All language subtitles for Küçük Sırlar S2B20 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Küçücüksün, yeni bir hayat var önümde.

Kendini bilirsen, yürüdüğün yol seninle.

Yeni doğmuş bir bebek, yeni açmış bir çiçek gibi.

Bir ömür var önümde, yaşarım istediğim gibi.

Bazen sıkılırsın, bazen bunalırsın hayat.

Biliyorum, ben böyleyim.

Yeter ki iste, sakın korkma hayatta.

Farkındayım, serinliğim.

Gözüm, kulağımın soluğuna, güçler sevdiğini.

Kalk!

Hop hop hop hanımefendi, durur musunuz bir dakika?

Burada mı oturuyorsunuz acaba, buradan çıkıyorsunuz?

Ya adam resmen karşıma geçip, seninle evlenmek istediğini söyledi.

Ne?

Flörtten evliliğe ışınlandınız mı anne?

Şu halimize bak ya.

Bizim ailemizde yalan yoktu Güya.

Şimdi gerçek bir aile olduk işte.

Memur Bey, ben hanımefendinin akrabasıyım.

Acaba problem nedir?

Bir problem yok.

Yanlış anlaşılma sadece.

Şikayetçi değil misiniz beyefendi?

Evet, hayır.

Hanımefendiyi tanıyorum.

Evimin anahtarını ona ben vermiştim, fakat unutmuşum.

Kendisi de alermi unutmuş belli ki.

Siz bilirsiniz.

Memo, bu benim biliyorsun değil mi?

O bilgisayarın içinde ne var?

Su!

Konuşacak durumda değilim dedim ya Çet.

Ya korktum, sinirlerim bozuldu.

Utanıyorum.

Seni bu hale getiren şey ne diye soruyorum ben de.

Çünkü o bilgisayarın içindeki şey yüzünden... Sana ne?

Sana ne?

Çocuklar bahane değil mi?

Sen benden intikam alıyorsun.

Saçma.

Benim kendimi toparlamam yıllarımı aldı.

Bir aile kurdum, düzenim vardı, huzurum vardı.

Sen gelip her şeyi darmadağın ettin.

Demek yalanmış hepsi.

Sağlam değilmiş.

Yoksa benim bir sözümle nasıl dünyanız başınıza yıkılacak?

Bencil!

Çindar!

Nasıl çıkacağım ben bu işin içinden?

Ben de düşündüm aslında arkadaşım.

Seni kurtaracak tek kişi Çet.

Bir kere ben bildim bileli, çocuk senin sevgini kazanmaya çalışıyor.

Her yolu denedi.

Sana göre artık bunu.

Bence o çocuk senin için her şeyi yapar.

Ayrıca göreceksin.

O bilgisayarı da alıp getirecek.

Vallahi Çetin'den de senden de bu kadarını beklemezdim.

Hangi evlat babası için eskort kızı tutar ki?

Benden vazgeç diyordun ya.

Senden vazgeçtim.

Artık kiminle olmak istiyorsan ol.

Bak göreceksin.

Sana hiç karışmayacağım.

Çet!

Çet!

Ben seni istiyorum.

Bunun için bir şey yapmana gerek yok.

Ben hayır için yaptım.

Benimle olmak istiyordun.

Tamam, olalım işte.

Peki ne değişti?

Ben seni ilk defa kurtarmıyorum ki.

Hep sen vardın.

Bir tek sen yanımdaydın.

Beni zorladın yani.

Pek seni hak edebildim mi?

Saçmalama.

İkna ettim.

Artık sana inanıyorum.

Ben sana nasıl inanacağım?

Başını her belaya sortunda o elde etmeye

çalıştığım kadından biraz daha uzaklaş diyeyim.

Senin aklında nasıl bir su var?

Hiç.

Bilmiyorum ama ben böyleyim.

Aylardır istediğin şey için hazır olduğumu söylüyorum.

O zaman bana söz ver.

Aramıza ne bir kişi ne de bir sır girecek.

Sadece beni dinleyeceksin.

Tamam mı?

Söz veriyorum.

Bu kadarına cesaret edemezsin.

Koynuma fahişe sokacak kadar rezilleşemez.

Benim bildiğim Çet de aynen yapar.

Oğlunla yüzleşecek cesaretin yoksa da sen bilirsin.

Bana güveniyorsun değil mi?

Sadece sana güveniyorum.

O fotoğrafları da Fikriye Hanım'dan intikam almak için çektirdin.

Öyle değil mi?

Evet.

Çok kızmıştım.

Biliyorum biliyorum.

Ama artık sadece o yok.

Öyle bir durumda bana da zarar vereceğini sakın unutma.

Efendim baba.

Tamam.

Benim acil çıkmam lazım.

Otelle ilgili bir iş.

Seni ararım.

Kızı arayamıyorsun tabi.

Oğluna da güvenmiyorsun.

Senin nasıl haberin oldu?

Kızın kendisi anlattı.

Tamamen tesadüfen karşılaştık.

Senin ne işin vardı o kızla?

Sizin ne işiniz vardı baba oğul?

Neslişah gönderdi seni değil mi?

Tam başının altından çıktı mı bunlar?

Annem hakkında doğru konuş.

Buraya geldiğimden haberi bile yok.

Senin gibi bir adamı nasıl sevebilmiş midem kaldırmıyor.

Baba oğul.

Kes lan kes, kes!

Neslişah ne yaptı sanki?

Benden tırtıkladığı paraları yurt dışındaki hesaba aktarırken iyiydi değil mi?

Bir an önce boşuna da sizden kurtulalım.

Ayşegül, Ayşegül!

Eğer Sedef hakkında yalan söylüyorsan...

Birazdan öğreneceksin kim doğruyu söylüyor, kim yalancı.

Göreceğiz.

Ulan Çetin, ulan Çetin!

Otur şuraya.

Otur, yüzleştireceğim ikinizi.

Olur, beklerim.

Vaktin bol.

Soy üstü.

Haşlanmış mantar.

Ya mayonez olacaktı, nerede o?

Biricik Hanım tutma bunları, al dedi.

Siz rejimde değil miydiniz Arzu Hanım?

Artık değilim.

Aldığım şeyleri atmayın, Biricik maalesef rejimde.

Yemesin o zaman onu.

Yine buzdolabının içine düşmüşsün.

Marketin internetten sipariş vermiştim.

Onlara bakar mısın?

Evin yolunu unuttun galiba.

Daha iki buçuk ayda üç kilo aldın Arzu.

Ben bu bezelye yutmuş solucan tipli ameliyalardan alınmak istemiyorum.

O kadar bencil olamam.

Neredeydin bu saate kadar?

Bana hesap soramazsın Arzu.

Kendini hâlâ ergen zannediyorsun ama yakında anneanne olacaksın.

Bence ona göre davranmaya giyinmeye başlasın, iyi edersin.

Bence sen de hamileliğinin arkasına saklanıp...

...bu kadar yemeği bıraksa iyi edersin.

Yoksa Ari senden koşarak kaçar.

Benden söylemesin.

Durun Arzu Hanım, siz taşımayın.

