Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim Sakar teyze.
Teşekkür ederim.
Sen de yemek ister misin?
Bunu birlikte çözebiliriz.
Ben babasıyım, sen tek başına değilsin ki.
Mert çok haklı.
Bak, yalnız değilsin.
Ama haklısın.
Doğru karar vermişsin.
Sonuçta hastalığı bize yük olacak.
Bunu bile bile doğurmak olmaz.
En iyisi bebeği aldırman.
Ulan, yuh!
Arkadaşım, ne yapıyorsun?
Şuraya bak ya!
Kız gibi araba yamuldu!
Sen ileti kasaptan mı?
Keşke biraz daha kalsaydık anne.
Şimdi gidelim.
Sonra tekrar geliriz.
Tabii, gelin.
Ben turnamı çok özlerim.
Bize de gel.
Gelirim.
Çorba için çok teşekkürler Sakar teyze.
Ellerine sağlık.
Çok sene olacak.
Of, yok of.
Bak, buraya kalanı koydum.
İstediğin zaman annene söyle, o satır sana.
Tamam canım?
Görüşürüz, sessiz teyze.
Gülle gülle.
Haberleşiriz o zaman.
Aa, tamam.
Ben seni arayacağım.
Hadi tutayım.
Biraz çorba doldurayım mı?
Ya, çok özür dilerim.
Dalgınlama denk geldi.
İstemeden oldu.
Çok özür dilerim.
Eee, şey ya, tamam.
Şey yapma o kadar.
Ya, her şey üstünde geliyor.
Ben şimdi bunu anneme nasıl açıklayacağım ya?
Derdin mi yok?
Allah aşkına, ağlama ya.
Tamam, hallederiz.
Kardeşim, çeksenize kenara.
Yolu kapattınız.
Kardeşim, görmüyor musun?
Kaza oldu.
Ya, devam et.
Ya... Gözünü seveyim bak, sen de bir sakinleş ha.
Bence bak, geç sen arabaya da bir tarihaneye gidelim.
Yok, ben şu an araba falan kullanamam.
Ben çok stres oldum.
Elim ayağım dolandı.
Tamam, peki, tamam.
Eee... Ben kullanayım, yalnız benim arabayı ben kenara çekeyim.
Patlama lan!
Kardeş...
Al şunu.
Benim hastamla ilgilen olur mu?
Kimi kimsesi yok çünkü.
Ben de hep kalamam burada.
Tamam olur.
Sağ ol.
Doktor Bey... Cengiz... İyi mi durumu nasıl?
İyileşecek mi?
Hayati telikesi devam ediyor.
İç organlarında ağır hasar var.
Önümüzdeki 24 saat hayli kritik.
Teşekkürler, sağ olun.
Rica ederim, geçmiş olsun.
Tuna!
Gel bir tanem.
Gel bir tanem.
Şşşş!
Korkma, bak yanındayım ben.
Yanındayım.
Ay... Özür dilerim ya.
Çatalı düşürdüm ben yanlış.
Özür dilerim.
Bakayım sana.
Daha iyi misin?
Daha iyi misin?
Ben bunu kullandım.
Yiyelim mi biraz?
Hangisinden izlersin?
Hangisinden izlersin?
Hadi sen devam et.
Ben kapıyı açıp geliyorum.
Hoş geldiniz.
Hoş bulduk.
Gel geç.
O ne?
Tuna eski kaplumbağa saldık.
Belki hoşuna gider biraz oyalanır diye düşündük.
Çok iyi düşünmüşsünüz.
Teşekkür ederiz.
Biraz daha iyi mi?
Sakar teyzesine gitmek istedi.
Orada daha iyiydi ama işte.
Canım ya.
Kolay mı tabii?
Neler yaşadı çocuk?
Nerede?
İçeride.
Tamam.
Geç.
Tamam o zaman usta.
Nasıl?
İyidir değil mi bu tamirci?
Doğru düzgün yapar arabayı değil mi?
Yani kaza yaptığın belli olmaz değil mi?
Yok yok.
Bak sen hiç merak etme.
Taşkın'ın on numara beş şıldız ustalığı vardır.
Siz tanışıyorsunuz sana?
Tabii ya.
Taşkın benim kanka olur.
Yani çocukken az top koşturmadık.
Bu arada içeride konuşamadık ama...
