All language subtitles for Here.Its.A.Bed.Of.Roses.2023.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.GG - YTS.BZ]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

[soft music]

Official YIFY movies site: YTS.BZ

[birds chirping]

Here it's a Bed of Roses

Suppose there is a problem.

How will we seduce the customer

so that they will do what we want?

If it is difficult to market a product

by making the customer like you or establishing authority. Then...

Persuasive techniques

the principle of confusion

would be a technique we could use.

What was it?

First, we confuse the customer.

Then we present the message we want to convey

in a new framework and seduce the customer.

Yes?

How effective can these methods be in changing others' behaviors?

Nice question.

We have previously examined behavioral change theories.

The ones here are shorthand methods.

The goal is not to change behavior

but to control the customer's behavior for a short time.

I mean, the person who doesn't like cheese won't start eating cheese.

We'll have them buy the cheese.

They will do what we want at that moment.

Does this answer your question?

If no one else has questions

that's all I have for you.

I wish you all good luck in the final.

Professor?

Burçin!

Written & directed by

shame on you.

At least you could've called. I didn't even know if you were dead or not.

Oh!

I have a department meeting.

But look, it won't even take an hour. Will you wait for me?

Okay.

I'll come get you.

There's a cafe in front the building. We can meet there.

All right.

But no disappearing.

We'll meet at the cafe in an hour.

Burçin! One hour.

Okay.

The rector wants us to advertise him and remain relevant as a department.

Getting the budget we demand for next year depends on how much we'll please him.

So it is very important how we will use social media in particular.

Looking forward to your good ideas for the next meeting, friends.

This job falls especially on our young fellows.

Of course.

If there is no other issue left

then let's get the signatures for the minutes and finish the meeting.

Kağan, dear, are you okay?

I'm fine, Ms. Filiz.

You seem like miles away.

You're coming to the party on the weekend, right?

Actually, there is one more issue.

How will we share

the laid-off colleagues' advisees and workload?

I took some notes. It will take half an hour or so.

That's also a very important issue. I have some notes, too.

Look, it will cheer us all up.

Come for sure.

Please.

[soft music]

Mom?

Brother. No, I answer the phone when you call too.

But I'm going into a meeting right now, I have to hang up.

Do I owe you a lie? I'll call you later. Bye.

Boo!

You were supposed to wait for me.

You were late.

Ten minutes.

I was looking around in the yard. I called out to you, but you didn't see me.

Oh, look at our poor's car!

So you finally moved up in social class?

Stop talking silly and get in.

Wow!

Welcome.

Come, let me hug you again.

Look here.

I got older, didn't I?

Actually, I'd look younger if it weren't for the white hair.

No, you look fine.

And your place looks very nice.

Did you like it?

There's a little bit of clutter, sorry.

A few items will arrive, a few things will go.

I wasn't expecting anyone.

No worries. I just loved it.

Two rooms are still completely empty.

You will fill them.

This one is very comfy.

It's gonna go.

Where are the bukowskis and the fantes?

I now read these. They do me good.

What about your notebooks?

What notebooks?

Your notes, your writings?

I have a computer.

I mean your stories.

Come, let me show you the terrace.

I'm impressed.

At least it doesn't look like yeldeğirmeni basements.

No flooding. No scruffy roommates.

Don't say you bought it?

Paying off a loan for years.

Wow. A car, a condo...

Your dreams are coming true one by one.

Do you think so?

Oh! But you need to water those more often.

Otherwise, they will die.

I have no freaking idea how to take care of flowers.

You just water them. If you don't know, ask your mother.

How beautiful her garden was.

Do you remember? You saw her only once.

Come on, will I ever forget your folks?

But your mother is special. How is she doing?

I can't see her much either.

Thanks.

- I quit. - No way!

It's been years.

You started me in the first place, man!

No way?

You remember my mother but not that? Shame on you.

You plied me cigarettes for an entire summer in didim.

Why?

To make me write better.

Really? Sorry.

And you did that to me. I used to hate cigarettes because my folks were smoking.

My mom was very upset that her only non-smoker son started smoking.

I'm sorry.

How are your brothers doing?

They can't say things anymore like.

"You went to college but still suck at life."

To hell with them. I don't go to there just to stay away from them.

And my mother grew older. She can't make the long journey.

You? Why did you quit smoking? To live longer?

No.

Maybe at first.

But if you say raki, I still hold it well.

I'm trying to reduce alcohol. It hurts my stomach.

Come on, how does alcohol hurt?

Your friend came to visit years later. Aren't you gonna set up a drinking table?

Ten years later.

Of course, I will.

Any ingredients for appetizers? Need a grocery run?

We will order in.

You still don't cook, do you? I will cook.