Gebesin demek maşallah.

Allah analı babalı büyütsün.

Gebesin tabii, yiyeceksin.

Alo?

Hiç, ne yapayım?

Birazdan altı yüz kırk sekiz kalori alacağım.

Sen ne yaptın?

Ne?

Ne ne ne, anlamadım.

Tamam, derhal buluşuruz.

Babam odasında mı?

Odasında Çetin Bey, misafiri var.

Ne oldu baba beni apar topar çağırmışsın?

Otur şuraya.

Bir durum mu var?

Bir şeyler duydum.

Sana da sorayım dedim.

Sen yine ne haltlar çeviriyorsun?

Babanın daha fazla rezil olmasına engel oldum.

Doğru değil mi lan, ha?

Allah'ın belası, doğru değil mi?

Baba ben sana iyilik olsun diye yaptım.

Ne biçim iyilik lan, ha?

Bana kendi... ...gönderiyorsun.

Durum sandığın gibi değil baba.

Ayşegül sen git.

Derdim bana iyilik yapmak değil biliyorum.

Ama yine de sağ ol.

Bir şey değil.

Benim için zevkti.

Ha...

Bundan sonra kimseye ahlak dersi vermeye kalkmazsınız inşallah.

Her şey bunun başının altından çıkıyor değil mi?

Allah kahretsin.

Ya başkasından duysaydım, ha?

Ulan o kadar adamla çalışıyorum ben.

Niye onlardan birinden duysaydım?

Ben sana iyilik olsun diye yaptım.

Neslişah'tan sonra erkeklik egon yerlerdeydi.

En azından biraz kendine geldin.

Sana mı kaldı lan benim erkeklik egon?

Ne biçim erkeksin lan sen?

Bu kadar kötü durumda olduğunu ben bile tahmin etmemiştim.

Bir *** aşık olacaksın... ...hiç aklıma gelmedi.

Senin ne işin var burada?

Çetin'i arıyorsan yanlış zaman.

Çok sinirden.

Bütün kötüler toplandınız demek.

Ne hoş.

Ayşegül dur!

Durdur şunu.

Bırak kapıyı.

Bunun acısını çıkartacağım.

Bıktım senin boş tekliflerinden.

Ne yapacaksın?

Ne yapabilirsin ki?

Ne geçti eline?

Babamın gözünden beni düşürebileceğimi mi sanıyorsun?

Babanın gözüne ne zaman girdin ki?

Yoksa tekrar annene dönecek diye mi düşündün?

Geç kaldın güzelim.

Haftaya boşanıyorlar.

Babam öküz olabilir.

Ama boynuzlanmayı asla kaldıramaz.

Ya bunca zaman sonra tamam dediğine inanamıyorum.

Çetin peşindeydi zaten.

Neden şimdi?

Ben...

Ben kendime güvenimi kaybettim.

Herkes gitti.

Sen gittin.

İyi ki geri geldin.

Demir gitti.

Bir tek o yanımdaydı.

Sırf yanında ol için biriyle birlikte olamazsın ki.

Onun olmak için zorla yanına getirirsin.

Sana hayranım biliyorsun değil mi?

O kadar güçlüsün ki karşında hiç kimse duramadı.

Hım.

İyi mi kötü mü bilmiyorum ki.

Sen kendin için iyi olanı seçtin.

Savaşmak, kimselere mücadele etmek zorunda değilsin.

Fikriye Hanım hariç.

Eminim duyunca delirecek.

Ha bir de Demir.

Sahi, inat değil değil mi tüm bunlar?

Saçmalama, ne alakası var?

Hem zaten o beni çoktan unuttu.

Peki sen unuttun mu?

Tabii ki.

Hem sen beni gaza getirdin.

Çet senin için doğru adam olabilir falan ne oldu?

Ali.

Çet.

Ya bugünleri de mi görecektik?

Aynı anda sevgilimiz var ve yakın arkadaşlar.

Söyle Çet'e hemen buluşalım.

Alo.

Ama...

Neler oldu inanamazsın.

Alo.

İyi arzulayım.

Tamam gelince görürsün.

Tamam görüşürüz.

Hadi gel.

Heves neredesin sen?

Kaç sıra arıyorum.

Efendim baba.

Ne oluyor kızım?

Babam bile bana böyle laf etmiyor.

Kendini samim diye tanıtıp arkasından iş çevirmiyorsun çünkü.

Murat'tan haber var mı?

Bak yeni yıl dekorasyonu için de aramadı.

Öf yok.

Nereden olacak?

Zaten seni arıyor.

Bana bak bir iş çeviriyorsan, inanmıyorsan kendin ara sor.

Ha başından beri yalan söyledin de söyle ama.

Tamam tamam sarı kafa.

Murat'tan haber alırsan ara beni tamam mı?

Pardon ya beklettim.

Bir arkadaşım kapatmak bilmedi.

Şimdi çıkabiliriz.

Önemli değil Meriçciğim.

Ha senin şu yılbaşı dekorasyonunu akşam konuşalım.

Tamam canım.

Gece uzun değil mi?

Çetin hiç vakit kaybetme ya.

İlişkinizi ilan etmek için hemen daha iyi bir yer olamazdı herhalde.

Eh ilan edelim o zaman.

Ne haber kızlar?

Ee olay ne?

Neye şaşıracakmışım?

Çet'le ilgili hiçbir şey şaşırmam.

Sevgilim ne haber?

Heves adamın içine düştü ama Murat'ı görsen tık yok yani.

Yoksa adam gay falan mı?

Hayır yani bana da asılmadığına göre.

Saçmalama seni görünce resmen yüzü attı adamın.

Dur bakalım.

O gecenin acısını çıkaracağım.

Beni kapıda bırakmak neymiş görecek o.

Ama bilmiyorduk Ayşegül.

Yani heves bilse... Asla.

Bana söz verdin sakın unutma.

Buraya gelirler eminsin değil mi?

Evet yani.

Murat en in yer neresiyse oraya gider.

Bugünlerde de en in burası.

Geldiler mi?

Murat yanında mı?

Ay söylesene Ceyla ne görüyorsun?

Hayır bunların dördü birlikte.

Ay söyle.

Su.

Hadi Sevgi.

Çetin oturdu şimdi masaya.

Elini de masanın üstüne koydu.

Hala suyun elini tutuyor.

Yeter Ceyla daha fazla anlatma.

İstersen kalkalım.

Hayır.

Buraya onun için gelmedim.

Onun yüzünden de gitmem.

Müsait misin?

Baktım içeride yoktun.

İşlerim vardı birazcık Ömer Bey.

Bir şey ikram ettiler mi içeride?

Ya da içer misiniz?

Doldur bakalım.

Kendine de bana da.

Eee?

Samim?

Kankan Neslişah nasıl?

En son kime taktık anca?

Anlat bakalım.

Erkek olursa çet, kız olursa su olsun.

Ay olmaz ya.

Sonra küçük su, büyük su, küçük çet falan uğraşırız yani.

Hayatımızda yeterince su ve çetim var zaten.

Daha fazla zorlamayalım istersen.

