All language subtitles for Gonul Episode 16 English Subtitles Hatirla Gonul - Dailymotion V.en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Gökçe Bahadr

Engin Öztürk Onur Saylak

Turgay Kanturk

Turul Tülek

Bigkem Karavus Ezgi Tombul

Suleyman Felek Berrin eker Civil

KayaAkkay Nedim Suri

Nedim Suri

Kaya Akkaya Nedim Suri

VE Ali Ipin

C

So, is your brother seeing Gönül?

Gönül is not around so they can't see each other.

Maybe they're in touch without anyone knowing.

My brother?

Don't you think he'd be with her if he knew where she was?

Can't youjust listen to it on the headphones?

I couldn't find them at home. What do I do?

Must've been at the bottom of the boxes.

Those boxes have been around for months.

When are you planning on putting it in?

Now don't get all hot on my brother and flash on me.

He searched for Gönül everywhere.

He stormed your office, he blew up the whole place.

I think even my brother has accepted that Gönül is really gone this time.

So, Gönül is so rich now, huh?

Technically, yes.

But her mother-in-law is alight on everything right now.

For now, of course.

For now?

Until I find Gönül.

After I find her, she'll have almost everything with a few signatures.

Including the recent signatures at the firm.

When we say almost everything, how much are we talking about?

This needs a calculator.

Well, if we figure out more or less,

Investments in Cyprus, logistical units,

Hotels, construction firms,

Real estate...

It's more or less like this.

Whoa! How many zeros are there?

Well, I haven't counted all the immovable goods yet.

Villa, land, farm...

So, Gönül can buy us 10 times now.

Oh, should I tell my father?

You know how I'd love to see the look on his face?

Well, if he says how do you know all this?

What are you gonna say?

I met a very sexy lawyer.

You think I moved in with my friend.

But I've been living with him for three months.

I'd say I learned from him.

Get me the file on that jerk on the board.

It's time to clean up.

Now everyone's gonna admit that I'm in charge.

i Bring the files I need to sign to my office, please.

You can leave, too.

The king is asleep. Long live the new queen.

Unfortunately, not everyone thinks like you do.

Nobody's listening to me.

Fortunately, I have the cure.

What is this?

I'm taking you away.

What's with all the work we've got to do?

We got everything we wanted.

Let's enjoy this wealth, huh?

No.

I've got a lot of work to do.

We couldn't do anything because of Kürat while he was alive.

So he's dead, and now you're making excuses for business, dear ermin?

It's not working.

Nobody's listening to me.

You know why?

The signing authority is still in Gönül.

And that's because of you.

Because of your lack of insight.

If it wasn't for me,

You couldn't have had that much.

That's why...

I brought the papers to sign.

I'll take it.

Thank you.

Mr. Alper was on his way out.

We're not supposed to miss the prescription.

Good morning.

So let's take them all..

Good morning.

And then...

I'll talk to you later.

Good morning.

Good morning, what's up?

Well, I called you this morning for breakfast, but you weren't home.

I got up early, went to tennis.

That's a good thing, after all the drinking and the handing out.

You've got a belly, son.

And who-who-who says that?

Okay, calm down, calm down.

Look, next time, just let me know when you're leaving.

I'll dust you off at Squash.

Who says that, tell me.

If I catch you...

Get out of here!

Oh.

Come.

Come here.

Did anything happen to you?

Did it hurt?

Huh?

Did you hit your head or something?

Give me your hands.

Oh, we'll clean it all up now.

What are you doing here all by yourself?

Where are your parents?

Poor you.

What beautiful eyes you have.

You wait here for me.

They don't speak Turkish.

I'll be right there.

Don't go anywhere.

What happened juju?

What are you doing?

Don't search. Itis a waste.

Where?

Wait, where are you going?

Kid!

They're running away.

They're a pain in the ass.

It's like we fed ours.

God damn it.

What a sin we've got, haven't we?

Come on, don't stop here, whatever.

Your hair's gonna go bad.

What are you going to do nowi kid's gone?

Go ahead.

What happened?

You don't put cologne in the wound.

Gotta get some gauze in the shop.

Sterile solution.

We'll get it, honey. We'll get it.

