Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Boy, Duany, I didn't know you were a champion prize fighter.
I sure was.
I trained every day for decades.
Some habits you'll never forget.
Like every time I hear the fight bell, I square up and I start throwing punches.
Ooh, I could do it in my sleep.
Huh, you don't say.
It really takes it out of me now.
What's the world, Duany?
I wanna go to school today, Mommy.
Wait, help!
I got five for
one on the old wavy.
Where am I?
I'm not scared of you, Putty-Tat. This bell keeps me nice and safe. Like this.
Does somebody gets the license plate of that bus?
So, that darned bell brings out the boxer in her, huh?
But not if she can't hear it.
Granny. Hey, Granny!
Huh? Who's there?
Who is it?
Hi, my Yankee Doodle Dandy.
Don't fire till you see the lights of their gym box.
It's no use. She can't hear you. 20!
Save me!
It's useless.
See?
You like that?
I got one more seat for real cheap.
Maybe I need some bells and whistles of my own See
where this is going
Tastes even better than he smells.
Ooh, this is gonna be good!
I am the mysterious, magnificent Quack! I can see into your future!
What questions do you have for the cosmos?
Oh dear, I do have just one question. I've always dreamed of making it big
someday. Will I ever be famous?
Well, let's just take a look.
That poor fish died so young. Who could have seen it coming?
And I even do this for a living.
Anyway, I'm looking into the future.
Wow, this is good.
Really? Am I famous?
There it is.
I see you really blowing up.
Want to see?
Oh, boy, do I.
Everyone's gonna see this.
Ah, nothing like a joyride, eh, Porky? You said it.
Oh, no, it sounds like a flat tire.
Well, guess I'll get out and change it. Hold on there, Porky. You've been
driving all day.
I'll get out and change it for us.
Oh, uh, thanks.
Sure thing.
And done.
Daffy, come on.
Take this serious, Andy. Change it properly.
You got it.
Gotta take this serious.
Gotta take this serious.
Period. Period.
Period. Period.
Period. Period.
Finally.
It's time for me to just relax.
Huh?
Stop it! Get me down right now!
Maybe I should help.
Well, I believe that first things first.
I think it's stuck.
I got your back!
It still won't budge.
Sure, Pork. You take a break. I'll get the spare.
Thanks, chum.
No problemo.
I'll take it from here.
So, how's the cartoon today?
Eh, not our best.
Let's check the script.
Porky says, da-da-daffy, you didn't get the spare.
Daffy, you didn't get the spare.
Oh! Why didn't you say so?
Daffy! Did you see that, Porco? I picked up the spare.
But you threw our only other tire away.
Now we have to patch up the old one. Which I'll do by myself, easily. Thank
you very much.
See? That's how it's done.
The baby is ready to roll.
I guess we'll have to walk.
Not necessarily.
Nothing like a joyride, eh, Dad?
You said it, pork!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.