Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
* HINDIA*KANNADA* *ACȚIUNE*2026*
* JC THE UNIVERSITY *
*DURATA* * 02:38:49 *
Șofer, să mergem! Bine, domnule.
Grăbește-te, descarcă bagajele. Bine.
Revolte în oraș.
Ce-i asta? Bine, du-l înăuntru.
Poliția a cerut oameni.
Au luat doi saci spre baraca a patra.
Să stai acasă pentru a fi în siguranță.
Nu găti povestea pentru că vrei să bei.
De ce nu mă iei în serios?
Arăt ca un astrolog?
Da, șefule? Kumari, ascultă cu atenție.
Gavala a trimis marfa la închisoare.
Va veni în mahalale să strângă bani.
Nu ar trebui să plece de acolo. Bine.
Ascultă, sună-l pe Giri.
Spune-i să vină în zonă cu unelte și băieți.
Bine.
Hei! Taci, idiotule!
Vom fi uciși dacă faci vreo greșeală.
Bună, domnule.
Vino înăuntru.
Ce ți-a luat atât de mult sa deschid usa?
Ce e, Siddha? domnule.
Ai lăsat marfa la închisoare? Șeful.
Au spus că o singură pungă este suficientă pentru saptamana viitoare.
De ce? S-au oprit prizonierii fumând iarbă?
Nu, dar Tammaiah dă focul.
Sângele acelui bătrân s-a răcit
dar încă îi conduce pe toți cei din jur. Este un jucător bătrân.
Nu poate face față faptului că te ocupi de toată munca.
De aceea este frustrat. Apropo,
Kumari și Jelbi au recrutat mulți tipi.
Se lăudau în închisoare că te vor termina.
Îi este frică să fumeze o țigară în faţa mea.
Crezi că proștii ăia ai puterea de a lupta cu mine?
Lasă-i să aducă un JCB sau un buldozer,
vor avea nevoie de patru bărbați acolo să ajungă la mine.
Câți bărbați? Patru bărbați.
Haide, fă acum colecțiile. Bine, șefule.
Ce s-a întâmplat?
Nu-l lăsa să scape!
Cum îndrăznești! Omoara pe toti!
Nu lăsa pe nimeni să scape!
Ucide-i! Haide, termină pe toți!
Vino aici! Haide!
Să mergem. Și-a pierdut brațul.
Mi-am pierdut bratul!
Ucide-i!
Fugi! Haide!
Să mergem! Grăbiţi-vă! Haide!
Haide, grăbește-te!
Vino!
Du-mă la spital!
Keshav alias Gavala
Un ticălos periculos a lumii interlope din Bangalore.
El este implicat în toate activitățile ilegale din oraș.
Dușmanii săi ca Tammaia a încercat să-l omoare de multe ori.
Ei încă încearcă.
Șefu, Tammaiah a ieșit din închisoare.
Gavala care obișnuia să conducă lumea interlopă,
s-a îndrăgostit de Parimala, fiica a actualului deputat Singarappa.
S-a căsătorit cu ea.
Dacă ești prins cu noi, vei fi prins în capcană.
Am pierdut și această afacere.
E scăpat de sub control.
El merge repede înainte
iar noi stăm în mașină și răsucindu-ne degetele mari.
Asta e bine.
Kumari, vino afară. Grăbiţi-vă. Să mergem.
am zis grabeste-te. De ce te uiți la fața mea?
Vă rog să părăsiți lumea interlopă.
Alătură-te politicii.
Poți face orice dacă ai putere.
S-a angajat în politică în scurt timp.
Totul mergea conform planului.
Apoi într-o zi.
Oprește mașina aici.
Nu mă lasă să dorm în pace. Ce s-a întâmplat?
Baldy, încetinește. Taci. Este adevărat sau nu?
Informația a venit direct din închisoare.
Gavala a murit. Huh.
Monstrul acela e mort? Ce bandă l-a ucis?
Le voi purta pe umeri într-o procesiune de stradă.
Nicio bandă nu l-a ucis. Atunci cine l-a ucis?
Sambhar! Ai auzit vestea? Nu.
Nu ai auzit? Auzi ce?
Stai, voi reveni. Unde te duci?
Unde te duci? Sambhar, așteaptă.
Nici măcar nu mă dă mare. Cine este atât de târziu în noapte?
Dă-mi-o.
Ce? Haide, plătește.
Guru, Gavala a fost ucis.
Eşti serios? Da, jur.
Cine a făcut-o? Cineva l-a ucis pe Gavala.
Cine l-a ucis? E mort.
Se revarsa. Adu-l repede. Haide.
Dhimachari, ce mai faci? Sunt bine, domnule. Ce mai faci?
Închisoarea este ca acasă pentru mine.
De ce ești aici?
Cum te numești? Vinay.
Alias? Gemenii.
Și tu? Madhusudan.
Madhusudan.
Gemeni, dacă-l deranjați pentru ca e nou,
cunosti consecintele. Bine, domnule.
Nu sunt nou în viața de închisoare.
Hei, stai! Vin!
Faceți asta în fiecare zi.
Tu continui. Cine este aceasta?
Vino.
Raja, muta-l în cazarmă. Bine, domnule.
Sunt amândoi gemeni?
Credeai că închisoarea va fi casa ta?
Ai fost eliberat dar te-ai întors din nou.
Am fost târât în acest caz din cauza prostiei lui.
Mi-a stricat imaginea. Idiotul ăsta s-a întors.
Deci, cumnatul tău este viu sau mort? Nu, e în spital.
Nu cred că poate merge.
Oh, nu. Era un beţiv.
La ce te uiți? Continuați să mergeți.
O să mă ocup de tine mai târziu.
Ar fi trebuit să-l lași să plece.
Sunt rănile grave? Nu.
El a fost rănit și eu am fost închis.
Înțeleg. Aşa sa întâmplat.
Omule, ai devenit eroul surorii tale.
Așteaptă. Scuzați-mă. Pari cunoscut.
Din ce zonă ești?
Rajaji Nagar. Asta e zona mea.
De aceea pari cunoscut.
Este chiar din zona ta? știam
nu erai din mahalale. Dă-mi numărul tău UTR.
Șase patru doi șapte.
Uită de el. Cum este cumnatul tău?
El este tată acum. Să dormim. Înțeleg.
Prostuț.
Da-te deoparte, maimuță. Lasă-mă să dorm.
Cât timp te vei odihni pe braț? Ia asta.
Dormi confortabil pe această pernă.
Să vedem ce se întâmplă astăzi. Da, să vedem.
Cine a plătit 50 de rupii vine aici.
Cum te numești? Spune-i numele tău.
Ia-ți mătura.
ce am spus? Vino înăuntru.
Du-te, începe-ți treaba. Raja,
ascultă-mă cu atenție.
Ce este? Îl vezi pe acel bărbat înalt?
Dă-i ceva de lucru. Bine?
Care era numele tău? Manja.
Manja, du-te și ia o mătură.
Știu că. Hei!
Vino aici.
Ia o mătură. Mă duc pentru o rundă.
Camera și toaleta trebuie să fie curate când mă întorc.
La ce te uiți? Ia o mătură.
Nu trebuie să o faci.
Raja. Da?
El este tipul nostru. Lasă-l să măture podeaua.
De ce? Nu ți-e frică de șef?
Nu tragi problema. Fă doar ce au spus polițiștii.
Nu încerca să fii polițist.
Nu facem asta pentru toată lumea.
Mută-l în celula noastră.
Bine, o voi face.
Va fi tăcut dacă îi dăm 200 de rupii.
Nu pot lupta cu voi toți. Pleacă de aici.
Tu vii cu noi. Ce faci acolo?
Hai, du-te.
Raja își va face colecțiile astăzi. Dă-mi 100 de rupii.
De ce ar trebui?
Nu fi de acord cu tot ce spune. El te va conduce.
Nu vă faceți griji. Relaxați-vă. Ai văzut cum m-am descurcat cu Raja.
Ai văzut cum a dat înapoi când am pomenit de șeful meu.
Șeful? Da, șeful meu.
El controlează toate barăcile.
Nu, te rog nu mă lovi.
Știu cât ai luat și cât ai dat departamentului.
Arată-mi mâna ta sau o voi...
Vijay, trimite-i departe. Bine, domnule.
Odată ce ieși, trebuie să faci ce spune el.
Am înţeles? Acum pleacă. Da.
Ori de câte ori te chem aici, vino linistit.
Le-ați văzut, domnule? Sunt niște idioți, Vijay.
domnule. Oh, A-Z este aici.
Care caz de data asta?
Este 307, domnule. E cu tine?
Nu, l-am întâlnit în camera de admitere.
L-am mutat în baraca mea pentru companie.
Înțeleg. El este Infosys? Nu, domnule.
Bine, haide. Bine, domnule.
Ți-am spus să nu amesteci seminte si bastoane.
L-am curățat singur.
Nu este curat. Fă-o din nou, sau îți rup maxilarul.
Bine.
A-Z este din nou aici? Oh.
Toată lumea este deja adunată aici.
Uită de noi. Ce faci aici?
Este aceeași poveste veche.
De ce ați rămas toți atât de slabi? țin dietă.
Serios? Mănânci mâncare din închisoare, nu tine dieta.
Tu minți.
El este tipul nostru. Dă-i cutia.
Du-te, vorbește cu familia ta. Bine.
Da, știu.
Nu mai spune. Știu. Ia asta.
Du-te în acel colț și apelează. Toată lumea știe.
Buna ziua. Cine e?
Buna ziua? Cine e? Buna ziua!
Mamă, eu sunt. Unde ești?
Telefonul dvs. este întotdeauna oprit.
Nu ne vom îngrijora?
Al cui număr este acesta?
Mamă, mi-am uitat telefonul acasă.
Am venit pentru un proiect de facultate.
Va dura câteva zile. Nu-mi da scuze. Vino acasă.
Te rog ascultă-mă.
Unchiule, cumpără-mi asta. Nu înțelegi?
Stai, o voi cumpăra pentru tine. Vorbește cu tatăl tău.
Fiul tău este pe linie. Vorbește cu el. mama...
Dă-mi-o.
Da, fiule. Tată, mi-am uitat telefonul acasă.
Am venit din oraș pentru un proiect de facultate. Îmi va lua ceva timp.
Bine. Va dura câteva zile.
Bine, vino în siguranță.
Dacă ai nevoie de bani, spune-mi.
Bine, tată. Nu vreau nimic.
Trebuie să plec acum. Te sun mai târziu.
Nu suna la acest număr, te rog. Bine, nu-ți face griji.
Bine, tată. Nu vă înțeleg pe voi doi.
Ia asta.
Este și fiul tău. Asculta!
Da? Vino și ia de mâncare.
Întotdeauna este îngrijorată de mâncare.
Ieși!
Ieși! Ce iti bagi la ureche?
Nu-l auzi strigând? Ieși!
Verificați totul corect. Bine, domnule.
Nu vei găsi nimic aici. Căutați corect.
Arată-mi buzunarele tale. Nu fi jignit, Kumari.
Voi, polițiștii, mâncați în două locuri dar spală-te pe mâini doar într-un singur loc.
Noi nu emitem ordinele. Înalții oficiali le emit.
Îi urmăm doar.
Domnule, am spus că nu am nimic.
Căutați corect. Da, domnule.
Nu am găsit nimic, domnule. Nu e nimic aici, domnule.
Am căutat peste tot. Ați auzit asta, domnule?
Aceasta este loialitatea ta.
Și le-am primit. Să mergem.
A-Z, cine este acest idiot?
Nu s-a oprit din vorbit chiar şi după avertisment.
Cum îndrăznești? Relaxați-vă.
Nu vezi că e nou? Vino cu mine.
Ia-l. Sau, îl voi bate.
Oameni prosti.
De ce te uitai la el?
Vă sprijinim pentru că ai luptat cu inamicul nostru.
Crezi că a fost corect?
Crezi că avea dreptate?
Aici nu există bine sau rău.
El este Minda. Un om nebun.
Te va ucide fără să mă gândești.
Nu ai găsit pe altcineva sa te incurci?
Ascultă, dacă vrei să stai aici, trebuie să înveți despre această închisoare.
Ascultă-mă cu atenție.
Sunt aproximativ 6.500 de prizonieri.
Șase mii sunt bărbați iar restul sunt femei.
Ei nu pot veni la barăcile noastre si invers.
Uită-te acolo. Cei în haine albe își trăiesc sentințele.
Și suntem în proces.
Primești „beedi”, țigară, marijuana, opiu, alcool, femei și orice altceva.
Pentru a obține aceste lucruri, ar trebui să ai bani sau influență.
Bărbații de aici i-au înjunghiat pe alții sau au fost înjunghiate.
Unii păcătoși de aici au și-au ucis tații.
Unii păcătoși au ucis si copiii lor.
Sunt unii care au ucis elefanți,
dar mai sunt şi alţii nevinovaţi care nici măcar nu a ucis o furnică.
Sunt unii care poate rămâne în arest aici
și aranjează milioane de rupii într-un singur apel telefonic.
Dacă uiți săpunul după o baie, sunt multi care o folosesc.
Unii își împărtășesc lucrurile, dar alții îți smulg lucrurile.
Unii îți rup craniul, iar alții... Înțeles?
UTR nr. 341! Vino la intrare!
Polițiștii nu știu toate astea?
Nu presupune asta. Ei sunt adevărații regi în spatele tuturor activităților ilegale de aici.
În lumea exterioară, fiecare zonă are un criminal,
dar aici, toată lumea este un criminal.
Este ca o școală fără profesori.
Vino aici, învață lecții, crește și pleacă de aici.
De aceea toată lumea o numește o universitate.
Ai 10 rupii? Sunt A-Z, idiotule.