...ne kadar tutar sence?
Ha bak o işte sıkıntı değil ya.
Biz onu Taşkın'la kendi aramızda hallederiz.
Olur mu canım?
Bu arabanın parçaları çok pahalıdır.
Ya yok sıkıntı yok dedim.
Sen de fazla uzattın ya.
Ee ama senin yüzüne hâlâ asık bak.
Tamam.
Toparlanacak birkaç güne.
Sıkıntı yok.
Yani sıkıntı sadece parçadaymış.
Parça burada olsa hemen hallolacak.
İyi de birkaç gün nasıl saklayacağım?
Ne diyeceğim ben yani?
Ha onu işte sen arabayı araklanmadan önce düşünecektin.
Ha işte şöyle gül ya.
Vallahi gülmek sana çok yakışıyor.
Gerçekten çok yakışıyor.
Bu benim mi şimdi?
Senin tabi ya.
Hadi isim verelim ona.
Ne olsun sen seç.
Bilmem.
Bu biraz tombik mi ne?
Çok yemek yemiş galiba.
Tombik olsun mis mi?
Ne dersin?
Tombik olabilir mi anne?
Anne.
Olsun tabi.
Bak renkli taşlarımız da var.
Tamam koyalım.
Palmiğimiz de çok güzel.
Tanplaymak ister misin?
Şunu da koyalım.
Nerede bunları?
Ha şuradaymış.
Evet.
Çok güzel oldu bak.
Çok güzel oldu.
Suyunu da getirdim.
Dökelim mi biraz?
Alır.
Biraz derin olsun ki rahat yüzsün hayvancı.
Merhaba.
Merhaba.
Size haberlerim var.
Telefonda söylemek istemedim.
Buyurun geçin.
Aslında fazla kalmayacağım.
Şule birinden şikayetçi olmuş.
Ama ellerinde fazla bir şey yok.
Neyse ki tanıdığım bir komiser bakıyor dosya.
İletişim halindeyim.
Turna ile ilgili ne biliyorlar peki?
Şule kayıp olduğunu söylemiş.
Her yerde arıyor polisler.
Siz ne yaptınız?
Ben Turna'yı da alıp yurt dışına gideceğim.
Nasıl yani?
Turna'nın pasaportu ne olacak?
Bu işi halde edecek birilerini de arıyordum.
Gönül Hanım yardım edebileceğini söyledi.
Aranız düzeldi demek.
Sevindim.
Ne zaman gitmeyi planlıyorsunuz?
Ne zaman hazır olacakmış pasaport?
Bir iki güne hazır olur dediler.
Doğrusu sizin adınıza sevindim.
Gitmenize sevindiğimi söyleyem.
Çok sağ olun.
Çok yardımcı oldunuz bize.
Benim yapamadığımı yapıyorsunuz.
Cesaretinize hayranım.
Ne güzel parlıyor değil mi yıldızlar?
Hı hı.
Anne.
Gerçek yıldızlar çok mu uzak?
Evet bir tanem.
Çok uzaklar.
Yakında biz de uzaklara gideceğiz.
Kendimize yeni bir yola kuracağız.
Sen her gün okula gideceksin.
Diğer çocuklar gibi.
Arkadaşların olacak.
Çok mutlu olacaksın bir tanem.
Söz veriyorum.
Bunun için elimden geleni yapacağım.
Hadi bakalım tatlı uykular.
Kitap okuyayım mı sana uyumadan önce?
Hı hı.
Ver bakalım.
Aç bakalım nerede kalmıştık?
Aç bakalım.
Her geçen gün küçük prensin gezegeni ortadan ayrılışı...
...yaptığı yolculuk üstüne yeni yeni şeyler öğreniyordum.
Amirim.
Amirim.
Telefon kayıtlarını istemiştiniz.
Cengiz Yıldız son 24 saat içinde en çok bu numarayla konuşmuş.
Cengiz'in telefonunda kayıtlı mı numara?
Kayıtlı amirim.
Zeynep öğretmen diye kayıtlı.
Zeynep öğretmen mi?
Evet amirim.
Bir araştırın bakalım kimmiş bu Zeynep öğretmen.
Başüstüne.
Benden istediğiniz şeyi yapmamı beklemeyin Gavza Hanım.
Ya Gökhan lütfen.
