All language subtitles for 136-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bye.

Hey, miss, are you all right?

Are you lost? Would you like some food? Some water?

My name is Bill. What's your name?

Okay, I get it. It's me.

I've been out here in this desert for so long, I must be suffering, you know,

some kind of dementia or something here like this. And you are a beautiful

hallucination. That's what you are.

Wait a minute, girl. Oh, this is my dream.

You got me confused with somebody else's nightmare.

Why don't you put that axe down, okay?

And we can talk about this. Come on, what do you think?

I'm the first one to admire a strong woman who knows what she really wants.

But I think I left my compass back at the other campsite.

Well, well, look at this.

Looks like I'm being tag-teamed by Mirage.

You know, if I'd know any better, I'd say you two are somehow related.

Thank you.

is

Yeah, this is definitely the place.

I remember Bill mentioning the name of the motel whenever he called me that

night. All right, well, look, ladies, I'll go and get us checked in.

Mike, buddy, why don't you go and get us some snacks, some bottles of water,

anything we might need for the trip? Who knows how long we're going to be out

there for.

Will do.

Ladies, hold on the fort.

We'll be right back.

We'll be fine. Just don't forget my diet light.

Of course, sweetie.

It is so beautiful out here, isn't it?

Yeah, it's no wonder Bill liked to come up here and go hiking.

I believe it's been almost a month since he disappeared.

It'll be 30 days exactly on Thursday.

But we still haven't found anything.

Not a trace. Not even a clue. It's as if the earth just opened up and swallowed

him whole. It's really weird.

You know, I heard they only looked for him for a week.

Remember when that millionaire went missing? They looked for him for a year.

Yeah, but he was rich. I mean, what do you expect?

Bill didn't have much.

There's one thing he did have that money can't buy.

What's that? Good friends.

Like that.

Do you think he could still be alive out there somewhere?

If there's anyone that could survive on eating snakes and berries, it was Bill.

Not all he was good at eating, if you know what I mean.

Sandy, you're kidding me. I mean, what would Mike say?

He doesn't know.

Don't you tell him.

Okay, so when did he go down and what did he eat?

It was last June.

Mike goes away on a business trip and...

Bill wanted me to help him scout a location for some jamboree picnic.

It was a picnic, all right, but the only thing on the menu was me.

me.

So you can see why I'd like to find Bill safe and sound.

Got your points.

All right, ladies. I got us adjoining rooms. Room 23 for you and 22 for us.

Please feel free to go and get freshened up. I think I'm going to have to take

the car back to the market and get a few more things.

Sounds like you're planning an extended stay out here.

Look, if Bill's alive, I'm going to give it every effort to try and find him. And

if he's not?

Well... Then hopefully we'll all at least get a little bit of closure from

this. But if I know Bill, he's out there somewhere.

Just waiting for someone to come and rescue him.

See you later.

No, not again! Too soon! Too soon! No!

Too soon!

Too soon!

Bye. Bye.

Thank you.

Did you hear that, Ben?

Uh-uh. What?

I don't know. It sounded like a scream or something coming from the mountains.

Yeah, it's probably just a wind.

I know it can sound mighty freakish when it blows up into the canyons.

No.

No, this was definitely not the wind.

Well, a coyote, then? I mean, this place is definitely overrun with them.

No, this was a scream.

Like, a human scream.

Look, honey, I know this whole thing has gotten you really upset.

It's gotten to me, too.

But just remember why we are here.

If Bill's alive, we're going to find him, and we're going to bring him back

home.

Do you really think that's possible, though? I mean, that he's still alive?

Yeah, I do.

Bill's been one of my best friends for a long time. I know him well.

Bill has the smarts and the know-how that even if he's hurt or in trouble, he

will find a way out of it.

Maybe you're right. I mean, I can't help but think that, I don't know, maybe

he's... He's not.

Trust me.

i love you so much i love you too

i have an idea what's that let's break out that little

love toy that we got here and now well yeah can you think of a better place why

don't we just save it all right whatever you say

I need your love. I've got to run.