Aslında var ya olabilir biliyor musun?

Hayır büyüklere söyleyemediklerimiz çocuklara söyleriz.

Mesela şey, çet oğlum yeter ama artık ısrarcılığı.

Ya da su kızım herkesi yüzüverme bakayım.

Yani ben artık bunun dalgasını geçebiliriz bence.

Sır değil ki.

Ben bir ara suyla beraber oldum.

Sonra Arzu da beraber olmaya başladım.

Su diğer çocukla beraber oldu.

Sonra çet sen... Ali!

Tamam uzatma artık hepimiz biliyoruz.

Bir ara çeteli kombinasyon olacak diye çok korktum.

Neyse ya bence çocuğumuzun adı su olursa çok tatlı olur.

Ne dersin?

O zaman şöyle.

Su kızım yeter ama artık kaçma gel buraya evine dön.

Bir şey söylesene Ayşegül.

Ne gibi?

Yani bir şey yapmayacak mısın?

Bu kadar mı?

Hayır.

Yani evet.

Bu kadar.

Hah.

Evet de göründü.

Kısa elbisesini giymiş.

Bak Murat'ın koluna girmiş.

Murat da hiç yanaşmıyor ona.

Hep etrafa bakıyor.

E buna bir şey demeyecek misin?

Hayır şekerim.

Söylemeyeceğim.

Meriç!

Meriç!

Gelmiyor musun?

Geliyorum.

Ayşegül ne oluyor?

İyi misin ya?

İyiyim Ceylacığım.

Bir şey söylemeyeceğim.

Neyi anladım biliyor musun?

Aslında ekstra hiçbir şey yapmaya gerek yok.

Herkes kendine öldürecek silahı kendi cebinde taşıyor.

Yani ben hevesle ne kadar kötülük yaparsam yapayım...

...onun kendisine yapacağı kötülükten daha fazlasını yapamam.

Valla bravo.

Sen harbiden iyi değilsin Ayşegül yani.

Yani bunları söylediğine şu anda inanamıyorum.

Sana bu dünya aynaysa hala...

...beni uzaylı göreceksen...

...ben, ben, ben.

Hevesi Meriç'e kırdırtma yöntemi işe yarayacak mı sence?

Nasıl ya?

Pislik!

Oksidasyon sarışını!

Arkamdan iş çevirmek neymiş ben sana göstereceğim.

Ben çıkarım bir saate gelirim.

Nereye Meriç?

Bu ne yüzsüzlük böyle?

Kırk beş dakika anne şurası zaten.

Delirdin herhalde.

Hiçbir yere gitmeyeceksin gecenin bu saatinde.

Otur oturduğun yerde.

Anne lütfen bak yarım saat ne olur söz.

Ya Murat var ya tasarımlarımı alan adam.

Onlara hevesin yaptığını sanıyor.

Heves de şu anda.

Anne ne olur gelince anlatırım çok önemli.

Meriç!

Ne konuşturuyorsun ha?

Bıktım senin şımarıklıklarından yeter artık!

Çok fena yaparım seni!

Anne sakın!

Seni asla affetmem!

Meriç!

Meriç!

Buraya gel!

Meriç!

Meriç sen böyle içer miydin?

Bu gece lazım olabilir.

Patronunuz hanımefendi.

Bir dakika.

Teşekkür ediyorum.

Rica ederim.

Dikkat etsene!

Pardon ya.

Bıktım diyorum Şebnem!

Ne olacaksa olsun artık seni istiyorum.

Evlenelim Şebnem.

Hemen.

Gidip gizlice nikah kıyalım.

O zaman kimseye bir açıklama yapmak zorunda kalmayız.

Tamam fazla uzatmayacağım.

Benimle evlenecek misin?

Evlenmeyecek misin?

Bu kadar basit.

Hayır Emre.

Seninle evlenmeyeceğim.

Anladım Şebnem.

Bir daha asla seni rahatsız etmeyeceğim.

Söz veriyorum.

Elveda.

Bu şey değil miydi?

Meriç.

Seninle bir alakası var mı?

Hayır.

Bir alakası yok.

Çok safsın Meriçciğim.

Neredeyse üzüleceğim sana.

Doğru söylüyorsun.

Bir ara seninle bile takıldım.

Hala şeytan görünce tanıyamıyorum.

Boynuzlara mı bakıyorduk?

Hayır canım.

Kuyruklarına.

Ama çok iyi gizlerler.

Sarı saçlarının altında da boynuzları vardır.

Minik iblis boynuzları.

Ee, nerede benim sarışın şeytan?

Meriç.

Bazen çok acayip davranıyorsun.

Daha başka acayiplikler de görebilirsin.

Sakın şaşırma, tamam mı?

Aa, Evez.

İyi akşamlar.

Merhaba Meriç.

Merhaba.

Murat Bey, ne konuşuyordunuz öyle fısır fısır?

Hiç.

Kızlar ne oluyor?

Ben sana söyleyecektim ama sen çok ısrar edince söyleyemedim.

Hem zaten işle konuşmuyoruz.

Ya, demek öyle.

Murat Bey, neden Meriç'le görüşüyorsunuz?

Yoksa sizden on yedi yaş küçük bir kıza mı hasılıyorsunuz?

Kapat çeneni.

Aa, ne münasebet canım.

İş konuşuyoruz burada.

Kızlar nedir bu şimdi?

Hiç.

Git buradan.

İyi akşamlar Demir.

İyi akşamlar Emre Bey.

Nasıl yardımcı olabilirim?

Bir oda istiyorum.

Pek iyi hissetmiyorum bu gece burada kalacağımı.

Tabii.

Hangi cepheden istersiniz?

Özel bir tercihiniz var mı?

Hiç fark etmez.

Buyurun.

Giriş işlemlerinizi ben hallederim.

Sizi yormayalım.

Teşekkür ederim.

Demir, sen Emre Bey'i nereden tanıyorsun?

Boş ver.

Babasını eskok kız ayarlamış.

Baba oğul birlikte takılıyorlarmış.

Hatta kız aile indirimi de yapıyormuş.

Rahatsız olduysan gidelim.

Benim için önemli olan seninle olmak.

Benim için de önemli olan kendimi böyle güvende hissetmek.

Ben burayı hiç sevmedim.

E o zaman bir daha gelmeyiz.

Hem zaten artık yeni mekanımız belli.

Bence Çetin'in barı çok güzel olacak.

Eh ne de olsa yılların vampiri.

Yeşim.

Evet evet benim.

Çıktım işte ortaya.

Bekliyorum.

İkiniz, üçünüz fark etmez.

Kaç kişiyseniz.

Ben kalkıyorum kızlar size iyi eğlenceler.

Dur nereye gidiyorsun?

İş konuşmayacak mıydık?

Konuşacaktık ama sizin kafanız yerinde değil bu gece.

Hani iş konuşmayacaktınız?

Sen bu adamı mı oynuyorsun işe mi bir karar ver?

Murat Bey de yeteneğine mi sarışınlığına mı prim veriyor bir seçsin.

Hevesçim ne diyorsun?

