Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฌใใฃใขใไฝใฃใฆใใใใญใผใ!
ใตใใใใใใญใผใ!
ใฉใใใฆใใใใ ใใ?
ใใใ่ใใฆใใฎใใใใใใใชใใใฃใฆ่จ ใใฐใใใใใใชใใใๆฌๅฝใซใ
ใพใๆณฃใใฆใใฎใใใ
ไบบใฏ่ชฐใงใๅญค็ฌใๆใใ็ฌ้ใใใใ
ใใใฏ่ชฐใใจไธ็ทใซใใฆใใไธไบบใงใใฆใใ ็ช็ถใๅญค็ฌใจใใๆช้ญใ่ฅฒใใใใฃใฆใใใ
ๅญค็ฌใชๆใไบบ้ใฏ่ช ใฎ่ชๅ่ช่บซใๆใใใใญ ใทใขใฎๆๅใชๅฐ่ชฌๅฎถใฎ่จ่ใ
็งใฏไปใๅนธใใ ใใใใ
ใใใชๆใใใใ้ขจๅๅ ดใฎใฟใคใซใฎ้ปใซใใฎ ใใใซใ้ ญใฎไธญใซใใณใใคใใฆ้ขใใชใใฎ
ใงใ
ใใใณใฃใใใใใใใชใใใใชใใใใชใช ใณใใใฏใงๆตทๅคใฎๅ้ใชใ
ใฆไฝใใชใใใ็ก็ใไปๆฅใฏ
็ผใใใณใซใใใใๆบๅใใฆใใใญ
ใใชใณใจไธ็ทใซๆฎใใๅงใใฆใใ1ๅนดใซใชใ ใฏใฉใทใใฏใณใณใตใผใใง็งใฎ้ฃใงๆถใ
ๆตใใใผใฉใผๅ ฌๅ ฑๆฅฝ็ฌฌ5็ช็ฌฌ4ๆฅฝ็ซ ใขใใผใธ ใงใใใ่ดใใฆใใใใช
ใณใใฎๅพไธ็ทใซใณใผใใผใ้ฃฒใฟใใฎใพใพๅฎถใซ ๆณใใใใจใๅงใพใใ ใฃใๅๅ3
ๆ็งใฏใใชใณใฎๅธๅฃใซๆฝใ่พผใฟใฌใบใใขใณใง ใใใใจใๅ็ฝ
ใฎใใใฏ่บ่บใใใใจใชใ็งใๅใๅ ฅใใใ ใไปฅๆฅไธ็ทใซๆฎใใใใจใซใชใฃใ
ใญใ่ตทใใฆ็ผใใใฐใงใใใใใญใไฝๆใฃใฆ ใใฎ?
ไฝ?ใใใใฏไปไบใใใฃใฆใใใใญไฝใใใ ็ง
ใฏใใฃใจไธไบบใใฃใจ่ฑ่ชใๅใใใใใซใชใ ใใใฃใฆๅคข่ฆใคใใใฎใซใใ็ฐกๅ
ใซ็ก็ใชใใฆ่จใใชใใงใ
ๆชๆฐใใชใใฃใใฎใ ใใใ ็ผใใใฐ้ฃใน ใใใใชใ
ใญใ ่ตทใใฆใญใ ่ตทใใฆ
ไนๅญใฎใใจใๅฅฝใใซใชใใฐใชใใปใฉๆใใฆใ ใใใใชใใชใไนๅญใใใชใใชใฃใใ็งใฏ
ใฉใใชใใฎใพใไธไบบใฎ็ๆดปๅญค็ฌใชไบบ็ไธไบบใซ ็ฒใ
ไบไบบใซ้ใ่บซๅๆใช็ง
ใใใใใใ็ช็ถใฎใๅฅใใใใใชใใใใ ใใใใใจใฎ็ๆดปใๆฌๅฝใซๆฅฝใใใฃใใ
ใงใใญใใใฎใพใพใ ใจใใกใ ใจๆใฃใใฎใ
่บซๅฏใใฎใชใไบไบบใฎไธญๅนดๅฅณใ็ญใใขใใผใใง ่บซใๅฏใๆทปใฃใฆใไบใใฎไฝๆธฉใๆใใใ่จ