I need your love. I've got to play.

I want your time. I've got to run.

I need your love. I've got to play.

I want your love, I've got to have it. I need your love, I've

got to feel it. I want your touch, I've got to have it. I

need your love, I've got to feel it.

I need your love.

I've got to have it. I need your love.

I've got to have it. I want your love.

I've got to have it.

I need your touch.

I've got to have it. I need your love.

I've got to have it.

I love

your

love. I've got

to tell her, I love your love.

I've got to love you. I need your love.

I've got to tell her.

I want

your

love.

I need your love.

I've got to go.

I want your love.

I've got to go.

I need your love.

I've got to go.

I want your love.

This is the place you were telling me about.

That's right.

They found Bill's motorcycle parked here at the turnaround, so we know he stopped

here before he headed up to the hills.

But which direction? This place is huge.

Yeah, he could have gone any number of ways.

Well, that's the main part of the problem.

In order to get to most of this trip, I think we should split up into two teams.

I don't think that's such a good idea.

Babe, I think we should stay together.

That was just cut down on the ground that we can cover.

I don't care. There's safety in numbers.

Yeah, we've all heard the weird stories about this place. I mean, it may look

deserted, but who the hell knows?

Yeah, man, I think the girls are right.

There's no point in freaking them out any more than they already are. Come on,

guys. Those old ghost stories are just legends.

Legends start somewhere.

And what about the snakes?

Come on. The snakes are more afraid of you than you are of them.

Promise you'll tell them that?

I still say we go together.

It's just not... What was that?

Sounds just like the noise I heard last night, remember?

You heard a noise last night? When?

When we were getting ready for bed. I was on the patio having a cigarette.

It was probably just a wind howling. Well, what was that we heard just then?

And don't say the wind, because it's not gonna fly.

I don't know. For all we know, if a couple of campers up in the hills having

some fun at our own expense, who knows?

I know one thing.

Nobody but nobody's gonna get me to split up after hearing that.

All right, have it your way. We'll all go together.

Okay, well, then, which way, oh mighty oracle?

Well, I think we have to head north.

The Sea of Tranquility points us right down that path.

There's a lake up here?

Not exactly. It's actually named for a spot on the moon. And if we get lucky,

maybe we'll run into those bug-eyed monsters that land in the UFOs?

Never can tell.

That's what I'm afraid of.

Guys, come check this out.

What's that?

I can't tell. It's like some sort of sign.

From what I can tell, it looks like it's been out here for years.

Didn't we check that out?

Hun, what does that mean?

I'll tell you what it means.

It means sometime in a not too distant past, this whole place was used for some

kind of underground atomic testing.

You mean this land could be contaminated?

Well, probably not so much anymore.

But I'm betting 50 or so years ago, this place was hotter than the Fourth of

July. Anybody who wandered in here and didn't see that sign probably never

wandered out.

So they died.

Died? Or something worse?

What do you mean, something worse?

I'll give it to you in one word.

Mutation.

Ew.

So there's living mutants out here? Like, savages?

Not beyond the realm of possibility.

Especially considering all the wild tales surrounding this place.

Yeah. Well, let's get going. The sooner we check things out, the sooner we

depart.

I'm with you. Me too.

Hey, Mike.

What do you say we go up there and get a better look?

Yeah, probably can see a lot from up there.

I don't know. It looks pretty steep to me. Maybe we should just wait here?

Okay. Yeah, stay here. Hold on to the fort. We'll be right back.

Got it.

You know, there's something else I gotta get off my chest.

What? I, it wasn't just the one time with Bill.

How many guys, Sandy?

Last summer in Cancun.

The trip I was supposed to go on with you?

Yeah, it was, uh, there was Rocco, there was Rodrigo, there was Rafael.

Anything? Nah, nothing up here.

Mary's a pretty great girl, man.

Yeah, she is, but we've had our rough patches.

So I've heard.

Kind of surprised she took you back, actually.

Trust me, so am I.