No, sir, you are my guest tonight. Do whatever you want after tomorrow.

Okay then.

Güneş? Where is she now?

Is she still in Turkey?

Same old, same old. She became a cmo in that pharma company.

Suits her.

But she travels all the time. In Turkey and abroad.

She also volunteers for many projects. Vakad, the women entrepreneurs, and so on.

Then, let's drink to güneş.

Let's drink.

You?

Have you returned for good?

Have I returned for good? Good question.

I don't know either.

How are things over there? Was it worth it to go?

You have to see it for yourself.

I wish you were not afraid of planes and came.

The visa, the tickets, the food...

How could I afford all of these then?

You know what? You are an assho-

don't get me started.

Do get started.

It's as if you never came back to Turkey for ten years.

I did.

You hadn't called. You never call.

I wondered if I did something wrong to you.

You were offended, right?

I was jealous.

I thought this happens when your bestie leaves

and becomes a world-class photographer.

I missed you, man.

I missed you, too.

I missed you, I missed güneş. It's been so long.

I don't like the United States at all!

What about marketing? Did güneş inspire you? You realized it was a money spinner?

Business administration.

Not everyone can go to the new school, of course. While

applying here and there, I ended up here by chance.

But you like it? Since you did your doctorate and became a professor?

I needed money, man. If I got a nine-to-five job, that would be hard too.

Also there was military drafting.

I thought I would have time to write in academia.

But it was a different time for universities then.

But you are still writing?

[soft music]

Let's drink!

Hmm... what is this?

I may have wanted to get married. And have a child.

No! Not with yasemin, right?

Come on! I broke up with her before I finished college.

So this was someone else. What happened?

What happened happened. Let bygones be bygones.

Now you tell me. What have you been up to?

I can't pry a word from you.

What should I tell you?

Tell me about your current project. I don't see anything on the Internet.

You are neither on Facebook nor Twitter. Do you have a top-secret project?

There is not any project. I'm not working.

So you dropped everything and started to travel Turkey.

And you swung by on your way through?

Yes.

Don't fool me. You cannot do without running a million ideas through your head.

I wonder if your new project is me again?

I'm serious. I am not working on anything.

Mom

why?

No ice left?

The fridge is downstairs.

"I am traveling Turkey. I'm not doing anything."

Get out of here.

Where are these magnets from, kağan? Have you traveled a lot?

They are not mine.

[soft music]

[waves crashing]

Where have you been, man?

I am coming.

Do you talk to anyone from the college?

No. Do you?

I see them on social media. Nobody works in films.

Well, I don't understand what some are actually doing.

Oh, burçin!

Yes?

Look, there's a bucket next to the tub.

- Bucket? - Yes.

What about that? Will you vomit?

No, man. Just saying. The bowl siphon does not work sometimes.

To kağan.

[soft music]

What's wrong?

I thought there was a stain on the sheet.

It doesn't matter if there is one, man, I'm drunk.

Burçin...

Are you okay?

So so.

You know where the bucket is.

I am not like you, man. But you didn't drink much tonight.

I'm saying I'm trying to reduce it. It upsets my stomach.

Should I give you shorts and a t-shirt?

Probably you don't have much stuff in your bag?

I'm going to sleep like this if you don't mind.

Don't get cold. Tell me if you need something.

Kağan?

Yes?

Would you turn off the lights? Please?

Of course.

Good night.

Burçin?

Did I scare you?

No.

Did something happen? Are you okay?

I am fine. Are you okay?

I am fine.

I was gonna ask you something.

Ask me.

Come on, ask.

It slipped my mind.

Burçin. If there's something you want to-

it slipped my mind. I'll remember tomorrow.

Come on now, go to sleep.

Good night.

[clock ticking]

Burçin?

Good morning. I bought bread.

When I didn't see your bag-

I also bought some food. Now I may get in the kitchen, right?

Let me prepare a nice breakfast.

Mrs. Ayşe said hi.

Mrs. Ayşe?

The grocer. Such a nice lady. I'll prepare breakfast quickly.

No, I need to go. I can't have breakfast.

I will get it ready in ten.

My class starts early. I'm already late.

Shoot.

If you don't have anything to do, don't go then.

Stay for tomorrow. We will have breakfast at leisure.

You know, classes end soon.

- All right. - Really?

You don't believe it but I'm on vacation indeed. I have nothing to do.

Great then.

My class will finish at three. I'll come to get you.

But look, don't get lost this time. I can't go look for you. I will just leave.

Not gonna have some tea?

[indistinct conversations]

Why not? It sounds very lovely.

Great, okay then. I'm so happy!

Kağan knows the address, the time, everything.

Hi. I was coming home.