Oh, tu ești. Omul nebun.
Nu păși niciodată în Baraca nr. 7. Dar de ce?
Pentru că gașca noastră inamică este acolo.
Când Gavala a ucis Șeful lui Kumari, Tammaiah,
a început să controleze totul.
Omul acela Gemeni care a fost târât în cazul tău,
el și șeful său Raka, Fayaz, Ondhe,
toți sunt slujitorii lui Gavala.
Îl cunoști pe Gavala?
Nu. El este o teroare.
Poate ucide 10 oameni dintr-o singură mișcare.
Dar acum e ocupat cu asistență socială și politică.
Din cauza lui Kumari, nu pot îndrăzni să se încurce cu noi.
Oricum, uita asta. Faceți un duș.
Bine. Sunil, vino aici.
Dă-i haine.
Mame, filmarea este gata? Da, totul este gata.
Dă-mi-o. Uită-te acolo.
Ce se întâmplă acolo?
Lasă-mă să plec. De ce mă lovești?
De ce mă lovești?
Nu te trezi acum. Ne trezim cu toții împreună după ce am mâncat.
Nu vreau să dau mâinile cu el sau cu măgarii lui.
Nemernicii ăia au mers la spatele meu și a făcut afaceri în valoare de cinci milioane.
Nimeni altcineva nu poate face loc în acest domeniu.
A spus că va deveni om de afaceri.
Acum are nevoie de ajutorul meu?
Lasă șerpii aceia cu două fețe să rămână acolo. Voi sta aici.
M-am gândit să dau mâinile cu tine și făcând ceva mare.
De ce vorbesti asa?
Daca ramai incapatanat, cum vei face oferte?
Uită trecutul.
Planificați pentru viitor. Atunci poți lucra.
Nu e nimic de discutat aici.
Te sun mâine. Închide.
Am simțit că am mâncat pui, oaie și orice altceva.
ce ai mancat? Domnul vine.
domnule. Da?
Domnule, îmi veți împrumuta 2.000 de rupii? De ce ai nevoie de 2.000 de rupii?
Vreau să fac rugăciuni Domnului Shani.
Sunt multe fantome în închisoare. Prostule.
Nimeni nu crede în Dumnezeu afară
și vrei să faci rugăciuni aici.
Hrăniți doar păsările. Bine, domnule. Doar glumeam.
Vino cu mine. Dar unde?
Doar vino.
Nu apreciați prietenia noastră, domnule? Uită de prietenie.
Hrăniți în liniște păsările. Domnule, este fratele meu mai mare.
Dar nu avem același tată.
Serios?
Vezi asta. Aceasta este camera de intrare.
Ce ai adus? Când ai făcut ultima oară baie?
Ține-l înăuntru.
Haide, vorbește. Nu am făcut-o, domnule.
Ține mâna sus. Hei, vino aici.
Ai vorbit destul.
Mută-te deoparte. Cât vei vorbi? Mişcare.
Ce mai faci? Sunt bine. Ce mai faci?
Sunt absolut bine. Manja, ce mai face Diana? o intalnesti?
S-a căsătorit și s-a stabilit.
Serios? Nu știam asta.
Vom merge împreună să o întâlnim.
Bine, îndepărtați repede chestia.
Haide, grăbește-te.
Grăbiţi-vă. Cât face?
Continuă să vină.
Dă-mi și mie niște gumă.
Da, ma duc. Atenție.
Păstrează câteva. Dacă suntem prinși?
Nu vă faceți griji. Păstrează-l.
Nu se va întâmpla nimic. Pune-l sub picior. Da, așa.
Dacă doriți ceva, informați-l pe domnul. O vei primi.
Îți spun dacă e ceva. Bine.
Ne vedem mai târziu. Bine.
Hei, vino aici.
Unde te duci? Vino aici.
Arată-mi mâna ta.
Nu se va întâmpla nimic. Nu vă faceți griji. Vino înăuntru.
Grăbiţi-vă. Da, domnule.
Arată-ți mâna.
Ce este în buzunar? Nimic, domnule.
Cine urmează?
Nu e nimic, domnule.
Stai drept. Nu e nimic, domnule.
Haide, grăbește-te. nu am nimic.
Haide, grăbește-te. Da, domnule.
Acum du-te.
Continuați să mergeți.
ce faci?
Acești oameni.
Stop. Ce ai adus?
Domnul Raka m-a trimis. Lasă-mă să plec.
Spune-i lui Raka să nu trimită prostii.
Ai terminat. Merge.
Ai terminat. Acum du-te.
Scoate-ți papucii.
Cum a fost? Îți arată iadul dacă ești prins.
Nu mă folosi doar pentru că m-ai ajutat.
O mică greșeală mă poate costa scump.
Aceasta a fost ultima dată.
Nu mă implica în astfel de lucruri.
Ascultă la mine.
Atâta timp cât suntem aici, trebuie să respectăm ordinele șefului.
Altfel ne va pune să ne spălăm lenjeria lui.
Nu vă faceți griji. Tu mă cunoști. Sunt A-Z.
Îi cunosc pe toată lumea și cunosc fiecare colț. Haide.
Dar urăsc să fac astfel de lucruri.
Vreau doar să plec de aici. Poți ieși și tu.
Daca iti faci un nume aici, poti face orice.
Nu ai văzut cum ofițerul acela să-l lași să plece după ce a auzit numele lui Raka?
Oh, este A-Z.
Te plimbi cu copii? De ce iti pasa?
Tu ești donul aici?
Știu ce ești.
Dacă ești prins, O voi rezolva afară.
La ce te uiți?
ticălosule! Ce se întâmplă acolo?
Nimic, domnule. Să mergem. Pleacă de aici.
De ce te urăsc atât de mult? Ce-ai făcut?
Nimic. Nu-mi spune dacă nu vrei.
Dar stai departe de ei.
Sunt mereu gata a face prostii.
Bărbatul pe nume Gemeni este o mare durere de cap.
Se plimbă sugând o acadea.
Dar de când s-a alăturat lui Raka, el crede că este un don.
Știi de ce este atât de trufaș? Din cauza lui Raka.
Îl cunoști pe Raka?
El este un psihopat. Un om foarte periculos.
Nu cruța pe nimeni. Gemeni, luați toți banii.
Șefu, am o dorință. Ce este?
Vreau să fiu curajos ca tine. Aici.
Apa sfințită a lui Raka. Acum vei fi curajos.
Raka
Hei, ține-o!
Dispari! O vom lua!
Haide.
Șefu, cineva îi datorează prietenului meu 200.000 de rupii dintr-un pariu IPL.
Dar el nu plătește.
Gemenii. Da, șefule.
Copiii din facultate au de-a face cu mii.
Ești inutil. Ar trebui să mă înscriu la facultate, șefule?
Odată am deranjat-o pe soția lui Raka
fără să știe cine era.
Dacă deranjați astfel de oameni,
te vor da afară.
Nu ar trebui să crutăm astfel de oameni.
Dacă suntem îngăduitori, vor profita de noi.
Este foarte greu să-l înfrunți în câmp.
De aceea este celebru.
Dar într-o zi va fi învins.
Așteptați aici. Voi face o livrare.
Ascultă, vreau lucruri în seara asta. Voi primi?
Pot lua telefonul pentru a da un apel?
Ți-am spus să-i spui cutie.
Minda este la un apel acum. Poți merge mai departe.
Unchiule, dă-mi o țigară.
Buna ziua. Bună, omule.
Asteptam apelul tau.
Am vorbit cu avocatul.
A cerut o cauțiune pentru student. Va fi gata în câteva zile.
Fiecare minut se simte chinuitor în acest loc.
Nu vă faceți griji.
Mă întâlnesc din nou cu avocatul mâine.
Îți este ușor să spui. Uită-l.
Dar banii?
Lucrăm la asta.
Încă un lucru. Nu-l lăsa pe tatăl meu să știe unde sunt.
Unchiul mă sună de dimineata.
Nu-ți face griji pentru el. Dar a face față cu Meghana este dificil.
E foarte speriată.
O voi adăuga la apel, voi vorbi cu ea.
Nu, nu face asta.
O voi suna mai târziu.
Nimeni nu ar trebui să găsească acest număr.
Am înţeles? Da, ai dreptate.
Nu pot vorbi mult timp.
Te sun mâine.
Bine, eu... tată?
Tu? Haide, fumează.
Aprinde-mi rugul funerar cu el.
Copiii din aceste zile își vor ucide tații.
Nu sunt de nici un folos.
Vino înăuntru.
Nu. Nu mă deranja.
Pleacă de aici. Taci și intră înăuntru.
Sau, te voi deranja mai mult.
Nu înțelegi?
Cum îndrăznești!
Scoateți mâna. Dacă nu o fac?
Hei, ridică-te. Scoală-te.
Jur, n-am făcut nimic.
Nu am făcut nimic.
A venit la mine.
Domnule, nu am făcut nimic. Cum îndrăznești!
Domnule, vă rog să mă credeți.
Vă rog să mă credeți. Te duc în camera de comandă.
Haide, du-l în camera de comandă. Haide, continuă să mergi.
Domnule, chiar nu am făcut nimic. Vă rog să mă credeți.
Du-l la spital.
Domnule, vă rog.
Vă rog. Continuați să mergeți.
Te voi face să regreti. M-am hotarat deja.
Nu-mi pasă ce vrea tatăl ei.
Mă voi căsători cu ea chiar dacă tatăl ei iar bunica obiect.
Odată ce am plecat de aici, Mă voi căsători cu ea imediat.
Dacă altcineva o lasă însărcinată prima?
Ce ați spus?
Nu vorbi prostii! Relaxează-te, doar glumeam.
Fata aia te iubește?
Vă rog, domnule. Nu am făcut nimic. Intră înăuntru.
Ea mă iubește cu adevărat.
Chiar nu am făcut nimic, domnule. Intră înăuntru.
Se comportă de parcă ar fi prima lui zi la scoala.
Sunt foarte obosit. Ne fac să muncim atât de mult.
E la închisoare acum.
Nu știu ce a făcut acum.
Cine este aceasta? Îl cunoști?
Hei, vino aici.
Nu m-ai auzit prima dată?
De ce eu?
Uite,
Mă confrunt cu multe probleme.
Lasă-mă în pace. Serios?
Cum îndrăznești să-mi dai atitudine?
Cred că a comis o mare crimă. Uită-te la fața lui.
El ne dă atitudine. Uită-te la el.
Hei!
Știi cu cine vorbești?
Sunt acuzat în 18 cazuri. Toți cei din închisoare se tem de mine.
Kubachi!
Spune doar cuvântul, șefule. Îi voi scoate intestinele.
Nu știi că aceasta este camera de comandă?
Toți cei prezenți aici
a fost un profesionist în jocul lui.
Deci, folosește-ți furia, atitudinea și țipând
în afara închisorii. Înțeles?
Ce ai făcut afară? Student.
Student?
Kubachi, dă-i drumul.
Un ticălos atât de arogant. Aşezaţi-vă.
De ce te enervezi peste lucruri mici?
Așa sunt și eu.
Nu-l voi cruţa.
O să-l fac să regrete data viitoare.
Lasă-l în pace.
Ce spuneai despre iubita mea?
Te termin diseară.
Mâncarea este aici! Vin toata lumea!
Nu vrei să mănânci? Să mergem.
Student!
Ești în greva foamei?
Nu vrei să mănânci?
Nu ți-e foame?
Lasă-mă să-ți dau un sfat.
Când primești mâncare, arătați puțin respect și mâncați-l.
Pentru că
când timpul tău este rău,
nu vei primi o bucată de mâncare sau un pahar cu apă.
Înțeles? Du-te să mănânci.
Asculta! Ia-i o farfurie. Bine.
Aici, mănâncă mâncare.
Ce s-a întâmplat? Nu ți-a plăcut?
Îl poți gusta doar până când îl înghiți.
După aceea e inutil.
Viața este exact aceeași. Este foarte scurt.
Doar bucură-te de orice primești.
Nu te gândi prea mult la asta.
Mănâncă mâncare.
Îmi pare rău pentru ce am făcut
aseară.
E în regulă. Uită-l.
Începutul tuturor este tremurător.
Când am venit prima dată aici, Am fost și eu student.
Vizitele mele regulate aici
m-a făcut profesor.
Ia asta. Nu, nu fumez.
Ia-o. Nu, nu fumez.
Nu vei supraviețui aici fără asta.
Te vei plictisi. Ia-o. Nu, nu vreau.
Ai fost îndrăgostit de cineva?
Numele meu este Madhusudan.
Toată lumea îmi spune Maddy.
Hei, Maddy! Unde te duci?
Îmi pare rău. De ce ai venit atât de târziu?
Eram blocat în trafic. O să mă ocup de tine mai târziu.
Îmi pare rău.
Persoana mea preferată, Meghana.
La mulți ani! Multumesc!
Multumesc! La mulți ani!
Astăzi este ziua ei de naștere.
O voi cere în căsătorie mâine.
Meghana, vino cu mine
Ne vom pierde în dragoste
Ne vom plimba pe străzi
Vom mânca înghețată
Meghana, vino cu mine
Vom privi răsăritul pe Nandi Hills
Acceptă-mi dragostea
Vom fi soț și soție
Lecțiile de la școală îmi trec peste cap
Te văd oriunde mă uit
De ce ai o problemă cu el? Tu ești lumea mea
Ar trebui să spun că te plac? Sau, că te iubesc?
Te rog, Meghana.
Vă rog spuneţi-mi. Lasă-mi mâna.
Aceasta este ultima dată.
Dacă faci asta din nou, O să mă plâng tatălui meu.
Plecat.