What I love about Sandy, you know, I know that no matter how many

disagreements we have, she would never, ever cheat on me.

That's what I love about her. I'm kind of curious, though. I never really heard

the whole story.

What happened with you guys?

Well, I can basically give it to you in one line.

Glorianne and a bottle of vodka.

Anything? No, nothing.

Come on, let's keep moving.

Just be a minute, babe.

Take your time, hon.

Did you see Ben Faith tonight at dinner?

Yeah, couldn't help noticing.

So you don't think it's possible that he could have survived this long out here?

They don't call these the Haunted Hills for nothing.

People have been disappearing up here since the covered wagon days.

Don't get me wrong, I'd love nothing more than to find Bill alive, but after

a month without a word, I don't hold out much hope.

Well, it's all yours.

Bathroom or you?

Okay.

Well, here we are.

Whoopee. We should take a break.

Yeah, we can take a load off over on that rock over there. I'm all for that.

Holy, it's freezing.

I know.

Mayor, will you come with me real quick?

Where to?

Bathroom break.

Oh, yeah. I could use one of those.

Could you bring?

Never leave home without it.

You go, girl.

Hey, don't wander off too far.

Don't worry, we won't.

Buddy, this place is brutal.

I've only been out here a couple hours now. I can't imagine trying to survive a

whole month out here.

You could do it if you had to.

I don't know about that.

Bill could be pretty good at living off the land, but if he didn't come

prepared, his goose is probably cooked.

Well, then where is he?

Where's his body?

Why didn't the choppers or the search parties find anything?

Dude, this place is mammoth. It's also confusing and a little bit creepy.

I mean, hell, even the Indians gave this place a wide berth.

I feel bad about what happened to Bill. I really do.

But you can't be surprised when a lone hiker goes off missing and nobody can

find him. I don't know. Maybe you're right.

But we should still keep looking until the sun sets.

It's not going to be more than a few hours from now, and I don't realize

trying to get back to the car in the dark could catch my drift.

I do, Mike.

I do.

Look at us, Sandy.

Putting on lipstick for these guys.

Eh. And things we do for men, right?

Actually, I was doing this for you.

Really?

Really?

Hi.

Hi.

Think they're going to wonder where we're at?

I don't know.

in the parking lot.

um

Thank you.

Oh, now give me a second on that.

Now that's quite a document.

Yes, it was.

Oh, my

God, check this out.

What do you got?

A credit card.

Oh, it's smudged.

Yeah, I can't read the name. We better tell the guys.

It's his, all right.

Name's right there.

William B. Martin.

So he did come this way. My gosh.

Yeah, but what makes a guy throw a credit card away?

Did you girls do a thorough search of the area?

No. Not really.

Come on. Show us where you found it.

Okay.

All right, ladies. Where exactly did you find the wallet?

Down here.

Alright, you know, let's just do a thorough search of the entire area.

Let's just split up.

Okay.

Anything? Nothing so far.

Keep looking.

Hey, over here. Check this out.

Oh, dear.

What do you think?

Open it.

Oh, dear. It's his.

Hey, check it for money.

Yeah, there's cash inside.

It wasn't robbed.

I don't get it. The wallet over here, the credit card over there. What's going

on? Calm down, honey. Don't worry. I mean, something odd went down here,

that's for sure, but... Something odd, Ben?

This is really getting scary.

What do we do now?

Well, look, the sun's going to be down in about an hour or so. I say we take

this new evidence back to town and give it to the authorities.

Yeah, good idea. Maybe they can get their scent dogs out here and pick up a

trail tomorrow.

All right, let's go.

Sounds good to me. Me too. The sooner we get out of here, the better.

Thank you.

Thank you.

Man, am I glad to see that car.

The feet are killing me. Second thought.

All right, guys, get in. We'll get the hell out of here. Let me have your back.

Back. Thanks, sir.

Damn.

What's wrong, then?

The engine.

It's not starting. Okay, we'll try it again.

I did.

And nothing.

Oh, no.

What's up, big guy?

The damn car won't start.