Bak çok önemli olmasa seni de zor durumda bırakmak istemem zaten.
Tamam madem kazaya üstlenmiyorsun... ...o zaman arabaya ödünç istesen...
...birkaç günlüğüne yani memlekete falan gideceğim desen.
Yok Amze Hanım olur mu öyle şey?
Cidden yapamam.
Tamam Gökhan.
Senden iyilik isteyen de kabahat.
Kusura bakmayın.
O zaman araba birkaç gün serviste... ...sen de izinlisin tamam mı?
Ama başımı belaya sokacaksınız.
Merak etme bütün sorumluluk bende.
Sen sadece bir süre annemin gözüne görünme yeter tamam mı?
Peki.
Anne ben çıkıyorum.
Sabah sabah nereye Gamze?
Kızlarla branşa gideceğim.
Tamam.
Anne ben de ablama gidiyorum.
Aa dur bekle ben de geliyorum.
Asiye.
Gökhan'a söyle de arabayı hazırlasın.
Tamam Cahide Hanım.
Sen de mi geliyorsun?
Ne zamandır ablana gitmek istiyordum.
Ama o kadar gerginim ki.
Ağzımdan kötü bir laf çıkar da kalbini kırarım deyip erteledim.
Ama artık konuşmanın zamanı geldi.
Aa anne ben yukarıda kulaklığımı unutmuşum.
Hemen alıp geliyorum.
Sonra çıkalım olur mu?
Tamam çabuk ol ama.
Tamam.
Efendim Durucuğum.
Abla acil durun.
Turneyi sakla hemen.
Sana geliyordum annem beraber gidelim dedi.
Haberin olsun yani birlikte geliyoruz.
Tamam Durucuğum sakin ol.
Endişelenecek bir şey yok.
Bekliyoruz.
Tamam.
Tamam ablacığım görüşürüz.
Görüşürüz.
Cahid Hanım şoför bulamadım.
Aa nereye gitti?
Bahçeye baktın mı?
Baktım yok.
Ee anneciğim ben sana söylemeyi unuttum ya.
Gökhan arabayı servise götürdü.
Benim niye haberim yok bundan?
Çünkü sen duştaydın.
Ben sana söyledim ama duymamışsın herhalde.
Ben arayayım şunu.
Ee anne her söylediğimi böyle kontrol mü edeceksin?
Ben şimdi kendime bir taksi çağırıyorum.
Size de çağırayım tamam mı?
İyi tamam.
Alo.
Bir tanem al bakalım sütün.
Nasıl gidiyor?
Neredeyse bitti.
Evet görüyorum.
Anneannen de teyzen gelecekti.
Hoş geldin anne.
Hiç hoş gelmedim Zeynep.
Biraz konuşmamız lazım.
Merhaba Turne'cim.
Nasılsın?
İyiyim.
Turne'cim biz bunları içeride devam edelim.
Tamam.
Olur mu?
Hadi gel.
Çocuğun burada ne işi var Zeynep?
Onun yeri benim yanım anne.
Demek ki...
...babandan kalma evi bu yüzden sattın.
Hı?
Çocuğu sana parayla mı sattılar?
Hayır anne öyle değil.
Hiç inkar etme.
Her şey gün gibi açık ortada.
Ben Turne'cim sütünü unutmuşum.
Sen de biliyordun değil mi?
Ablanın Turne'cim satın almak için...
...annesine para verdiğini sen de biliyordun.
Ne satın alması anne ya?
Ablam o parayı yeter ki Turne'ye iyi baksınlar diye verecekti.
Ama zaten adamlar vuralınca da veremedi.
Ne?
Ne vurulması?
Çabuk söyleyin çabuk.
Nasıl bir belaya bulaştınız?
Biz bir şeye bulaşmadık anne.
Ablamın üstüne de gidip durma.
O ne şartlardan kurtarıp getirdi Turne'yi senin haberin var mı?
Şule'lerin evini basmışlar.
Herkesi vurmuşlar.
Şule yaralı ölen de var.
Eğer ablam gidip kurtarmasaydı Turne da ölebilirdi.
Düşünebiliyor musun?
O zaman hiç mi vicdanın sızlamayacaktı?
Zeynep sen ne yaptın?
Hani onu orada bırakamazdım.
Turne'yi almak zorundaydım.
Zeynep aklın başında mı?