Mesajul meu de dragoste a ajuns la inima ei
Ce aș putea să-i spun? Eram deja a ei
Nu vreau altceva
Te vreau doar ca soție
Daca esti cu mine
Voi lupta cu lumea
Tu ești viața mea
Meghana, vino cu mine
Ne vom pierde în dragoste
Ne vom plimba pe străzi
Vom mânca înghețată
Te-am iubit mereu
Ai fost mereu iubirea mea
te-am asteptat
Tu ești prima și ultima mea iubire
Chiar dacă lumea ne ocolește
nu te voi părăsi niciodată
Voi fi cu tine prin suișuri și coborâșuri
Vom trăi într-o lume de vis
Ne vom iubi până la ultima noastră suflare
O, draga mea
Oh, nu.
Ce se întâmpla aici?
Dușmanii noștri
sunt mereu aproape de noi.
Nu te-am prins.
Meghana, vino cu mine
O să ne uităm la un film
Sudana, Madhusudana
Ce vom face mai departe?
Meghana, ascultă
Vom aștepta până ne căsătorim
Sudana, Madhusudana
Uită-te la tine
Cum ar trebui să o liniștesc?
Meghana, stai.
Îmi pare rău.
Chiar am plecat devreme de acasă, dar am întârziat din cauza traficului.
Trafic? Îmi pare rău.
Obișnuiai să mă urmărești ca un câine în trecut.
Poate te-ai plictisit. De aceea întârzii zilele astea.
Nu, nu am fost niciodată un câine.
Nu? Nu-mi arăta fața ta. Pleacă de aici.
Te rog nu face asta, dragă. Vă rog să vă liniștiți.
Lasă-mi mâna.
Sau, o să țip.
O să țipi? Vino aici. Lasă-mă să plec.
Îți voi explica totul. Ascultă la mine.
Mă păcăli mereu cu cuvintele tale.
Nu te păcălesc, dragă.
Am urmărit trafic pentru tine. Mi-am parcat bicicleta și am venit în fugă la tine.
Ai alergat 10 kilometri?
Am venit alergând.
Asta e important. Sigur.
într-adevăr. Vă rog opriți-vă.
Te rog, Meghana. Asculta.
Lasă-mi mâna. Vă rog să înțelegeți.
Vă rog să vă liniștiți.
Lasă-mi mâna. Cineva l-a lovit pe Jagga.
Ce s-a întâmplat? Cine ți-a făcut asta?
Hei. Ne-au chemat aici pentru o funcție.
Haide, sună-l pe Manja.
Atenție. Nu vezi?
Ai grijă la limba ta! Hei!
Bate-l!
Bate-l!
Aduceți-l în fire!
Jagga, spune-mi. Cine a îndrăznit să te atingă?
Spune-mi. ma duc si... Taci.
Jagga, hai să depunem o plângere. În nici un caz.
Nu vreau să-l trag.
Te-au bătut și ți-am smuls telefonul.
Ce vei face dacă ei vor face altceva? Asculta.
O să sun pe băieții din zona mea.
Doar un apel și vor fi aici.
Nu este nevoie. Asta o va transforma într-o problemă mai mare.
Ei ne vor ajuta acum, dar va cere bani mai târziu. Nu este nevoie.
Nu putem face asta.
Jagga, hai să facem o plângere mai întâi. În nici un caz.
Îmi amintesc chipurile lor. Îi voi prinde singur cândva
și dați-le o lecție.
Își vor aminti toată viața.
Vine cineva. Uite.
Oh, nu, ce facem cu ei?
Trebuie să-l aruncăm.
Idiot! L-ai aruncat?
Ce ți s-a întâmplat?
Nimic. Doar o mică zgârietură.
Spune-mi adevărul. Cum ai fost rănit?
O meriti.
I-am trimis un mesaj azi dimineață.
A citit-o dar nu a răspuns.
De aceea te-ai rănit.
Se întâmplă atât de multe și ea și-a început drama.
Rohan, te-ai certat cu cineva?
Jagga,
stii in ce zona erau de la?
Nu sunt sigur, dar
Cunosc câteva dintre ele.
Cred că era Vincy.
Idiotul ăla nici măcar nu și-a blocat telefonul.
Dacă iei numărul unei fete de pe telefonul lui
și creează probleme ca data trecută,
Îți voi înjunghia cuțitul în spate.
Polițiștii te caută în cazul lui Sonu.
Nu vă faceți griji.
De ce nu înțelegi, idiotule? Calma.
Am nevoie doar de trei numere.
Mă voi descurca cu ei.
Îi voi suna pe toți trei săptămâna aceasta.
De ce e atât de tăcută?
Ce sa întâmplat cu Jagga nu avea dreptate.
Nu încerca să mă distragi vorbind despre el.
Spune-mi adevărul. Ai întârziat la programul de dans intenționat, nu?
Ți-am spus că mama m-a oprit.
Tu minți. Totul este o minciună.
Dimineaţa ai spus că ești blocat în trafic.
Acum spui că mama ta te-a oprit. Oprește bicicleta, o să cobor.
Iubito, mama m-a oprit înainte de trafic.
De aceea am întârziat. Opreste-te.
Băieții ca tine se trezesc foarte târziu dimineata.
Atunci pierzi timpul pe telefoanele voastre.
De aceea întârzii mereu.
stiu si eu
multe lucruri despre fete. Serios?
Despre fete? Ce știi?
Nimic, iubito.
Data viitoare voi veni înainte începe spectacolul tău de dans
și stai în primul rând.
Bine?
Nu voi cădea de data asta.
Oprește bicicleta. Vreau să mă despart de tine.
Ce? Despărți?
Te rog nu spune asta.
Sunt de acord că am făcut o greșeală.
Îmi pare rău. Să o reparăm.
Am o idee.
Te duc să mănânci înghețată.
Bine?
La ce te gandesti?
Nimic. Nu văd nicio tarabă de înghețată.
Mă întrebam unde să-l găsesc.
Gândește-te la asta.
Surekha, când mergem la Tirupati,
ajută-mă să aleg un idol drăguț.
vreau si eu unul. Vom cumpăra împreună.
Bine.
Nu vă faceți griji pentru mâncare.
O să gătesc mâncare. Bine.
Cred că Madhu e acasă.
Te sun mai târziu. Bine, la revedere.
Ce ți-a luat atât de mult?
De ce ai venit atât de târziu?
Du-te împrospătează-te. Vom lua cina.
Grăbiţi-vă. Merge.
Bine, tată.
Va fi frumos daca vii la Tirupati cu noi.
Cu toții avem nevoie de binecuvântările lui Dumnezeu.
Am deja multe binecuvântări.
Mai mult decât suficient.
Dacă Îl tulburăm pe Dumnezeu de fiecare dată,
ne va blestema. Argumentele tale nu se termină niciodată.
Tu vii cu noi. Asta este.
Nu vrea să vină.
De ce îl forțezi? Tata are dreptate. Ascultă-l.
A spus că nu vrea să vină.
De ce îl cicăliți?
Întotdeauna iei partea lui.
Vom fi acolo pentru câteva zile. Va fi singur acasă.
Avem două locuri goale. Vino cu noi.
Vrei să vin pentru că ai locurile goale?
nu voi veni.
Poti sa mergi daca vrei. nu voi veni.
Hmm. Atat de incapatanat.
Ai strigat la el.
Nici măcar nu și-a terminat mâncarea.
Și-a mâncat mâncarea. Tu mănânci.
Mă întrerupi mereu. Bine, doamnă.
Tot nu mi-a trimis mesaje.
Buna ziua. Bună, Madhu.
Meghana, ce sa întâmplat?
Unii mă chinuie sunându-mă în mod repetat.
Nu stiu ce sa fac.
Sunt sigur că este cineva pe care îl cunoaștem.
Nu. A spus că îl cheamă Vinod.
A spus că știe totul.
Unde locuiesc și în ce facultate studiez.
A spus că mă urmărește în fiecare zi și el mă iubește.
Vrea să-l iubesc înapoi.
Dacă nu fac asta,
m-a amenintat
că îmi va scurge toate fotografiile pe rețelele de socializare.
Meghana, cred că e din cercul nostru.
Nu. - Închideți telefonul.
Vorbim mâine.
Asta am încercat să fac.
Dar când pornesc din nou telefonul, începe să sune din nou.
Mi-a trimis un mesaj că se află în fața casei mele și el intră.
Madhu, mi-e foarte frică.
Bine, fă un lucru.
Trimite-mi numărul lui.
Apoi opriți telefonul și odihnește-te.
Care ticălos face asta?
Doamne! Cine ți-a făcut asta?
Întotdeauna ți-ai ajutat prietenii.
Cine ți-a făcut asta?
Cum sa întâmplat asta?
Lasă acel stâlp sau te vei electrocuta.
Doamne! Este atât de tragic.
De ce m-ai părăsit? Domnul Raka a spus că vine.
El va fi aici în curând. Este totul pregătit pentru înmormântare?
Da, am verificat. Bine.
L-am verificat de două ori.
O să sune în continuare până răspund.
Da, salut. Cine eşti tu?
Nu înțelegi că sunt ocupat?
Cum îndrăznești să-mi suni și să-mi trimiți mesaje fetei?
Ce? Cine te crezi? Care este problema ta?
Este fata ta, Romeo?
A plâns, a oprit telefonul si apoi sa va plangeti?
Ce vei face dacă o sun din nou?
Sunt la o înmormântare. Nu-mi testa răbdarea.
Te sun mai târziu. Vom rezolva problema mai târziu.
Cum îndrăznești să-mi vorbești așa?
Hei! Buna ziua! ticălos!
Raka domnule! Ce mai faci, domnule?
Raka domnule. Cum sa întâmplat asta?
Ne-a părăsit.
Gemeni, am vorbit cu Gavala.
Îți va da banii. Du-te să-l ia.
Ce? idiotule.
Am zis să mergi la Gavala și să ia bani.
Bine, am înțeles.
Intră înăuntru și plânge dacă vrei.
Cine îmi va cumpăra alcool? Încă ești beat.
Sună din nou.
Buna ziua. Nu înțelegi, ticălosule?
Ai grijă de cuvintele tale, ticălosule!
Sambhar, adună toți băieții noștri și vino la locație.
Să mergem. Nu mai suna și nu mai trimite mesaje niciodată.
O voi tăia! Cine te crezi?
Unde esti acum? Spune-mi!
Unde ești? Spune-mi tu unde ești!
Voi veni chiar acolo. Bine, ne întâlnim la Fabrica Aliya.
Așteaptă acolo. Vin în cinci minute.
Cine a făcut asta? Kinto Kaliya.
Kumari a instalat-o în închisoare.
Are nevoie de patru oameni care să-l ridice.
El operează totul din închisoare.
ticălosul ăla bătrân!
Cine e?
Du-te și răspunde. Bine.
Continuă. Nu știu cine îl cheamă atât de mult.
Ai ajuns?
Da, sunt aici. Unde ești?
De ce strigi? Taci. Vin.
Oh, deci tu ești.
Te purtai ca un erou la apel.
Uită-te la tine. Ai mărimea unui sfert de sticlă.
Pot să te termin cu un pumn.
Linişti. Șeful sună. Buna ziua.
Sugeți o trestie de zahăr?
Cum pot acești oameni mici
să ne omoare oamenii? Ce înseamnă asta?
Șterge numărul ei chiar acum. Dacă nu o fac?
Am spus sterge-l.
Dacă o deranjezi din nou, Nu te voi cruţa. - Șeful,
dacă inamicul intră în zona noastră, nu voi face. Ce vei face?
crezi că îi vom cruța? Nu mă testa. Șterge numărul ei.
Mă voi descurca eu. Bine, fă-o.
Polițiștii patrulează 24 de ore pe zi.
Ei arestează pe oricine văd.
Pleacă de aici chiar acum.
Sau vei fi bătut. Tu!
Iată. M-am săturat.
Cum îndrăznești să vii aici?
Cum îndrăznești să vorbești prostii?
Care este problema ta?
Ia asta! ticălosule!
Pleacă de aici!
Nu mai veni aici.
Gemenii!
Da, șefule. De ce te bagi în astfel de lucruri?
Nu am făcut nimic. Ce este prostia asta?
Trebuie să fii de serviciu azi.
Fără scuze.
Avem multă presiune asupra noastră. În drumul tău înapoi,
adu-mi ceai cu lapte și țigări.
Bine, domnule. le voi aduce.
Hei.
ce vrei? Vreau să depun o plângere.
Bine. Care este plângerea?
Cineva a sunat prietena mea Meghana
și hărțuind-o. Când m-am dus să vorbesc cu el,
tipul lui m-a bătut.
Uite ce mi-au făcut.
Uite aici.
Vreau să depun o plângere împotriva lui. Pleacă de aici.
Cine este fata aceea?
Dacă are o problemă, trebuie să-și informeze părinții.
Ea trebuie să vină aici.
Dar ea te-a trimis.
Nu ai studiat nimic? Sunt student în ultimul an.
Ce e în neregulă dacă vin aici pentru prietenul meu
si sa faci o plangere? Ce fel de regulă este aceasta?
Unde scrie doar părinții ei pot depune o plangere?
Nemernicii aceia m-au atacat.
Trebuie să depuneți plângerea. Mă vei învăța regulile?
Bine, domnule.
Du-te și adu-ți părinții
și părinții ei aici.
Atunci voi depune plângerea. Acum du-te.
Dar domnule... Nu.
Inspectorul va veni în curând. Ieși.
Sau te închid.
Deja mă hărțuiesc.
Nu trebuie să-ți răspund.
Madhu, de ce ai venit devreme azi?
Madhu!
Ce e în neregulă cu el?
De ce nu l-ai lovit înapoi?
Te sun de dimineață.
De ce nu mi-ai răspuns la apeluri?
Madhu?