That's funny. I didn't even hear you crank it. That's right. I turned the key

and nothing.

Let's check out the hood.

Holy shit. Look at that, will ya?

What's wrong, guys?

This can't be.

I mean, this just can't be.

What's wrong, guys?

Can you fix it?

Uh, I don't think we can fix this.

Why? What's the matter? Well, it seems like while we were out today, some

asshole came by and stole my motor.

What? You're kidding!

Does it look like I'm kidding?

Okay, well, who would do such a thing?

I think a better question is how would somebody do such a thing?

You'd need a boatload of heavy equipment to remove an engine. You'd need chains,

block, tackle, rivet gun. I don't even see any footprints.

They never leave footprints.

Oh, my.

What's stuck in that?

Who are you, and what do you know about this?

I'm Tanya, and you've been marooned here by a tribe which has roamed these

mountains for more than seven decades.

A tribe?

Yes. They're strong, silent, and desire only one thing.

And what's that?

Men.

What do you mean?

I'll explain later.

But right now, you must come with me to my dwelling before the sun sets, lest

they come after you in the darkness.

As for your ladies, they may not be as fortunate.

Ben, don't listen to her.

She's like a fruitcake.

What else are we going to do? I mean, the cell phones are useless out here. If

there's even a kernel to the truth of what she's saying, we need to follow

her. We have no food, no drinks, and more importantly, no gun.

I don't trust her.

How far to your place?

It's just there, over the rise.

You'll come. We must go quickly. There isn't much time.

The sun will set in minutes.

I'm not going to speak for all of you, but I'm all for it. You would be.

Mayor?

Fine. I'd rather do that than stay here.

Okay, good. I say we go.

Lady, wait us to your place.

Mmm, now that was a good dinner.

Yeah. I'm afraid to ask what was in it, but it sure was tasty.

Thank you.

Just some of the desert's offerings served up with a little spice.

Speaking of spice, Tanya, what's a beautiful woman like you doing way out

here in the middle of hell and gone?

Searching.

Searching for what?

A man.

A man I loved most dearly. You see, I'd only been married one week.

When he was called away unexpectedly to Las Vegas on business.

Oh, I've discerned he took a shortcut through these haunted hills.

Santa Robles Canyon.

A shortcut from which he never returned.

So you've just been out here searching all this time for him?

Close to ten years.

Ten years?

What would make you think he was even alive after ten years?

Well, you see the locals in these parts.

They tell of a legend.

Of a tribe.

The beautiful, savage women who prey on unsuspecting men.

And they capture them and hold them solely for procreation.

You mean like sex slaves?

Oh, exactly.

I do.

Wow. I think I read about that in one of the travel brochures.

Yeah, me too, but I just chalked it up to superstition.

I can assure you these women exist.

They go by the Indian name Patara.

They're here.

They took my husband.

And they would have taken you as well if I hadn't intervened.

I wonder if that's what happened to Bill.

If the story is even true.

Was that them?

No.

It was one of their kidnap victims.

I love you.

Thank you.

Where are we? What happened?

We're in my car.

How did we get back here?

That's what I'd like to know.

Wait a minute.

Hey, Ben.

Ladies, come here.

Look at this.

Oh, my.

What's going on here?

Ben, is it possible we dreamt this all?

I don't know.

It couldn't have been a dream. It just seemed all too real.

Dream or no dream, the motor's back in the car. Let's put the key in the

ignition and get the hell out of here.

Wait a minute. Wait a minute.

That lady Tanya practically told us last night where we should be searching.

When was that?

Don't you remember she told us about her husband where he got captured in the

Santa Rosa Canyon?

Now, whether it was real or whether it was a mass hallucination that we all

had... I'm willing to bet my life that that's where we should start searching

for Bill. I don't know. We're walking into big trouble.

Oh, come on, ladies.

The sun just came up. We're only about a mile away from the Santa Robles Canyon.

And you said it yourself yesterday, San. There's safety in numbers.

We don't know what's safe anymore.

We don't know if what that woman told us was real. We don't even know if that

woman was real.

