Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฑใตใฉใใๅใฏ่พฒๆฅญใๅงใใใใจๆใไธๅบฆๅฎ ๅฎถใซๅธฐใใใจใซใใ
ใใฎ่กใ็ธๅคใใใๅคใใฃใฆใชใใช
ใใ ใใพ
ใฉใใใใฎ?ใใใชใณใฃใใใใฆใ
ใใใใใใใ
ใชใซ?
ใใใใใฆใใใใชใใฃใ?
ใใใใใใใ ใใชใ
ใใใใใใกใใใณใฃใใใใกใใฃใใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใชใ
ใ ใฃใฆใใ้ซๆ ก็ใ ใใใใใใใใใใ
ใใใซใใฆใใๅคงใใใชใฃใใชใใ
็ฝใๅธฐใฃใใฎใ?ใใใๅ ่ฒดใ
ๅ ่ฒดใกใใใๆฉใใใใใใฏใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ไบ้ใใ?
้ขจๅ็ฉบใใใใๅ ๅ ฅใใใใใใใใใจใใ ใ
ใ
ใใกใใ
ใใ?ไฝใใฆใใฎ?
ใใใ้ขจๅๅ ฅใใใใชใใใใใใไธ็ทใซๅ ฅ ใใไฝ่จใฃใฆใใ ใใใใกใซๆฑบใพใฃใฆใใ ใ
ใใใใใใใใใใกใ ใฃใฆ
ๆใฎ่ฉฑใ ใใ ใใ ใฃใฆใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ ใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใใ ใ
ใ ใใ ใใ ใใ
ใฉใใใใฎ?ใชใใงใใชใใใๆฉใ่ฑใใชใ ใใใใใใใใใกใใๅพใงๅ ฅใใใใชใไธ
็ทใซๅ ฅใใใใ
ใ ใใใใใใฏใกใใฃใจใพใใใใ ใใใใ ใใๆดใฃใฆใใใใใไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใใใใใใใๅ้กใใใชใใ ใใใใชใใง ?
ใชใใงใฃใฆใใใคใใใใใใใกใใๅ ฅใฃใฆ ใใใใใ
ใๅ ใกใใใ่ฑใใชใใจใ้ขจๅๅ ฅใใชใใใ ใใใใใใ ใใใ ใใใใใใ
้ ใใใ
ๆฉใใ
ใกใใฃใจใใใกใ ใฃใฆใไฝใง?
ๅ ่ฒดใซใใปใใ
ใใผใใไธ็ทใซๅ ฅใฃใฆใๆใใฃใใใๅคงไธๅคซ ใ ใใ
ใ้ขจๅๅทใใกใใใ
ใใใกใใฃใจใ
ใใ
ๅฝใใฃใฆใใฃใฆใไฝใ?
ใชใใชใไฝใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจใ
ใใกใ ใใกใใฃใจใใชใใง?
ใใใใใใใใใชๅฃฐๅบใใชใใ
ๅ ฅใใใใๅ ฅใใใใ
ใใใๅบงใใฎใ?
ๆดใฃใฆใใใใใใใใใใใจใใ
ใใใฎใ?
ใใใใกใใใฉใใใใใใใใใใใใใ ใ
ใใใใจใใ
ๆใงๆดใฃใฆใใใชๆใงๆดใฃใฆใใๆใๆดใฃใฆ ใใใ
ใใ
ใใฃใฆ
ใ้ขจๅๅ ฅใใฎไน ใใถใใ ใญใใใ ใชไฝๅนดใถใ ใใช้ฃใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใฏใใใใใใฏใใใกใใ่ชๅใงๆดใใ ใ
ใใใใๆดใฃใฆใใใใ ๆฌๅฝใซ?
ใใฃใใผๆด
ใฃใฆ
ใใใใฎใใไน ใใถใ
ใใใกใใใจๅ ฅใฃใฆใใใ็ถใใๅฏใใใใ ใช?