Dear kağan! For god's sake, why didn't you tell me that Mr. Burçin was your friend?

I mean, if we'd known, we would have set up a talk here.

Our rector is obsessed with PR these days.

I mean, the students too would benefit from it, of course.

I came unannounced. It was a surprise for kağan.

Let's say next time, shall we?

That would be awesome. That would be amazing.

Our university's door is always wide open to talents like you. Wide open.

You are very kind.

Shall we go now? We're running late.

Oh, sure, of course. I will not keep you any longer from your work.

Okay then. Mr. Burçin, it was really lovely to meet you.

We'll continue this conversation at the party. Agreed, right?

Agreed.

All right. See you, kağan.

The end-of-year party. You were also invited.

What! Will I just go because I'm invited?

Ms. Filiz said all faculty were coming.

I don't know Ms. Filiz or the others well. What am I gonna do there?

You'll get to know them. I promised.

Well then, you will go alone.

Anyway, will you be here on the weekend?

You said, "stay." But if you're not available-

stay as long as you want, man! So much the better. But how would I know?

You are unpredictable. He has already made plans for a party. Let's go.

But let's not go by car. Let's go on foot. I'll show you somewhere.

Why don't we take the car?

I can't find it by car. I saw it while walking here.

Come on! You form new habits. Why should I leave the car here?

Did you have a car when you were poor?

You're the one with new habits. Come on, walk!

Where are we going, man?

You gonna be surprised!

This world doesn't have to get cold

just think

swearings to you all.

[wind blowing]

Here.

There is death what is it here?

There's nobody, nothing.

Man, why did we come here?

This place is appropriate.

Burçin, wait a minute. What are you doing-

what is this?

You, me, these cans and the wall.

No way! Shall we do graffiti?

Do you know what came to my mind when I saw this place?

You had a story about graffiti.

It was an idea, at best.

A story outline. Maybe you can start here. Now.

Jeez... man, what gave you that idea?

Here is a small town. I am a professor at the university. If anyone sees-

professor, write.

Don't be ridiculous, burçin.

Write, professor, write.

I'm leaving, you write yourself.

What did you do?

I warned you.

- I will... - Miss!

Missed again!

[spraying]

So is that what you want?

Impressive. What is this?

A face. Let me write it below. Expressionist.

Face.

I think it looks nice.

Nice, my ass.

But this is just the beginning.

The beginning, my ass.

[upbeat music]

[upbeat music]

Man, you scared the wits out of me.

I was trying to remember what it looked like.

I forgot. Was it colored? Where was it on your back?

Here it is.

Another one?

What?

Didn't you get another one? Maybe one more?

[birds chirping]

That's okay. This one is beautiful too.

Good night.

[water boiling]

Good morning.

Good morning?

I fixed the flush.

It'll stop working again. I've had it fixed before. It stops working again.

But it's working now.

Fine. Did you look for a screwdriver?

No, I found that stuff easily. But...

But what?

Couldn't find your writings. You said you wrote at least occasionally?

I told you. If I write, I use the computer.

Anyway, I don't have time right now to sit down and write.

All right, don't be mad. Can you take

a printout for me? I want to read what you wrote.

There's nothing I can print out right now.

Then sit down and write.

God!

Don't "god!" Me. Let me take a shower, then let's have breakfast. I am so hungry.

Burçin?

Poor, can you brew tea while I'm in the bathroom? The water is boiling.

All right, hun?

[singing]

[street noise]

I am usually in favor of naturalness.

So I took that picture, and I was laughed at at first.

What kind of photo was that?

Kağan and I were together then. I took a picture of him.

But it was so bad. I really can't tell.

Why don't we take a selfie while Mr. Burçin is with us?

Let's do it. We will show it to the rector.

Come on then. Can! Come over here.

Smile! Let's get one more.

It goes well in hot weather, no? But I'm afraid it will hit later.

Do you have any new projects? Maybe a movie?

No. I'm just on vacation.

Hello.

Hello.

Don't you play ball?

I would, but I want to draw now.

Hmm... are you drawing this place?

Where I want to be.

Yeah? May I have a look?

[indistinct conversations]

Wow. Tell me where this place is, and I'll go.

I made it up.

Really? I thought you were just killing time.

You turned out to be quite a professional artist.

Not yet.

You're almost there. Will you grow up to be an artist?

Don't know. Maybe I'll be an architect. I'm also interested in aircraft engineering.

Nice plans. You know, I wanted to be a painter when I grew up.

Oh? So why didn't you become one?

I was drawing so badly that I had to write what it was underneath.

For example, if I drew cows, I wrote "cows" underneath.

Then I realized my writing was not bad so I decided to be a writer.

Oh? Did you become one?

