All language subtitles for GVG-873 AZER-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎใŠๅฐป

ใƒ—ใƒชใƒƒใจใ—ใฆไธธใฃใจใ—ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

้ฃŸในใŸใ„ใช

ใตใƒผใ‚“

ใใ†ใ‹ใช

ๅƒ•ใ‚“ใกใฎใƒžใƒžใฎๆ–นใŒ

ใŠๅฐปๅคงใใ„ใ—

ใƒ—ใƒชใƒƒใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ไธ‰ๅฅฝใฎๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใชใŠๅฐปๅคงใใใชใ„ไบบใƒ”ใƒƒใจใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ใคใ‘

ๅ˜˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฟใ‚ˆใ—ใ‚“ใกใฃใฆ็ขบใ‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ—ๅ˜˜ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฟใ‚ˆใ—ใฎๅ˜˜ใคใใฃใฆ

ๅญฆๆ กไธญใซ่จ€ใ„ใตใ‚‰ใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚“

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใŸใ ใ„ใพ

ใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„

ใใฎ้šฃใฎ

ใŠๅฎขใ•

ใ‚“ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎๅŒ็ดš็”Ÿใ‚

ใฏใ„

ใญใ‡ใƒžใƒž

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ˆใ‚ŠใŠใ‚„ใคใŠใ‚„ใค

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ

็ฟ”ๅคชใใ‚“็”˜ใ„ใ‚‚ใฎ้ฃŸในใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใ ใ‚ใ†ใช

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๆ—ฅๆœฌไธ€

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใฏใ„

้ง…ๅ‰ใง่ฒทใฃใŸใฎ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใƒขใƒณใƒ–ใƒฉใƒณใ ็พŽๅ‘ณใ—ใใ†

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใ†ใž้ ๆ…ฎใ—ใชใ„ใง

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใฟใ‚„ใ—ใกใ‚ƒใ‚“็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ“ใฎใŠ่Œถใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ”ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚“

ใ‚“

็ดฐใ‹ใ

ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ขใƒซใ‚ณใƒผใƒซใ‚’

ๆบถ้ฃŸๅ‹•ไฝœใ—ใฆใ„ใ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚ๅธฝๅญ่ฝใฃใ“ใกใŸ

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๅพŒใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใชใ‚

ใ‚

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ๅคงใใ„ใŠๅฐปใ 

ใ™ใฃใ’ใƒผ

ใ™ใ’ใƒผใช

ใƒžใƒž

ไปŠๆ—ฅใฎใŠใ‹ใšไฝ•

ใ‚ซใƒฌใƒผใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฌใƒผ

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใƒžใƒž

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ๅƒ•

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใซ

ใƒžใƒžใฎๆŽจใ—ใŒ

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ ใฃใฆ่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ‚’่จผๆ˜Žใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒžใƒžใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใฆ

ๅƒ•ใ†ใ‚“ไฟบ่จผๆ˜Žใ—ใชใ„ใจๅญฆๆ กใง

ๅ˜˜ใคใๅ่ฉžใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใใ‚Œใฏใ„ใ‘ใชใ„ใ‚

ใ‚†ใ†ใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ˜˜ใชใ‚“ใฆใคใ‹ใชใ„ใ‚‚ใฎใญ

ใ†ใ‚“

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใฏใ„

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฏๅ˜˜ใชใ‚“ใ‹ใคใ‹ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใฏใ‚

ๆ—ฅๆœฌไธ€ใ‹ใฉใ†ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ†

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใฏใ„

ใฟใ‚ˆใ—ใƒžใƒžใฎ

ใŠๅฐปใฏๆ—ฅๆœฌไธ€ใงใ™

็ด ๆ•ตใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ใญ

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œใง็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ˜˜ใคใใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ“ใจใŒ่จผๆ˜Žใ•ใ‚ŒใŸใ‚ใญ

ใƒžใƒžใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใƒž

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒž

ใใ†ใŸๅ›

ใƒžใƒž

ใ‚ทใƒงใ‚ฟๅ›

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใ‚ฟๅ›ๆกƒใฃใฆไฝ•

ใญใˆใญใˆใฟใชใ—ๅ›ใŠ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸๅ›

ไปŠๆ—ฅใ‚‚ไธ€็ท’ใซ้Šใผใ†ใ‚„ใ†ใ‚“

ๅ…ฌๅœ’ใง้ฌผใ”ใฃใ“

ใ‹ใใ‚Œใ‚“ใผ

ใ†ใ†ใ‚“ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชๆ™‚้–“ใ ใ—

ใ‚ˆใ—ๅ›ใฎๅฎถใง้Šใผใ†ใ‚„

ใ‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ‚„ใฃใŸ

ใ†ใ‚“่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†่กŒใ“ใ†ใ†ใ‚“

ใƒžใƒžใŸใ ใ„ใพ

ใ‚ใ‚Œ

ใƒžใƒžๅฑ…็œ ใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚„ใค

ใ‚

ใใ†ใ 

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅƒ•

ใ†ใ‚“ใ“่กŒใฃใฆใใ‚‹

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ“ใ“ใพใงๆฅใใ†ใ ใญ

ใ‚ใ‚„ใน

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚ใฎ

ไธ‰ๅฅฝใใ‚“ใฎใพใพ

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ๆฏŽๆ—ฅๅฎถไบ‹ใจ

ใŠๆŽƒ้™คใจใ‹

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™

ใŠ็–ฒใ‚Œใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๅƒ•ใฏ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ๅ‰ใ„ใญ

ใ‚ใ‚Œไธ‰ๅฅฝใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

ใˆ

ใ‚ใˆใฃใจใ‚ใ†

ใ‚ˆใ—ใใ‚“ใฏไปŠ

ใ†ใ‚“ใ“ใงใ™

ใใฃใ‹ใ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸใช

ๅค•้ฃฏใฎๆบ–ๅ‚™ใ—ใชใใกใ‚ƒ

ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅค•้ฃฏใฏ

ๅƒ•ใจ

ใฟใ‚ˆใ—ๅ›ใจไบŒไบบใงไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ†่ฆ‹ใˆใฆใ‚‚ๅƒ•ใจๅƒ•ใญ

ๅฎถๅบญ็ง‘ๆ–™็†ๅพ—ๆ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฎฎๅธใใ‚“ใจๅƒ•ใจไบŒไบบใง

ๅค•้ฃฏไฝœใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใƒผ

ๅ‰ใ„ใ‚

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎใƒžใƒžใฏ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใŒๆฏๅญใงๅนธใ›ใ ใ‚ใ†ใญ

ใˆใฃใงใฏใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใซๅฏใฆใใ ใ•ใ„ใ“

ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚็ซฏใ‹ใ‚‰

ไธŠๆ‰‹ใญ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใ‚ใฏใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใ‚‚ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใˆใ‚ใฏใ„ใพใ‚

ๅ‰ใ„ใ‚ใญ

ใฏใ„

ๅ‡ใฃใฆใพใ™ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใพใŸ็œ ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฏใ„

ๅ…จ็„ถๅฏใฆใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ๆฅใŸใ‚‰่ตทใ“ใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ˆใ—ใƒžใƒž

ใ‚ˆใ—ใƒžใƒž

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚ใ

ๅคงใใ„ใช

็ฌ‘ใฃใŸ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„

ๅคงใใ„

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“

ใƒžใƒž

็ถบ้บ—ใ ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ†ใ‚

ใ‚ˆใ—

ไธ‰

ๆ€–ใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ“ใ“ใฏ

ๅ‰ฒใ‚Šไป˜ใ‘ใ‚„

ๆ€–

ใ„

ใ„ใใพใ™

ใ‚“

ใ†ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ๅ››

ใ‚

ใ‚“

ไธƒไธƒ

ไธƒไธƒ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ไฝ•ไปŠใฎ

ใ‚ใ‚

ไปŠใฎไฝ•ใ ใฃใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใชใ‚“ใ‹ใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใใ†ใช็›ฎใงใ‚‚่ฆ‹ใฆใพใ—ใŸใ‹

ใใ†ใชใฎใ‹ใช

ใ‚ใญใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฏใพใ 

ใˆ

ใ‚ใ„ใ‘ใญใˆ

ใ‚ใ‚ˆใ—

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใธใˆ

ไบŒไบบใงไฝœใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณไฝœใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