Bir dakika bir dakika ne diyorsun sen ya?

Meriç bu kız ne saçmalıyor?

Bu kız dediğiniz o bütün tasarımları bulan fikirleri üreten ben.

Meriç olan ben.

Bu da iki bin on IQ güzeli heves.

Bana neler döndüğünü hemen anlatıyorsunuz.

Bana bak küçük makin bu aptallığı başlatan sensin.

Ben iyi niyet kurbanıyım.

Eh yeter be.

Çoluk çocukla mı uğraşacağım bu saatten sonra?

Ne derdiniz varsa hemen anlatıyorsunuz.

Not aldım efendim merak etmeyin.

Gerek yok.

Siz kapıya bırakın ben aldırırım.

İyi geceler.

Ben de bir ara vereyim.

Tamamdır abi sen rahatına bak.

Sen kime izliyorsun ya bir anlatsana sen bana kime izliyorsun sen?

Kızlar ne yapıyorsunuz sakin olun.

Seni ben var ya.

Ne yapıyorsunuz ya?

Ne?

Seni ne yaparım ben bilmiyor musun?

Bırak.

Bırak diyorum.

Tamam çekil.

Ne yaptığını zannediyorsun?

Sana ne oluyor ya?

Koş Meriç bak bu yalakalık fırsatını kaçırma.

Seni ben ne yaparım biliyorsun.

Seni ben var ya ne yaparım biliyorsun.

Gel buraya Meriç.

Bırak dokunma bana.

Senin yardımına kalmadım ben.

Sahtekar.

Heves içim iyi misin?

İyi misin?

Gel.

Tamam yok bir şey arkadaşlar.

Gel otur şöyle.

Ay darmadağınlanmış saçlarını dur bakayım.

Ay saçı da bozulmuş.

Toparlayacağız biz bunları.

Merhaba.

Aslında var ya hamile olmasaydım kesin karışırdım bu kavgaya biliyor musun?

Hepsini de döverdin eminim.

Bunu iltifat olarak kabul ediyorum.

Şirayım benim.

Nerede lan bulacağız?

Vay.

Bak sen.

Kendi soyadıyla saklanıyor haspa.

Kim o?

Aç kapıyı.

Ömer git buradan.

Ömer yapma lütfen.

Başlatma lan lütfeninden.

Aç şu kapıyı dedim.

Ömer ne istiyorsun?

Ne istiyorsan söyle ve git.

Çekil önümden.

Ömer.

Çekil.

Demek gizli aşk yuvam burası ha?

Ömer gece gece olay çıkarma bak.

Benim evim burası.

Bunlar kimin lan o zaman?

Yabancı ***.

Ömer bağırma.

Nerede lan o it?

Nereye sakladın lan o iti?

Ömer bağırma.

Bağırma.

Geberteceğim lan ikinizi de.

Bağırma.

Daha boşanmadan hem de.

Memo yok bir şey.

Memo.

Odana git.

Lale.

Memo.

Memo.

Memo bana bak.

Bana bak Memo.

Memo bana bak.

Bana bak.

Tamam geçti.

Şimdi uyku zavallı.

Hadi odana gidelim.

Hadi.

O benim oğlum.

Otizmle.

Kiminle ev tuttuğumu öğrendin artık.

Rahatladın mı?

Buyurun.

Alo.

Sesinizi duyamıyorum.

405 numara.

Emre Bey siz miydiniz?

Alo.

Emre Bey iyi misiniz?

Demir.

Hemen Emre Bey'in odasına git.

Adam iyi değil konuşamıyor.

Hadi hemen hadi.

Ambulans çağır.

Emre Bey.

Emre Bey iyi misiniz?

Ambulans çağırdık.

Şimdi gelir merak etmeyin.

Aracımızı alabilir miyiz?

Evet genç çift.

Sizi nereye bırakıyorum?

Bize gidelim mi?

Oho bu ne ya?

İyi uykular çocuklar.

Yazısını görüp hemen yatalım isterseniz.

Abi başka bir yerlere daha gitmeyecek miyiz?

Olur tamam.

Susen ne dersin?

Bilmem.

Arzu sen?

Arzu hamile hamile bu kadar ayakta durdu zaten iyi değil.

Fark etmez diyecektim.

Hamile olan sensin.

Ama istersen biz seni eve bırakalım daha fazla yorulma.

Aa şey tamam ben de vazgeçtim zaten.

Sen beni eve bırakırsın değil mi?

Tabii bırakırım.

Gecenin ilerleyen saatlerinde esas kadroya geri döndük süper.

Fikriye Maviyenci eve dön serbisine.

Kim?

Hiç.

Açsana.

Aç.

Efendim Demir.

Susun.

Beni dinle.

Baban kalp krizi geçirdi.

Sakın korkma.

Ben yanındayım şu anda.

Ambulanstayız.

Nerede nasıl?

İyiyim şimdi.

Bilmiyorum.

Hangi hastane?

Otelin yanındaki.

Tamam ben geliyorum şimdi.

Ne oldu?

Babam kalp krizi geçirmiş.

Ne?

Hâlâ hastaneye götürüyorlarmış.

Sakin ol tamam.

Tamam sakin ol.

Çabuk bin bin.

Demir.

Nasıl babam?

Merak etme iyi.

Erken müdahale edildi.

Ne oldu sen?

Nasıl buldun onu?

Oteldeydi.

İş görüşmesi falan vardı herhalde.

Sonra o da tutmak istedi.

Pek iyi hissetmiyorum demişti.

Çok da içmiş.

Neyse yetiştirdik sonuçta.

Korkma yani.

Atlattı dedi doktoru.

Nerede şimdi ya?

Ben babamı görmek istiyorum.

Tamam güzelim tamam.

Tamam ben senin yanındayım.

Tamam sevgilim.

Ne yapmışsa unut.

Geçmişi bırak.

Yoluna bak.

Her şey yenilenir.

Hat geri gelir.

Arkadaşlar geri gelir.

Ölümden sonra hayat var.

Kaç kere öldüm.

Kalbini mi kırmış?

Kim kırmış?

Ne yapmışsa unut.

Geçmişi bırak.

Yoluna bak.

Her şey yenilenir.

Hayat geri gelir.

Arkadaşlar geri gelir.

Dur be Meriç.

Sana da günaydın.

Demir sen orada mı uyudun oğlum?

Uyuyakalmışım.

Ah canım benim.

Sen çok mu yoruluyorsun işte ha?

Yok anne iyiyim ben ya.

Ben de iyiyim.

Ama bu kadar üstüme düşmeyin.

Ben bir su içeyim o zaman bunun üstüne.

Anne.

Sana bir şey söylemem lazım.

Emre Bey ile ilgili.

Hiç gerek yok oğlum.

Çocuklarımla arama kimsenin girmesine izin vermem.

Emre ile konuştum.

Dert etmenize gerek yok.

O konu kapandı.

Benim söyleyeceğim şey o değil.

Emre Bey dün gece kalp krizi geçirdi.

Ama iyi.

Anne.

Merak etme anne iyi.

Hastaneye kadar yanındaydım.