Ben, she's right.

I mean, first there's a motor, then there isn't a motor. We meet some wacky

woman. She tells us some crazy story.

She could possibly be a witch or something.

Listen, I'm starting to get freaked out, okay? I just want to go.

Calm down, ladies. Just calm down.

Mike, what do you think?

Well, it does seem a little out of the ordinary.

A little out of the ordinary? Mike, this is positively creepy crawly. Okay, okay.

But ladies, please. This is Bill we're talking about here. If he's been

captured and held hostage by some Amazon mountain woman, we at least have to try

to go rescue him. What if it's all an illusion like Ben says?

We got nothing to fear, do we?

Fine. Let's go.

Okay. Let's go do it. Come on. Let's go. Let's go find him. Let's go bring our

boy home.

That's the spirit, buddy.

Let's go.

Oh, no.

What's that?

Probably some more sci-fi stuff, I'm sure.

What causes it, do you think?

I don't know. Maybe northern lights? Not way down here.

In the daytime?

Come on.

More hallucinations, guys?

Okay, okay, I admit we're dealing with the unusual here. Come on, where's your

sense of adventure?

We left it back in the apartment.

Come on, let's keep moving.

Well, here we are.

Keep a sharp eye out for anything that looks odd or out of place.

The only thing out of place out here is us.

Let's just keep going, babe. We'll be home before you know it.

I hope so.

What the hell? That odd enough for you, Ben?

What do you think it means? Maybe it's a warning from that tribe of savage women

that Tanya warned us about.

Oh my God, Ben, it's starting to get weirder and weirder. I'm getting really

scared and I just want to go home.

Hey,

it's coming from over there.

Careful with the water, Barry. Don't let him drink too fast.

Don't try to get up, Bill. We're going to get you out of here, buddy, all

right? No, Bill, look. Our car's just about a mile back this way, all right?

Oh, boy.

Damn, what store have they been shopping at?

I don't know, but what do you think they want?

You heard what Tanya said last night. They want us.

The men.

What about us women? Yeah.

And what I'm picking up here, you ladies fall into the category of expendable.

Expendable? Well, I'll pull the fucking radioactive hair out by the root. Easy,

easy, Sandy. These girls might fight better than us.

We'll see about that.

Look, ladies, I got an idea. In order for it to work, you guys will put aside

your petty jealousies. What you got in mind, pal?

Well, if it's the men that they're after, I say we give them what they

want. In the meantime, you girls carry Bill and yourselves off to safety.

Wait a minute. You said Muffins would get it on with these cave babes in order

to save us?

Well, yeah, sort of. I can't believe it.

Definitely a first.

Well, from where I'm sitting, it's our only viable option.

We distract these cavewomen, you grab Bill, and you run down the hill as fast

as you can. Get to the car, all right? Okay. Go, go, go, go.

Got it.

Okay, ladies, who's first?

Think the guys are going to be all right? I think they can handle it. They

can. They'll never escape.

He's right. Look how long they had Bill trapped.

All right, maybe you're right. We should go after them. Bill, can you drive the

car down to town and get the sheriff?

I think so.

What are you going to do?

We're going to go kick some ass for our guys.

Wait, look.

This I cannot believe.

Me neither.

Me neither.

Hey, ladies.

Everything okay?

I guess it is now.

Yeah. Sandy Mary, I'd like to introduce you to our newfound friends.

I, Tara.

I, Mira.

I, Mara. How did you ever manage to get them so pacified?

Yeah, that's what I was thinking.

Well, it was really rather simple, and we owe it all to Mary here.

How's that?

It was she who insisted on taking a little fun on this trip.

You mean the love toy? Never leave home without it. Mary, I had no idea you were

so kinky. Yeah, when Ben and I realized we might not be able to fully satisfy

these ladies, he reached in his bag of tricks and the rest is history.

So what do we do now?

Well, if nobody else has any ideas, I say we have a little fun.

What do you say, ladies?

Bye, Dad!

. .

uh uh

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.