Ne demek zorundaydım?
Ben her şeyi göze aldım anne.
Ne demek her şeyi göze aldım?
Sen o eve nasıl gidersin?
Sen bu çocuğu nasıl kaçırırsın?
Ben onu kaçırmadım.
O benim kızım.
Zeynep sen iyi değilsin.
Sen sağlıklı düşünemiyorsun.
Sen o adamla defalarca telefonda konuştun.
Aman Allah'ım.
Ya polis kayıtları araştırırsa?
Ya senin o eve gittiğini anlarsa polis?
Zeynep, bu işin sonu hapishanede biter.
Korkmuyor musun?
Korkmuyorum.
Kızım için ne yapmam icap ederse onu yapacağım.
Amirim, hattın sahibini araştırdık.
Sabıkası yok.
Aile ve kimlik bilgileri burada amirim.
İsmi Zeynep Güneş.
Annesi avukat Cahide Güneş.
Babası iş adamı İsmet Güneş.
Ölmüş.
Cahide Güneş mi?
Evet amirim.
Çok saygın bir avukattır.
Tanışırız.
Böyle bir ailenin kızının bu adamlarla ne iş olur?
Bir araştırın bakalım ne konuşmuşlar bu kadar.
Başına amirim.
Alo, Zeynep.
Ben arkadaşımla görüştüm yarım saate bizi bekliyor.
Çıkabilir misin?
Tabii tabii geliyorum hemen.
Tamam görüşürüz.
Bir tanem.
Benim Sakar teyzenle ufak bir işim var.
Ben gelene kadar teyzenle kalırsın değil mi?
Çabuk dön ama.
Tamam, çabuk döneceğim.
Hani dün akşam konuştuk ya, onun için gidiyorum.
Canımsın benim canım.
Canımsın benim canım.
En ufak bir sıkıntı da beni ara olur mu?
Olur ablacığım.
Teyzeciğim, biz de yap tozunu bitirelim sonra tombiyi besleyelim mi?
Olur.
Dur, dur sütünü almaya mı olduk?
Hadi be Taşkın amma kibar iş yapıyorsun ya.
Biraz hızlan, biraz hızlan.
Hasta mısın?
Yapıyoruz görmüyor musun?
Beğenmiyorsan kendin yap.
Ben ne anlarım oğlum o işten?
Hem üstüm başım batar şimdi benim.
Artist ya.
Merhaba.
Merhaba, hoş geldin.
Hoş geldin de niye geldin?
Bir arabaya bakayım dedim.
Çok iş var mı daha?
Biraz işi var.
Değil mi Taşkın?
Yani aslında çok bir işi yok.
Yani evet, pek bir işi kalmadı birkaç gün.
Birkaç günlük işi var.
Parça geldi mi?
Parça geldi sağ olsun abiler getirdi.
O zaman çok sürmez demiştiniz.
Ee, ya evet şimdi parça geldi ama o parçayı yerine takmak biraz uzun sürüyormuş.
Ben şimdi bunu bilmediğim için öyle söyledim.
Yani birkaç gün sürecek.
Değil mi Taşkın?
Yani evet birkaç gün sürer.
Hay Allah hadi ya.
Ya annem fark etmeden halletsem çok iyi olurdu ama...
...yapacak bir şey yok.
Kolay gelsin.
Sağ olun.
Ya bir dakika, bir dakika.
Ya bence sen şöyle yap.
Ee numaranın adresini falan bırak.
Ben buradan bir arkadaşa iletirim.
Onlar arabanın işi bitince gelip bırakırlar.
Bir daha yorulun.
Tamam.
Tamam.
Yanlış şimdi burada da kağıt kalemi ara ki bulasın.
Ben en iyisini ne yapayım?
Telefonuma kaydedeyim ha?
Ben seni görmeyi beklemiyordum.
Sen burada mı çalışıyorsun?
Yok, ben ana sıra uğruyorum buraya ya.
Ben normalde rentekar işi yapacağım ve onlarla uğraşıyorum.
Söyleyeyim mi?
Neyi?
Numarayı alacaktın ya.
Ha evet ya.
Alayım.
05.
Mustafa, bize biraz daha lokum getir çocuğun.
Hemen abla.
Bana adını bağışlar mısın güzel kızım?
Zeynep.
Bak Zeynep kızım.
Bu iş zor bir iş.