่ใซใใใจใญใใณใใใฏใใใใใชใใใฉใ ใใฃใฑใใใใฃใฆ็ตถๆใใญใใใๆใใ
ใใใใใใใใใฎใใใซใ็งใใใฎๅฎถใซใ ใกใใใใชใใใ ใ
ใฑใคใณใใใซ้ ผใฃใฆใฐใใใใใใกใชใใ ใ ใๆใฃใใฎใใใใญใฑใคใณใใใฎใใจ
ๆฌๅฝใซๅฅฝใใ ใฃใใใใใฏๅใใใชใ็ฅๆงใซ ่ชใฃใฆๆฌๅฝใฌใบใใขใณใฎไธ็
็งใซใฏ้ฉใใฎ้ฃ็ถใ ใฃใใใฉใฑใคใณใใใฎใ ใฆใใใๅชใใใฆๆ
ใ ใฑใคใณใใๆดๅ็ใ ใฃใใญ็ฌใๆฐๆใกใใ ใฃใใไป
ใพใงๆใใ็ทใฎ่ชฐใใใๆใใใฆใใชใฃใฆใ ใๆใใฆใใงใใญใใใ
ๅฅใใๆฆ้ฃใใญๅฏใใๆปใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆ ใใใใฎใใกใชไบบใ ใใฉ็งใฎๅฟ
ใใญๅฝผใฎๆนใซ่กใใชใใใฃใฆใใ่จใใฎใใ ใใใไปใพใงๆฌๅฝ
ใซใใใใจใใใใชๆ็ดใๆธใใฆใใ็งใ่จ ใในใใใใชใใใฉ่จใฃใกใใใ
ใชใใใ ใใฉๆๅพใซใใไธๅบฆใ ใ่จใใใฆ
ใใใใใๆใใฆใใใใใชใ็ณ
ไบใฎใใ
ใฎใใใฎใใใฎ
ใใใฎใใไฝๆฅ
ใไฝๆฅใใฎใใใๆขใๅใฃใใฎใใใฏใฉใใซ ใใใชใใฃใ
ใฎใใใฏๅธฐใฃใฆใใชใใฃใ
ใญใใๅฎถใงใใขใใใฎ?
ใญใใๅๅใฏ?
ใใใณๅคใซ็ใพใใใฎ?
ๆตทใฎ่ฟใใง็ใพใใๆฅๆฌๆตทใฎๅฐใใชๆผๅธซ็บ
ๆณใพใใจใใชใใฎ?
ๅฎถๆฅใ?
ๅฎถใใใใชใจใใซใใใ้ขจ้ชใฒใใกใใใใ ใใง?
ใญ?ใใใง?
ๅ ฅใฃใฆใฟใฆ
้ฃในใใใใซ็ๆๆฐใ ใ
ใๅใๅฏใใใใ ใ?
ไธไบบใชใใ ใ?
ๅใซใใใซไฝใใงใใใ ๅฟใ็ฉๅใใใใ ใ ใ ใใใใๅบใฆใใ
็ต
ๆงๅชใใใงใใไปใ
ๅใฃใฆใใฎ?
ไธๅนดใใใใใชไปใๅใฃใฆใใฎใๅงใใใฏใฌ ใบใใขใณ?
ใฐใใใฉใใใฆๅฅใใ?
ๆใฎ็ทใซๆณฃใ็ฒใใกใใฃใฆใญๅฅณใฃใฆใใซใใญ ใใๆใใชใ?
ๆใใญใใใฃใจใใใๅๅใฏ?
ใใใณใใๅๅใญๅคใซ็ใพใใใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคใชๅญ ๆตๅญใใใๅใใใจ่ใใฆใใใใ ใใใชใใจใใใใใ ใญ
ๆ
ใใใใใๆต
ๅญใใใฃใฆๅพๅใใญ ใใคใใใใใฃใฆ็ถบ้บ ใซใใฆใใใฆใใใใใใใใญ
ใใใใไฝฟใฃใ?
ไธ็ทใซ่ใใใใ
ใฉใ?
ใฉใใใ?
