Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Ach du liebe Güte, dass du nicht schon den Zettel flotterst.
Am frühen Morgen, sag ich dir.
Dann will ich erst mal die Liebe anrufen.
Ja, Willi, ja, ich bin's verlenkt. Ja,
ja, den Dienstplan, ja, pass auf.
Den Dienstplan habe ich fertig gemacht, aber du weißt ja, was der Problem ist.
Ja, mit diesem asozialen Faktor.
Pass auf, ganz einfach.
In einer Viertelstunde gehst du rauf, schmeißt das ganze Pack raus aus dem
Zimmer. Wir haben ja noch eine Abstellkammer. Oben, ja?
Ja, genau.
Da, glaub es mir, Daniel, hört das hin. Und glaub es mir, es interessiert mich
nicht, ob da ein Bett zu wählen ist. Das ist mir scheißegal hier. Ich habe hier
7358 Mark auf die Uhr und ich muss den Leuten das ja auch... Glaub es mir, dass
wir es so gemacht haben. So, jetzt schreibt ihr mal auf. So, um 4 Uhr
morgen früh, die Dicke, ja, die Schlampe.
Die Schlampe sauber gewaschen und Punkt 4 Uhr geht in die Küche.
Spült alles ab und bleibt so lange, bis der Küchenchef sie rausschmeißt.
Ja? Hast du mich verstanden?
Okay. So.
Da siehst du, dass es sich so umrascht, oder? Ja.
Damit wir enttäuschen können.
Mein, meine Geschäfte, wenn ich hier zurück bin, die sind gar nicht so rau.
Und du, Frau Leipzig, hast hier auch noch zu arbeiten, deine Stimme
abzufragen, okay?
So, dann ziehen wir jetzt mal die Zunge da.
Und dann, Gott sei Dank, schneiden wir da.
Ich glaube, da haben wir die Geschichte auch noch. Wir haben keine Mühe,
anzuschalten, ja?
Ja, ganz schnell.
Hier, das ist alles Schmutz. Das ist alles die Machtwerk.
Das ist alles, was wir hier ausgeführt haben.
Das ist ja bloß nicht die Vorlage.
Ja, das ist uns ganz bestimmt.
Hier, da.
Hier, schnapp dir was.
Da hin.
Stell dich so hoch an.
Ja.
Ja, schön. Du kannst dann den Kohl abschalten.
So, voll.
und wenn der zufrieden ist, dann können wir vielleicht ganz vernünftig
zusammenarbeiten.
Du weißt ja, wie es funktioniert.
Das ist ja nicht für euch.
Ja, ja, ja.
Oh ja, leck mich, geiler Koch.
Okay, fuck you.
Untertitelung.
BR 2018
Ja, ja, ja,
ja.
Untertitelung des ZDF, 2020
Ja, zeig mir, wie geil du bist. Ja, komm.
Ja, krieg mich.
Ja.
Ja.
Ja.
Ja. Ja.
Ja. Ja.
Ja. Ja.
Ja, das ist schon gut.
Das ist eine Manöver.
Ja.
Och, ja, cool, wer ist das, hm?
Oh, ich habe einen Geist.
Untertitelung des ZDF, 2020
Ja, und dann würde ich denken, also hier, was machst du denn?
Was machst du denn da?
Mensch, ich muss nicht immer alle kleine Dinge, die ich fast anziehe, zu dir...
Ja, ich bin da. Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein,
nein, nein, nein,
nein, nein,
nein,
Du bist gar nicht mehr da.
Ich kann nicht mehr glauben, wie ich bin.
Was geht denn überhaupt?
Also tu mir eine Frage, was ich mich geklärt habe. Die ganze Familie, ein
asoziales Paar, der hat schon mal euch oder einmal euch hier. Tu mir eine
Frage. Irgendwelche Probleme, ruf mich an, ich komme sofort, du weißt, wo ich
bin. Nimm die Hand an!
Ich kann ihn schon nicht sehen. Gestern Abend in der Bar saß der, sag ich dir.
Ich habe ihn rausgespritzt in den Keller.
So, den gibt es, genau, den bringst du rüber zum Theater.
Da sind die Maler fertig.
Ich habe gestern Abend mit dem noch gesprochen.
Der kann alles sauber machen. Sauber machen, putzen, vollkommen richtig und
das Lager aufräumen. Und der kommt erst raus, wenn alles fertig ist.
Ob der eine Woche oder zehn Tage dafür braucht, das interessiert mich nicht.
Ich bin fix schon fertig.
Ich bin doch nicht der Idiot!
Amen.
Das kann ich mir an die Scheiße pflegen, Jörs.
Ey, das ist nix für den King. Ey,
das ist nix für den King. Ey,
das ist nix für den King.
Das ist auch noch schlecht.
Dreckskeller hier.
Was ist denn das
für
eine
große
Kunst?
Was macht ihr hier?