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Te-ai băgat într-o ceartă?
Știam că vei face asta.
Ştiam eu. Meghana,
Sunt deja frustrat.
Vă rog să plecați.
Te rog du-te. Ne întâlnim mâine la facultate.
Aceasta este vina mea.
Nu ar fi trebuit să-ți spun.
Te vei relaxa?
Trebuia să spui cuiva.
Madhu, nu vreau probleme.
Îmi voi schimba numărul.
Să încheiem asta chiar aici.
De ce ar trebui să-ți schimbi numărul?
Sunt aici.
Dacă cineva îndrăznește să te atingă,
Nu-i voi cruţa.
Te rog nu te enerva. Nu creați o scenă.
Ce s-a făcut s-a făcut.
Gata cu lupte.
Vă rog să spuneți da.
Uite,
dacă cineva se încurcă cu fata mea, O să le dau o lecție.
Du-te acasă.
Te sun mai târziu.
Nu-mi mai cere să plec.
Bine, bine. Dacă vrei să plec, voi pleca.
Nu mă asculți niciodată.
Fă orice vrei să faci.
Ia asta, dragă. Dă-i-o, mătușă.
Nu mă ascultă niciodată. Meghana.
Mătușă, ia asta. Nu vii cu noi?
Am multe sarcini la facultate. Deci, băieți, continuați.
Promit că voi veni data viitoare.
Bine, fiule. Vom merge de data asta.
Dar vom merge împreună data viitoare. Sunt foarte obosit
de a vizita templele cu ea.
Ai spus ceva? Nimic. Ți-am luat geanta.
Ai grijă, băiatul meu. Bine, tată.
Sună-mă dacă ai nevoie de ceva. Bine, tată.
De ce pari trist? Vino cu noi dacă vrei.
Nu, tată.
Dacă te simți trist, Voi rămâne înapoi și o voi trimite pe mama ta.
Nu e nevoie, tată. Te duci.
Bine, așa cum doriți. El nu este un copil.
Vino înăuntru și stai. Întârziem.
Nu pot să mă cert cu ea.
Ea îmi ordonă mereu. Madhu,
ne vom întoarce curând.
Ai grijă. Hmm.
Ți-am făcut mâncare. Mănâncă la timp.
Bine, mamă.
De ce ai închis-o, mamă? Aoleu.
Am crezut că vii cu noi.
Iată cheia. Nu uita.
Ai grijă. Bine, mamă.
Pa, Madhu. Pa, mamă. Pa, tată.
M-am săturat. Cum îndrăznești să vii aici?
Cum îndrăznești să vorbești prostii?
A trecut linia.
Știam că el era în spatele tuturor acestor lucruri.
Mi-a smuls telefonul
și s-a purtat rău cu sora mea.
Te rog, omule. Baliya este chiar aici.
Haide, hai să rezolvăm asta chiar acum.
Baliya? Da.
Nu, Jagga.
Totul scapă de sub control.
Voi fi sincer cu tine.
Cred că ar trebui să așteptăm. Dacă o vor face din nou,
atunci vom acționa.
Dacă nu facem nimic, ticăloșii aceia vor veni la noi acasă.
Să încheiem asta astăzi.
Faţă în faţă.
Uneori lucrurile nu sunt corecte.
Ascultă la mine.
Nu face nimic acum.
De ce nu? Ți-e frică?
Ai fost cu ochii pe el?
Numărul pe care îl încercați este ocupat.
Este ocupat. Încearcă încă o dată.
Numărul pe care îl suni.
Ei ne iau și apoi ne înșală.
Nu-mi pasă.
Vreau comisionul meu, asta e. Nu voi cruța pe nimeni.
Știi de ce sunt capabil. te avertizez.
Jagga, nu! Nu! Da, să mergem la MS.
ticălosule! Fugi!
Shyam, hai să mergem. E o luptă acolo. Vin polițiștii.
Să mergem. Haide. Fugi.
Fugi! Prinde-i! Haide, grăbește-te!
Prinde-i! Du-te de partea aia! Grabă!
Stop. Unde alergi? Caută partea aia.
Domnule, nu am făcut nimic.
M-au atacat. Nu am făcut nimic.
Nu am făcut nimic.
Hai, intră! Va rog sa ma credeti!
M-a atacat primul! Haide!
Am de-a face cu tine la gară! Intră!
Da. Nu, ofițerul a venit aici.
Voi vorbi cu el.
Hai, dă-te jos. Nu-ți face griji, voi vorbi cu el.
Adu-mi ștafeta. Da, domnule.
Vei intra din nou în lupte? Nu, domnule.
Domnule, vă rog.
Nu am făcut nimic, domnule. Unde s-a dus celălalt?
Nu știu, domnule. Ai fost aici azi dimineață.
Din moment ce nu am depus plângere, ai rezolvat singur?
Ești prins acum. Cine sunt ei?
domnule. Gemenii?
În sfârșit te avem.
Dă-mi ștafeta. Nu, domnule.
Vă rog să nu mă loviți, domnule.
Nu am făcut nimic, domnule. Nu, domnule.
Nu, domnule.
Se lupta și el. Avea o armă.
Sunt student, domnule. Student? Ține-l de picioare!
Ar trebui să înveți la această vârstă.
Dar îți place huliganismul.
Vei primi 10 lovituri dacă strigi.
Vei primi cinci lovituri dacă nu strigi. Tu decizi.
Ascultă, pune un dosar împotriva lor.
Își vor veni în fire dacă petrec două zile în închisoare.
M-ai învățat regulile. Acum îți voi arăta.
Oameni ca tine merită asta.
Nu trage atât de mult chestiunea asta.
Este un caz mic. El este student. Bine, domnule.
Întreaga mea lume s-a schimbat în doar două zile.
Ești aici pentru că prietenul tău și-a pierdut telefonul.
De ce nu l-ai adus aici? El este prietenul meu.
A trebuit să-l ridic. Ești un tip bun.
Te-ai luptat cu o bandă pentru el și a ajuns aici.
Esti foarte naiv.
Ești blocat ca dulceața între două bucăţi de pâine.
Acest sistem este jalnic. Închisoare, Raka, Kumari,
Nu ar fi trebuit să intru în asta.
Deschide-l. Băieții noștri sunt înăuntru. Da, deschid. Care este graba?
Maddy! Maddy! Să mergem.
La care Dumnezeu te-ai rugat?
Pleci de aici atât de curând.
Bine, ne vedem mai târziu. Doar un minut.
Ține asta cu tine.
Nu ai încredere în nimeni.
Ai încredere doar în respirația ta și în viața ta.
Va fi util în caz de urgență.
Bine. Merge.
Bine, am înțeles.
Prieteni,
ne-ai dat șansa a face o faptă bună.
Mulțumesc foarte mult.
Domnul Keshav se alătură partidului nostru astăzi.
Vreau doar să spun
că ne-a sprijinit în mare măsură.
Sper ca in zilele urmatoare...
L-am scos afară.
Mulțumesc, domnule.
Salutare tuturor membrilor partidului. Asculta.
Cineva te-a sunat. Vorbește cu ei. Bine.
De ce ați întârziat, domnule?
Când un doctor naște un copil,
și un avocat se luptă cu un caz, nu le cere niciodată să ajungă la timp.
Asta e o crimă.
Bine, domnule. Te rog scoate-mi prietenul.
Asta e treaba mea. stiu ce sa fac. Deocamdată,
păzește-mi mașina. Mă întorc.
Vrei să-ți păzesc mașina? Acolo!
Ai venit la mine pentru ajutor.
O voi face. Nu este așa.
Domnule, sunt eliberat.
Bine. După ce ieși, fi cu A-Z.
El se va ocupa de tot. Bine.
Bine? Da.
Ar fi trebuit să rămâi aici încă două zile.
Încă două zile? Nici măcar nu mai pot sta două minute.
Nu vreau să stau aici.
Bine, la revedere.
Ne întâlnim când ieșim. Bine.
Ai grijă de el când iese. Bine.
E un tip bun. El ne va fi de folos.
Ascultă, ți-a fost acordată cauțiunea.
Vom încheia acest caz cât mai curând posibil.
Nu rata întâlnirile de judecată.
Sau, vă vor trimite un mandat.
Schimba-i hainele.
Ne vedem mai târziu. Bine, la revedere.
Ne vedem, omule. Mulțumesc, omule.
Nu-mi mulțumi.
Ai fi făcut la fel pentru mine.
Uită-l.
Ne întâlnim mâine la facultate.
Toată lumea te așteaptă.
la revedere. la revedere.
Venire.
Mama era foarte supărată pe mine.
M-a torturat cu întrebări despre unde eram și cu cine eram.
Dar tata nu m-a întrebat nimic.
Mi-a fost frică. Poate de aceea nu a întrebat nimic.
Nu este posibil. îl cunosc pe unchiul.
El ar fi venit la tine dacă ar fi ştiut.
Te sun mai târziu. Tata este aici. Bine, la revedere.
E în regulă, continuă.
Nimic important.
Am vrut doar să te întreb,
cum a fost totul? Ah...
E în regulă, tată. Nu vei înțelege.
Pentru că nu înțelegem nimic,
te educăm ca să ne poți explica.
L-am cunoscut pe unchiul Shambu.
Fiul lui învață și la facultatea ta.
Da, suntem în aceeași facultate.
A spus la facultate nu te-a dus nicăieri.
Doar câteva
au fost aleși, deci nu toată lumea știe despre asta.
Oh, văd.
Uite, nu am vise mari că fiul meu
va fi doctor sau inginer și câștigați milioane de rupii.
Voi fi fericit dacă îți termini studiile și câștigi doar 10.000 de rupii pe lună.
Dar nu vreau pe nimeni să arăt cu degetul spre fiul meu.
Fiecare tată vrea doar
că chiar dacă fiul lui nu o face lucruri grozave,
nu ar trebui să facă nimic rău.
S-ar putea să te gândești
că tatăl tău vorbește prostii în miezul nopţii.
Dar, cred că ar trebui să spun asta.
De aceea am spus-o.
Odihnește-te.
Hmm? Hmm.
Ce crede el despre sine?
De ce este atât de supărată? Unde te duci?
La clasa.
Maddy vine si tu mergi la clasa?
Și dacă el vine?
Vrei să aștept aici? În nici un caz.
Ce fel de prieten este?
Se comportă prea inteligent.
Aveţi dreptate.
E ocupat
Triple A pe plajă
Plimbați-vă pe străzi
Într-un fum de praf
Toată lumea mă așteaptă
Trag mulțimile oriunde merg
Uită-te la ei! Se distrează!
Maddy, am auzit că ai fost la închisoare.
Ce sa întâmplat cu toată discuția noastră mare?
Știi, s-a încurcat cu gașca lui Raka.
Purtați o cască când ieșiți.
Păstrați-vă spatele protejat.
Dacă vrei, pot vorbi cu Raka și rezolvă această chestiune.
Lasă-l să plece! Lasă-l să plece! Calma!
Lasă-l să plece! Îl vei ucide!
E putere în brațele mele Nu mă voi da înapoi
Nu există nimeni mai adevărat decât mine
Nu mă încurc cu nimeni
Dacă cineva se încurcă cu mine Nu-i crut
Loviți-l pe cel care este împotriva ta. Lovi-l
Termină jocul adversarilor tăi
Curățați murdăria
Remediați tot ce este greșit
Provocați-mă dacă puteți. Urmărește-mă dacă poți
Dacă testezi din nou jucării noi. Vei avea cazuri noi
Dați-le un răspuns potrivit
Vom rescrie istoria
Toată lumea știe că sunt diferit
Milioane de regi nu mă pot speria
Milioane de regi nu mă pot speria
Cine este dirijorul?
A eliberat bilete multora din afara.
De aceea i se spune Dirijor.
Sună-i pe băieți și spune-le să fiu cu A-Z și Seena.
Îți voi spune ce să faci.
Uită-te la viteza mea
Uită-te la viteza mea
Uită-te la viteza mea
Uită-te la viteza mea
Curățați drumurile
Stai departe de margini
Dacă te pui cu mine Nu există scăpare
Te vei prăbuși și vei arde
vorbesc cu vântul
Nu mi-e frică de termene limită
Nu îndrăzni să te pui cu mine
Le zdrobesc chiar și pe cele mai bune
Binecuvântarea mamei mele este cu mine
Am draga mea și bicicleta mea
ies zburand sterg rautatea
Nu-mi pasă de consecințe Doar continui
Țin focul în viață
Îndepărtez orice obstacol în calea mea
S-ar putea să mă găsești puțin ciudat
Lasă-mă să-ți arăt puterea fluierului
Plimbați-vă pe străzi
Într-un fum de praf Madhu,
întoarce-te acasă după nuntă.
Nu pleca la petrecere. Înțeles?
Da, mamă. Aceste 500 de rupii sunt pentru cadou.
Și acești 500 de rupii sunt pentru tine.
Bine?
Relaxează-te, mamă.
voi veni curând.
Să mergem. E în regulă dacă întârzii,
dar nu pot întârzia.
Nu am spus asta. Să mergem.
E mult trafic.
Nu vom ajunge niciodată.
De ce nu încerci să intri si iesi afara?
Daca fac asta,
polițiștii mă vor bate.
Îți voi spune calea.
Faceți la stânga de acolo. Vom ajunge mai repede.
Nu cunosc traseul acela.
Vom rămâne pe drumul principal. Luați doar traseul pe care l-am spus.
M-ai cunoscut? înainte să te îndrăgostești?
In acelasi mod, veți cunoaște și acest traseu.
Nu voi înțelege niciodată logica ta întortocheată.
Este confuz ca tine.
Mă duci prin benzi?
Da, pe aici.
Nu acolo, faceți la dreapta.
