Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Christmas, the most magical time of year.
Children playing in the snow, the sweet smell of cookies baking in the oven,
Christmas lights twinkling in the windows, and let's not forget,
decorating the Christmas tree with all of those delightful ornaments, each one
a cherished reminder of all of the joyous holidays of the past.
Another chilly day at the North Pole, but what's this?
Trouble brewing at Santa's workshop?
Santa's elves are on strike, and all toy production has come to a screeching
halt. Unable to work out a deal with the elves, Santa Claus tries to make the
gifts himself.
Oh, it looks like Christmas is canceled this year.
Uh, canceled?
What? Think of all the poor children without any presents!
Think of all the poor me without any presents!
Those greedy elves only think of themselves.
Santa's the nicest guy in the whole ding-dang world!
Why, every Christmas he brings us the most special, delightful lumps of coal.
Supplying warmth to our home and our hearts.
It looks like we'll have a cold winter unless Santa gets some new elves.
That's it, Pork.
We'll be those new elves.
Oh, no. I don't want to get in the middle of a labor war.
Ah, come on, Porky. Let's do it for Santa.
Well, would you do it for me?
Then let's go say Christmas.
Woohoo! You won't regret it, buddy.
Last floor, the North Pole.
Striking O, see?
Welp, we'll just have to show them a strike of our own.
Wow,
Porky, good thing you landed on this Santa Claus.
Boo. Oh, woe is me.
Santa, where's your trademark jolliness?
It died when my elves went on strike.
Well, don't you worry your chubby head any longer, because Porky and I are here
to be your new elf employees.
What?
So you two characters are going to single-handedly make all the toys for
Christmas? You bet your chestnuts we can!
Ho, ho, ho!
Maybe you guys are the Christmas miracle I was hoping for.
Well, don't just stand there. Suit up.
Well, we're going to be real entity toy-making elves. Let's get to work!
Ho, ho, ho, ho! Ho, ho, ho, ho!
Um, what's so funny?
Ho, ho, ho, ho! You think kids still want boring old junk like that? These
days we make.
High-tech video game systems.
And this is where we make them.
Now,
get in there and, you know, have fun with it.
Or else.
What are we gonna do?
We don't know how to make video games. It never helps Santa now.
Oh, look what fell from the sky, Porkman. A total nincompoop sky to
building a video game system.
This ought to save both Christmas and our butts.
You'll read.
And I'll make. This video game stuff can't be that complex.
Okay.
Step one.
Grab hold of the central processing unit. Step four.
This is the step 67.
This is the step 842.
And this is the step 1,200. And this is the 76.
Securely attach the electric chassis with the appropriate sticky stuff.
That looks nothing like the picture. Relax, Pork Daddy. I
just gotta add the coup de grace.
And voila!
We did it! A perfect video game system!
I don't know, Daffy. It kinda looks like a killer robot to me.
Crush! Kill! Destroy!
Looks like it's game over for the both of you.
Oh, please, Mr. Robot, sir.
Spare!
Hey,
Porky, why settle for a spare when we can go for a strike?
We did the perfect game system. Oh boys. What was that racket?
Oh, twerp-nuttin', Santa.
We were just putting the finishing touches on this video game system.
Ho ho!
Nice work, boys.
Now let's try this sucker out.
Why I oughta... Why I oughta... Why I oughta... I oughta
get my elves back.
Ho, ho, ho! Hiring those buffoons was the worst mistake of my life! Ho, ho!
Oh, elves!
Now, I know I've been a naughty, naughty boss, but I was wondering if you guys
would maybe possibly come back to work?
I'll give you a 20% raise.
Plus dental.
Well, it looks like Christmas is saved.
So, Santy, since we did kind of sort of save Christmas, don't you think we
deserve our own present?
Ho, ho, ho. Why, of course.
Merry Christmas, boys.
Ooh.
Our very own video game system.
Not quite.
Taz sing carol now Cat
got tongue
Angels
Taz here on high
Angel's tears here on... Angel's
tears...
JINGLE BELL! JINGLE BELL!
Taz, no, you're still in there.
A song in your heart is one way to spread that holiday cheer.
Another way is with a present under the tree.
Looks like we made it just in time for the big holiday sale, Tweety.
Ooh, I love savings.
All I want for Christmas is a delicious yellow bird.