ใใใๅคงใใใชใฃใใใใใชใใ่บซ้ทใใใ ใพๅคใใ
ใชใใใใใ ใชใ่บซ้ทใฏๅคใใใชใใใฉ
ใใใกใใใใณใฃใใใใใใใใกใใใ
ใใกใใใใใกใใใใฉใใใใฎ?ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
็ใใฃใไฝใ่ฆใใใฎใใช
ใจๆใฃใฆ
ๆฏ่ฆใใใใ ใฃใใใใใกใใฃใจๅฟ้ ใใใ
ๅชใใใชใ
ใใใฏใใกใใใจๆดใใใชใใใใ
ใใฃใใใใใใใใใ
ใใใใ
ไธ็ทใซๅ ฅใใใ
ใกใใใจๆตใใชใใจ
ใใ่ถณไผธใฐใใชใใญใใใ ใชใๅฝใใฃใกใใ ใช
ใฉใ
ใใ?
ๆใฏใใใใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใงใใใใใ ใชใไป ใใกใ ใใ็ญใใใ ใใๆฌๅฝใ ใ
่ถณๅบใกใใ่ถณๅบใกใใใช
ๆใใใใชใใจๆใฃใฆๆใใใใชใใๅๅคงใ ใใชใฃใใใใใชใใฎ?
ไฝใ
ใใ?ไฝใๅฝใใฃใฆใ
ใ?
ๅคงใใใชใฃใใฎ?
ใใใใใๆ้ทใใใใ ใใใชใใ ใใๅใ ๆ้ทใใใใ ใ?ใใใ็งใจไธ็ทใ
ใญใใฉใใซๆ้ทใใใฎ?
ใใผใใใใ?
ใฉใ?
ใฉใ?
ใใใกใใใฎใใใใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใใชใใใใใใใใใจ่จใใฎใ
่ไธญใซใ
ใใใตใผใธใใใๅคงใใใชใฃใใใ ใใใใต ใผใธใใฆใใใ
ใใใตใผใธใ ใใ
ๅคงใใใชใๆใใใใ ใใ
ๅใใใใซใใใใใช
ใใใใใ ใใใใใใใตใผใธ
ใใใ
ใชใใใใชใซๅคงใใใชใใจใฏใชใใกใใใณใฃ ใใใใกใใฃใใ
ใกใใ
ใใใตใผใธใใฆใใฎ?ใกใใใใใตใผใธใใฆ ใใใ ใ
ไธ็ทใซใใใ
ใใใใใซใใใตใผใธ? ใใใ
ใใใใใใใซๆใใงใฟใชใใใ
ใฉใใซ?
ใใใซใ
ใใ?
ใใใใใ
ใใฎใใใใใฎๆนใ่ฆใชใใใ
ใใใ
ใใใใใใ ใ
ใใใใใจใใใใใใใฆใญใๅคงใใใชใใ ใ ใใใปใใจใซ? ใใใใปใใใใใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใใ ใใใ
้กใๅนผใใฎใซใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ ใ
ใใๅคงใใใชใฃใใใใใใฎใใใใใ ใ
ใใใตใผใธใใพใใชๆฌๅฝ?
ๅคง
ใ
ใใใไธใใไธใซๅบใใใ
ไธใๅบใใฆใฟใใใ
ใ ใใใใใกใใใฎๆนใซใคใใฆใฟใใ
ใ ใใๅใใใฆใใใใ ใใๅใใใฆใใใ
ใ ใใๅใใใฆใใ
ใใ้ฃฒ
ใ
ใใจๅคงใใใชใใใใช
ใใฃใกใใ่ฆใใ?
ใใใชๅ ฅใฃใฆใใ้ฃฒใพใใกใใใ ใ
้ฃใใใ?