Otelde oldu.

Ama atlattı dedi doktoru.

Benim yüzümden oldu.

Çok üzüldü tabii.

Ne alakası var anne?

Bence içki tetikledi.

Benim Emre'yi görmem lazım.

Annem Emre Bey konusunda ne kadar tutarlı ve kararlı değil mi?

Her şey olacağına varır.

Boşver.

Abi.

Benim sana bir şey söylemem lazım.

Söyle bakalım Meriç.

Senin ne derdin var?

Ben dün gece şeyi gördüm.

Su ile çeti.

Biliyorum.

Ben de gördüm.

Ben duşa gidiyorum.

Babacığım.

Günaydın.

Nihayet.

Oğlum çok korkuttun bizi.

Babaannemi bile korkuttun baba düşün artık.

Baba.

Baba.

Nasıl hissediyorsun?

İyiyim kızım.

Çıkalım zaten.

Daha neler.

Doktor birkaç test yapacak.

Anca öğleden sonra çıkabiliriz.

Of anne.

O testleri ben dışarıda da yaptırırım.

Hastanede kalmak istemiyorum.

Baba dur.

Dur hemen kalkmasaydın.

Çocuklaşma Emre.

Hastaneyi sevmiyorsan kendine dikkat etseydin.

Her gece içki iç, tatil yok, dinlenmek yok.

Bu kadar strese, yorgunluğa iyi bile dayandı kalbin.

Babaanne kendini hafife alıyorsun.

Valla kusura bakmayın.

Bu konuda ben babaanneme katılıyorum.

Eksik olma kızım.

Hepinize söylüyorum.

Sağlıkta da, mutlulukta da tek şart var.

Düzenli bir aile hayatı.

İşte sağlıkta Fikriye Hanım açılımı.

Sözümden çıkmayın, kimsenin canı yanmasın.

Zevzek.

Daha iyi misin babacığım?

Korkma.

Olay çıkarmaya gelmedim.

Eksik olma.

Memo dün akşam korkudan uyuyamadı.

Anlamıyorum ki ne istiyorsun benden.

Çıktım işte hayatından.

Yakında boşanmış da oluyoruz.

Neden söylemedin bana?

Söylesem ne değişecekti?

Her şey.

Bu hallere düşmeyecektik.

Böyle bir şey saklanır mı be?

Gerekirse saklanır.

Öz babası istemedi Memo'yu Ömer.

Sen kabul edecek miydin?

Affedersiniz.

Emre Mabey'in oda numarası kaç acaba?

Rukiye'de on iki.

Hemen şurası.

Teşekkür ederim.

Sen beni tanımamışsın.

Tanıyamamışsın.

Evlat bu be.

Evlat.

Senin bir parçan.

Niye kabul etmeyeyim ki?

Ben seni sevdim.

Oğlunu niye istemiyorsun?

Sana bir şey olsaydı ben kendimi asla affetmezdim.

Biliyorum.

Bunlar hep benim yüzümden oldu.

Olabilirmiş evlat.

Ben senden...

...saf ve temiz bir sevgi gördüm her zaman.

Ne kadar güzelse olmak istemiyorum.

Sarıl bana.

Bazılarına mesaj gitmemiş.

Ya birkaç kişi gelmeyebilir.

Ama olsun.

İnanılmaz kalabalık olacak.

Ben böyle parti dışarılara taşsın pek istemiyorum.

Ondan çok hoşlanmıyorum.

Ama muhteşem olacak.

Köşe yazarları çok önemli.

Basın çok önemli.

Ha.

Tabii sen benim daha önce nasıl parti yaptığımı bilmiyorsun.

Öyle değil mi?

Bayılacaksın.

Bayılacaksın.

Demir.

Bir dakika.

Ben sana dün için teşekkür edemedim.

Gerek de yok zaten.

Gerçekten.

Belki de Suyun Obası senin sayende hayatta.

Ben de çok teşekkür ederim.

Rica ederim Çet.

Ne demek.

Ha bu arada iş nasıl gidiyor?

Ya memnun musun işinden?

İyi.

Derse gitmem lazım.

Ne var anne?

Ne?

Ay ciddi misin sen?

İnanmıyorum ya.

Hayat güzel.

Sonunda geri geldim.

Hayallerim var.

Parlak ve renkli.

Hoş geldiniz Ayşegül Hanım.

Kimse gelmedi mi daha?

Yoldalarmış efendim.

Hoş bulduk.

Bu gelen Çetin Bey'dir.

Sen bırak.

Ben bakarım.

Kaç kişi çalışıyor bu evde?

Neden kimse kapıyı açmıyor bana?

Ne işin var senin burada?

Yıllık izinliydim canım.

Döndüm.

En sevdiğin kardeşin geri geldi.

Bana bak.

Ne haltlar çeviriyorsun bilmiyorum ama... Bu senin başarın.

Sedef büyük hataydı.

Kabul et.

Fena çuvalladın.

Ekim sonu bu donmuş kıtaya yapılacak bir sefer için...

...şartların uygun olduğu ender zamanlardandır.

Öncesinde fırtınalı denizler ve vahşi rüzgar keşfi riskli hale getirir.

Yok artık Arzu.

Hormonların coşmuş baya.

Ne alakası var ya?

Haymancıkta acayip zor hayat yaşıyorlar.

Ona üzüldüm.

Senin de hayatın birkaç ay sonra baya zorlaşacak.

Ben de sende spora geleceğim.

Olur mu öyle şey?

Tehlikeli.

Yani hamileler için özel saat var.

Öğrenirim onlara katılırsın.

Ya çok sıkılıyorum hem de.

Çocuk bakımıyla ilgili bir şeyler öğren netten.

İkimiz de hiçbir şey bilmiyoruz.

Anne?

Ne oluyor?

Yok bir şey canım.

Oğlum.

Villa tadilattı.

Bitene kadar burada kalacağız.

Ay otelde ne işimiz var anneciğim?

Hem ben rahat edemiyorum biliyorsun.

Burası da bizim evimiz değil mi?

Yani.

Neyse tamam.

Ben çıkıyorum.

Ben de geliyorum.

Hoşuna giderse bahçeye çıkın.

Aslında dinlense biraz daha iyi.

Eşyalarını odasına koymuşlar mıdır Nesliş Hanım?

Tabii.

Göstereyim.

Canım.

Akşama görüşürüz.

Memo.

Dinlenme zamanı canım.

Hadi odana gidelim.

Ben de izninizle odama bakmak istiyorum.

Baba.

Çok büyük hata yapıyorsun.

Kes lan.

Kes.

Zevzek herif.

Utanmadan bir de bana hatadan mı bahsediyorsun?

Bana bak.

En küçük bir terbiyesizliğini görürsem gözümü kırpmam kapının önüne koyarım seni.

Akıllı ol.

Otele gideceğiz.

Bir yere kaybolma.

Ayşegül çık dışarı.

İşim var.

Çıkamam şimdi.

Çık dışarı dedim.

Ne

var Çet?

Ne?

Hep aynı oyunlar değil mi?

Beni banyodan zorla çıkartan sensin.

