklattım.
Şeyh Ömer hazretleri aradı da... yarın Halep'e teşrif ediyorlarmış hayırlısıyla.
Cuma ertesi bekliyorduk.
Erkene almışlar gelişlerini.
Şu ünlü Arap petrol kralı Şeyh Ömer değil mi?
Evet.
Her yıl bu zamanlar Şahin avı için gelirler.
Şahin avı?
İlginç.
Muhteşemdir.
Çölde yaparız.
Şeyhin çok özel yetiştirilmiş Şahinleri var.
Bir ara siz de katılırsınız bize.
Bir yerde okumuştum.
Moğol'dan özel yetiştirilmiş Şahin getirtiyormuş.
İki yüz bin dolar değerinde o Şahinler.
Hiçbir çiftlik hayvanının erişemeyeceği mertebede...
...doğal avcılık içgüdüleri var o hayvanların.
Bizimkileri de ya bana atma baba.
Ne müthiş değil mi Ali?
Kim bilir?
Belki biz de tanışırız Şeyh'le.
Ya?
Şeyh çok mütevazı bir insan.
Herkesle tanışır, sohbet eder.
Bir fırsatını mutlaka yakalarız.
Çok alçak gönüllüdür.
Reddetmez.
Buradaki alçaklar biz oluyoruz galiba.
Anlamadım.
Yani müşerref oluruz, tanışırız, görüşürüz.
Hiç alem.
Güzelleşelim.
Ya Mine nasıl geleyim ya?
Burası karmakarışık bir sürü problem var.
Tamam Cem, tamam gelme.
Nasıl olsa kızını sokaklardan toplamak için geleceksin bir gün.
Ya Mine abartma Allah aşkına ya.
Yo, abartmıyorum.
Yalnız doğum gününde burada olmayacağının kızına kendin söylersin.
Sakın beni alet etme.
Ya güzelim, abartma dedim sana.
O daha çocuk.
Bugün buna meraklanır, yarın başka bir şey.
Tamam bak, hafta sonu gelebilirsem geleceğim.
Ama burası bırakılacak gibi değil.
Bir sürü sorun var.
Tamam, Ali geldi ama.
Ali daha alışamadı buraya.
Tamam, bağırma, bağırma, bağırma.
Ararım ben sonra.
Tamam, tamam.
Arayacağım Elif'i hafta sonu.
Tamam.
Hadi görüşürüz.
Hocam, hayırdır?
Kötü haber mi?
Beni aradı.
İllaki atla gel diyor.
Neden, ne oldu?
Bizim kız azıtmış.
Okuldan aramışlar.
Üç gündür okula gitmiyormuş.
Neden?
Angel olacakmış.
Yarışma mı ne, bir şey açmışlar.
Onun kapısı neymiş üç gündür.
Seçmelere katılmış.
Ya, bu kız ne güzel okuyordu.
Nereden çıktı şimdi bu?
Ya, bu sene dersleri berbat.
Bir havalandı zaten, bir şeyler oldu.
Allah Allah.
Abi sen git.
Bak, bu kız sana çok düşkün biliyorsun.
Sen yoksun ya, o yüzden yapıyor bu aksilikleri.
Ya, nasıl gideyim ya?
Allah Allah.
Ya, kızından daha mı önemli oğlum?
Bırak, işi gücü düşünme.
Sınıfta kalırsa daha mı iyi olacak?
Ben hallederim her şeyi.
Bak, bugün, perşembe.
Sen pazartesi sabahına kadar yok ol.
Hadi, ben biletini de ayarlarım seni.
Tamam mı?
Sen şimdi çıksan yola, iki saate memleketlisin.
Antep'ten bir uçağa binersin, akşamında evdesin.
Aslında, bu kadar dalaştıktan sonra Mine 'ye de hoş bir sürpriz olur ama.
Alo.
Merhaba.
Hadi abicim, inşaata konsantre ol tamam mı?
Bir de seni düşünmeyeyim Allah aşkına ya.
Ya Cem, amma uzattın be oğlum.
Pasaportun yanında mı?
Çantada, çantada.
Hadi abicim, görüşürüz.
Bak, dediğim gibi ha.
Usta.
Bak, hava bozmak üzere.
Tut çatıcıya, söyle çabuk bitirsin.