Spune-mi corect. Nu mă încurca. Da, pe aici.
Unde mergem? Verificați harta corect.
Îl verific, Madhu. Nu vă faceți griji.
Care hartă? Trebuie să luăm la stânga de aici.
Ce este acest loc? Suntem pe drumul cel bun?
Da, suntem pe drumul cel bun. mergeţi înainte.
Mergeţi înainte? Privește înainte.
M-ai adus aici. Oh.
Ce este asta? Ce facem acum?
Să întrebăm pe cineva.
Domnule! Scuzați-mă, domnule! Așteaptă.
Pe ce drum mergem la Ground Palace?
Wow.
Uite cine e aici.
Bun venit.
Vino aici.
Oh, în sfârșit a rămas prins. ticălosule!
Gemeni, dați înapoi.
Hei, puștiule.
Ești din ce în ce mai neînfricat zilele acestea.
Corect?
Ai uitat cum te-am bătut?
Dă-mi cheia, trebuie să plec.
Așteaptă.
vorbesc cu tine. Să plecăm.
Este o urgență?
Cine este ea?
Este iubita ta? Așa cred.
Răspunde-mi.
Se distrează.
Madhu!
Arăți bine în hainele astea.
Ce zici? Da, șefule.
Dar ceva lipsește. Da.
Vino aici. nu te voi musca.
Vino aici.
Acum du-te. Arăți perfect.
Ia-ți cheia.
Rupe-i oasele dacă îl vezi din nou. Bine, șefule.
Pleacă de aici.
Haide! Ieși! Dă-mi țigara.
Hei.
Madhu, stai.
Nu face asta, te rog.
Vă rog să vă liniștiți. Ce crede el despre sine?
Toată lumea se uită la noi.
Te rog nu face asta. Lasă-mă să plec.
A scuipat tutun pe mine.
Îl voi face să scuipe sânge.
Gândește-te practic. Ne putem lupta cu el chiar acum?
Nu vorbi despre practicitate. Calma.
stiu ce sa fac.
Bine, să-ți cumpărăm mai întâi o cămașă nouă.
Trebuie să mergem la nuntă. Atunci vom face cum spui.
Am fost umilit.
Vrei să merg la nuntă?
Madhu, nu. Vă rog. Auto, vino aici!
Madhu, ascultă. Lasă-mi mâna.
Stai în mașină. Nu, Madhu.
Du-te la nunta.
Sau, du-te acasă. Nu te voi părăsi.
Madhu, te rog.
Madhu.
Cât costă?
sunt beat.
Să bem în pace.
Voi bea cu tine.
Dă-mi o țigară. Mai bea o băutură.
Bea, haide.
Fă-mi un cuier.
Cânți atât de bine.
Ar trebui să mergi la un spectacol de muzică.
O vei câștiga.
Acest loc este plin.
Nici măcar o masă nu este goală.
Hei, A-Z!
Uite, Maddy este aici. Maddy!
Unde ai fost, omule? Ce mai faci?
A trecut mult timp. Sunt bine. Ce mai faci?
A trecut mult timp. Ce mai faci?
Faceți cunoștință cu el. El este Dagar.
Anshu. Hi.
Și aceștia sunt prietenii noștri. Hi.
Chelner, vino aici. Da, domnule.
ce vrei? Două beri tari.
O jumătate de sticlă MH și ceapă.
Așteaptă. Da, domnule.
Aduceți ceva bun de mâncat. Ai fost bun înăuntru.
Te-ai schimbat după ce ai ieșit. Ce s-a întâmplat? Te-a părăsit fata?
Nu, ea nu a făcut-o.
A-Z. Da?
Trebuie să vorbesc ceva serios.
Daţi-i drumul. A-Z,
Vreau să-l ucid pe Raka.
M-a umilit.
Foarte prost. Așteaptă.
Ține-ți vocea jos. Stii ce spui?
Fata mea era cu mine.
Nu știam ce să fac.
Am nevoie de sprijinul tău.
Vreau măcar să-l lovesc cu pumnul.
Ai și tu un scor de rezolvat.
Ne vom descurca împreună.
Să mergem. Asta înseamnă
te-ai hotărât.
Crezi că este ușor să-l ataci?
Dacă vrei să-l termini,
ai nevoie de binecuvântare de lovituri mari
si mult sprijin.
Vorbește cu Kumari, domnule.
Când bei alcool,
adaugi apă la el, nu?
In acelasi mod, dacă vrei să omori un inamic,
trebuie să-l slăbiți mai întâi. Nu vă faceți griji.
O voi face.
Vorbește despre diavol.
Sunt Kumari, domnule. Voi vorbi cu el.
Da, beau la fel.
Unde ești?
Am niște vești pentru tine.
Ce s-a întâmplat? Îți amintești de tip?
cine i-a rupt capul Mindei?
Îți amintești de Maddy?
Da. Vrea să-l omoare pe Raka.
Îl caută. Unde este el?
El este cu noi.
El este foarte ascuțit. Ar trebui să-l sprijinim.
Bine, ia-l cu tine. Ieși mai întâi de acolo.
Te sun în curând. Bine.
Relaxează-te, omule. Ați terminat băieți?
Să mergem. Bine.
Maddy, am vorbit cu el. A spus bine.
Dar am ceva de lucru. O vom termina mai întâi.
E foarte târziu acum.
Părinții mei vor aștepta. Dacă facem asta pentru șef,
el ne va sprijini.
Gândește-te la asta. Doar o muncă ușoară.
Se va face înainte să-ți dai seama.
Doar intră și ieși.
Să mergem. Haide, să mergem.
Haide, să mergem.
Haide. Scoală-te.
Kumari, am niște vești bune pentru tine.
Am aranjat o 'puja' la Gavala.
Schema natală a soțului tău are o defecțiune.
De aceea nu ai copii.
Dacă facem cum spune el, vom avea copii?
Vii la „puja” sau nu?
Vin, doamnă. Pot să-ți spun nu?
Nu își va refuza soția. El va fi la locație.
Următoarea noapte de lună nouă,
ar trebui să mergi singur și executați „puja”.
Atunci totul va fi bine.
Ia asta.
Nu știu cu cine ne vom confrunta. Păstrează asta pentru siguranța ta.
Dar, de ce suntem aici?
Nu vreau să fac asta. Ce?
Vreau să merg acasă.
Îți dai seama ce spui?
Nu va fi niciun polițist aici.
Ține asta și stai în spatele meu. Eu mă ocup de restul.
Ia-o.
Dacă ți-e frică de asta, cum te vei confrunta cu Raka?
Bună, șefule. A-Z,
esti acolo? Suntem cu toții aici.
A sosit mașina.
Toată lumea rămâne în alertă.
De ce iei arma?
Lasă-l aici. Hmm.
Spune-mi asta.
De ce ne vrea preotul sa faci 'puja' acum?
Este un preot adevărat?
Nu spune asta.
Ne-a spus să ne respectăm părinții,
nu el. Asta e corect.
E atât de frig, Nici măcar un pulover nu am adus.
Ai totul pentru „puja”, nu?
Putem merge acasă după „aarti”. șeful,
el este Gavala.
Știi cine este.
Dar armei tale nu-i pasă cine este el.
Nu vă faceți griji. Doar fă treaba.
Eu mă ocup de restul.
Ce s-a întâmplat?
Ține asta. Bine.
Hei! Hai, atacă!
Haide! Scoală-te!
Scoală-te! Haide!
Cine eşti tu? Răspunde-mi? Asculta.
Hai, fugi!
Haide! Fugi!
Scoală-te!
Te rog asculta. Stop.
Scoală-te! Fugi!
Lasă-l să plece!
Lasă-l să plece!
Hei! Doamne!
Haide! Fugi!
Stop!
Fugi! Haide! Fugi!
Cine te-a trimis? Răspunde-mi!
Răspunde-mi.
Vorbește.
Vă rog opriți-vă. Ascultă la mine.
Uită-te acolo.
Răspunde-mi.
Cine te-a trimis? Spune-mi.
Cine te-a trimis?
O, nu!
Haide, spune-mi. Cine te-a trimis?
Răspunde-mi, sau te omor.
Te rog, lasa-l sa plece.
El este foarte tânăr. Să mergem.
Nu vă faceți griji. Nu trebuie să-l vezi.
Du-te să stai în mașină.
Unde ești?
Te-am sunat.
Fratele tău a fost atacat. Vino curând.
Vin.
Oh, nu, nu am adus aici ca să murim.
Răspunde-mi. O să moară. Să mergem.
Stai, nu putem lăsa corpul lui aici.
Răspunde-mi, sau te omor.
Răspunde-mi. nu stiu nimic.
Să mergem.
Te rog ascultă-mă. Să mergem.
Lasă-mă să plec. Lasă-l să plece.
Te rog ascultă-mă.
Nu!
Doamne!
Scoală-te. Ce ți s-a întâmplat?
Scoală-te. Te rog ridică-te.
Te rog ridică-te.
Ce s-a întâmplat?
De ce ai făcut asta?
Să mergem. Scoală-te.
Hai, fugi.
Să mergem. Hei!
Cineva l-a ucis pe Gavala.
Eşti serios?
Jur. Cine a făcut-o?
Cineva l-a ucis pe Gavala.
Keshav, care era cunoscut sub numele de Gavala
a fost ucis cu brutalitate.
E mort. Să petrecem. Noroc!
Noroc! Da!
Fie ca pacea sa fie cu tine!
Bună, domnule.
Acest lucru este foarte tragic.
Cel care a fost ucis
era ginerele meu.
Puterea este mai mare decât onoarea.
Poziția este mai mare decât iubirea.
Dacă vrei să obții măreția,
nu puteți lăsa asta să vă rețină, domnule.
Ești foarte înțelept.
O știi deja.
Aceasta este politica.
Ne vedem mai târziu.
Dirijor,
înainte să dai o lovitură pe cineva, ai crezut
dacă ar fi avut asa siguranta sau nu?
Ai emis bilete pentru altii pana acum.
Dar îți voi elibera un bilet.
La revedere. Nu.
Călătorie fericită!
Stop.
Toată lumea spune că soțul meu a fost ucis de un tânăr.
Îi vreau pe acești oameni
pentru a experimenta aceeași frică după ce i-a văzut cadavrul.
Așteptați doar momentul potrivit.
Nu aștept niciodată momentul potrivit.
Îi voi spune direct în față că timpul lui a trecut.
Nu vă faceți griji.
O să se predea.
Pratap, asta e o dronă?
Lasă-mă să văd. L-am comandat din strainatate.
În străinătate? Da, este foarte scump.
Totul este gata înăuntru.
Nu vă faceți griji. Zboară bine.
Rudele lui vin aici să-l ia.
Claritatea este bună. Este HD?
Este de mai bună calitate decât atât. Este 4K. Dar pare neclar.
Spui că e 4K.
Nici macar nu arata ca HD.
Am ținut totul pregătit pentru el.
Este foarte bun. Va fi în siguranță acolo.
Dacă aveți îndoieli cu privire la angrenaje, doar intreaba-ma.
E un magazin pe SV Road. Întrebați-i. Bine.
Bine, sigur.
Polițiștii vin să ne aresteze.
Vii cu noi?
Nu face astfel de glume.
Vei avea probleme dacă te prind. Pleacă de aici.
Dar ce am făcut? Ai înnebunit?
Fugi.
Ar trebui să merg în sus sau în jos? Am o idee.
Te duci sus. Bine, șefule.
Bine.
Nu-mi voi pilota niciodată drona lângă această clădire.
Șeful vrea să te predai.
Te va scoate pe cauțiune când lucrurile se așează.
Odată ce ies afară,
O voi ucide pe Raka.
Haide, să mergem.
Haide, să mergem. Ce faci aici?
Haide, continuă să mergi. Haide.
Păstrează-l pentru secția de poliție. Să mergem.
Ea știe totul.
Bună, domnule.
Bună, domnule. eu...
El este tatăl tineretului care l-a ucis pe Gavala.
Înțeleg. Ești tatăl acelui criminal?
Domnule, vă rog să nu spuneți asta.
Fiul meu este foarte bun.
Nu pot să cred că a ucis pe cineva.
Vă rog să mă ajutați, domnule.
Fiecare tată crede că fiul său este un sfânt.
Dar lucruri de genul acesta scoate în evidență adevăratele lui culori.
ce faci?
Sunt cântăreață. Conduc o organizație muzicală. Asta e bine.
Tatăl cântă și fiul dansează.
Asta se întâmplă când nu controlezi
copiii tăi mari.
Ei intră în astfel de cazuri
și să devină niște goni.
Du-te la închisoare pentru a-l întâlni.
Atunci vei ști în ce s-a transformat.
Uite, șefule.
Wow.
Cine este artistul? Eu, șefule.
Bine făcut.
Toată forța pe care am adunat-o aici
va face istorie în această închisoare.
Nu-l lua cu ușurință. S-a schimbat.
Toți băieții locali
sunt susținătorii săi loiali. Înțeles?
Mai întâi era nebun după carne noi am furnizat.
Acum îi plac biscuiții acel bătrân aruncă.
Să vedem dacă vechea sabie este ascuțită
sau noua lamă.
Am așteptat mulți ani, Maddy.
Nu doar eu.
Mulți oameni au plănuit-o dar nu au reusit.
Oamenii chiar s-au rugat lui Dumnezeu
ci îngerii morţii nu l-a putut atinge.
Cel care intră în multe lupte iar cazurile nu sunt înțelepte.
Ai intrat într-o singură luptă și oamenii vorbesc despre tine.
Ești genial.
Ești ca o ediție limitată în acest domeniu.
Tu ești regele acestei închisori.
Și eu sunt creatorul de rege.
Mi-am abandonat toate visele.
Nu am văzut doar moartea,
Am învățat să o depășesc.