You're at my mom's school, aren't you?

Dear kağan, how are you? Is everything okay?

I am fine.

Beren, honey, run to the store and buy some bread. We ran out of it.

Fresh air makes everyone hungry.

Come on, darling. Come on, dear.

Oy! All right, mom.

Don't huff and puff, darling. Don't huff and puff!

I don't know where these kids learn to do this. I don't like it at all. At all!

Children become rebellious as they grow up.

I told sumru, too. Before you have children, you should both think twice.

I mean, you think about it. Kids are hard work, after all.

So you were friends with burçin mollaoğlu in college. You never said that.

We haven't seen each other in quite a while.

He hadn't been around for a long time anyway.

I was going to ask you. When I suddenly saw him at the university

I couldn't recognize him at first.

I remembered later. Where has he been for so long? You must know.

I do not know.

Horsefeathers to you, kağan. Am I a stranger. Why don't you tell me?

I mean, he used to appear in magazine news once a month at least.

Then he suddenly disappeared. What happened? Did something happen?

I don't know, Ms. Filiz. I didn't ask.

Well, so be it.

[soft instrumental music]

No, I can't throw up.

You'll be relieved. What if you use your fingers?

I cannot throw up.

Hey, poor! Did your folks write that?

Be proud if you're a turk obey if you are not

it could be my father.

If you can't vomit when you see this, you are really not able to vomit.

No, I'm fine. I'll collect myself now.

When did you drink so much?

I say it affects me. Even if I have one, it

affects me. My body doesn't handle it well.

- Whatever you say. - It is the truth.

But you had fun, huh? Everyone was so glad to see you.

They are sweet people. It's interesting to me too. Everyone has a different realm.

Oh, sure. This is how you get your ideas.

Come back ten years later to see how they are doing.

You seemed to be having fun too.

Sure, I had so much fun.

What are we doing tomorrow? What is the plan?

Are you gonna stay tomorrow?

If you have time.

Of course, man, stay! Wow! You surprised me.

He is staying!

Stay. We'll find something to do.

[crickets chirping]

Stop, stop.

Wait a minute.

Put your arms up. Yes.

Let's take this off too.

Burçin... these things always happen to me because of you.

Come on, lie down. Stretch out your legs.

I would stay home.

But you are like, "let's go to the party, let's drink, drink, drink."

[piano music]

- Kids! - Daddy! Daddy!

Hey!

What are you doing?

Your elder and younger brothers still look the same.

Burçin, am I snooping through your bag? Why are you snooping through my stuff?

I knew they were around here somewhere.

Can I get them back please?

Kağan. They are very beautiful. I loved this bird story.

It is a few paragraphs only. Never completed.

Write it then. Why don't you complete it?

Burçin...

I haven't written in years.

Why?

I can't. I just can't write.

How long ago did I write that?

Let me read it, at least.

I'll just read it. Where's the harm?

I want to read it even if it's incomplete.

Please, please, please.

All right, read it. As long as you don't say complete it.

Do whatever you want. Just get off my back.

Yesss!

Didn't I just say get off my back?

Okay then. I'm gonna sit in that chair and read quietly.

Maybe you should keep this chair. It's very comfy.

Shh... just read.

In the meantime, would you prepare breakfast? We are starving.

I mean, since you don't write, do some work.

Gosh!

He says, "do some work."

When will you leave, burçin?

What's up, kağan?

Aah! Güneş!

How are you doing?

Good. How are you?

I'm fine. Welcome.

Thank you.

Oh my goodness.

Hi, lil' brother. Aren't you glad to see me, huh?

[waves crashing]

Sure!

Burçin, what kind of person are you? Why didn't you tell me?

We'd wait for you at home, güneş.

I didn't know either. We love to surprise as siblings.

Ha ha, how did I find you?

Really, how did you find us?

I'll find you for sure if you go to parties every night!

What was that, a school event?

You were tagged everywhere. Facebook, Instagram, everywhere.

Of course. They didn't miss the opportunity to advertise once they found burçin.

You took all those selfies.

But wait a minute. Didn't you know that burçin was here with me?

No one knows where he is. Mr. Mysterious.

When I saw burçin was with you, it was easy to find your address.

But how did you find us here?

Thanks to your grocer. I left Istanbul early in the morning.

I missed you by a hair.

Thankfully, when Mrs. Ayşe saw me looking for you, she said.

"They went to the beach."

So I wanted to try my luck instead of waiting.

I chatted with her while buying bread.

Thanks to god, this is a small town.

But really, look how I found you easily.

So? Aren't you glad you saw me?

Güneş, sure, I'm glad. But the feeling of being followed isn't superb.

I saw you on the Internet, and I came.