่ชฟๅ‘ณๆ–™ใ‚’้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใƒใƒฃใƒผใƒใƒณใ‹

ใใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใŸใ‹ใฃใŸใช

ใ‚

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•

็ฝฐใจใ—ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ไธ‰ๅฅฝใใ‚“ๅฎถใซๆณŠใพใ‚Šใพใ™

ใˆ

ใฃใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏ้€ฃ็ตกใ—ใŸใ—

ๅฏๅทปใใฏ่บซใ‚ˆใ—ใฎๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ—

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅๅญฆๆ กไผ‘ใฟใ ใ—

ใญ

ใ†ใ‚“ใ‚ฒใƒผใƒ ใ‚„ใ‚

ใ†ใ‚“ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚ใ†ใ‚„ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใช

ไฝ•ใŒใ‚ใ‚“ใฎ

ใˆใฃใจใญ

ใƒฌใƒผใ‚ทใƒณใ‚ฐ

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ๆ ผ้—˜ใ‚ฒใƒผใƒ ๆ ผ้—˜ใ‚ฒใƒผใƒ 

่ปŠใฎๆฐ—ๆŒใก

็งใฎใฟใปใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ค…็Ž‹ๆง˜ใฃใฆ

ใใฎใพใพ

ใฟใŠใณใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ„ใ„ใ‹ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

ใ‚‚

ใจใ‚‚ใจๅฅฝใ

ใ‚‚ใฎใฏๅฅฝใใ‚‚ใจใ‚‚ใจๅฅฝใใฏ

ๅƒ•ใฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ไบบใ‚‚ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚

ใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‹

้ฆ™ใ‚ŠใŒใกใฃใกใ‚ƒ

ใ„

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ใ—ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚่กŒใใญ

ใƒžใƒžใฎ็ˆถ

ใฏ

ใ‚‚ใฃใจ่ˆใ‚ใฆ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ใ‚‚ใ†

็›ธๆ‰‹ใ‚’ๆ‚ฉใ‚“ใงใ‚‹ใชใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ˜ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงไบบใซใชใฃใŸใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚

ใƒžใƒžๅŒๅฃซ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

็งใฎ็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใชใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใŸใ‚‰

ใƒžใƒžๅคงๅฅฝใ

็งใ‚‚็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ๅคงๅฅฝใ

ไปŠๆ—ฅๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฅฝใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ฒใƒผใƒ ใ—ใฆ

ใพใŸใ•้Šใผใ†ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ปๆฐ—ๆถˆใ™ใ‚ใญ

ใฏใƒผใ„ใ†ใ‚“

ๅฏใ‚ˆใ†ๅฏใ‚ˆใ†

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

็œŸใฃๆš—ใงๅฏใ‚Œใชใ„ใช

ใใ†ใ ใญ

้€†ใซๅฏใ‚Œใชใ„ใญ

้›ปๆฐ—ใคใ‘ใ‚ˆใฃใ‹

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅ่ตทใใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฏใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใŸ

ๅฅฅๆ–น

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒ‘ใƒ‘ใƒž

ใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžๅฏใ‚Œใชใ„

ๅฏใ‚Œ

ใช

ใ„ๅฏใ‚Œใชใ„

ๅฏใ‚Œใชใ„ใฎ

ใ†ใ‚“

ๅฏใ‚Œใชใ„ๅฏใ‚Œใชใ„

ใ‚„ใฃใŸ

ๅ››ๆ™‚ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใƒžใƒžใƒžใƒžๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸ

ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใฏ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใŒๆณŠใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใฟใชใ•ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ไธ€ๅ›žใ ใ‘ไธ€ๅ›žใ ใ‘ใง

ใ‚‚ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ใ‚„ใฃใŸ

ใƒžใƒžใกใ‚‡ใฃใจ่ตทใใฆ

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ๅบงใฃใฆ

ใƒžใƒžๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใช

ใ“ใ‚Œใง็›ฎ้š ใ—ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใคใ‚‚ใ ใฃใŸใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใ‚‰ใชใ„ใฎใซ