Yağmur yağarsa kalırız valla.
Bak efendim.
Alo.
Alo.
Alo.
Lahmiye.
Korkma.
Konuş benimle.
Bana gerçekten yardım edebilir misin?
Ne istersen?
Söyle.
Annemi bulmam lazım.
Peki...
Anneniz nerede?
Yani ona haber ulaştırabilirim.
İstanbul'da.
Tamam.
Annenin adı neydi?
Nezrin.
Nezrin Yamanov.
Neredesin Lahmiye?
Lahmiye abla.
Bana daha fazla bilgi vermen lazım.
Evi nerede?
Evin de senin odadaydı.
Sümbül sokakta.
Kapatmam lazım.
Lahmiye.
Alo.
Yok burada abla.
Aşağı güne dur o.
Ben bakarım şimdi.
Düşmanız Owlje.
Haydi, Bayağı günler.
Aşağı g pending yaşehir, haydi.
Mazedene esana haybil mücadela.
Hatta netti müstahbelne, Abdulmacid.
genesen evlili.
Lakin in Aleb'e sene galiye, aleyna.
Alo.
Özledin mi oğlum, 10 dakikada?
Ya tabi tabi, Nasıl olsun?
İyiyim abi sağ olun.
Haydi, haydi söyle ne var?
Bak, benim için bir iş halletmen lazım.
Ne yap yap, en kısa zamanda bana haber yollayın.
Gene ne karıştırıyorsun?
De bakayım.
İstanbul'da Moda'da oturan bir kadının izini bulmanı istiyorum.
Gene ne yapıyorsun sen Ali?
Ya bu bizim hani var ya kız, onun annesi.
Adı Nesrin Yamanoğlu.
Moda'da, sünbül sokakta oturuyormuş.
Zaten başka da bilgi alamadım.
Ali ne yapıyorsun sen?
Neye bulaşıyorsun?
Hadi Cem, uzatma.
Çok önemli.
Tamam, tamam.
Bakacağım.
Nesrin Yamanoğlu.
Moda, sünbül sokak.
Hallederiz, iş değil.
Tamam, görüşürüz.
Tamam.
Ya 20 kilometre olmadı ya.
20 ya.
Anlaşılan şey hazretleri de gelmiş.
Hayalın.
Hadi biz para de izleyelim.
Hayalda'ın hayalın?
Adı armas değil mi?
Hayalda'ın değil mi?
Hayalda 'ın bahsini.
Hayalın sayesinde bir şerePro • Hayalın sayesinde huh?
Hayalın.
Hayalın.
Hayalın.
Hayalın.
Hayalın.
Ve elidriyâh ille bitihmîl gübâranlâcuğum.
Elbûz bittâ yinsenâh minin mîhîm.
Yâ ibn-i ebâdli mîlîrâk.
Ooo, Ali Bey...
...siz burada...
...hayırdır inşallah?
Şeyhiniz bütün oteli işgal etti.
Ben de buraya kaçtım.
Buranın kahvesini severim.
Muvakkat bir zaman için.
Yarın ava çıkacağız.
Sonra otel yine sizin.
Aşağısı cehennem gibi...
...oyuna oturdular.
Oyun?
Burada yasak olduğunu sanıyordum.
Şeyh...
...söz konusu olunca...
...katılmak ister miydiniz?
Şeyh mütevazı bir insandır.
Eğer isterseniz sizi kırmaz.
Bu mütevazı...
...alçak gönüllü şeyhinizle ben de tanışmak isterim.
Olabilir.
Müdürlüğe işim var beş dakika...
...sonra şeyhimizin huzuruna gideriz.
Huzuruna... ...iştirelim.
Rest...
...or...
İzlediğiniz
için teşekkür ederim.
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Sen rızka girdiniz diye soruyor.
Şansımı denedim.
Ama bu gece şanslı değilmiş.
Kader!
Ya?
Türk müsünüz?
Efendim, tanıştırayım.
Türkiye'li ortaklarımızdan Ali Asyal.
Asyal inşaat.
Sözümü etmiştim.
Memnun oldum.
Ben de.
Enteresan.
Bir hal daha.
Sağ olun.
Çok geç oldum.
Başka zaman.
Tanıştımıza memnun oldum.