Cezası mezası var diye kimse yapmak istemiyor.
Dur ayıl dur.
Hemen suratını sarkıtma.
Zor dilim.
Olmaz demedim ki.
Bizim bir kardeşimiz var.
Bu işleri yapıyor.
Benden çok selam söyle.
Belkıs'ın yeğeniyim demeyi de sakın unutma.
Ben sizden sonra hemen telefon edeceğim.
Haber vereceğim.
Tamam, sağ ol.
Allah razı olsun ablacığım.
Cümlemizden.
Cümlemizden.
Eee, kardeşim bir baksana çocuğum.
Buyur abla.
Baba.
Bizi Belkıs Hanım yolladı da...
Kazım Bey burada mı geleceğimizden haberdar?
Anladım.
Şöyle ofis alıyorsun.
Ablacığım siz burada bekleyin.
Ben abime hemen haber veriyorum.
Çay vereyim mi ister misiniz?
Yok, sağ ol oğlum.
Sizi bir daha görmeyi hiç düşünmüyordum.
Bir daha hiç konuşmayacaktım.
Yani olanlardan sonra...
...öğrendiklerimden sonra.
...ama turnu olunca konu...
...çaresiz kaldım.
Evet.
Çocuk olunca çaresiz kalıyor insan.
Bazen neyin doğru neyin yanlış olduğuna...
...karar veremiyor.
Ben de çaresizdim.
Çaresizdim.
Yalnız şunu bilmeni isterim ki...
...o paranın kuruşuna dokunmadım.
Yemin ederim.
Ablacığım hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Belki sabrını tanıdıydınız değil mi?
Evet, evet.
Tekrar hoş geldiniz.
Bir şeyler içer misiniz?
İkram edelim.
Yok, sağ ol.
Bir şey öğrenebildiniz mi?
Saldırı yapanlar bulunmuş mu?
Polisin elinde fazla bir bilgi yok.
Cengiz'in durumu kritik.
Şüphelilerden birini gözaltına aldılar.
Ali'ye tıp raporu bekliyorlar.
Gelişmeleri yakından takip ediyorum merak etmeyin.
Sağ olun.
Anne!
Bak!
Güzel olmuş mu?
Evet, çok güzel olmuş.
Bak, burada ikimiz çizdim.
Burada çiçekler çizdim.
Burada şey çizdim işte... ...duman çizdim.
Burada da ev çizdim.
Çok güzel olmuş.
Bizde mavi saçlı çizmesi... ...açık mavi.
Ben de gideyim artık.
Kalkıyor musun Hala Bey?
Evet.
Ben geçireyim o zaman seni.
Görüşürüz.
Gel bakalım.
Şimdi bu bitti mi acaba?
Daha devam edecek misin?
Yok.
Başka çizecek misin bir şeyler?
Belki güneş çizebilirim.
Alo Zeynep.
Her ne yapıyorsan hemen bırak ve eve gel lütfen.
Çok önemli bir konuda görüşmemiz gerekiyor.
Tamam.
Ne oldu?
Kötü bir şey mi oldu?
Sadece gel kızım.
Kimdi abla?
Annem.
Acilen gelmemi istedi.
Seni de çağırıyor.
Bir şey mi olmuş yoksa?
Yok.
Bilmiyorum.
Hadi.
Abla.
Tamam gidelim de... ...ben gelirsem Turnu'yı kim mi bırakacağız?
Gönül Hanım'a mı bırakacağız?
Sakar teyze mi gideceğiz anne?
Hayır bir tanem.
Beraber gideceğiz anneannene.
Abla emin misin?
Yani... Annem.
Eminim.
Duru.
Turnu'na benimle gelecek.
Nereye gidersen benim yanımda olacak.
Al bakalım.
Alo.
Şule sen misin?
Benim.
Necbi ağabeyin kotesten selamı var.
Çıkın çayarsın kim olduğunu ona göstereceğim dedi.
Amirim kolay gelsin.
Eğer müsaitseniz soruşturmayla ilgili bir gelişme var mı diye sormak istedim.
Sen dur.
İki dakikaya geliyorum.
Gideceğimiz yerde hava hep sıcak olacak.
Güneş sıcak ısıtacak bizi.
Güneş sıcak ısıtacak bizi.
Her yerde çiçekler.
Papatyalarda mı?