ใใใใใไปใๅใใชใ?
่ฟใใซใใใซใใใใฎใ
ใใซใใใใฎใใใซ
ใใใฏใใใใใใฎใ ใใใใกๅฅใฎใชใใใค ใใซใใณใซๆใฃใฆใใใก
ใใไปๆฅใใญไปๆฅใฃใฆ่ฑ่ชใง
ใชใใฆ่จใใ็ฅใฃใฆใ?
ไปๆฅใฏtodayๆจๆฅใฏyesterday
ๆๆฅใฏ
็งใซใๆฅใ?
ใปใใใซใใใฆ
็ด ๆตใช้จๅฑ็ถบ้บ
ใใชใใ่ฑใใง
ใใกใ
ใซๆฅใฆ
็ด ๆตใชไฝใใฆใพใใญๅฌใใใ
ๅ ฅใใใใ
ใใฎ
ไธใฎๅคฉๅฝ่ฆใใฆใใใ้ปๅใใคใใฎใใชใ
ใใฎใใคใใชใขใณใณๅผใชใฎ
ๅใใฆใใฃใ
ใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใใฃใกใใณใฃใกใ ใณใฃใกใ
ใจใใฃใคใใฆใใฃใจๅผทใ
็ใๆฐๆใกใใใ
ใงใไปๆฅใคใใๅใซๅ็ฝใใใใใงใใ?
ใฏใใใใง?
ๆญใใพใใใใ
ใใใงใชใใงใพใฉใใกใใใ่ฝใก่พผใใงใใฎ ใ
่ฝใก่พผใฟใใใฎใฏๅๅใใใงใใ?
ใใใงใใใญใ
ใใใใฏใฃใใใใชใๅญใญใ
ๅๅใใใฎใใจๅฅฝใใใใชใใใงใใ?
ๅซใใงใฏใชใใใฉใ
ใใไปใ ใใ ใใใใใชใใจใง ใใกใใกๆฉ ใใงใใใใฎใ
ใพใ
ๆๆใฎๆฉใฟใๅซใใฆ ๅญฆ็ใฎใไปไบใชใฎใ
ๅ ็ใฏ
ๆๆใฎๆฉใฟใชใใใงใใ?
ๆๆใญๅฝๅใฏใใใใชไปใฏไปไบใงๆไธๆฏใ ใ
ใใใ่ฟ่คๅ ็ใจ
ไปใๅใฃใฆใใฃใฆใใๅใใๅใชใใงใใ?
ใใใ3ๅนดใใใๅใใ่จใใใฆใใใฉใใ ใใชใใ
ใชใใง็งใใใใชๅ็ดฐ่ใจใใ
ใงใใ็งใฏใญ
็ทใซใฏ่ๅณใชใใฎใ?
็งใ่ๅณใใใฎใฏใใชใใฟใใใชๅฏๆใๅฅณใฎ ๅญใชใฎ
้ฉใใ?
ใชใใฆๅ่ซใใปใผ
ใใ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใในใๅๅผทใใชใใ
็งใไธไบบใฎ็ๅพใซๅบๅทใใกใใใจๅญฆๆ กใซๆใ ใใกใใใใ้ ป็นใซใฏใใใธๆฅใชใใใจ
ใใใฃใ?
ใฏใใป
ใๆๆฅใฏๆฐๅญฆใฎใในใใ ใ่ตค็นๅใฃใใ่จฑใ ใชใใใใญ
ใฏใผใ
ไปๆฅใๅฏๆใใ
็ๅพใใใ็ซใฃใฆใใใใ
ๆ่ฟ
ใใ็ธ่ซใซๆฅใใฎใ็ธ่ซ?
ใใ่จใใใใฎๅญใฏใใชใใซไผใใซๆฅใฆใใฎ ใ
ใชใใ ใฃใฆๆฐใฅใใฆ
ใใงใใ
ใใฃใกใฎไธ็ใๆใใชใใฎ?