İyi akşamlar.
Bu adam Dikkat Abdülmacid.
Kaybetmekten korkmayan insanları çok tehlikeli ediyorum.
Bizi ne yapabilir ki?
Alo, Cem.
Nasılsın?
Ne yaptığını düzeltebildin mi evdeki durumları?
Olacak olacak.
Mine ile aldık karşımıza Elif'i.
Durmadan konuşup duruyoruz işte.
Dinle Ali.
Sana pek hoş olmayan bir haberim var.
Kızın annesi.
Nessin Yamanoğlu ölmüş.
Hadi ya.
Ölmüş mü?
Nasıl ölmüş?
Nasıl ölmüş?
Detayını bilmiyorum.
Bu kadar kısa zamanda ancak bu kadar bilgiye ulaşabildim.
Oley, koy yaktım.
Babacım beni bakıp gitme.
Alo.
Annemden bir haber var mı Ali Bey?
Lamia.
Seninle yüz yüze konuşmamız lazım.
Yapamam.
Nasıl çıkarım ki evden?
Ben her şeyi hallederim merak etme.
Bana mücdeyi bulun.
Ee, gelsin madem.
Ama sabah erkenden yolla.
Tamam, tamam.
Abin aradı.
İşi yoksa gelsin de yemek yapsın dedi.
Motorla geliyormuş, kapıya çıksın dedi.
Hala motoru mu kullanıyormuş?
Demek ki bir şeysi yok.
Elhamdülillah.
Kızın, kafeleri yap.
Belki efendim.
Abisine giderken nasıl da örtunuyor.
İyi, abisi öldürür onu.
Nasılsın benim güzel kardeşim?
İyiyim, iyiyim.
Lamia Hanım nerede?
Odasında.
Ne oldu ki?
Gel, gel.
Bak, bu yemişleri al mutfağa götür.
Memleketten gelmiş, Mirza'nın boğazından geçmemişti.
Bilhassa da bir tabak Lamia Hanım'a ver.
Eyvah.
Eyvah, eyvah.
Sorun çıkmadı inşallah.
Yok, hayır.
Söyleyeyim.
Buldunuz mu annemi?
Lamia Hanım, anneniz...
Bakın, beş yıldır bu haberi bekliyorum.
Tamam.
Söyleyin.
Lütfen oturun önce.
Anneniz...
Lamia Hanım, anneniz ölmüş.
Yalan söylüyorsun.
Sen de onlardansın.
Nasıl da inandım sana?
Tabii.
Ortaklarısın ya.
Sen söyleyeceksin ki inanayım.
Benim annem ölmedi, anlıyor musun?
Ölmedi.
Gördüm.
Kazada.
Beni kaçırdıklarında.
Yarattı.
Sesini duydum.
Yaşıyordu.
Yaşıyordu.
O kazaya lanet olsun.
O günü lanet olsun.
O kazayı yaptırana da lanet olsun.
Şimdilik.
Yaşıyordu!
Yaşıyordu!
Yaşıyordu!
Ne olur, bana doğruyu söyleyin.
Sana niye yalan söyleyeyim?
Amcanları tanımıyorum bile.
Seni o halde görünce yardım etmek istedim.
Hepsi bu.
Ne olur yapma.
Tamam.
Son umudumdu.
Oraya dönemem.
O adamla evlenemem.
Her şeyin bir çaresi bundur.
Ne oldu?
Ne oldu?
Ne oldu?
Ne oldu?
Korsan!
Allah'a vittim!
Bakın.
Tayyip.
Hazır.
Hadi bunu.
Ver bir saniye.
Ver bir saniye.
Ya adamı öldürecek.
Hii!
Hatice!
Hatice!
Hatice!
Mütçü mürek!
Al iç.
İyiliyorum.
O kazaya lanet olsun.
O kaza olmasaydı şimdi çok uzaklarda olacaktık.
Annemle Amerika'da bambaşka bir hayatımız olacaktı.
Yavaşla, diriltme beni!
Şimdi ise bu canavarların elinde mahkum gibiyim.
Kapattılar beni buraya.
Kaçamıyorum.
Seni de anilette görmek istemiyorum.
Menden.
Buldular beni.
Kısırma!
Kısırma!
Kısırma!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.