Canın oyun istiyor galiba.

Sevgiline git.

Uslu oyunları seni çeker mi bilmem.

Sevgilime sakın dokunma.

Ailece başınızı sokacak bir yer buldunuz.

Uslu uslu oturun.

Ben hiçbir zaman uslu bir kız olmadım.

Unuttum mu?

Çetin hadi.

Canım çok tebrik ederim.

Gerçekten çok mutlu oldum.

Çok mutluyum.

Kesinlikle onsuz olmak istemiyorum.

Muhteşem bir şey bu.

Biliyor musun Biricik?

Ben yalnız olmaktan yorulmuşum.

Çok sevindim inanın.

Çok doğru bir karar vermişsiniz.

Çok teşekkür ederim.

Şimdi gitmem lazım.

Sonra konuşuruz.

Mutluluklar dilerim.

Çok teşekkür ederim.

Merhaba Kayhan.

Kusura bakma yeni gördüm daha.

Eee?

Nereye götürüyorsun beni bu akşam?

Doldurabilecek misin burayı?

Tabii ki dolduracağım.

Sadece benim çevrem gelsin burası dolar.

Hee.

Gördük senin çevreni.

Onlardan bir buraya adım atsın...

...otele bir daha giremezsin.

Ne zaman kafama kalkmayı bırakacaksın baba?

Kes lan.

Bana bak.

Bu senin son şansın.

Bu işi kıvırdın kıvırdın.

Yoksa ipini çekerim.

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba da bugün senin izin günün değil mi?

Demir'i ben çağırttım.

Ne gerek vardı?

Ben hallederdim.

Öyle mi?

Akşam için yeterli içki var mı?

Hı?

Yiyecek olarak ne ikram edilecek?

Mutfağın bunlardan haberi var mı?

Evet.

Dinliyorum.

Burayı doldurmakla iş bitmiyor.

Akşama kaç saat var?

Senin daha bu sorulara cevabın bile yok.

Sen ne diyorsun Demir?

Bana bir iki kişi verin.

Akşama hepsi hazır olur.

Tamam.

İstediğini al.

Sorumluluk sende.

Yürü hadi biz gidelim.

Bana bak.

Söz verdin.

Her şeyi hazır isterim.

Olmuş bil patron.

Ya böyle hepimiz bir arada olacaksak ben korkuyorum söyleyeyim.

Arkasından kesin bir şey oluyor çünkü.

Ya neden çağırdığını söylemedi değil mi?

Kaç kere soracaksın?

Giyinin gelin beni alın dedi.

Doktoru çıkabilirsin demiş.

Oğlum ne oldu?

Niye çağırdın hepimizi?

Baba senin dinlenmen gerekmiyor mu?

Neden ayaktasın?

Ben çok iyiyim.

Bundan sonra da çok daha iyi olacağım.

Çöküş işlemlerini ayarlasınlar.

Hemen yemeğe çıkmamız lazım.

Yok artık yani.

İtiraz falan istemiyorum.

Bu benim hayata dönüş yemeğim.

Çok önemli.

Herkes gelecek.

Çok şüpheli hareketler bunlar.

Baksana babaannemin bile haberi yok.

Çok acayip bir durum değil mi sence be?

Hazırsan çıkalım Çet.

Sen nereye geliyorsun ki?

Çetin!

Atışma faslına yolda devam edelim istersen.

Kendi barımızın açılış partisinden kendimizi mahrum etmeyelim ne dersin?

Siz?

Biz sizden kurtulursak baş başa kalacağız.

Bana haber verin.

Ha bir de... ...dalaşmayın.

Hoş geldiniz efendim.

Bak baştan söylüyorum ben fazla kalamam çalışacağım.

Hem biz niye bu kadar pahalı bir yere geldik?

Çok saçma.

Hep beklediğim mirasa konduk herhalde.

Damat organizasyonu demek.

Bakalım dananın kuyruğu kimlerinde kalacak?

Kim kalacak bu akşam?

Babamın sebepsiz yaşama sevincinin nedeni anlaşıldı şimdi.

Emre...

...ne bu şimdi?

Emrivakilerden hoşlanmadığımı biliyorsun.

Biliyorum anne.

Hadi çocuklar.

Merhaba.

Hoş geldiniz Cevnemciğim.

Geçin şöyle.

Merhaba.

Merhaba.

Merhaba.

Cem.

Demir.

Bir açıklaman vardır herhalde Emre.

Anne... ...bu gece o açıklamayı yapacağım.

İnan.

İstesen de buna engel olamayacaksın.

Ama önce yemek yiyelim ben çok açım.

Ya ben niye giremiyorum partiye?

Sanki kapıda hamileler giremez yazıyor da.

Ya ne işin var orada senin?

İçki içemiyorsun, çok çabuk yoruluyorsun.

Hem orası çok gürültülü ve kalabalık olacak.

Senin için iyi değil.

Sen niye gidiyorsun?

Cevap veriyorum Arzu.

Hamile değilim.

Ayrıca en yakın arkadaşım Barıçılışı.

Tabii ki gideceğim.

İyi ben ne yapacağım?

Evde tek başıma kös kös oturacak mıyım?

Sevgilim...

...sen dokuz ay boyunca bana ne yapacağını sormayacaksın inşallah.

Doğurmak isteyen sensin.

He bir de doğurunca emzimesi, gazı, kakası...

Çok çocuk baktın sanki.

Nereden biliyorsun?

İnternette her şey var güzelim.

Hadi hadi gir eve ya.

Çok geç kaldım ben.

Ya dur tamam.

Bir dakika dur.

Gece bana gel o zaman.

Senin ev kalabalık zaten.

Biricik de pek evde olmuyor.

Olabilir.

Tamam.

Dikkat et tamam mı?

Tamam.

Hadi bay bay.

Çok geç kalma.

Arzu tamam ya.

Hadi.

Aslında Emre kalp krizi geçirmeseydi burada olmayacaktık.

Ben onu kaybetmek istemiyorum çocuklar.

Biz birbirimizi çok kaybettik, çok kaçırdık.

Bu bizim son şansımız.

Anlayacağınız çocuklar...

...biz evlenmeye karar verdik.

Hem de hemen.

Kimse bir şey söylemek zorunda değil.

Bize zaman verin sadece.

Yüz çevirmeyin yeter.

Hayırlı olsun.

Asma suratını.

Annemi memnun edemeden yaşlandım ben.

Boş ver.

Biz çocuklarımızın gözlerine bakalım.

Baba bu kalp krizi sana çok iyi geldi yalnız.

Ne bileyim biz de mi böyle bir kalp krizi kafasına girsek?

Her şey daha güzel olacak galiba.

İzninizle ben artık kalkayım.

Bu gece çalışıyorum da.

Beni seveceksin Demir.

Zamanla.

Sen de kardeşin de.

Buna inanıyorum.

Önemli olan sizin annemi mutlu etmeniz.

Herkese iyi akşamlar.

Burası niye toparlanmadı hala?

Bitti efendim.

Hemen toplaşıyorlar.