Ținta era altcineva,
dar altcineva a plătit pentru asta.
Nu vreau nume sau faimă.
Nu vreau să fiu un ticălos.
Eram fericit în lumea mea.
Dar m-a târât în acest iad.
Acum furia mea se concentrează asupra lui.
O să pun capăt lui Raka. Nu voi arăta nicio milă.
Raka, vin la tine
pentru răzbunare.
Nu fi imprudent.
Ești foarte tânăr.
Mi-ai făcut treaba.
Nu crezi că te voi sprijini?
Madhusudan.
Vino la intrare.
Haide, mișcă-te.
am zis muta. Mişcare.
Ceda. Mişcare.
Vino.
Am făcut o mare greșeală, tată.
Iartă-mă.
Când am auzit vestea
că fiul meu a ucis pe cineva,
ne-am gândit amândoi
că viața noastră s-a încheiat.
Nu avem pe nimeni
în lumea asta, dar tu.
Nici unul.
Huh.
Oamenii obișnuiau să spună
că ar trebui să fiu strict cu fiul meu.
Dar nu am făcut asta niciodată.
Nu.
Știi de ce?
Pentru că
Am avut încredere că nu vei face niciodată ceva greșit.
Am avut încredere în tine.
Vă rog să nu vă asociați
cu oameni greșiți.
Voi face totul
pentru a te salva.
Îmi voi face datoria de tată.
Am vorbit cu avocatul.
Vei primi cauțiune.
Bine?
Și ascultă,
când pleci de aici,
lasa toate astea in urma.
Vom merge
undeva departe de aici.
Vom merge departe.
Vom merge departe.
tata. Da?
Azi sunt în viață
pentru că l-am ucis în ziua aceea.
Ce este asta, Sharada? Sharada?
Acești ziduri nu sunt străini de durere
Nu e nimeni aici care să ne ștergă lacrimile
Trăind ca un străin printre cei dragi
Sunt cuvinte, dar toată lumea tace
Aceasta este o lume crudă
Inima mea împovărata este sufocată
Mă duc să-l văd. vin cu tine.
E și fiul meu.
Nu, Sharada. Nu ar trebui să vii acolo.
voi veni curând.
Obișnuiai să mă ții degetul
Și sări împreună cu un zâmbet
Când mergi cu mine
Îmi amintesc încă
Vreau acele zile înapoi
Vreau să trăiesc în trecut
Inima mea tânjește
Pentru acele zile
Nu te speria
Sunt cu tine
Aceste zile de întuneric
Se va termina în curând
tata.
fiule! O, fiul meu!
Voi face totul pentru tine
fiule! O, fiul meu!
Voi lupta cu lumea pentru tine
Acești ziduri nu sunt străini de durere
Nu e nimeni aici care să ne ștergă lacrimile
Trăind ca un străin printre cei dragi
Sunt cuvinte, dar toată lumea tace
De ce ai făcut asta, fiule?
Maddy, ești bine?
Acei ticăloși erau fără inimă.
A fost o greșeală teribilă. Dă-mi ghirlanda.
Toate cele bune, omule.
Suntem mereu cu tine. Ne vedem mai târziu.
Ne vedem mai târziu, Seena. Pa, A-Z. Bine, omule.
la revedere. Am învățat multe de la tine.
Cine este el? Bhavana din Kanakpura.
doamna,
esti un martor ocular.
Spune doar cuvântul.
Mă voi asigura că va fi pedepsit.
Îl vei pedepsi? Va merge la închisoare pentru 7 sau 8 ani.
Va mânca mâncare gratuită și va ieși de acolo.
Voi sta aici acasă și numără zilele.
Scoate-l afară cât mai curând posibil.
Aflați dacă familia lui solicită sau nu cauțiune.
Dacă nu, o vom face. Bine, doamnă.
Voi depune cererea.
Raka i-a întins o capcană înăuntru.
Am auzit de asta.
Vei fi aici trei până la șapte ani. Acum du-te.
Ce s-a întâmplat? Audierea a fost amânată.
Să mergem. Cred că nici un martor
va veni înainte.
Trebuie să plecăm de aici.
Femeile noastre ne așteaptă.
Vorbește cu judecătorul în engleză.
Totul va merge bine. Da, este adevărat.
Tu te ocupi de restul.
ticălosule!
Unii tipi se bat. Trimite înapoi.
Ți-ai pierdut mințile? Opreste-te.
Haide!
Vino aici, ticălosule! Înapoi.
Haide!
Domnule!
Păstrează-ți huliganismul pentru exterior.
Dacă-mi testezi răbdarea, iti vei pierde viata
într-o întâlnire. Luați-le!
Închide-i! Să putrezească ticăloșii acolo!
Hei! Haide! Să mergem.
Nemernicii ăia!
Și-au arătat adevăratele culori!
Gorilla, pregătește actele cauțiunii.
Mă voi ocupa de el afară.
Nu este nicio problemă în partea de sus.
Dar totul arde sub stomac.
Mâinile îi sunt acoperite de vânătăi dar el vorbește altceva.
Nu este nicio problemă. Poți merge. Bine.
Nu trebuie să-ți faci griji, Kumari. Vă rog să taci, domnule.
A fost atacat imediat după audiere.
Aceasta a fost o mică luptă.
Dacă ar fi devenit mai grav,
ti-ai asuma responsabilitatea?
Ar trebui puse la locul lor. Am vorbit deja cu temnicerul.
Ne ocupăm noi de chestiunea. te liniștești.
Să mergem. O scuză nouă de fiecare dată.
Sunt lași.
Nu le lăsa să te afecteze.
Odată ce ai plecat de aici,
îl vom termina.
Nu mai pot aștepta.
Timpul lui a expirat.
Chiar dacă ne luptăm afară, ajungem din nou aici.
Vreau să-l omor cu orice preț.
Dând arme în închisoare
și plănuiește un atac asupra cuiva este o prostie.
Ascultă la mine. Să rezolvăm asta afară.
Domnule, vă rog să nu mă loviți.
Vă rog, domnule.
Taci și ia bătaia. Dar ce am făcut?
Nu suntem rude unul cu celălalt?
Cum suntem înrudiți?
Întotdeauna te joci a mamei și a surorii mele.
De ce te-ai supărat când ți-am sunat unchiule?
Cum îndrăznești să-mi spui unchi? Domnule, de ce îl bateți?
Ai o fiică? Nu, domnule.
Sunt tată a trei fete.
Mă hărțuiește în mod constant
spunându-mi unchi.
Sângele mi-a fiert de furie.
E în regulă, domnule. Asta e natura unchiului meu.
ticălosule! Domnule, ofițerul v-a sunat.
Te duci.
Ne vedem mai târziu, unchiule. Ești foarte supărat astăzi.
Ce sa întâmplat cu Raka? A iesit?
Da, domnule. A fost eliberat.
Sunt încrezător
că va muri curând.
El trebuie să culeagă ceea ce a semănat. Să mergem.
Să vedem ce se întâmplă.
Bună, șefule. Da.
Șefu, sună sora mea.
De ce mă sună sora ta?
șeful,
O văd ca pe sora mea.
Buna ziua.
Nu ai putea ucide un copil.
Te-ai lăudat cu mine înainte să intri.
Dar nu puteai face nimic acolo.
Nu-mi arăta fața ta
până când îl ucizi.
Aici.
Iată 25/07/2017.
Mulțumesc, domnule.
Ce au spus? Vino cu mine.
Toți ceilalți în acel caz au primit cauțiune.
E singurul care a mai rămas. Fii răbdător. O va primi și el.
Ține minte, nu vorbi cu nimeni.
Înțeles? Nu o voi, domnule.
Când s-a născut, am stat lângă doctorul cu mare încredere.
Dar astăzi stau cu frică
întrebându-mă dacă va ieși vreodată sau nu.
Te rog, fă tot ce poți.
Te implor. Da, sunt pe el.
Este treaba mea.
Dar onorariul meu?
Iată taxa dvs., domnule.
Bine, nu-ți face griji.
El va ieși în curând. Bine, domnule.
Șefu, promite-mi că nu mă vei ucide.
Maddy iese din închisoare mâine.
Chiar așa? Care este al doilea lucru?
Te sun mai târziu.
Cred că doar câțiva oameni
a venit pentru eliberarea lui.
Spune doar cuvântul, șefule.
Îl voi termina
în patru minute.
Treaba noastră va fi mai ușoară daca sunt mai putini oameni.
Odată ce iese din închisoare,
Îl voi elibera din viață pentru totdeauna.
Nu te plimba fără scop.
Nu te emoționa și du-te acasă.
Atenție. Înțeles?
Dumnezeu te va proteja.
Merge. Bine, domnule.
Maddy s-a întors!
În sfârșit, ești eliberat.
Nu-ți testa norocul
Nu trageți un fir sub tensiune în casa dvs
Nu-ți testa norocul
Nu trageți un fir sub tensiune în casa dvs
Eroul este deja pătat de sânge
De ce să alegeți o cale care duce la moarte?
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
Este o armă periculoasă
Nimeni nu îndrăznește să-l atingă
El este un mister pe care nimeni nu-l poate rezolva
Toți cei care îl încrucișează mor
Pleacă din oraș dacă viața îți este dragă
Bande de pe fiecare stradă
Să-și pună ținta asupra lui
Când atacă
Moartea lovește
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
Trădătorii și urătorii pândesc în jur
Cât timp poate suferi un bărbat?
fiul meu. A fost eliberat. De ce ești aici?
Du-te acasă.
Când sistemul eșuează
A devenit o putere
Legea nu face nimic
Taci și pleacă
El emite un avertisment
Indiferent cine ești
Dacă îi treci din nou pe cale
Te va îngropa de viu
Nu-ți testa norocul
Nu trageți un fir sub tensiune în casa ta
Nu-ți testa norocul
Nu trageți un fir sub tensiune în casa ta
Eroul este deja pătat de sânge
De ce să alegeți o cale care duce la moarte?
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
El este dușmanul tău. Nu-i trece în cale
El te va sfărâma în bucăți
Dă-mi asta.
Bea ceva. Haide.
Ce aştepţi? Continuă.
Unde te duci la ora asta?
M-a sunat fratele meu.
A spus că starea mamei mele este critică.
Ea este la UTI.
Trebuie să o vizitez.
voi reveni. Bătrâna moare?
Ea și-a trăit viața.
am dreptate?
Apropo,
când i-am cerut mâna ta,
ea mi-a dat atitudine.
Lasă acea bătrână să moară.
Te rog nu spune asta.
Vreau să o văd pentru ultima dată.
Puteți merge mai târziu.
Te rog dă-mi drumul.
O voi vedea și mă voi întoarce curând.
După aceea voi face tot ce spui.
Vă rog. Uită de ea.
Vino la culcare cu mine.
Te rog dă-mi drumul.
Lasă-mă să plec.
Lasă-mă!
Nu pot dansa pe melodiile tale.
Va trebui să.
De aceea m-am căsătorit cu tine.
Urcă-te în pat.
Te rog nu face asta.
Este totul în regulă?
Aceasta este zona noastră. Este sigur. Nu vă faceți griji.
Manja! Hei.
Uită de Manja. Uită-te la canalizare. Ce?
Uită-te la canalizare, omule.
Canalizare? Da.
Asta nu este canalizare, este decolteu.
Asta am spus.
Aceasta este problema ta.
Lasă-mă să-l admir.
Unde ai fost?
Eram în baie.
Își exersa mâinile.
Ai văzut canalul? Ce?
Nu fi prost.
Opriți toate camerele CCTV. De ce?
Copiii nu pun întrebări. Fă doar cum spun eu.
Bine.
Meghana, nu fi prea dură.
Nu te certa cu el.
Fii iubitor.
El este aici. Opriți camerele. Vă rog să veniți.
Intră.
Spune doar cine este.
Unde te duci? Vino aici.
Oferă-le intimitate.
Tu ești prietenul meu. Lasă-i să vorbească.
Hai să luăm o țigară.
Lasă-mă să ți-l aduc. Adu-mi o țigară.
Madhu.
Meghana.
Nu spune nimic.
Meghana, te-am sunat aici
a spune ceva important.
Putem sta acasă și vorbim despre asta.
Sunt în pericol chiar acum. Vă rog să înțelegeți.
Mi se poate întâmpla orice.
Nu doar eu.
Toți s-au conectat și la mine.
Ce?
Ce încerci să spui?
Dacă vrei o viață liniștită,
vă rog să părăsiți acest loc.
te-am asteptat.
Și asta este ceea ce
trebuie sa-mi spui?
Poate merit asta.
Apropo, de ce mă vrei sa stau departe de tine?
Dorința ta de răzbunare și viața ta criminală
este mai important
decât familia ta și mine?
Meghana, nu te-am chemat aici să vorbesc prostiile astea.
Bărbatul pe care l-am ucis a fost un mare nebun.
Din ziua în care am ieșit,
au o țintă asupra mea.
Am început mizeria asta
și o voi termina.
Crezi că totul va fi bine daca stai departe de noi?
Te rog nu face asta.
Ai toată viața în față.
Tatăl tău, legea și sistemul
sunt încă importante. Totul va fi bine.
Te rog ascultă-mă.
Dacă nimic nu funcționează,
vom părăsi acest oraș și mergi undeva departe.
ne vrei
să trăiești cu frica de ei?
Aveţi dreptate.
Doar oameni bogați și puternici înflorește aici.
Oamenii ca noi sunt făcuți să fie sub picioarele lor.
Dar eu nu sunt unul dintre ei.
Oamenii mă plesnesc,
scuipă pe mine și umilește-mă fara motiv.
Și unii chiar au încercat să mă omoare.
Ce au făcut legea și poliția?