We'll get you what you need, don't worry.

Come on.

Juju, let's go to the mall later.

Thank you very much, Doctor.

Get well soon.

Thank you.

Sir?

There's an e-mail for Gönül.

From who?

Aylin.

It says,

"My dear Gönül,"

I've been waiting months to hear from you.

Why aren't you answering my calls?

Maybe there's something I need to tell you, too.

Don't you ever miss or wonder your friend?

1

I'm so lonely.

You're not the only one with a broken heart.

Let's not talk at all if you want.

Tell me where you are, I'll come.

Let's shut up together.

Let's cry side by side

A little arabesque, but effective.

What do you say, Doc?

Anything else?

Exactly.

That's the point.

It says,

"Gönül, you're not the kind of girl to do that.

Or are you in trouble?

Please reach out to me somehow or I'll go back to the police.

I'm really starting to get scared.

Aylin."

She didn't give up.

I'd appreciate it if you'd do my EFT before the week's out.

Okay, no need to be silly.

If you're gonna use me for your dirty work,

Don't underestimate me.

Besides, Mete's not a loser anymore.

He's changed a lot.

He's out of his league.

You'd better accept that you need me.

All right, let's cut to the chase.

Write it down.

"Dear Aylin..."

-

No, not like this in a letter.

"My dearest friend,'

Okay, write it down.

"My dear friend,

Don't worry about me.

I just need some time.

I'll clear my head and come back.

Don't upset yourself.

It's not worth it to anyone.

Xoxo, Gönül."

Did you write it down?

I wrote it down.

I wrote it down, but it's a little pale.

Look, I just want one thing from you.

Make sure that email can't be traced.

Tekin, the factory service has crashed.

Let's get the wounded to the E.R.

Do you know how many patients are coming?

At least seven.

I hope they don't have any serious injuries.

I got an e-mail from Gönül.

What does she say?

She said don't worry.

How's the patient?

Okay, I'm coming.

2

Have you spoken to Gönul?

I mean, soon.

Is this the time, Aylin?

So you didn't talk?

Never?

Gönül has made its choice.

She just left me one cold message and left.

She wiped it all out.

How many times have I told you?

Don't you ever say her name in front of me again.

What if she's in trouble?

If she's in trouble,

Her father has a thousand men, he'll take care of it.

- I didn't like it, Figen.

It's beautiful, girl.

I love it. You look great.

I don't know. I don't know about the color.

Should I try the black one?

Black is like a funeral home.

You're taking this, I don't want any objections.

In fact, let me tell you something.

Let's get that skirt on top of the scale.

Get a little color on your face.

Get back to your snazzy, cheery ways like the old days.

I don't know, it didn't like..

Those stamps.

Well, Ahmet's gonna love you, I'll tell you.

- Mm -hmm.

Turn around.

Oh, look at you.

Turn around, look at my Juju, for God's sake!

- Wait, wait, wait. - What happened?

I get dizzy.

Ay, are you all right?

My stomach.

Oh, boy!

That's probably because you flipped me.

You look like a hill bump, so take it on off.

All right, come on, that's enough.

Get changed and let's go, huh?

You're saying it's done.

Come on, don't think too much.

What do we owe you now?

85 Turkish Liras.

Whoa, you're robbing people here.

We sell brands.

You give me that brand for 75. Come on.

All right, let's get your feet used to here.

How long has she been married?

I don't know.

A long time, I guess.

They'll get the good news soon then.

Are you all right? What's the matter?

I had a very bad dream.

Okay calm down.

What did you see?

I drop you off in the morning.

Then they come and get you.

I can't find you anywhere.

I find you later, though,

Whatever.

This is a ridiculous dream.

You wouldn't leave me.

You know, you were trying to,

escape from Kürat bastard,

His daugher found you.

You're like this because of that girl.

Where is she now?

Gönül.

What happened to your great love?

Huh?

Was it worth it, man?

All this pain for that girl.

My grandson's gone.

Now you.

Oh, my God.

God, what have I done?

What have I done?

Your living sins.

I sent that man to Yusuf's house.

Who, other than me, would dare do such a thing?

Big Ensar Özkara's

Who can get his only son's house shot down?