What's wrong with that? I wanted to see kağan too.

It won't hurt if you pick up your phones.

Don't you answer when your siblings call?

Sure.

I'm going to swim. I'm overwhelmed by the heat.

[waves crashing]

Güneş? Are you at odds with each other?

No.

So what is it?

I will tell you later.

Oh, kağan... it's been too long.

Too long.

You look good.

So do you.

Well, tell me, professor. How's the world treating you? What are you up to?

How's it around here?

Here?

It's a bed of roses.

Kağan.

Is there a place here where I can buy a swimsuit?

Brr, it is freezing.

It's not comparable to didim.

Look, don't make a joke. I'll go in when I'm ready.

I'm not doing anything.

Come on, let's catch up with burçin.

Oh! So you came here too.

Yes!

Kağan, come, let's dispose of this garbage.

No water jokes!

Sulking over your sister, huh? Only the sea will solve this problem.

Come one by one if you are brave enough!

No water jokes!

What is that?

Huh?

There's something on your back.

- What? - His tattoo. Don't you remember it?

Oh, now I remember when he had it done.

Even I forget it sometimes since it's on my back.

But it's very beautiful. I liked it very much when you got it too.

But our friend never got new ones.

Oh, no?

He says he isn't writing anymore.

I mean, I can't find time from school.

So be it. Things like that happen sometimes.

You were writing continuously in our summer house.

Summer's here. You will write again.

Hey, where are you going?

[water boiling]

Your oven is working, right?

We met again after all these years. Why don't we dine out?

The pleasure of cooking together is unique.

His terrace is also very nice. He has almost killed the flowers, though.

Come on. Wash your hands and get to work.

Now I'm gonna make some zucchini boats and you'll eat your fingers.

You can't find this one outside.

I'll line up the mushrooms inside like this... hmmm!

You are our kitchen hand today. Take these. Start with the tomatoes for the salad.

Here we go.

Cooking is actually very easy. Anyone can do it.

I don't feel like it, man.

You will. Come on! Why not to break the habit of a lifetime in your forties?

Say fifties!

Poor, you shouldn't juice the tomatoes.

You should cut them with the knife's sharp edge, okay?

Look, like this.

All right?

But be careful, don't cut off your hand.

It's not working, man.

You are almost there.

You are planning to have children. Learn to cook first.

- Oh? - Come on, burçin!

I think fatherhood would suit you.

But you have to fix those. Have they got knit even more after the breakup?

I ended a relationship about a month ago.

Girl, they broke up the engagement. What do you say?

I'm sorry. Let's hope for the best.

Kağan must be very upset, too. He never mentions it.

We haven't heard of her name yet.

Don't give him a hard time, burçin.

Honey, am I saying something bad?

If he wants children, he must hurry up before aging out.

Don't be ridiculous, for god's sake.

In fact, he is telling the truth. I want not one but two children.

One would not suffice.

Three would be too many. The middle child always gets stuck in the middle.

I think two is ideal.

What are you going to name them? Burçin and güneş?

Güneş? Maybe. But burçin? Never.

[soft dramatic music]

Is your tattoo new, güneş?

Actually, this is deq.

My granny used to say it protected from the evil eye.

Young girls would have it done to get pretty before they got married.

She had it on her chin.

When she passed away last year, I had it done in her memory.

My condolences.

Thank you.

[soft dramatic music]

[birds chirping]

Burçin? Have you seen him, kağan?

No.

I entered your room without permission. I'm sorry.

But when I couldn't see him anywhere...

Please pardon me.

Güneş, wait a second. Calm down. Maybe he's out.

He made his bed and left. His backpack is gone too.

Where did he go? Didn't he tell you anything?

No.

Oh, kağan, I am afraid he will do something to himself.

Güneş... I really don't understand what's going on.

Burçin is acting weird.

You don't know he's here, then you show up suddenly.

I ask what is going on, you both evade my questions.

He carries everywhere his backpack with a gun.

Does he have a gun?

That's what I saw. But you don't let me ask.

Everything is fine, everything is okay.

I really don't understand.

It's not easy to explain.

But I can't help you if I don't know.

I'm not sure if you could help, even if you knew.

Burçin was in a car accident in California. Two years ago.

Was it a big one?

He died in that accident.

Died?

Kağan, don't tell him anything.

Good morning, poor! You're up early. Is your stomach better?

Mrs. Ayşe said hi.

Good morning.

Good morning, sis. Let me brew the tea, and let's have a nice breakfast.

Okay, let me help you.

I'll tell you everything later. I promise.

If not, kick around

feminism is too much for you we're gonna shit all over you

there's a problem if there's none

so you become a businessperson like me?

That would never cross my mind.