Bu barın adı bence Kurdeşen Çet olsun.

Bak sıkıntıdan sizin bile kafa durdu.

Kurdeşen döktüren Çet.

Çet sıfır, Ömer iki.

Çocuk hiç akıllanmayacak.

Kadro toplanıyor.

En azından bir üç kişi getirecek.

Bizi saymıyorsun değil mi?

Vallahi ben gözlemci olarak geldim.

Eğlenmiyorum bile.

Buyurun benim.

Buyurun efendim.

Saatler daha erken zaten.

DJ'de çıkmadı.

Ama dolabilir.

Şu an burada fazla kişi yok.

Yaklaşık sekiz dokuz kişi.

Hadi ama.

Tamam efendim.

İsterseniz siz biraz daha bekleyip öyle gelin.

Peki Ömer Bey.

Kusura bakmayın büyük patron.

Ya öyle mi?

Mekânı mı merak etmiş?

Aparça dansı falan mı yapacakmış yoksa?

Mekânın dolu olup olmadığını merak etmiş.

Niye?

Bu gece mekân boş olsa ne olur?

Güzel mekân, dolar.

Bence iyi şansı yok.

Başka bir işletmeceye devreder.

Bir barın geleceği ilk gecesinden belli olur.

O gece de bu gece.

Sadece barlar mı şekerim?

Bana bir kokteyl.

Bana bak.

Bir işi beceremedin.

Kaç kişiye SMS attın sen?

Face, tweet ne oldu?

Hepsi tamam.

Ama listeleri sen verdin.

Ben sadece işin teknik kısmıyla ilgilendim.

Şimdi soracağım bir şey yoksa işimin başına döneceğim.

Yok.

Tamam, doldu buranın kotası.

Hadi gidelim bizim mekânına.

Aa, daha eğlence var.

Birazdan Ömer buraya girip incini top attığımı görünce... ...ortalığı yakıp yıkacak.

Aslında müzikler iyi.

Mekân da gayet cool.

Otel barları desen şimdi moda biliyorsun.

Ama burası neden boş?

Yani bu bir sabotaj olabilir mi?

Ay hiç işim olmaz.

Hem neden öyle bir şey yapayım ki?

Yine aynı numara.

Eski Ali'yle chat olsaydı burayı sallarlardı.

Ama şimdi karizmasının cenazesi kalkacak.

Anlamadım ya.

Kesinlikle.

Klasik bir insanın en büyük düşmanı kendisidir vakası.

Aynen öyle canım.

Direkt kaptın.

Neyse ben şimdi küçük zavallı chati hazırlayayım.

Babasından yiyeceği şamarlar canını acıtacak çünkü.

Neyse ki içkiler bedava.

Ah pardon, size hep bedavaydı değil mi?

Ne haber Ayşegül?

Ah Ali'ciğim.

Benim arzu vakasından sonra hafızan yerine gelmiş demek ki.

Neyse ki Ayşegül'ü eğlendirebilmişiz.

Bu gece son maalesef.

Birazdan Ömer bara girip içeriği görünce seni defterden silecek.

Nereden biliyorsun?

Fındık vodka falan da mı çıktı yoksa?

Yo hayır.

Ömer barmeni aradı.

Gayet de net konuştu.

Hayırlı olsun, geçmiş olsun.

Oğlum dur, canını sıkma.

Daha ilk gece bu.

Beş bin kişiye SMS attık.

Neredeler?

Bana da geldi.

İndirimli uçak bileti SMS'leri.

Direkt çok.

Ayşegül sen bir sus.

İyi sen bilirsin.

Ama bu geceyi kurtaracak tek kişi benim.

Biliyorsun değil mi?

Yine şu büyük laflar.

Eve döneceğime de inanmamıştım.

Hatırlatırım.

Tamam.

Neyine?

Arabanı alırım.

Kabul.

Duyamadım.

Kabul.

En çok nerede hata yapıyorsun, biliyorsun değil mi?

İnsanlar mekanları görmeye gelmezler.

Birbirlerini görmeye gelirler.

Hadi ama.

Böyle bir saattir.

Gidemem.

Mide yanması son haftalarda sıkı olur.

Kanamaları her zaman dikkate alın.

Ödem tüm vücuttaysa doktora gidin.

Geçmeyen kısık ağrılarına dikkat edin.

Çatlak savaşı.

Kıskançlık.

Kıskançlık aşkınızın göstergesi değil.

Uf Ali ya.

İki saat oldu.

Senin bir saatin yüz elli dakika mı ya?

Teşekkürler.

Efendim?

Alo, su duyuyor musun?

Duyuyorum.

Neden bağırıyorsun?

Ha şey, partidesindir dedim ya.

Yok canım, şimdi gireceğim.

Bir şey mi oldu?

Hiç.

Merak ettim.

Ali telefonunu açmıyor da.

Sesten falan herhalde.

E duymamıştır.

E ben göreceğim zaten birazdan.

Ha.

Neler olup bitiyor bir gözle bakalım.

Ali harikalar dünyasında mı bir bak.

Haber ver, tamam mı?

Tamam, seni aratırım.

Hayır, hayır dur.

Sakın öyle bir şey yapma.

Saçmalama.

Doğal ortamında gözle bir bakalım.

Arzu, ya sen böyle yapmazdın.

Bir şey mi oldu?

Bak, olduysa söyle.

Of, niye tatlım ya?

Saçmalıyorum şu an.

Sanırım hamilelik paranoyasına yakalandım.

Özür dilerim ya.

Unut gitsin, tamam mı?

Tamam.

Ama sen de o zaman paranoya yapma, tamam mı?

Tamam.

Ama sen yine de bir bak bakalım.

Ne olur ne olmaz.

Tamam, tamam.

Nasılsın Su?

Teşekkür ederim.

Siz?

Teşekkürler.

Yoktun ortalarda.

Buralardayım artık.

Çetin'in fiyasko partilerinde ha?

Ee, tamam o zaman.

Gidip bir bakalım Çetin Efendi neler yapmış.

Peki.

Su ve müstakbel kayınpedere Ömer.

Kızın içinde gelin canavarı varmış meğerse.

Hah.

Baba, baskına mı geldin yoksa?

Sahiden baskına gelmiştim.

Ama bu kez beni utandırdın.

Bu işin altından iyi kalktın.

Aferin sana.

Sağ ol baba.

Nasıl yetenekli bir adam çıktı değil mi?

Beni bile şaşırtmayacaksın.

İzninizle Ömer Bey.

Tamam tatlım.

Sen kendine bak.

Ormandaki kurda dikkat et olur mu?

Bir kokteyl alabilir miyim lütfen?

Burası size en vaya.

Ben gideyim artık.

Tamam baba.

Aferin.

İlla ben demiştim demem lazım değil mi?

Nasıl ayrılacaksın kıymetlinden?

O kadar da mücadele vermiştim.

Her zaman bu kadar şanslı olamazsın.

Bugünlerin tadını çıkar.

Evet, senin arabanla.

Ah pardon, benim arabamla gezerek tadını çıkartırım.

İstersen arada sana da veririm.