It was you, wasn't it?

You know the worst thing that ever happened to me?

Being your son.

I'm sorry, son.

I'm sorry.

Whatever I did, it was for your own good.

God, what have I done?

Let's have a nice cup coffee when we get to the store

Look, we didn't drink today.

I've got a headache, too.

What happened, Julide?

Nothing.

Come on, let's go.

You go to the store, I want to walk alone.

That's not gonna happén.

I mean, you can't go out on your own now, Juju.

Look, you're dizzy in the shop.

I'm worried about you.

I'll be fine, Figen.,

I've had you with me since the accident or Ahmet. a

I'm overwhelmed.

Please.

You go ahead, I'll come.

Fine.

But look at me, don't go anywhere you don't know, alone, okay?

Okay, okay.

- Don't get away.

You'll be confused, I can't explain this to Ahmet.

Okay, don't worry about it.

Okay.

Be careful.

Okay.

$.

I have the files you asked for, Hilmi.

You'renot gonna be a man, are you, Sabit?

What did you see wrong with me again?

You were supposed to pick up two files from the courthouse

I got it.

You punched the bailiff, Sabit.

Oh, that's...

I didn't mean to.

Icouldn't stand it when he screamed in my ear like that.

You know, as a reflex.

The guy's nose is broken.

I've told you 10 times, 100 times, 1,000 times.

The Mafia era is over

It's over.

You're my assistant.

Call that an errand boy.

If you don't like it, there's the door.

No, not at all.

But you can't change when you say it like that. What do you want me to do?

Okay, I'm sorry.

I'm gonna go. Should I go?

Sit down.

We haven't really talked about it yet.

Miss Gönül.

4 Yeah.

Miss Gönül.

We'll go back to square one, Sabit.

We'll reevaluate all the options we've taken.

We're gonna go back into every hole we've ever been in.

But...

No buts, Sabit.

I promised Mr. Kürat.

I'll find Miss Gönül.

Okay, Mr. Hilmi, but I mean

How many months have you been beating yourself up?

She's not here.

The man she loves is in the hospital.

She hasn't gone to see him yet.

That's how you know something's wrong.

She didn't touch her credit cards,

she hasn't touched her bank accounts,

She didn't go abroad.

So what's she doing without money?

Where would she go?

So where do we start?

From the beginning

Why don'tyou go back to that Hatice lady's house?

Is there any news? Someone's coming?

For the love of God, don't send me there.

She's so sick of us.

This time she's really gonna kick my ass.

Don't push your limitations anymore.

If only Mr. Kürat were alive.

If Mr. Kürsat were alive, he wouldn't look down.

Don't push your luck anymore.

Right.

He wouldn't look.

Excuse me, excuse me.

You dropped this.

Thank you.

You're welcome.

Do I know you?

Congratulations.

You turned the life the volunteer case today.

The body's strong.

Why are you looking at me like that?

It's up to you to break up with that woman.

Are you hungry?

Please don't schedule for tomorrow night.

I want you to be with us for dinner.

Ela still has single friends she hasn't met me?

We need to talk about our new investment.

Dad, you're the businessman. I'm a doctor.

You're the heir to the Golden Company group,

You're the heir.

Anyway, I'll see you tonight.

I can't promise.

I have plans.

That was your plan?

1

Anyway, the guests will be there at eight.

Don't be late.

Yes, Figen?

Tekin, are there side effects from the medications you gave to Gönul?

What happened?

I don't know. She's a little dizzy.

She's hypotensive or something.

Okay, don't let her stand too long.

Send her home, get her some rest, and I'll

I'll will see her when I come home

Okay, well, don't be late, okay?

1NK

Well, welcome Juju.

Are you feeling better yet?

What's wrong with you?

I just saw someone.

He looked at me for a long time.

It was like he knew me.

Show me. Who's this?

Figen, wait, wait. I just saw him at the mall.

Then he's already gone.

Maybe that's what it sounded like to me. I don't know.

Well, my scarf fell off. He gave it to me.

Hmm.

And I ask like an idiot,

I don't know if I know you or anything.

I look forward to anyone I see now.

Oh, dear.

Oh, okay.