ใพใๅญฆ็ใใ
ๆชๆฅใใใๅญใชใฎใ
ใพใฃใใใช้ใซ้ฒใใงใปใใใฎใ
ใใใ็งใใกใใพใใง้้ใฃใฆใ้ใซใใใฟ ใใใช่จใ
ๆนใ
ใใฎๆๅฐๆช
ใ
ใ
ใๆตฎๆฐใใใ
ใใชใใฏ็งใฎๆไบบใชใใ ใใ
ใ
ใฟใพใใใ
ใใใใใใงใใใใญ
ใใใฆ
ๆฌกใฏ็งใฎ
ใใใใใไปๆฅใฏๅธฐใฃใฆใใชใใ
ไป
ๆไผใฃใๆใซใใฎ้ฃไผใงๅฎๅฎถใซๅธฐใใฃใฆ่จใฃ ใฆใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใญใใ
ใกใงๅฐใ
ใ่ฉฑใใใชใ?
็งใใชใใจใ่ฉฑใใใใใฃใใฎ
ใพใฉใใฃใใใใฎใฏๅซใ ใใใๅๅ็ดๅ ฅใซ่จ ใใใญใ
ใใชใใใใใใใใฎใใจใๅฅฝใใญใ
ใใใใใกใใใจใใๆๅฟใจใใฆๅฅฝใใใญใ
ๅคงไธๅคซๅใใใฎ็งใไธ็ทใ ใใ
็ง
ใฏๅซๆฐดใฎใฌใบใใขใณใ
ใใใใใใซๆฐๆใกใฏไผใใใฎ?
ใชใใงไผใใชใใฎ?
ๅ ็ใฏๆฎ้ใฎไบบใ ใใใใ่
ใใใฎ?
ใใใงใใใฃใจใกใใฃใจใใใ ใใ
ใใไธๅฎใชใฎใญ
ๅฆๅฎใใใใฎใใ
ใชใใ
ๅๅใฏ?
ใพใฉใใงใใพใฉใใกใใ
ใพใฉใใกใใใฏ็ทๆงใจใฎ็ต้จใฏ?
ไธๅบฆใ ใๅฝผๆฐ?
ใใๅฅใใพใใใใฉใใใงๆฐ
ใฅใใใฎใญ
่ชๅใฎๆฐๆใกใซ็ด ็ดใซใชใใชใใๆใใใจใช ใใฆ
ใชใใ
ใ
ใชใ
ใฟใใใชๅฏๆใๅฅณใฎๅญใใ
ๅฅฝๆใๆใใใใใใฃใจๅ ็ใๅใถใใ
ใงใใญๆใใฃใฆใใใ
ไฝใๅงใพใใชใ็ง
ใใใชใใซๅๆฐใใใใ
ๆใใใกใใใจๆฌ็ฉใ ใฃใฆใใใใจใๆใใฆ ใใใ
ๅ
ใๆใใฆ
่ชฐ
ใ่ฆใฆใใชใใ
ๆฅใใใใใชใๆใใใใจใๆใใชใใง
ใพ
ใฉ
ใใกใใใใญใๅบใใฆ
ใพใฉใใกใใๆฐๆใกใใ
ใใญๅบใใฆ
ใพใฉใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐๆใกใใใฎๅ ฅใใใ
ๅคงไธๅคซๆใใใชใใง็ทใฎใใใใ
ใใฃใจใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
็งใๅ ็ใฎๅใฐใๆนใๆใใฆใใใ
ๅฐใใฏๅๆฐใๅบใๅฅณๅๅฃซใ ใใใฃใฆ้้ใฃใฆ ใ
ใฃใฆใใจใฏใชใใฎใใใใฃใใงใใ
ใใใ
ๅฅณใ ใใๅฅณใฎใใจใใใใใฎ
ๅๆฐใๅบใใฆๅ ็ใซๅ็ฝใใฆใฟใชใใ
ใ
ใกใ ใฃใใใพใ้ใใจใใซ่กใใฐใใใใ ใ ใ
ไฝ
ไบใ็ต้จใ
ใใฏใใใฏใใใใใใพใ
ใใใๆฉใๆฏๅบฆใใฆ
ๅญฆๆ ก่กใใชใใจใญ
ไธ็ทใซ็ปๆ ก?
ไปฒ่ฏใใฆ็พจใพใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใผใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.