Pamuğunu ormana götürürsün.

Nasıl kıskandıysan o kızı.

Sen de çok derin izler bırakmış.

Kıskanmak mı?

Öf Çetin.

İki yüz santim derinliğinde bile değilsin.

Hiç görmüyorsun.

Bak bu gece buraya tek mesajla herkesi topladım.

Acaba kim kimi kıskanmalı?

Kendi intiharını sen seçtin.

O kız seni sıkıntıdan öldürecek.

Çet, abi bu kız kim ya?

O kız... O kız benim üvey kardeşim.

Görünmedi böyle üvey kardeş.

Bizimkiler tıkı tıkı revleniyor, bizde hala tık yok.

Süper teletek canlı bağlantı mı sensin?

Aç telefonu ne olur.

Ay yok ya.

Süt üzeceğim şimdi yemekten patlayacağım artık ya.

Konuyu

hiç konuşmayacak mıyız?

Hangi konuyu?

Yapma Demir.

Bizimkiler, evlilik.

Ne düşünüyorsun?

Ne yapacaksın?

Hiç.

Demir ne yapıyorsun?

Dinlesene beni.

İşimi yapıyorum.

On dakikada bir parti fotoğraflarını güncellemem lazım.

Sonuçta herkes buraya birilerini görmeye ve görünmeye geliyor.

Değil mi?

Çok inatçısın.

Nefret ediyorum bundan.

Biraz kayar mısın?

Hadi ama.

Tamam mı?

Süperdin, sağ ol.

Bunu da inadına yapıyorsun.

Ne hissettiğini neden söylemiyorsun?

Sen neden merak ediyorsun?

Artık beni merak etme.

Çünkü ben seni etmiyorum.

Birbirimizden kaçmamız imkansız.

Konuşmayı başarmak zorundayız Demir.

Ne?

Duyamıyorum.

Mis gibi.

Tamam, konuşuruz bir ara.

Allah kahretsin ya.

Ne lanet geceymiş bu ya.

Demir, şimdi duyuyor musun?

Tuvaletteyim.

Konuşabiliriz.

İkimiz de birbirimizden kaçamıyoruz.

Görmüyor musun?

İş, iş olmasa okul.

Okul olmasa aileler.

Yarın buluşalım.

Her şeyi konuşmalıyız.

Aramızdaki her şeyi.

Olan ya da olamayan.

Tamam, yarın seni arayacağım.

Ya senin baba olacağına ben bir türlü inanamıyorum.

Koskoca bir dönem kapanıyor.

Hayır kapanmıyor.

Ben hala Ali'yim.

Ali Baba.

Bana çok komik geliyor şu anda.

Bana da.

Ama ne yapayım?

Oldu bir kere.

Bilseydik senin için daha gerçek bir parti yapardık.

Mesela gençliğe veda partisi.

İnanamıyorum hala.

Ne yaptığını sanıyorsun sen?

Arzu ne arıyorsun burada?

Telefonun nerede?

Niye açmıyorsun?

Tebrik ederim.

Sana hakkımda yemeyecek miyim ben?

Duymamışım.

Müzik var farkındaysan.

Öyle mi?

Dışarı çıkıp bak o zaman telefonuna.

Arzu, seninle işimiz var.

Daha şimdiden böyleysen ileride delireceksin.

Sen seçtin bunu.

Kimseyi suçlamaya hakkın yok.

Ben seçmedim.

Bu başıma geldi.

Allah kahretsin.

Ne yapayım Arzu?

Seninle birlikte dokuz ay evde mi oturayım?

Bir daha sakın beni merakta bırakma.

Bu gece sana gidelim mi?

Olmaz.

Yani bu gece olmaz.

Başka zaman gideriz ha?

Uzak dur anne.

Ne oluyor Biricik?

Uzaklaş yanımdan.

Kızım burada.

Arzucuğum.

Ne haber?

Nasılsınız?

Ne oluyor anne?

Ne işin var burada?

Ne işim olacak Arzu?

Seni merak ettim.

Onun için geldim kızım.

Nasıl geçti?

Eğlendiniz mi?

Anne sen kiminle geldin?

Kimle geleceğim Arzu?

Yalnız geldim.

Nasıl yani?

Büyük bir şey yakalamış Ayşegül.

İnsan tuvalette ne yakalar ki?

Pardon kim dedim?

Kızım sen manyaksın.

İnsanlığa, sırlarına ve hayatın sürprizlerine içiyorum.

Ben de gideceğim tuvalete.

Evet, kim kiminle nerede ne yapıyor?

Yapacak şekerim yapacak.

Şimdilik bir tek benim haberim var.

Ya ne olur kusura bakma.

Çok yorgunum.

Harika bir yer burası.

Çok sevdim ama... Tamam güzelim biliyorum.

Sen böyle yerlere pek alışkın değilsin.

O yüzden ben seni evine bırakayım gelirim tekrar.

Yok, gerek yok.

Ya sen burayı bırakma.

Bugüne kadar sen mi bırakıyordun beni?

Ama senin hayatında ben varım artık.

Çetten öncesi yok.

Çetten sonrası var.

Desene.

Benim için çok da bir şey fark etmiyor yani.

Beni merak etme.

Yarın okulda görüşürüz.

Eve gidince ara.

Hanım kızımızın uykusu mu gelmiş?

Senin gibi alışkın değil.

Herkes barlarda büyümüyor.

Bayılıyorum sizin şu iki yüzlünüze.

Herkes birbirine numara yapıyor ama en çok da kendi inanıyor.

Sen böyle dakikada bir çıkıp tespit mi yapacaksın?

Hı?

Ne oldu?

Ama bu sefer tespit edememişsin.

Tabii sen de beklemiyordun değil mi?

Su ve ben birlikteyiz.

Birbirimize de çok güveniyoruz.

Kurt görünümlü kuzu Çet.

O sana tabii ki güvenir.

Senin olayın lafta.

Asıl sen ona nasıl güvenebiliyorsun?

Ben ona kendimi, hayatımı, her şeyimi teslim edebilirim.

Aranızdaki en büyük fark da bu zaten.

Neyse şekerim, benim yine her zaman olduğu gibi işim var.

Görüşürüz.

O seni sevmiyor, Demir'e âşık.

Bana bak cadı.

Bu gece gizlice konuştular.

Yarın da konuşacaklar.

Hatta buluşacaklarmış.

Yeter be!

Herkes senin gibi sadakatsiz değil.

Peki sen bilirsin.

Ben söyleyeyim de.

Hah.

Madem ona bu kadar güveniyorsun, denesene.

Gel seninle küçük bir oyun kuralım.

Haklıysan zaten kazanırsın.

İstersen sana arabanı da veririm.

Beni hiçbir oyun içine sokamazsın.

Korkuyor musun yoksa?

Saçmalama.

Allah'ın belası, anlaştık.

Ama arabamı alamayacaksın.

Suya o kadar çok güveniyorum ki.

Anlaştık chat.

Bir defa daha.

Bazen sıkılırsın, bazen bunalırsın hayatta.

Yeter ki iste, sakın korkma hayatta.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.