No, I can't do it in industry.

I can't be as successful as you anyway. But I can't do it at all.

Of course, you can. But I'm sure it's nice to be in academia.

Or used to be.

So, how are things now?

You know...

But I love my students. They're like children.

Children believe they can make all their dreams come true. So do my students.

Hey, güneş, wasn't this guy in love with you when he was in college?

Burçin.

I do not know. Were you?

Yes, yes, he was. But he couldn't tell you that.

Oh, look at that house! Isn't that very interesting?

[street noise]

Güneş.

I know what you're gonna ask.

What does it mean that he died?

Not symbolically. Burçin died in that accident.

His heart stopped in the hospital. They took him to the morgue.

Maybe they made a mistake? They thought he was dead.

No, he was literally dead. They prepared their reports, et cetera.

Then we got a phone call.

I can't tell you how we felt. My parents... we were all devastated.

Then the phone rang again. "Your son returned to life."

Hello!

Forty-five minutes later, "hello."

His heart began to beat again. No one knows how.

But he literally Rose from the dead.

The mortuary attendant took him out of the morgue.

You're not kidding, are you?

Neither the hospital nor we wanted it to be heard.

His best friend was driving the car and could not be saved.

Burçin has changed a lot since then. He didn't talk to anyone for days.

You say his friend died and he Rose from the dead.

Yes, but it's been two years.

He doesn't touch cameras anymore. He stopped taking pictures.

He cut off communication with his friends.

He is icy against our parents.

We've always had strong communication, but he keeps talking to me about death.

A therapist... it didn't help.

My parents and I are very worried about him. But we can't do anything.

Sometimes he disappears for days without telling where he is.

Without turning on his phone.

Then it falls upon me to trace and find him.

He was supposed to go to our hometown together with our parents.

Then he disappeared again.

I don't know why he came here.

I'm so very tired, kağan.

Tired of worrying about him, chasing after him...

I have a life, too. I have a job.

I love him so much, but I am very angry with him. I'm also very scared.

[birds chirping]

Güneş, are you okay?

I'm fine.

What the hell did you do to my sis?

Nothing.

Let's take a picture, all right?

Kağan, come here.

Both of you, come closer.

Burçin, your head is out of the frame. Squeeze more.

A little more. Smile.

Give it to me, sis. I'll take it.

Why did you not say that in the first place?

Get ready.

In three... two... one!

It does not look bad.

Oh my, have you started again?

We have and we can't stop. How can we?

The tea tastes perfect, thank you.

Enjoy.

If they were good, they would be published.

I sent them each to at least two journals.

So what? Send again. If not, write another one.

Look here. Is this from 2015? When was the last time you sat down and wrote a story?

Guys, why are you coming down on me?

Because of these! You're too good for writing as a hobby.

And you used to write manly.

About lonely men, their life inquiries and so on.

Your language was always beautiful. But to me, your stories were not very, umm...

Gripping.

It was to me but not her, I guess.

No, not that. It was as if they weren't coming from you. You were a wannabe.

Your latest pieces are much stronger.

There are men again, but there is also a critique of masculinity.

That boy who doesn't understand soccer, for example. Very authentic.

Then, there's your search for a language.

My failing to find one. I feel my writing lacks something.

There is no lack. There is excess. Leave the explanations out.

[soft music]

Just start writing, poor. Look, you've already found the editor.

Do not drown in excess, do not choke your text. Then you can find the balance.

Let go of yourself.

30 minutes.

[soft music]

Good morning!

Man, you scared me again. It's becoming your thing.

What?

Nothing. You woke up early.

Good morning, guys. What's going on?

You should ask kağan.

What?

You know.

Burçin, I don't understand what you're saying.

Burçin, what are these?

- You should ask kağan. - Güneş, hand me those, please.

Why? Let's read it.

- Burçin, hand them over. - Come on, act mature.

Tell that to him.

Burçin! I said give them back.

Enough! You both stop.

What do you want from me?

What would I want?

No, stop kidding.

Don't make jokes. Don't play games. What do you want from me?

What can you ask of me? You asked for nothing all those years.

What do you want now? You didn't call once all those years, why now?

You didn't show up all these years, why now? What do you want from me?

Tell me, I'll give you. Tell me what you want. I'll give.

What do you want from me?

I don't want anything.

Tell me, tell me what I should give you. What should I give?

What should I give? Tell me what I should give you. Tell me.

That's who I am, that's it.

I live in this house. I work here. I go to school. That's who I am, that's it.

There's nothing else. But you tell me.

Whatever it is, I'll give it. Tell me what it is, let me give it to you if I can.

But I have nothing to offer. I have nothing. Shake me. Nothing would come out.