I know what's good for you.

Take it off, will you?

I'll hang it.

Why don't you have a seat?

Come on.

We'll make a change.

What change?

Everything's stranger already.

Don't say that, it's the cure for all women. :

Look, it's gonna be great.

Just let me take care of you.

I'm gonna do great things.

Ready?

I'll open it.

Wait, Fidan, what are we gonna do?

Uh, yeah.

My hair's fine.

Make it a little shorter.

Make it shorter but...

A little shorter.

Come on, Dilek, I'll wait for coffee.

I will, Hatice dear.

Bye, okay.

What are you doing there?

Aunt Hatice, hi.

How do you do?I

Welcome, hello.

Why are you here again?

I was wondering if you'd heard from Miss Gönül.

It's been a while.

We said maybe.

You couldn't find her, could you?

She's lost because of coyotes like you.

Do you know what she's been through?

What she stood for, she stood up for.

But then you showed up, and you made her forget what she knew or learned.

Damn you, all of you!

Believe me, we're doing everything we can.

Oh, Gönül ah...

It's not over.

You'd be so happy, they wouldn't let you go.

They've seen too much peace for you.

How will you escape them, my daughter, but how will you escape your pain?

Didn't I tell you not to run away?

I'll tie you to that bed.

You'll get lost and get me in trouble idiot

Okay, that's enough!

She's scared already.

God's punishment.

Oh my Gönul.

Why would you do that?

I told you not to run away.

I said you'd get lost.

Can I help you?

Sure.

Let's open this way.

Hold this.

Can I go on with the moves today?

I know all about it.

I know you've been watching for months.

It could take hours.

Can you be patient?

I just want to do something for him.

Just let me know if you're tired.

Okay, thank you very much.

Don't go anywhere.

Stay here.

Stay close to me.

All the time?

All the time.

Don't you feel anything, Yusuf?

Look, I'm here.

You've turned out great.

You look beautiful.

Julide, say something.

You don't like it?

I'm telling you, it looks good on you.

I don't know.

It seems strange to me.

Although everything seems very strange to me right now.

When will I remember, Figen?

This void is unbearable.

Honey, you're in a hurry, too.

Wait a minute.

They say time heals everything.

You can't remember it like that.

Figen, it's been three months.

When will it be?

When is this going to end?

My beauty,

You're tired today, so go get some rest, okay?

And you can wear that red dress we bought tonight.

You'll get'all dressed up.

Set up a nice table, meet Ahmet like that.

I don't know, cheer yourself up.

Figen, I'm glad you're here.

Oh, come on.

Don't dawdle any more.

Well, don't worry, I'll take care of things.

There's nothing to be done anyway.

Girl, you look beautiful.

Ahmet will like you very much.

Karabas!

Son, where are you? There's food.

Karabas!

Aunt Hatice!

Ah,

Aylin, my daughter, welcome.

Thank you.

Or is there news of Gönül?

She e-mailed me today.

I don't have glasses now, let's read inside.

It's freezing, isn't it?

What did she do all by herself?

We don't even know where she is.

Should I go to the police again?

We've been there before, so what happened?

She messaged. They say, "Why are we looking for it?"

They didn't give her a rest.

His father's on the one hand, Tekin on the other.

I don't know.

Maybe it was good her to go.

Does she know her father's dead?

I wrote it, but she didn't say a word in her e-mail about her father.

Of course she does.

The papers wrote sheets and sheets.

She's got trillions left.

If it were anyone else, his grave would be over before it's closed.

That money is another problem.

A lot of money means a lot of enemies.

Before that, I thought Gönül deserved this money, but...

Now that I've seen Yusuf.

You saw those guys at the door, didn't you?

Some guy with a gun or something.

They don't let me in, they don't say anything.

For God's sake, what should I do with it?

How can I live with that fear?

There's no peace even in the hospital.

Anyway, I made some dumplings, and I'll brew some tea.

Nicely--

What's-he doing-here?

I called him.

I know you're mad at them, but we're all trying to do the same thing.

Let's all sit down and talk.

Hi.

Thank you.

I'll put these in a vase.

Have a seat.

I don't want any objections, brother. If I say we're leaving, we're leaving.