ใกใใใใใใใใฃใฑใใฎใใฃใฑใๅบใใฆใ ใใใใใช
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใกใใฃใใชๅๅใงใใใใใใใ ใใใ้ขจๅใซๅ ฅใใกใใฃใฆ
ๅฟใ
ใ ใใ ใใซใ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใ
ใต
ใผใธๆฉใฟใใใชใใคใ ใฃใ?
ไธๆ่ญฐใชๆใใใฃใจไธๆ่ญฐใชๆใใซ
ใ่ถใใใฆใใใใใใใใใใใตใผใธๅพๆ ?
ใชใญใ่ฅใใฎใซ่ฉใถใฃใฆใใใฎใ?
ใใใตใผใธ?
ใใใ
ๅใๅ ฅใใชใใใใ
ไธๆ่ญฐใชๆใใ ใ
ใใใตใผใธใใฆใใใใไธ็ชไธๆ่ญฐใชๆใ
ใใฃใใๅใ็ดๆฅๅฝใฆใฆใชใใฃใ?
ๅฝใฆใฆใใใฃใกใฎๆนใๅนใใใใกใใฃใจ
ๅบใใฆใใใฆ
ๅไธ็ช็ฒใใฆใ
ๆใใใใ
่ชๅใง้ใใฆใใ ใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใกใใใจ็ไปใใจใใใฏใผใใ
ใใใใกใใใ
ใฏใใใใใกใใใใใฌใ่ฆใคใใ?
ไฝใฎ
ใใจ?ใใใกใใใใใๆใฃใฆใใใใ
ไฝ?ไฝใใ?
ๆ้คใใฆใใ่ฆใคใใใฎใไน ใ ใซใใใใใช ใจๆใฃใฆใ
ใใใกใใใใงใใใใช?
ใใใใใๆฌๅฝ?
ใใใใใใใใใใใใใ้ ็ชใ
ใใใใใใใฏใใใฏใใใใใงใใใใฏใ ใใใใงใใใ
ใใใใใใใกใใๅ ใใใใกใใๅ ใชใฎ? ๅใฃใๆนใๅ ใชใใ ใใใใใปใใจใซ?
ๅ ใฎๆนใใ ใฃใฆๅใใใใใใใใใใใใ ไธ็ชไธใฏๅใฃใกใใใกใๆๅณใชใใ
ใฉใใ ใฃใ?
ไธ็ชไธใใใฎ?
ใ?ใใใใใใใใใฎ?ใใใใใใชใ? ไธ็ชไธใใปใใจใซ?
ใพใไธใซไนใฃใใใ ใใงใใใใใใใใใ ใฃใใฃใ?
้ใใฎใใใใใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใผใ
่ตคใ ใฃใใใใฎใใใชใ
ใใ่ตคใ ใใ่ตค?
ๆฌๅฝใซ?
้ฃใใใ
ใใผ
ใกใใใ
ไธใซ้ใญใชใใใปใใ็งใใใฃใกใใ ใใชใฎ
้ป่ฒ?
ใฉใใใใใฎ?
ใฉใใใช?
ใใใจใ?
ใใใใๅใใชใใ ใๅ?
ใปใใจใซ?ใปใๆๅคใจๅคงไธๅคซใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซใชใใ ใใฉ
ใ
ใกใ ใใใใใใใใจใใใใใก?
ใใคใใใใใใใใจใซใชใฃใใฎ?
ใใฃใใใณใๅบใใฆใใใใใใใใฎๅใฎใ ใณใ
ๅคงไบบๆฐใชใใชใใใใกใใ
ใชใฃใฆใใกใใฃใใ
ใงใใใ
ใชใใใ่ฉๅใใชใใใใ?่ฉๅใใชใใใ ใ ใญใ้ไธญใใใใใญใ
่ฉๅใฃใฆใใใใใใชใใใชใใ?
่ฉ?ใใใ
ใฉใใใฃใฆใใใฎ?
่ชๅใงใใใตใผใธใใฆใใใ ใใฉใใดใชใดใช ่จใฃใฆใใใใตใผใธใใฆใใใ
ใพใ?