Poliție, sistem și lege
sunt problema ta, așa că te ocupi de ea.
Voi face ce vreau să fac.
Iată ce se întâmplă când un bărbat este furios ia o armă.
Este violența calea cea bună?
Nu poți găsi altă cale? Opreste-te.
Dacă respectul meu de sine ți se pare huliganism,
Nu mă voi schimba pentru asta.
Indiferent ce spui,
mâinile mele sunt pătate de sânge.
Trebuie să le curăț.
Mai bine nu te implica.
Vrei să te uit?
Ce s-a întâmplat? Vrei să mergi?
Mai stai câteva minute, omule.
Meghana,
mi-ai spus mereu
să fie practic.
Ăsta sunt eu fiind practic.
Dacă stai cu mine,
vei avea mai multă durere
decât fericire, crede-mă.
Madhu,
asta vrei de la mine?
M-ai sunat aici să spun asta?
Uită-te în ochii mei și spune-o.
ce am facut?
Te rog nu-mi face asta.
Te rog nu face asta.
Lasă toate astea și vino cu mine.
Te rog, Madhu.
Amintește-ți asta.
Îți vei da seama de asta acest lucru este greșit foarte curând.
Poate vei avea totul cu tine,
dar cei dragi nu vor fi cu tine.
Poate poți trăi fără mine,
dar nu pot trăi fără tine.
Da.
Și știi și asta.
Ceea ce faci este greșit, omule.
Nu începe din nou.
Nu asculți niciodată. De aceea ești aici.
Amintește-ți că Meghana este si prietenul meu.
Nu doar a ta.
De când ai plecat,
plângea în fiecare zi.
știi,
când erai în închisoare,
ce i-au facut gemenii?
Continuă să stai. Aşezaţi-vă.
Ți-e frică?
Aceasta este doar o remorcă.
Jocul adevărat va începe când iese.
Dar ea nu ți-a spus niciun cuvânt.
Ea a rămas tăcută.
Ca să nu intri mai multe probleme.
Ea vrea să trăiască cu tine.
Era atât de fericită când a venit să te întâlnească.
Dar i-ai frânt inima.
Nu ar fi trebuit să faci asta.
Asta e tot ce pot spune.
Dragă, știi ce este asta? Este o articulație.
Când îl rostogolești strâns,
devine o articulație.
Nu știu. Să-l fumăm împreună.
Nu vreau. Încearcă doar o dată.
Nu vrei să faci altceva?
Ce? Nu sunt genul ăsta de bărbat.
Parcați mașina pe lateral. Bine.
Fă-ți timp să te întorci. Bine.
Lasă-mă să-l aprind. Dă-mi cutia de chibrituri.
Încearcă.
Nu vreau.
Nu.
Miroase atât de rău.
Doar fumează. E bine.
Ești bun la asta.
De ce te-ai comportat nevinovat? Buna ziua.
Da, șefule.
Îți voi arăta luna.
Nu, așteaptă.
Așteaptă.
Nu face asta. Stop.
Nu face asta. Dragă.
Hei! Vezi?
Seena, nu face asta. Tocmai am ajuns.
Ai deja un cadou pentru noi.
Maddy, nu face asta.
Nu, nu, nu.
Acest lucru este greșit.
Gemenii sunt prinși ca un șobolan.
Maddy, dă-i drumul. Nu e vina lui.
Maddy, este greșit.
Daca faci asta, Raka nu te va cruța.
te avertizez.
Te rog dă-mi drumul. Vă rog.
Mama mea este în spital.
Ce fel de poveste este aia?
Nu este vina mea. Lasă-mă să plec. Cine l-a făcut un goon?
Inspectorul Mutthu Krishna.
Ar trebui să lovim unde doare.
Oamenii ca noi devin niște ciudățeni din cauza unor oameni ca el.
Ne distrug numele. Aveţi dreptate.
Oamenii ca noi nu primesc niciodată respect.
A-Z, adu-mi o piatră.
Avem arme în mașină.
Nu folosiți o lamă.
Se va simți insultat.
Uită-te la el.
El este doar o insectă. Aici.
Nu, te rog.
Vă rog.
Ar trebui să taci.
Dacă faci zgomot,
Îți voi lua bunurile.
Piciorul meu. Ai fost nemiloasă până acum.
Acum plângi pentru piciorul tău.
Piciorul meu.
Ce? Ce faceți, Gemeni?
În loc să te lupți cu bărbații,
amenințați femeile.
Ia-l departe.
Haide. Te rog dă-mi drumul.
Lasă-mă să plec.
El va fi terminat.
Asta faci cu oamenii, nu?
Are și videoclipuri cu bărbați.
Este suficient?
Sau, vrei mai mult? Gemeni,
mai vrei?
Aveți și videoclipuri cu bărbați?
Pierde-te, ticălosule!
Asta îi place lui.
Te rog dă-mi drumul.
Jur pe viața mamei mele.
Te voi trata fată ca sora mea.
Te rog, nu suport durerea asta.
Uite, șeful tău te sună.
Lui chiar îi pasă de tine, nu-i asa?
Buna ziua.
Buna ziua.
Buna ziua.
Vorbește, Gemeni.
Vorbește. Buna ziua.
Stai tăcut.
Maddy? Da.
Vorbitor. Nu, Maddy.
Acest lucru este greșit.
Dacă îți faci atât de mult griji, obține un transplant.
Transplant? idiotule!
Dacă îmi pun mintea la asta,
Pot să te pun capăt pe cont propriu.
Nici măcar nu ți-a lăsat barbă încă.
Crezi că te poți băga cu Raka?
Dacă te văd undeva,
vei fi mort.
În două minute
Te voi face să dispari din Bangalore.
Înțeles?
Deci, lasă-l să plece și salvează-ți viața.
știi cu cine te joci?
A fost un dialog puternic!
Tremur în cizme.
Cum m-ai numit?
Idiot?
Ascultă, ticălos arogant!
Îți voi face ceva clar.
Ai provocat un bărbat care se ocupa de treburile lui.
Acum vrei să dormi în pace?
vin după tine.
Este timpul meu acum.
Voi lua deciziile.
Raka, până acum, te-ai încurcat
gunii de timp mici.
Acum o să te vânez.
ce mi-ai spus?
Încă nu mi-am lăsat barbă?
Mă vei ucide?
Am început să folosesc o lamă de îndată ce mi-a crescut o mustaţă.
Te voi sfâşia.
Nu te voi cruţa.
Nu va dura mult timp.
Ține-ți fotografia pregătită
pentru înmormântarea ta. Vin.
Șeful tău este un laș.
Nu știam asta.
Ce să facem cu el?
Aruncă-l.
Haide, ridică-te.
Scoală-te. Te rog dă-mi drumul.
Nu-l voi cruţa.
Îl voi termina.
Gemeni, acesta este un loc bun pentru tine. Aruncă-l aici.
Piciorul meu.
Doamne!
Piciorul meu.
Telefonul ăsta stupid. unchiule.
Care-i treaba? Nu ne mai vizitezi. Nu e asta, unchiule.
M-am ocupat cu munca.
Cum este mătușa?
E bună.
Cum este Madhu?
Nu m-a întâlnit după ce a ieșit din închisoare.
Nu a venit acasă?
Chiar nu l-ai cunoscut? Nu.
Sau, nu vrei să-mi spui?
Chiar nu l-am întâlnit.
De ce aș minți?
Am venit doar să vorbesc cu tine.
Spune-i să vină acasă.
Spune-i că l-a sunat mama lui.
Bine.
Bună, unchiule. Intră.
Nu.
L-ai văzut pe Madhu?
După ce a intrat la închisoare în timpul facultății,
Am început să stau departe de el.
El este o altă persoană acum.
Nu-ți mai face griji pentru el.
Cum poți spune asta despre prietenul tău?
Unchiule, uită-l și trăiește-ți viața.
Dacă vrei să afli despre el, vorbește cu Meghana.
Ea vă va spune.
Bine. Bine, ne vedem mai târziu.
Fii blând.
Bine.
Parcați vehiculul în fața ei.
Cineva să-l oprească.
Maddy nu este un om bun.
Îi place să tortureze oamenii.
Crede iubitul tău e un erou?
Mi-a bătut fratele
să se răzbune de el.
Dacă îți tai fața,
ce va face? Va veni să mă bată?
Du-te și spune-i
că am dat un avertisment. Nu-l voi cruţa.
Bine, hai să mergem.
Nu înțelegi?
ce am facut? De ce mă ignori?
Vreau să te cunosc.
Să ne întâlnim și să vorbim.
Șeful s-a întors!
Ce mai faci, domnule?
Madhu este acolo?
Eu sunt Meghana aici.
Oh, Meghana.
Domnule Kumari a ieșit azi din închisoare. Suntem cu el.
Maddy este puțin ocupată.
Îl voi ruga să te sune mai târziu.
Ar fi trebuit să te concentrezi pe cariera ta după absolvire.
Ai luat dușmănie cu jumătate din Bangalore.
Acest domeniu nu are nevoie de oameni noi.
O crimă
te-a transformat într-o celebritate în lumea interlopă.
Fiecare tânăr are un singur nume pe buze.
Maddy.
Domnule, m-am săturat să aud asta.
Veniți la subiect.
Bravo, Kumari.
L-ai antrenat bine în scurt timp.
Viața i-a dat lecții, domnule.
Știi, el este Mithun Sharma.
Un om bogat.
Un mare om de afaceri.
E și prietenul meu apropiat.
Am o slujbă urgentă.
Și numai tu poți să o faci.
Până mâine
vei primi avansul.
Restul va fi dat dupa job.
Nu vreau să fiu un ucigaș cu contract.
Vreau să pun capăt vieții lui Raka
și-mi petrec restul vieții cu familia mea.
Ma poti ajuta sau nu?
știi,
există o vorbă în departamentul nostru.
Cel care se enervează devine un goon.
Cel care gândește devine avocat.
Unul care înțelege aceste lucruri
devine polițist.
Înțeles?
Lumea interlopă este ca un joc.
Cel care devine celebru aleargă,
iar cel care stăpânește îl urmărește.
Vă spun în cuvinte simple.
Există cineva
mai presus de noi toți
care este mereu într-un guler alb.
Oamenii lui îi îndeplinesc poruncile.
Și le fac dorinta.
Știi de ce? Pentru că, chiar dacă ne schimbăm,
sistemul nu se va schimba niciodată.
Nu trebuie să mergi prea departe.
Raka, soția lui Gavala, Parimala,
și oamenii din departamentul meu
nu te vreau în viață. Vor să te omoare.
Ai reușit să-ți faci un nume.
Dar acum vrei să faci un pas înapoi.
Asta e imposibil.
Trebuie să-l menții.
Altfel...
Kumari, ar fi trebuit să-i spui.
El trebuie să știe
cum funcționează lumea polițistă.
Arată-mi ce vrei să spui.
Aici, i-am adăugat zahăr.
Ce ai adus?
Acest lucru te va relaxa complet. Bea-l.
I-am explicat totul.
Nu vă faceți griji. Munca ta va fi gata.
Acolo vine. Luați loc.
Sunt sigur că ACP m-a menționat. Eu sunt Mithun.
Voi ajunge direct la subiect.
Uită-te la el.
El este prietenul meu Motu.
Nu am nevoie să știu
dacă este fratele sau tatăl tău.
Maddy. Bine, Maddy.
A fost prietenul meu
în ultimii 15 ani,
dar acum se amestecă în viața mea personală.
Mai ales cu soția mea.
De ce ai venit singur?
nu-l mai suport.
Doar termină-l.
Voi plăti cât vrei tu.
Mă voi ocupa de toți ceilalți implicați.
De ce ai venit la noi?
Ai multe contacte.
Doar oamenii capabili ar trebui să facă treaba.
Apoi îl putem păstra curat.
Ia asta.
Doar termină-l.
Bine.
Poți merge. Bine.
Consideră-l gata. Aşa sper.
De ce ți-a dat o armă în loc de o afacere?
Nu ar trebui să vă ocupați de locuri de muncă implicând femei.
Nu sunt bune.
Sunt probleme.
Dar nu putem trăi fără ele.
S-a terminat.
Poate că nu știe. Vino.
Nu știu.
El este aici. Maddy domnule, salut.
Buna ziua. Hei.
Adu-i un scaun.
Luați loc. Aşezaţi-vă.
Cum este soția ta acum?
Uită de ea.
Ea știa că era prietenul meu
dar ea a avut o aventură cu el.
Ea m-a trădat.
Am aplicat pentru divorț.
știi ceva?
Ce este? Bărbații din această lume
lupta pentru doua lucruri, bani si femei.
Dacă două țări stau și vorbesc, pot rezolva lucrurile.
Sunteți prieteni de multă vreme,
ai fi putut rezolva. Nu.
Cum poate fi el prietenul meu?
Chiar și după ce m-ai cunoscut de ani de zile,
a avut o aventură cu soția mea.
Era un trădător.
El trebuie să moară.
Ascultă,
nu este greșit să crezi că ești înțelept,
dar este greșit să gândești cealaltă persoană este proastă.
Nu te-am prins.
Nu ai inteles? Nu.
Îți vinzi soția, mamă si copii
pentru bani.
Treci o linie.
nu sunt.
Privește în spatele tău.
Motu? Tu?
Motu, ascultă-mă.
Vă rog. Ești un mincinos.
Puteai să mă întrebi daca voiai bani.
Nu, Motu. Te rog ascultă-mă.
Nu este un om bun.
El minte pentru bani. Aveţi încredere în mine.
Motu, nu.
Ce-ai făcut?
Un don nu ucide pe cineva pentru bani.
Nu sunt Dumnezeu să ignor răul.
Porniți mașina.
nu înțeleg ceea ce spune sau face.