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ๅคงไบบใซใชใฃใฆใใŸใฃใฆใ“ใจใ‹ใ—ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚้›ปๆฐ—ๆถˆใ™

ๅพŒใ‚ใ‚‚ๅ‹•ใ‹

ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใ“ใ“ใฏ

้™ใ‹ใซใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใ‚“

ใƒžใƒžใ“ใ“ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚’่ฒทใ„ใŸใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„ใคใ‚‚่งฆใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ‚นใƒžใƒ›็พŽๅฎนๅธซใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ„ใคใ‚‚

ใใ†

ใ‚“

ใใ—ใฆไบบใŒ

็›ฎ้š ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆฅใšใ‹ใ—ใใชใ„ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‘ใฉ

ใงใ‚‚้™ใ‹ใซใ—ใชใใ‚ƒใญ

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅ‘ณๆ–นใŒๆฟ€ใ—ใ„ใ‚ใญ

ใ‚ใฃใŸ

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๆบ–ๅ‚™ใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใชใ‚“ใจใ‹ใช

ใ‚„ใฐ

ใใ‚“ใชใƒžใƒžใฎใŠๅฐปใฟใŸใ„ใช

ใฎใงใ™ใญ

ใ‚“

ใƒžใƒžใฎใŠๅฐปๅคงใใ„ใญ

ใใ†ใ ใ‘ใฉๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†็ฅžๆง˜ใฎใŠๅฐปๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‘ใฉๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆไปŠๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒžใƒžใฎใŠๅฐป่ฆ‹ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช

ใ†ใ‚ๅ‡บใฆใใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ใ„

ใŸใ ใใพใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒžใฎ

ใŠๅฐปๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚

ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‚’ๆŠผใ—ใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ†ใ‚“ใ“ใ—ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใŸใ ใใพใ™

็›ฎใŒใปใฃใบใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

็ฉๆฅต็š„ใซ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‹ใ—ใ‚‰ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ใคใ‚‚้€šใ‚Šใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฎ

ใ“ใฃใ‹

ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้–‹ใ„ใฆ

ใŠใŠ

ใ™ใ”ใ„ใƒžใƒžใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใปใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃ

ใจ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐปใชใ‚“ใ ่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใจใฏ

ใ“ใ“

ใฏใ“ใฎ

็œŸใฃ็™ฝใซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใใ‚“ใชใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฉใ“่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ†ใ‚“

ใƒฏใƒƒใƒˆใ—ใŸใช

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆฟƒใ„ใชใƒžใƒžใฎๅฅฝใ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใŠ้€šใ‚Š้ฃŸในใฆ

ใƒžใƒžๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„

ๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Šใ‚„

ใ”้ฃฏ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ๅ‹•ใ„ใŸ

ใ‚“

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

่€ณใซใ‚‚ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ทใƒงใ‚ฆใƒˆใใ‚“ใŒ่ตทใใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงใใชๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ‚„ใ‚“ใ“ใ“

ๆ€–ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผใฃใฝใ

ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใซๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹่ฉฑใงใ™

ใ™ใ”ใ„็މใ€…ใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใชใ‹ใชใ‹

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใพใ ใพใ ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

็พŽๅฎน้™ข่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰

ใใ‚“ใชใซ็ง

ใฎใŠๅฐป็ด ๆ•ตๅฅฝใใ ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใฎๆŸใคใ‘ใฆ

ไธŠใซไน—ใฃใ‹ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ‹ใ‚ˆ

ไธŠใ‹ใ‚‰ไธŠใŒใฃใฆ

ไนพๆฏ

ใ“ใ‚“ใชใซ้›ฃใ—ใ„

ใญ

ใŠๅฐปใŒ

ใ™ใ”ใ„ๆ—ฉใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅƒ•ใฎ้ก”ใซๅฝ“ใŸใฃใฆใ‚‹

ใจ

ใ†ใ‚ใใƒžใƒžใฎๅกฉ

ใ†ใ‚“

ใ™ใพใ™

ใ‚ˆ

ใ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใƒžใƒž

ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใ‚้™ใ‹ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅ–ใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„ใ‚ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใƒžใƒž

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒž

ใ“ใ‚Œๅ…ฅใ‚ŒใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใฟใŸใ„

ใŠๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

่ฒ ใ‘ใŸใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฏใ„

ใ“ใ“

็›ฎใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ๅฏๆ„›ใ„็›ฎใ‚’ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้ก”

ๆตใ‚Œ่กŒใใŸใ„ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฃใกๅ‘ใใ‚ใญ

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ใฉใ“

ๅฏๆ„›ใ„็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“

้ผปๅฃ

ใƒกใƒซใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚

ใƒžใƒžใฎใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚’ๆ“ฆใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใฎใพใพ

ใ“ใฎใพใพๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใชใ‚“ใ‹่ฆ‹ใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰่งฆใ‚‰ใ›ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใพใ„ใกใ‚ƒใ‚“

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ๆญฏ็ฃจใ็ฒ‰ใ„ใคใ‚‚ใ‚ˆใ‚Šๅผทใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใช

ใ‚“

ใชใ‚“

ใŠ

ใ‚“

ๆฎ‹ใฃใฆใŸใ‚‰

่ฆ‹ใˆใฆ

ใ„ใ„ใช

ใชใ‚“ใ‹

ๆ•ๆ„Ÿใซใชใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคงๅค‰ใ 

้ซชใ‚’ใ—ใฆ

ใ‚ณใƒƒใƒ—ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ“ใ‚Œใงใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ

ใƒžใƒž

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใช

ใŠใ—ใ‚Šใ 

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใญ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚“

ใˆใฃใจ

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ”้ฃฏใฎใ‚ˆใ—ใƒใƒฃใƒณใƒใƒซ

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใก

ใ‚‡

ใฃ

ใจ

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“

ใˆใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚ใ‚Œใƒžใƒž็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใชใ‚“ใง่ตทใใฆใ‚‹ใฎ

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใˆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใˆใ‚ใฎ

ใใใ‚Œใฏ

ใ‚

ใ‚ใชใ‚“ใ‹

ใ™ใ”ใ„็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ็œ ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ“ใ‚Œๅคขใ 

ใชใ‚“ใ‹ๅƒ•ใŒ่ฆ‹ๅคฑใฃใฆ่ฆ‹ๅคฑ

ใฃใฆใชใ‚“ใ‹

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใฎๅคข

็œ ใŸใ„ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใญใˆใƒžใƒž

ไฝ่—คๅ›ใจไฝ•ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใˆ

ใ‚“

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใพใ ๆƒœใ—ใ„

ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃ

ใจใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใŠ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใ‹ๅฅฅใซใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐดใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ๅ…ฅใ‚Œใฆ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ˜˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ“ใ‚Œใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใฏใ„

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใ“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚

ใฎ

ไธ‰ๅฅฝใใ‚“ใฏ

ใ‚

ใˆใฃใจไธ‰ๅฅฝใกใ‚ƒใ‚“ใฏไปŠๅกพใซ่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใใใฃใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸไปŠๅบฆๆฅใพใ™

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใˆ

ใ‚

ไธ‰ๅฅฝใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใจไบŒไธ‰ๆ™‚้–“ใงๅธฐใฃใฆใใ‚‹

ใจๆ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ไธญใงๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไธญใงๅพ…ใฃใฆใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ†ใ‚

ใฟใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใพใง

ไบŒๆ™‚้–“ไปฅไธŠใ‚ใ‚‹ใ‘

ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใˆ

ใฉใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ใ‚ใƒผ

ๅค‰ใชใ“ใจ่žใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใญ

ใฏใ„

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใˆ

ใ†ใ‚

ใŠๅฐปใ 

็ฟ”ๅคชใใ‚“ๅฅฝใใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๅฅฝใใชใ“ใจใ‚’่จ€ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ไธๆ€่ญฐๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

่จ€ใ„้ŽใŽ

ๆฌฒใ—ใ„ใช

่‰ฒใฏ

ใพใšใฏ้™็•Œใ 

ใพใšใฏ

่งฆใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘

่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ฆ‹ใฆ่ฆ‹ใฆ

ใ†ใ‚ใๅฐ‘ใ—ใŠๅฐป

่ฆ‹ใˆใŸ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใŠๅฐปๅฅฝใใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใฎ

ไบŒๆ™‚้–“ไปฅไธŠใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ใซใฏๅ†…็ท’ใง

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŠๅฐปๅฉใ„ใฆใฟใฆ

ใ‚ˆใ—ใ™ใ”ใ„ใƒ—ใƒฌใƒ—ใƒฌใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆ€–ใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใชใ„

ใปใ‚‰ใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆใ—ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใƒ™ใƒˆใƒ™ใƒˆ

ๅฏใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ่ˆใ‚ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ใ‚ใใ†

ใ‚ใ‚ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใƒฉใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใฃใฆใ„ใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใŠๅฐป่งฆใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใŠๅฐป่งฆใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใฉใฃใ‹่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใ‚ใ‚

่จฑใ—ใ‚ˆใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚„ใฃใŸ usb ใฎไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใ 

ๅฏ่ปขใŒใฃใฆ

ใŠๅฐปๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†ใ†

ใ‚ใŠๅฐปใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

ใ‚ใƒผไธŠๆ‰‹ใญ

ใ‚ใ‚

ๆŠผใ—ใคใถใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ใญ

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐป

ใƒญใƒผใ‚นใƒˆ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไธƒ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใŠๅฐปๆŒใกไธŠใ’ใฆ

ใŠๅฐปๆŒใกไธŠใ’ใ‚“ใฎ

ใŠๅฐป

ใŠๅฐปใ‚„ใŠๅฐป

ใŠๅฐปๅพ…ใกใ‚„ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚ๆœฌๅฝ“ใ 

ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ไธŠๆ‰‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆณขใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆ„›ใ—ๅˆใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใŸใใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒก

ใˆใˆ

็„ก็†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใฏใ„็กฌใ„็กฌใ„็กฌใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ™ใ”ใ„ใชใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใช

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจๆŒ‡ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใฆ

ใปใ‚‰ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใกใ‚…ใใกใ‚…ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚็ฟ”ๅคชใใ‚“ใŒไธŠๆ‰‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใณใกใ‚ƒใณใกใ‚ƒใฎใŠใพใ‚“ใ“

ใ‚ˆใ—ๅ›ใ‚ˆใ‚Šๅƒ•ใฎๆ–นใŒไธŠๆ‰‹ใชใ†ใ‚“ๆŒ‘ๆˆฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใปใ—ใ„ใช

ใ†ใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ‚Šใ•ใ‚Šใ‚‚ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆ

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ท

ไธŠใฎใจใ“ใ‚ใ‚ดใ‚ท

ใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ‚ดใ‚ทใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚้›ฃใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”Ÿๆฐ—ๆŒใกๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็งใฏใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒžใ‚คใ‚ฏ่กŒใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใŸ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใญใ‡ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†ๅฐปๆ’ซใงๅ›žใ—ใฆใญ

่ถณ้ŸณใŒ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใชใฃใฆใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‹

ใช

ๆˆปใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใญ็ฟ”ๅคชใใ‚“ๅฐปใคใญใฃใฆ

ใคใญใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผๆป‘

ใ‚ŠใชใŒใ‚‰ๆŒ‡

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒชใ—ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‚“ใคใญใฃใŸใ‚Šๅฉใ„ใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใ†ใ‚“ใ‚ใƒผ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚็งใฏ

ๅฐปใฎใƒ–ใƒซใƒ–ใƒซใงไธญใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹

็ง็”ท

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๅŽ็ฉซ

ใƒ‘ใƒณใฏ

ใ‚ใ‚ใณใฃใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ 

ๆ€–ใ„ใช

ๆ€–ใ„ใช

็ฟ”ๅคชใใ‚“

ใˆใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ€–ใ„

ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็—›ใ„ใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็—›ใ„ใฎ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็—›ใ„ใฎ

็—›ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“็—›

ใ„ใฎใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ„ใจใญ

็—›ใ„ใ‚“ใชใ‚‰ๆฒปใ•ใชใ„ใจใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฒปใ‚‹ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใŒ

ไธ€ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆš—่จผใ ใ‹

็ถšใใ‚’

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚็ฟ”ๅคชใใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆไฝ•ไฝ•

ใ‚ใ‚Œ

ใ“ใฎ็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎๅคงใใใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ˆใ—ใƒžใƒžใฎใŠๅฐปใซๆŒŸใ‚€ใฎใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใกใ‚“ใกใ‚“ใ ใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใซใชใฃใŸใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใฎ่พบใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใฎ

็›ฎใ‚’่ฆšใพใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚นใŒใ“ใ™ใ‚Œใฆ

็งใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใใ†ใชใฎ

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น

ใ‚

ใ‚็ฟ”ๅคชใใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใชใ‚“ใงๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ†ใ‚“

ไปŠ่กŒใใใ†ใซใชใฃใŸใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ€ใƒกใ‚ˆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒณใ‚ทใƒงใ‚ฟใ‚ฏ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆ“ฆใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ๆ“ฆใ‚Œใฆใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใ—

ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใ‚ŒใŸ

่ตทใใฆ

ไธ‡ๆญณ

ใ‚“

ไธ‡ๆญณ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚

ใŠใ„่ฃธใ ใ‚

่จฑใ—ใฎใพใพ่ฃธ

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎ

ใ“ใฎใ†ใกๅธฝๅญ

ใˆใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใใ›ใซ

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๅคขใฎไธญใงใ—ใŸใ“ใจใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“

ใ‚

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ซ

ใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ˆใ—ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Š็กฌใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‰ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŸใใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ถณ้ŸณใŒใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใปใ—ใ„

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ๆš—ๆ‰€ใจ

ใ‹

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅ…ฅใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๅบงใฃใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใ‚็ฟ”ๅคชใใ‚“ใใฎใพใพใ‚

ใ‚ใŠๅฐปใŒไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚

ใ‚ใŠๅฐป้–‹ใ„ใฆใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใใ†ใใ†ใ™ใ‚‹ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใŽใพใ™

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฉใ„ใŸใ‚ŠใคใญใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใฟใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใถใ‚‹ใถใ‚‹ใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ‚ใŽใพใ™

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆใ‚ฌใƒณไธ€็•ชใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒผใ‚

ใ„ใใ„ใใ„

็ต‚ใ‚ใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ—ๅคงๅฅฝใ

ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆใญใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใƒžใพใŸๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚็งใพใ ่กŒใใŸใ„ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒผใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใ‚ˆใพใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใปใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

่ถณ้ŸณใŒ

ใ‚ใ‚ใƒžใƒž่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใพใ ใƒ€ใƒกใ‚ˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใญใˆ

ไปŠๅบฆใฏๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ๆฅใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใใ“ใ“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฎ‰ๅฟƒๆ„Ÿ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฅฝใใซใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠๅฐปใŒ็ฉดใ„ใฃใฑใ„่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…จ้ƒจใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๆƒœใ—ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็พŽๅฎนๅธซใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ˆใ‚Šใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใ†่กŒใใพใใ‚Š

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใŸใ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ใ‚ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใฎ

ไธญใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

็ฟ”ๅคชใใ‚“ใฎไธ€็•ชๅฅฝใใชใจใ“ใ‚ใซๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใŠๅฐปๅคงๅฅฝใใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปใซ

ๅŠฉใ‘ใฆใ‚ˆใŠๅฐปใซ้–ขใ—ใฆ

ใ‚ทใƒงใ‚ฟใใ‚“

ใ‚ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใŠๅฐปใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ๅคงๅฅฝใใชใŠๅฐปใซๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใใ†ใŸใใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใฃใŸ

ใŠๅฎ…

ใˆ

ใญใˆใ†ใกใฎๅญใซใชใฃใฆใˆใ„ใ„ใฎ

็™’ใ—ใ‚ฏใƒขใ†ใ‚“

ใ‚“

็ง็ฟ”ๅคชใใ‚“ใŒใ„ใ„ใช

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.