Only me. This is who I am. You talk about dreams. There are no dreams. Just this.

This is who I am. There is nothing more, nothing more. I have nothing to give you!

I'm sorry, güneş.

Don't be.

[birds chirping]

Kağan.

I didn't know I made you so angry.

Burçin, let me smoke in peace.

But you smoke all the time.

All right, I'm sorry, kağan. Really.

If I had known I was upsetting you like this

I wouldn't have come and stayed.

What does it have to do with that? Come and stay, but-

I understand. I do.

Just seeing you write... It is very beautiful.

I was thrilled to see you writing again.

But don't worry, I haven't read them all.

Maybe one sentence, two sentences. I may have stolen a look.

But I haven't read it.

Maybe a paragraph or two.

But I really didn't read it. I will read whenever you want.

Forgive me that I tensed you up.

[soft music]

You always claim you don't drink alcohol. Then you drink even in the morning.

It's all because of you.

In honor of the summer's arrival. Also, classes are over.

I love the summer so much.

Burçin, I'm glad you came here. It gave me an excuse to escape from Istanbul.

Kağan loves it too.

He also loved the sun [güneş]. Right?

Burçin.

[Singing in kurdish]

So, when are we going to read your new work?

Burçin, give him a break.

You'll read it when it's published soon.

Look, who loves showboating!

Güneş, I'm doing what you suggested. The cat story is flowing.

Kağan, I get angry with burçin. But I am also very impatient to read your writings.

What do we find in this man's stories? Tea and so on... he is poor-mouthing.

I think he has a very sweet mouth.

Mmm... very sweet indeed.

Oh, again?

Kağan, are you okay?

Oh, finally. Bravo, kağan!

Burçin-

Oh my goodness! You made a mess.

I understand kağan, but what's happening to you? You drank nothing.

[crickets chirping]

I think my situation is different.

It's working.

I'm pregnant!

Ooh! Great news.

Congratulations, güneş. I didn't know you wanted children.

Murti and I had been talking about it for a long time.

Murti?

Murat.

We kept postponing it. Then finally we said, "let's try it."

Well, what do they say, honey? One never feels ready for it.

Exactly.

Oh wait, I haven't informed murat yet.

When will we have children?

We got ourselves another excuse to drink.

So, do you still have quiet dreams?

How do you remember that?

I remember it correctly, right? It stuck with me somehow.

I don't recall having a quiet dream ever. But I guess I had colorless dreams.

Colorless? I don't know if I had those.

Kağan!

You were in love with güneş.

There he goes again.

Yes, you were. But you kept your feelings to yourself because you were poor.

Come on, kağan. Am I such a person?

Don't listen to him.

Yours was already an impossible love.

If kağan's father found out that his son was in love with a kurdish girl!

[Speaks kurdish]

Well, you really have bored me silly, burçin.

You never mentioned murat. Tell me about him.

You'd like him a lot if you got to know him.

He's also in the pharma industry. Human resources.

It's been seven years.

Let me show you his picture.

Are you gonna get married?

Don't know.

He's handsome.

Burçin?

Burçin?

Burçin!

Burçin!

Maybe he is kidding? Burçin!

Burçin, answer me! Where are you?

Burçin! Burçin!

Where are you, burçin? Answer me!

I don't see him, güneş. Maybe he swam far away or to the shore.

Burçin!

Shall we call the police?

What are you doing! Why are you doing this, burçin?

I only swam a bit.

Why did you not answer when I called?

- I was kidding. - What a joke, for god's sake.

All right, girl, don't get angry.

You will send negative energy to the baby.

You are the one sending it. Stupid.

Come on, laugh. Laugh a little.

Let's give the baby some positive energy.

Stupid.

Don't indulge him, güneş. He pushed me into the sea, and you two are laughing.

What should I do? You weren't gonna dive in by yourself. The water is beautiful.

Very beautiful indeed.

Shall we do the same as in didim?

- Huh? - Let's do it.

What are you doing?

"Naked night at the sea. Duo."

Let's make it a "trio."

[water splashing]

[laughter]

Throw this one in.

These too.

Look, do not leave me here alone, all right?

Kağan.

Kağan.

Good morning.

Good morning.

I woke you up but...

I'm leaving.

Burçin?

It's just me. Burçin will stay a little longer.

When you're gone... will he be okay?

I hope so. But he looks fine.

I think you've done him good. Maybe he will stay a little longer.

But I have to go now. I already stayed too long.

Thank you for everything, kağan. You are an amazing host.

You are always welcome.

No, don't get up. It's too early. Get more sleep.

Kağan, call me if you come to Istanbul, okay?

Or let's meet again in didim. In our summer house, like we used to do.

But let's not put another ten years in between.