Ce ai făcut a fost greșit.
Ce vei spune ACP?
Nu vom spune nimic.
Dacă află, el va veni la noi. Nu vă faceți griji.
Ai mereu
o nouă întorsătură.
A-Z, oprește-te aici pentru mine. Bine.
la revedere. la revedere.
Sunt sigur că își va întâlni iubitul.
Domnule, vă puteți muta. Trebuie să plec.
esti orb? Îmi pare rău.
Unde s-a dus?
Serios?
Vin imediat. Raka!
Mă opresc aici.
Am o întâlnire. O termin și vin.
Bine, haide. Nici o problemă.
Vino curând. Bine.
Acestea arată ca sferturi.
Cum a găsit A-Z acest loc?
Să mergem sus și să vedem.
Haide.
Nu pierde timpul. Haide. O sa ma obisnuiesc.
Suntem aici pentru a ataca.
Fii atent. Bine.
Ucide-l. Maddy!
Maddy, fugi! Fugi!
Ia asta.
Omoară-l!
Hei!
Loviți mai tare!
Hei! A scapat!
Hei! Nu-l lăsa să scape!
ticălosule!
Scutește-mi viața, te rog. Nu am făcut nimic.
Hei.
Este lucrarea terminată? A murit?
L-ai făcut bucăți?
Sunt Maddy aici.
Crezi că poți câștiga ucidendu-mi oamenii
și îmi voi accepta înfrângerea?
Nu voi permite niciodată asta.
Pot face orice
să te omoare.
Pot merge până la orice.
Atinge mai întâi nivelul meu.
Atunci fă toate acestea. Bine?
Ai primit un apel. Cine e?
Raka.
Ce?
Cum îndrăznești să ridici vocea? Hei!
De ce m-ai sunat?
Nu știi?
Unul dintre cei dragi ai dispărut.
daca vrei,
poti suna si afla. Tu!
ticălosule! Sunați de la A la Z
și întreabă unde este. Grăbiţi-vă.
vreau doar
a se căsători. Nu răspunde. Dă-mi-o.
Buna ziua. Madhu?
Ești în siguranță? Da. Dar de ce?
Buna ziua? Cine mai rămâne? Cine a mai ramas?
Bună, omule. Unde ești?
Ești în siguranță? Da, sunt în siguranță.
Ce s-a întâmplat? Buna ziua?
Toată lumea este în siguranță.
Doar A-Z nu răspunde la telefon.
Raka face un apel video.
De asta te numesc idiot.
Nu pierde prea mult timp. Uite aici.
Hei! Nu!
Îți iei curajul de la el, nu?
Îl trimit în mormântul lui.
Opreste-ma daca poti. Nu face asta, Raka!
Nu, nu, nu!
Domnule Kumari.
Domnule Kumari.
Maddy.
După moartea domnului Kumari,
toată lumea este împrăștiată.
Toți jucătorii vechi
au dispărut și în departament.
Daca esti pregatit, vom merge la JCP și Poison.
Voi aranja întâlnirea.
Bine?
JCP. Da?
Prietenii și dușmanii noștri,
toată lumea ne-a abandonat.
Orice altceva este al nostru.
Ce zici? Totul este al nostru.
Suntem oameni buni. Ne merge bine.
Dumnezeu este cu noi.
De aceea vreau să intru în politică. Mai vrei un cuier?
Vom avea nevoie de bani pentru a obține voturi.
Da.
Ce caută ea aici? Bună ziua, doamnă. Sta.
Nu am venit să stau. Mi-ai terminat treaba?
Ce treabă?
iti spun eu. Maddy.
Trebuie să-l omori.
Concurez la alegeri a deveni consilier.
Chiar am nevoie de asta? Calma.
Dacă îmi faci treaba,
Te voi face deputat
în locul unui consilier. Scuzați-mă, doamnă.
Nimeni nu îndrăznise să se atingă soțul tău înaintea lui.
Dar nu a făcut ceva mare.
Nu sunt interesat.
Vă rog să plecați.
Uite.
Wow, bani. iubesc banii.
Nu-mi pasă dacă este ruda mea,
O voi face. Consideră-l gata.
Este o treabă ușoară.
E doar un copil.
Crezi că e un copil dar uite unde este azi.
Ia-l în serios și termină treaba.
Am luat geanta.
Este treaba noastră să-l terminăm.
Nu-ți face griji. Odihnește-te.
Du-te acasă.
Du-te acasă. Nu-ți face griji, ne ocupăm noi.
O vom face.
Numărul pe care l-ați format este ocupat momentan.
Asta face el acum.
El îmi respinge apelurile când îl sun.
Chiar dacă îi răspunde, vorbeste doar un minut.
Dacă îl întreb ceva, se enervează și întrerupe apelul.
El nu era așa înainte.
A făcut o greșeală la momentul nepotrivit.
Poți chiar
sa-ti traiesti viata cu el?
Am încercat să vorbesc cu el dar el nu ascultă.
Nu vrea să fie cu mine.
Îi este frică că vom fi în pericol.
Dacă vorbește cu mine,
Îl voi convinge să se întoarcă.
Cine sună?
El este.
Vorbește cu el.
Buna ziua. fiule.
Buna ziua?
Mama ta plânge pentru tine în fiecare zi.
fiule,
nu-ți face griji pentru probleme.
Vor veni și vor pleca.
Nu-ți face griji pentru ei. Sunt aici pentru tine.
Eu sunt cu tine.
Doar...
Unde esti? voi veni la tine.
Unde... Alo?
Nu aud nimic.
S-a deconectat. O să sun din nou.
— Numărul pe care îl suni este în prezent oprit.'
L-a oprit. L-ai oprit?
Unchiule, nu-ți face griji.
Îl voi găsi și adu-l la tine.
Domnule, sunt aici... Nu acum.
Maddy, lasă-i să rămână aici.
Mergem să vorbim cu el.
Atenție. Vino.
Bine. Atenție.
Da.
Lasă-i să intre înăuntru.
Nu ai venit când te-am sunat.
Acum trebuia să vii.
Să nu dezgropăm trecutul.
In circumstantele prezente, ar fi mai bine să ne sprijini.
Spune-mi dacă se poate.
Dacă nu, plecăm.
O vom face.
Absolut.
Hei!
Ucide-i!
Porniți bicicleta.
Grăbiţi-vă.
Să mergem. Unde este Jadeja?
iti spun eu. Unde este el?
Ne-a înjunghiat pe spate.
Nu m-am așteptat niciodată ca Jadeja să facă asta.
spunea tatăl meu
acea umanitate
iar loialitatea provine din inimă.
A dovedit că se trage din bani.
Mi-am trădat cel mai bun prieten pentru bani azi.
În loc să trăiești în rușine aici, Vreau să merg undeva departe.
Dă-mi banii.
Mi-a salvat viața în ziua aceea dându-mi o lamă.
Dar astăzi m-a trădat.
Nu știu în cine să am încredere.
Ai făcut multe pentru noi.
Acesta este acordul tău pentru asta.
El este foarte diferit. Banii sunt totul pentru el.
Uită de el. Lasă-l să facă ce vrea.
L-ai uitat?
Te-ar fi ucis.
Dacă mai sunt oameni ca el, nu va exista loialitate.
Oamenii ca el nu merită să trăiască.
A alergat după bani.
Banii îi vor da o lecție.
Ai auzit vestea? Ce veste?
Jadeja a murit
într-un accident. Nu contează.
E mort, Maddy. El a plătit pentru păcatele sale.
Unde locuiește Maddy?
Ce zonă și ce stradă locuieste el?
Vreau toate informatiile.
Șefu, nu-ți face griji.
Pot să-l omor singur.
Nu, nu-l ucide.
îl voi omorî.
Raka și oamenii lui te caută pentru a te ucide.
Raka!
După moartea domnului Kumari, nimic nu merge bine.
Nu putem schimba nimic.
Buna ziua. Alias Madhusudan
Maddy, cel mai bun ticălos din Bangalore.
Bună ziua!
Tot Bangalore știe numele tău.
Am un cadou pentru tine.
Raka!
Asta e între tine și mine.
Nu-mi trage prietenii în asta.
Te voi fărâmița în bucăți. te avertizez.
Tremur în cizme.
Încetează-ți prostiile și vezi ce-ți arăt.
Uite cum îl voi zdrobi. Unde ești?
Vrei să mă cunoști, nu? Acum seamănă mai mult cu un bărbat.
Vino la mine, puștiule. Te voi hrăni
„biryani” bun în loc de „pulao”.
Vino la bârlogul meu.
Pana atunci, O să-l țin pe ticălosul ăsta aici.
Lasă-mă să plec. Îi auzi țipetele?
Lasă-mă să plec. La naiba.
Nu mai plânge. Vă vom lăsa să plecați în curând.
Vrei mâncare? Aici, mănâncă.
Deschide gura.
Buna ziua. Da, sunt la bârlogul lui Raka.
Da, știu Nu-ți face griji pentru asta.
Nu vă faceți griji. Îți termin treaba.
Continuați să mergeți.
Bine făcut! Acum trebuie să ți-l dau.
Îți voi face o ofertă.
Învinge-mă
și du-l acasă.
Madhu.
Tu!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Bate-l! Nu te crut astăzi!
Raka! Raka! Raka!
Raka! Raka! Raka!
Raka! Raka! Bate-l!
Raka! Dă-mi-o!
Bine făcut! Bate-l! Raka!
Raka!
Bate-l!
Raka! Raka! Raka!
Raka! Raka! Raka! Bate-l!
Raka! Raka! Hai, Maddy!
Raka! Raka! Raka!
Raka! Raka! Raka!
Raka! Raka! Raka! Bate-l!
Bate-l! Maddy, ucide-l!
Omoară-l!
Termină-l! Termină-l, Maddy!
Omoară-l!
Bate-l!
Bate-l!
Termină-l!
Raka!
Raka! Bate-l!
Raka!
Bine făcut! Haide!
Raka! Vei muri azi!
Raka!
Termină-l, Maddy!
Termină-l, Maddy!
Omoară-l, Maddy!
Omoară-l!
Omoară-l! Raka!
Raka! Raka! Raka! Bate-l!
Bate-l!
Bate-l!
Termină-l! Omoară-l!
Omoară-l! Termină-l, Maddy!
Bate-l!
Nu-i cruța viața!
Omoară-l!
Bine făcut! Termină-l!
Bate-l!
Termină-l! Hei!
Termină-l!
Nu, Maddy!
Nu!
Nu! Te rog, nu!
Vă rog să faceți ceva, domnule.
O să aranjez banii.
Domnule, vă sun mai târziu.
Bine, domnule. Maddy,
te rog linisteste-te. Cum ma pot calma?
Am urmărit acest fior?
Am vrut să mă vadă tatăl meu in aceasta stare?
Eu alergam după răzbunare.
Urăsc viața asta. Nu vreau.
A-Z, ți-am spus de multe ori
că tatăl meu
este o persoana foarte buna.
Nu a insultat niciodată pe nimeni.
Și-a pus toate speranțele în mine.
Dar l-am înșelat.
Nu o pot face.
O să cad la picioarele lui
și spune-i
că nu sunt vrednic să-i fiu fiul.
Îi voi cere iertare.
O să cad la picioarele lui și o să-l implor.
Vom merge undeva departe
și trăiesc
o viață cinstită.
Vreau să vorbesc cu el. Maddy,
polițiștii te caută. Lasă-mă.
Dacă îl suni, te vor urmări și te închide.
Nu-mi pasă.
ACP și departamentul s-au schimbat. Nu avem pe nimeni înăuntru.
Ți-am spus așa.
Buna ziua.
mama.
Sharada.
ce faci? Acum e adult.
Controlează-te.
Madhu,
nu ai avut
parintii tai cu tine?
A fost acest lucru necesar?
Maddy, polițiștii sunt aici. Hai, fugi.
Așteaptă.
Nu.
Domnule, sunt Krishnamurthy, tatăl lui Madhusudan.
El fuge și tu ești aici
cu capul în jos.
ce vrei? domnule,
Părinții nu își așteaptă copiii să crească
și le distruge viața.
Nici măcar nu știam
când a început toate astea.
Domnule, vă implor.
Te rog, da-i o sansa.
Îl vom corecta.
Vom trăi
o viață cinstită și dreaptă. Vă rugăm să ne acordați o șansă.
Vă rog, domnule.
Adu-l.
Conform secțiunilor 307, 308 IPC și 324,
și declarația martorului ocular lui Krishnamurthy,
Madhusudan, numit și Maddy
este condamnat la 7 ani de închisoare.
Pune-l în cătușe.
Adu-l.
După cum am discutat, acestea sunt rezultatele primului trimestru.
Avem o creștere de peste 10%.
În trimestrul următor, trebuie să ne concentrăm pe vânzări
asa ca am facut...
Scuzați-mă.
Ce este?
După ce și-a făcut un nume în domeniul nostru,
cum ai ajuns aici?
Când cineva vine la închisoare pentru prima dată,
în loc să asculți oamenii de aici,
ar trebui să asculte lucrurile care sunt scrise pe pereți.
Pentru că ei învață mai mult.
Atunci nu se va întoarce aici.
Madhusudan. Da?
Ești eliberat. Să mergem.
Ai fost eliberat. De ce te-ai întors?
Sunt mai mulți hoți afară.
Am venit aici să-mi găsesc pacea.
Nu spune asta.
Hai, hai să bem un ceai. Plouă, domnule.
De ce doar ceai?
Pa bunicule.
Madhu.
Madhu, fiul meu.
Hei.
Fiecare persoană
trăiește două vieți.
Al doilea începe
cand intelege că are o singură viaţă.
Ați înțeles asta acum.
fiul meu. Eu sunt cu tine.
Vino.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.