How about these, Dwayne?
90% off!
Eh, a winner too big for me.
Tweety, pick out a good nutcracker for the mantle.
Choices, choices.
Let's have a look-see.
Hmm, he looks nice enough, but the real test is how well he can crack a nut.
Hmm, this lever doesn't seem to be working properly.
I can make it work, Duany.
Let's just keep back where we found him and look for a Christmas tree, Tweety.
Oh, here they are.
Why are they all so skinny, Dwenny?
Ooh, that's better.
Hey, look.
I'm a star on top of the tree.
On the first day of Christmas, my true love gave to me a delicious yellow
canary.
Ooh,
Dwayne, I like this tweet.
It's funky.
Well then, let's give it a look.
Tweety, are you sure you want this one?
That's a bit scraggly.
Maybe it'll look better when we plug it in.
All right.
Black and blue Friday.
Well, it looks like you're under the missile, too, you cutie-p
-p-p-tootie. According to the laws of Christmas, we gotta... Kiss!
Gee, I wouldn't want to break the wall.
Happy
Hanukkah,
Puddy-tack!
Gotcha! Uh-oh.
All right, my fine feathered feast.
You've sung your last Christmas carol.
Putty, if you eat me, I won't be able to give you your Christmas present.
What are you going on about?
It's why I went Christmas shopping in the first place.
See?
You mean this is for me?
Mm-hmm.
Happy holidays, Putty Cat.
Gosh, no one's ever given me a present before in my whole miserable life.
It's a Christmas miracle.
Aren't you going to open it?
Oh, I couldn't. It's not Christmas yet. What would Santa Claus think of me?
I won't tell.
Okay, okay, okay.
Oh, boy. Just what I've always wanted.
I guess nobody likes fruitcake.
Or putty tats.
Beep beep.
Meep meep!
Beep beep
Beep
beep
The holidays are a time of sharing and I don't just mean presents.
You can share the joy with a phone call, a letter or even a knock on your
neighbor's door.
Nothing like some hot carrot tea in front of a warm fire.
Hey!
Alright, what's going on around here?
Oh, I've been shoveling the walkway all the cold, cold day.
Hiya, neighbor.
I was wondering if you wouldn't mind throwing your snow away from my house.
It's making my place pretty chilly. Hey, I'm Squay Wabbit. This is my property,
and I can do what I want. So leave.
But Doc, don't you know you should love thy neighbor?
And I love you.
Well, I hate you, and I hate your house.
blow my snow wherever I want. So goodbye, pets.
And stay down there.
No one tells me what to do.
Now let's see. After I finish, I'm going to have a nice cup of tea.
Oh, and some pie.
Yeah, woo bar pie.
And raspberry tea.
You okay, Doc? You seem upset.
A dumb rabbit dumped snow all over my walkway. Rabbits can be pretty twicky.
Well, I can be twickier. Now go away so I can concentrate.
You got it, neighbor.
Oh, uh, you know, you should be careful, Doc. These walkways get mighty slippery
when wet.
You okay?
I think I broke something.
Ah, you need some ice.
Well, that's that.
Oh, I've been shoveling the walkway all the cold, cold day.
How immature.
Don't do something you'll regret.
Whoa! No!
Take this and bash that rabbit! And don't be late for dinner!
I'm going to annihilate him!
Gasp! Oh my gracious!
My home is all cleaned up!
Who did this?
It was me, Doc.
Why don't we let bygones be bygones?
Well, I'm glad you see I'm white, Mr. Rabbit.
Come inside for tea.
What did you do with all that snow?
Oh, I just put it somewhere we'll both be happy with.
Too far?
Get proud, Wabbit!
Oh,
Wabbit, I'm going to enjoy hearing you fall, screaming to your icy doom!
second now.
We almost got him, Doc.
He's at the edge now.
Just a teeny bit more.
A few more centimeters.
Okay, that should just about do it. You should hear that scream.
Summer's here!
Summer? Oh!
Come on, Doc! Let's hit the beach!
Yahoo! No more snow!
No more snow fights with rabbits!
I finally won!
I guess his victory is for Rosen in time.
And so our time together draws to a close.
I bid you all a happy holiday and a joyous.
Sorry, allergies are acting up. Thanks for stopping by and happy holidays.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.