Where?

A very special one,

To the party.

They're sending the address in private.

If you have the key, you open the door, you come in.

Ali, your friend has a key.

Are you ready for an adventure, young man?

You have fun.

My son, everyone...

They're beating each other up for the key.

Ali, I'm tired. I'm going home.

Jesus, man, you haven't been yourself in months since Gönül's gone.

You don't even fly flies around.

How long is this going to take?

Don't mess with me.

Tekin, look, if you're thinking about her, think. I'm not saying anything.

But everyone seems to think it's a little strange for you to be alone.

I'm not thinking about anyone.

I'm just resting, don't you understand?

Okay, here's what we're gonna do.

Call me if you ever get that key again.

I promise I'll come, okay?

All right, let's do it.

Work on backhand.

All right, Federer.

When'I got the e-mail, I went straight to Mr. Tekin.

I don't know, maybe she texted him or something.

Although he doesn't call after what he's done.

That's what you do when you're desperate.

I suspected Tekin at first, too.

Then he comes in here like he's crazy and busts into my office.

He made a mess of it saying what did you do to Gönül.

He seemed so desperate...

Ew, yeah.

I know how bad he is.

God damn him.

I kept following him for a while.

But when he has done nothing but drink and make a mess,

I understand she can't find Miss Gönül either.

He ruined Gönül's life.

And now he's moving on with his life.

Like all of you.

Well, I'm here.

What's it for?

What about the e-mail?

If we can find the computer she sent us,

We can locate her.

Really?

It's worth a shot.

Well, let's hope so.

Welcome.

Thank you.

What the hell?

I bought it with Figen.

Do you like it?

You bought it with Figen?

Did you cut your hair?

Figen cut it.

Figen?

I mean, I was a little surprised myself first, but...

I don't know, there's been a change.

I wish you'd consult me before making such decisions.

What's going on Julide?

Nothing.

I mean, all this because I don't like your hair?

You're saying something,

Figen says something else.

I do what you say.

Let's cut your hair. I'm cutting my hair.

I'm saying it's okay.

She says she likes this color. I wear it.

You decide everything, Ahmet.

I don't exist.

There is no me.

Suddenly I'm surprised.

When I see you like this.

It doesn't matter if you say anything.

I don't feel anything, Ahmet.

Do you understand?

It's dark.

It's too dark.

Can you understand that?

When I close my eyes, I disappear.

There's nothing there.

Okay, you're fine. We'll be fine.

Who are we?

Who are we, Ahmet?

We don't even have a decent picture anywhere.

So the photos were lost on the way from Izmir.

How many times have I told you?

They're lost.

They're lost, just like us.

I can't stand it.

I can't stand this void, Ahmet. I can't stand it.

Help me, please!

I can't stand it.

I'm still here.

Okay?

I'm sorry.

Here we go.

Wipe those off, huh.

Okay.

I think I'm a little hungry.

Let's leave it at that.

Let's leave it at that.

Jülide?

What-what?

I say we let it go, and then we'll pick it up.

Look, why don't you lie down and get some rest, okay?

I'm gonna get some air, take a walk.

I'll pick it up later.

I'll take care of it.

Are you sure?

Okay, then I'm gonna get some air.

See you later.

See you later.

Why did you call me here at this hour?

They'll say the hairdresser's got people at night, we'll be named after them.

They'll tear this place apart.

Before you ask me,

How could you cut Gönül's hair?

Answer me, how do you cut it?

Let go of me, Tekin!

Oh, my God.

I cut it so they wouldn't recognize it.

Who?

Or she saw someone on the road today.

I don't know. She thought she knew someone.

Are you stupid?

They won't recognize her when you cut her hair?

And where were you?

What's she doing alone?

Well, what was I supposed to do?

For God's sake!

She's bored.

We've both had enough in this little neighborhood.

And you have that much money.

Why don't you at least put us in a good place?

Am I so happy to be living in this tiny neighborhood,

Putting on these stupid things every day?

Are you out of your mind?

If we'd gone to the better neighborhood, they'd have recognized me everywhere.

Is that what you want?

YONETMIN Gul Ouz

YAPIM Most Productiu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.