And one more thing... keep writing.

[birds chirping]

Tag, you're it!

The view from here is beautiful.

Yeah, but I don't get too close.

I understand.

Just a few floors, but it is still too high for me.

Burçin.

Are you okay?

What did güneş tell you?

The story of your tattoo.

Mine is not as beautiful as yours, though.

Touch it. Touch it.

How did it feel?

To die or to come back?

[wind blowing]

Do you know silver lake? In Los Angeles.

I began to spend more time there than in Brooklyn.

I was staying with yu.

A very special person. I would have loved for you to get to know yu.

One day, we were high, I wanted to take photos of the sea.

I must take photos of the sea and roads. I insisted on going to Malibu.

Yu knew me well. If I set my mind on doing something, I definitely do it.

"Okay," yu said, "but I can't drive now."

"Let's go later."

"Let's go tomorrow."

Your mother asks, "how do you know you will survive another day?"

At that moment, I thought of your mother. I swear.

And I said to yu.

"How do you know we will survive another day?"

I really said that.

I didn't think those words would really mean anything to me one day.

"Yu," I said,

"you are the most amazing person."

I have

"ever known."

I swear...

I swear I said it. I tried hard and persuaded yu.

Yu would drive the car. I would take pictures.

Just as we were leaving Santa Monica for Malibu...

We both died.

But I came back.

I survived another day. Can you believe it?

I have to go and tell your mother about it.

Life is meaningless, and so on. We keep talking.

It's not bad, not ugly. Meaningless.

But it used to mean something to me. I was having fun.

But when you really feel that meaninglessness...

Right here...

Then it's totally fucked up.

You were right.

You kept asking me what I wanted from you.

I've come here to ask you for something.

I want you to forgive me.

For what?

You know it.

For what?

I haven't called you in years.

I didn't call you either.

But you can still be resentful.

Your best friend disappeared for no apparent reason.

I could have called you.

You had work to do. Everything was new in the us.

That's no excuse.

Maybe I felt I didn't need you anymore. Very selfish.

I hope you will forgive me one day.

It's getting cold, man.

Shall we get inside?

[wind blowing]

Put the kettle on. Let's drink tea.

[wind blowing]

How does my bike look? I decided to hit the road with this.

Where did you find it?

I bought it from Mrs. Ayşe. It was his son's. He didn't use it anymore.

Where are you going to go?

I'm halfway through.

Maybe I'll go all the way to bitlis. To surprise my folks.

Maybe you'll go see your mother. The summer is long.

I saw your mother in my dream. She missed you.

I think you should go there.

You inspired me again.

I was going to give this to you since I arrived. I couldn't find the opportunity.

Or rather, I couldn't find the right moment.

Take care.

You too.

To kağan.

Don't shoot without notice!

You shouldn't have agreed then.

I love this cheapness.

Man, you will be the strongest work in my portfolio.

Do you think the title "a young writer and his hopes" is good?

Or should I stress the word poor too?

"A poor writer and his hopes."

God damn you! You made my life your subject.

Photo-documentary. Thanks to you, I will get into the school. Mark my words.

I am in love!

With whom?

You know it!

With whom?

With güneş!

[soft upbeat music]

I love her, man.

Now that you're a famous writer, tell her if you want.

I'd shoot that moment too. Would be awesome.

Leave me alone, man. Do I have enough money for your family?

I am a poor writer.

Poor! Come here. This is the place.

Ouch!

It hurts.

Wait a minute!

The bitter life, bitter grief and... what was it?

Fate and tears.

There! "The bitter life, the bitter fate and tears."

That's how I'll name my project.

Don't make fun of me. I was only seven years old.

I'm not making fun of you. It's a good book title.

It was obvious since then that you would become a writer.

Besides, it's varlık, man, varlık!

It's a great success to print your first story in varlık.

A story for you

look, sister, do not forget this name. Kağan çetinkaya.

Kağan, with soft-g.

Burçin...

This summer, will we go to your summer house again?

It might be tough this summer, poor. If I get accepted to the master's-

why not? Just one more summer.

Then who knows where you'll be.

Güneş would come too.

That's your main purpose. But this summer is a little tricky.

Maybe next year, huh?

It looks good.

Just you wait! This is the first one. From now on

I will add one more Rose every time I publish a new story.

What if you publish a book?

Then I'll get two.

If you write "the bitter life" one day, get tears flowing from the Rose.

But get some other flowers now and then.

No. Roses are beautiful.

[indistinct conversations]

Will your back fit all those flowers?

I have arms and legs.

Also an ass if need be.

But no, man. Don't turn your ass into a Rose garden, at least.

Whatever god has written will happen.

Mom

[phone rings]

[soft instrumental music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.