ใพใ ็ถใใ ใ้ใผใใใกใใฃใจไผๆฉไผๆฉ?
ๅดฉใใกใใฃใใฎ
ใใใใชใไธ็ชใใใตใผใธๅใ ใญใ
ใใกใใใใใใใใตใผใธๅฑใใ่กใใชใใฆ ใใใญ่กใใชใใฆใใใช
ใใใใใใฎ?ใพใใใใไธ็ช
ใใใตใผใธๅนใใใ ใใใชใฎ?
ใใใใใใใตใผใธๅฑใ ใจใใคใใใใ ใใ ใใธใผ็ฅใใชใไบบใใใชใ
ใฆใใใกใใใฎๆนใใใใช
ใใใใ
้ฃใใใช
ใใใตใผใธๆฐๆใกใใใใฉใใใใพใๅฃฐๅบใ ใชใใงใใใใ ใใฉ
ใชใใฆใชใใใใใตใผใธ
ใกใใใจใใใตใผใธใใฆใใใใ
ใใใตใผใธๅนใใฆใใฟใใใ ใชใชใใใใใ ๆนฟใฃใฆใใใจใใใตใผใธใๅนใใฆใใฃใฆใใจ
ใ
ใใใฏใใใตใผใธใใชใใจใใๅฐป
ไฝใใใใฅใใใฅใใฆใใชใใใตใผใธๅนใใฆ ใใใใใใฅใใใฅใใฆใใใ ใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใ ใ ใฃใฆ็ใใชใใ ใ?
ใใใ็ใใชใใใฃใจใใใฅใใใฅใใใฆใ ใใใไฝ?
ใใใตใผใธใ
ๅพใงใใใตใผใธใซไฝฟใใใ
ใใใใใใตใผใธใ ใใใชใใใใใ
ใต
ใผใธใ ใใ
็งๅฅฝใใใช?
ใคใพใใชใใชใ
ใใใตใผใธใใใ
ใใใตใผใธใ ใใ
ใพใใซๅคงๅคใ ใช
ใใใตใผใธๆฐๆใกใ ใ
ใใใๅธฐใใงใใไธๅฟไฝใใฆใใฎ?
ใใๆ้คใงใไปไบใงใ
ๅคงไธๅคซใใใชใใใใ
ใต
ใผใธใใฆใใใ?ใใใใกใใใใกใ ใฃใฆไฝ ่จใฃใฆใใ ใ
ใใกใ ใฃใฆไบบใฎ็ฎใจใใงใใใชใ
ใง?
ใใกใ ใฃใฆใชใใง?
ใใจใใใกใใใ ใใชใใใกใใใใใตใผใธ ใใฃใฑใใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใฉใใใตใผใธใฃใฆใใกใชใฎ?ใใใใใตใผ ใธใฏใใใใ ใใฉใใ
ใใใใกใใใใใๅใฃใฆใใใใใชใใฎ?
ใใใตใผใธใใฆใใใใ
ใใ
ใตใผใธ
ใ ใใ
ใใใซใใฟใณใใคใใฆใใใ
ๅบใฆใใ
ใใใใกใใใ่ฆใใใใ่ฆใใใชใใ
ใใใใกใใใใใใตใผใธใใๆใใใๆฏใ ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใใใกใใใใใกใณใใใฆใ
ใ่ถใใใใใตใผใธใใพใใชใๅ ใกใใใฏใ ใคใ่ชๅใงใใใตใผใธใใฆใใฎ?
ใใใใพใใญใใชใใ?
ใฆใญใ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ ใ?
ใๅงใกใใใฉใใใใฎ?