Theater spielen.
Ah, die großen Künstlerinnen.
Das war nicht alles schon hinter mir, Mädels.
Los, Platz nehmen.
Jetzt sag ich doch immer was.
Los, sind jetzt.
Kennt ihr Rollingwood?
Vielen Dank.
Ja, los, teilt euch den Riemen, komm her.
Ich bring euch das Handwerk schon bei, ja?
Ihr wollt doch große Stars werden, oder?
Hey, Moment mal.
Ich mach's noch ein bisschen bequem, ja?
Nicht weggehen.
Hoppala!
Stinkkriege, Alpe, Wäschbeck!
Jomo ist
auf den Knien.
Weitermachen.
Wir tun noch einen schönen langen Nachmittag, ne?
Diese scheiß kurze Reihe hab ich mir nicht beigebracht.
Ich bin ein
Arsch
aus.
Vielen Dank.
Vielen Dank.
Und jetzt, was machen wir?
Muss dann scharf sein, ja?
So, die Beine dann durch unsere Ecke sitzen.
Und die Beine, gibt nicht.
So, so, jetzt, komm.
Komm mal her.
Schon muss es dann scharf sein, was wir jetzt sagen.
Ja, wirklich.
Aber Mann, hier jemand fliegt.
Ja, so wie in die großen Meilen.
Oh!
Also.
Wie fängt das Bedienung an? Ja, sieht ja ganz ordentlich aus.
Wie soll sich der Schürze geben lassen?
Genau, im Montag Hausverschule.
Auch die 150 mal kommt es auch nicht an.
Verstehst du?
5 Stunden stehe ich jetzt hier und ich fühle so weh.
Wofür? Nichts.
Schick! Schick!
Was bilden Sie sich eigentlich ein? Es ist nötig, damit zu arbeiten.
Guck dir auch wieder mal den Bedienraum rüber an.
Moment.
Vielen Dank.
Ich verstehe nicht, dass wir Arbeit teilen.
So wie ich aussehe, hat es nichts zu arbeiten.
Das ist typisch von dir.
Gott sei Dank ist es schon wieder 4 Uhr. Endlich Feierabend. Na,
Claudia, hast du schon gemacht?
Ach,
das darf nicht wahr sein.
Peter, heule.
Meine Güte, wo war ich? Wie war das?
Vielen Dank.
Ich glaube, ja.
Ich mache mal ein kleines Stammbange auf.
Ich mache ein kleines Gläserflaschen.
Und dann sagen mir zwei ganz nette Freunde von mir, die jahrelang
von hier in die Stadt kommen, die Gäste sind, das ist Peter.
Und dann gehen die auch am Abend dahin. Ich mache mal ein Flaschenblatt und ich
spreche auch noch nicht. Ich freue mich sehr schön hier.
So. Und so...
Jetzt kommt noch ein Fläschchen.
Und ich muss mal kurz weg noch in einer Lage. Hey, wo bleibst du denn weg?
Ich leite euch jetzt alleine, ne?
Nach der kleinen Schranke.
Und sei lieb zu ihr, der ganz süße und nette. Guck es dir an, ne?
Und glaub es mir, in der Stunde wieder da. Ich muss mal in einer Lage, ne?
Aber liebt euch und eine Flasche. Bis später, dann kommen wir auch nach Hause.
Tschüss.
Tschüss.
Das war's für heute.
Wir sehen uns beim nächsten Mal.
Ja, schluss doch nochmal mit, Meri.
Ja, wir drücken auch nochmal mit.
Ja, ich bin ja hier zum Arbeiten und so.
Vielen Dank.
Vielen Dank.
Oh mein Gott!
Oh.
Oh.
Oh.
Das kann ja nicht sein, dass sie gesund ist.
Vielen Dank.
Man, wie die da eine dumme Kuh ist.
Vielen Dank.
Oh ja!
Untertitelung des ZDF, 2020
Warten! Warten!
anzunehmen und die Schranke hoch und runter zu machen und zwischendurch mit
Wesen zu arbeiten.
Ja.
Oh mein Gott!
Oh mein Gott, oh mein Gott.
Oh ja!
Aber das ist das, wenn man mit so einem Reisebüro zusammenarbeitet, mit so einem
Kreisausschreiben, verstehst du, dann kommt er.
Nee, nee, nee, das war das letzte Mal, das allerletzte Mal, dass wir sowas
mitgemacht haben. Nee, nee, nee, nee, und frühstücken, und frühstücken, nicht
im Hotel.
Die können nicht draußen bei McDonalds was holen. Woher? Das interessiert mich
nicht. Alles klar? Und wenn irgendwas ist, ich bin bis 11 Uhr noch da. Und
dann habe ich eine Sitzung. Und dann kannst du mich auf jeden Fall erreichen.
Okay? Alles klar. Das kriegen wir schon hin. Okay.
Tschüssi.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.