Papatyalarda mı?
Papatyalarda.
Saçına taç yapacağım papatyalarda.
Ben de seninkini anne.
Ben de sana çok yakışacak papatyalar.
Ne?
Sana daha çok yakışır.
Hayır sana daha çok yakışır.
Hayır sana.
Sana.
Sana.
Ya sana.
Sana.
Ne diyordun?
Ben, şu soruşturma ile ilgili yeni bir gelişme var mı diye sormak istedim.
Safişler.
Şu saldırıdan kurtulan kadın çocuğu yok ortada.
Sonra dostunun son 24 saatte aradığı bir isme ulaştık.
O da işler biraz daha tuhaflaşıyor.
Ne tür bir bağlantısı olabilir onu araştırıyoruz.
Nasıl yani?
Kimmiş bu işin?
Bilmiyorum.
Zeynep Güneş diye bir kadın.
Ali.
Tanıyor musun?
Yok, nereden tanıyacağım?
Kimmiş?
Bilmem.
Araştırıyoruz.
Anladım.
Sağ olun amirim.
Benim de bir gazeteye haber toplandısına yetişmem lazım.
Gecikleyin.
Tekrar izniniz olursa bir kaç soru sormak isterim.
Olur.
Kolay gelsin.
Amirim, Zeynep Güneş'in kendisine ait bir ev adresine ulaşamadık.
İş adresi?
Onu da araştırdık amirim.
Bir kaç gündür işe de gitmemiş.
Amirim isterseniz dosyada annesi Cahide Güneş'in adresi var.
Oraya bakalım.
Cahide Hanım'ı tanırım.
Hadi beraber gidelim.
Şuradan geliyorum.
Alo, Ali Bey.
Zeynep Hanım, konuşmamız lazım.
Ne oldu?
Dinliyorum.
Telefonda olmaz.
Uluşmamız gerek.
Ben anneme geldim.
Şimdi bir iki saatte dönerim eve.
Geçerken sizi arayayım mı?
Uğrarsınız.
Peki, tamam.
Ben de uğrarım yanınıza.
Tamam, görüşürüz.
Abla, Ali abi ne dedi?
Kötü bir şey yok ya.
Yok bir şey.
Hadi.
Ben açarım.
Abla, hoş geldiniz.
Anne, ablamlar geldi.
Biz geldik.
Asiye, turnuayı yukarı çıkarır mısın?
Ona sevdiği bir çizgi film kanalı aç.
Tamam.
Gelsene.
Gelsene.
Kızım, sen ne yapıyorsun?
Ben sana ne diyorum, sen ne yapıyorsun?
Sen benim sinirimi zıplatmak mı istiyorsun?
Bu çocuğu annesine geri götür demedim mi ben sana?
Anne, dedin ama ben bunu yapamam.
O benim kızım ve yeri de benim yanım.
Hassasiyetini anlamadığımı mı sanıyorsun Zeynep?
Ama gerçek şu ki...
...onun annesi...
Bak kızım.
Önce çocuğu kaçırdın.
Sonra adamlara para vermeye kalktın.
Sonra da gidip silahlarının patladığı bir ortamda...
...çocuğu kurtarmaya çalışıyorsun.
Zeynep, ya sana bir şey olsaydı ben ne yapardım?
Anne, lütfen turnaya bir şey olsaydı ben ne yapardım?
Niyetinin ne kadar iyi olduğunu biliyorum.
Ama yanlış yapıyorsun.
Sonunda hapse düşeceksin.
Bunu sana tekrar tekrar söyledim.
Ne olur izin ver de sana yardım edeyim Zeynep.
Bak sağlıklı düşünemiyorsun.
Anne, lütfen.
Ben...
Gözünü o kadar kararttın ki...
...kendinle birlikte kardeşlerini de felakete sürüklüyorsun.
Farkında değilsin.
Gel vazgeç şu işten.
Bir anne olarak yalvarıyorum sana.
Senin üstünde birazcık emeğin varsa...
...vazgeç.
Temiz havlu bırakmıştım oraya.
Buldun inşallah.
O kız...
...küçük kızın anası.
Adı ne demiştin onun?
De bakayım.
Zeynep.
O
kız...
O kız...
...benim...
...torunum bu.
Zeynep.
Zeynep.
Zeynep.
Zeynep.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.