ใณใชใณใชใใฆใใณใชใณใชใใฆใ็ง
ใจไธ็ทใ ใญใ
็ถ
ใกใใใใใฆใใใใฎใจไธ็ทใฎใใจ
ใใใพใ ใญใ
ใใใใใฃใใโฆ
ใใใตใผใธๆฐๆใกใใใใใตใผใธๆฐๆใกใใ ?ใใ
ไปใฎไบบใซใใใตใผใธใใกใใใกใ ใๅญฆๆ กใจใ ใงใใใตใผใธใใกใใใกใ ใ
ไฝใ ใ?ใใใใใใใใใ ใใซใใใใ ใ ๅ
ใใฃใ
ใๅ ใกใใใฉใใใใฎ?ใๅ ใกใใๅบงใฃใฆใ ใใ?
ใ?ใชใใ ?
ใใใตใผใธใใพใใฆ
ใชใใง่ชๅใๅฅฝใใชใใใตใผใธใใฆใใ ใใ ็งใใใๅฅฝใใ ใใ
ไธ็ท?ไธ็ทใชใใ
ใใใณใใฃใฆใใพใฃใใใ
ใใใใฏใใฏใ
่กใใใใชใใฎใใใๅใฎๅฃ
ใใใใกใใใใใใกใใใใใชใใ
ใใใกใใใฉใใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใใซใใซใใซๅใฃใฆใใ ใใใฃใใ ใใซใใซใใซใชใฃใกใใฃใใใฉ
ใซใใซใใใใชใใใฆใใใฃใฆใใใใใใฃ ใใ?
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ๅฃใฎไธญใซๅ ฅใใฆๅใใใใใใใใชใใใกใฃ ใกใใใชใใใๅค
ใชใใฎๅบใใใใชใใใใใกใฃใกใใใชใใ ใใกใฃใกใใใใฆใใใใ
้ ผใใ
ใ
ใฃใฑใใใใใชใใ
ใใใใๅถๆใซใใใฃใกใใใใๅฃใง้ฃใใ ใฆใใฎ
ใพใพใ ใๅฃ
้ขใใกใใ ใใ ใ
ใใใกใใใใใใงใใๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใพใ ่งฆใฃใกใใใกใ ใฃใฆใใใฉใใใใใใ ใฎ?
ใใ
ๆๆดใใกใใใจใใใกใใใ
ใใใในใใญใชใใใ็งใในใใญใชใใใใ ใใจใไบ
้ใไฝใ ใฃใใฎใ?
ๆ้ค็ตใใฃใๆ้ค็ตใใฃใใใ
ใใใใกใใไธ
็ทใซๅฏใใ
ใกใ ใๆใใใใ ใใชใใง?
ๆใใใใฎ?
ๆใใใใไธ็ทใซๅฏใใ ใใชใฎใซใชใใๆชใ ใฎ?
ๅใ ใใฉไธ็ทใซๅฏใใใๅคงใใๅฃฐๅบใใฆใชใ ใฎ?
ๅฏ่จ่จใใชใใจๆๅณๅคงไธๅคซใ
ๅฏใใ ใใ ใใใ
ใใใ ใใ
ใกใใใจๅฏใใใ ใใใใใใใใใฟใ
้ช้ช
ใใใตใผใธใใฆ
ใใฏใผ
ใใธใกใใใๆฐๆใกใใ้กใใใจๅฌใใใฎใ
ใใผใฉใใ
ๆฅฝใใใ
ใใใใฃใฆใใใใงใใใกใใใฉใใๅญ
ใใผใใใ ใใใฃใฑใใใ ใๅใใใฆ
ในใกใในใกใใซใใฆใใ
ใใผใ ใใ ใใใใกใใใใใใกใใๅบใกใ ใใใใ
ใใใกใใใใใฆใ
ใใใใใ้กใฎใฟใ้กใฎใฟ
ใฏใ?
ๆฑใใใงใใชใใใใชใใง?
ใใใชใซใงใใชใใใ
ใธใญใผใไฝ?
ใกใใฃใจๅ ฅใใใไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?ไฝ?
ใใฃใฆใใกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.