Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
SAHTEKARLAR (Impostores)
Episodio 16 "Volveremos a florecer"
¿Quiénes son sus cómplices en el crimen? Hable.
Uno es abogado, la otra es una chica de la zona.
Dos estafadores.
Dos fraudes.
¡Ertan!
¿Taha?
Confié en ti.
Te llamé hermano. Confié en ti.
Taha...
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué estás haciendo? Él es el asesino de Irem. - No es, no es, no es.
- Él es el asesino Irem, hermana. - No, él no.
¿Qué quieres decir con que no?
No protejas a tu novio. ¡Es él!
¡No es!
- ¡No sabes nada! ¡Si digo que no, significa que no! - ¡Tranquilicense!
¡Sólo hay policías por aquí! ¡Cállense!
- Cálmate. - No sabes nada.
- ¡Cálmate! - ¿Por qué calmarse? ¡Te calmaré!
¡Taha!
- ¡Cállate! - ¡Cállate la boca!
Cállate.
- Te lo contaré. Está bien, cálmate. - Policía.
Señor Abogado.
Por favor.
¿Tiene algún problema?
No.
Este es mi cuñado y mi esposa. Conversábamos.
Está bien.
¿Eso es sangre?
Me corté la mano.
Nos estábamos preparando para ir al hospital. Esto es exactamente de lo que estaban hablando.
Duele mucho.
Gracias, gracias. Buen servicio. Benditas sus manos.
Que quede en el pasado.
- Buen servicio. - Gracias.
- Vamos, vámonos, vida mía. - Bien.
Bien.
- Está bien, al hospital, al hospital, al hospital. Aléjate...
- No puedo ir al hospital. No puedo ir al hospital. - ¿Qué quieres decir con que no puedes?
No puedo ir al hospital. Es un niño.
Llévame a casa.
Bien.
Cuidado, cuidado, cuidado. Con cuidado.
Siéntate. Exactamente. Llaves.
Está bien, está bien.
Está bien.
- ¡Sin entender nada, sin escuchar! - ¿Por qué no entendiste, no escuchaste, hermana?
Hay un reporte, un reporte. ¿Qué no entiendes? ¡Está escrito en el reporte!
¡Y se encontraron restos de pólvora en sus manos!
¡No sabes nada!
¡No sabes nada!
Siéntate. Siéntate a mi lado. ¡Siéntate!
¿Cómo? ¿Cómo arranca?
Presiona el botón y embrague al mismo tiempo.
Bien.
- Bien. - Sigue adelante.
Toma esto.
Bienvenido, hermano.
Gracias.
Maşallah, estás sonriendo.
İnşallah. Maşallah. ¿Qué hiciste?
¿Compraste lo que dije?
Hace tiempo.
Tráelo entonces. Vamos. Vamos.
Al menos llamará a la puerta, señora Hüma.
¿Qué es esto?
¿Cómo se ve?
Si metiéramos en casa a todas las que dicen estar embarazadas.
Koray Bakizade tendría un harén aquí, cariño.
Esta prueba debe realizarse nuevamente.
No, por supuesto que no lo haré.
¿Por qué?
Porque es muy feo. Por favor.
Si no tienes miedo de nada, lo harás.
Quizás esta prueba estuvo mal.
- Vamos, ven, saldremos. - Vamos.
Sra. Hüma, por favor..
Dámelo.
¿Qué?
Puedes salir.
Simla, ¿estás embarazada?
¿De quién? ¿Del hermano de Asya?
Asli.
¿Cuándo traerás al médico?
Lo estoy llamando ahora.
Está bien, adelante, llama, nos vemos en la casa de Ertan.
- Ertan, ¿estás bien? - Estoy bien, bien, bien.
Miras hacia adelante.
Bien.
Está bien, está bien. ¿Qué?
¡Vamos, tú maneja!
¡Taha!
¡Taha!
¡Presiona con algo! ¡Presiona algo sobre la herida!
¿Qué haré, hermana? ¿Soy médico o qué? Necesitamos ir al hospital, ¿no lo ves?
Al hospital no es posible.
No podemos ir al hospital. El médico ya está en camino. Dijo Asli.
Presiona con algo. Quítate algo. ¡Encuentra algo!
Hermana, detente aquí.
Para, para.
- ¡Espera, espera! ¡Espera! - Detente.
Ertan. Vamos.
- Vamos. - Cuidado, cuidado.
Cuidado, cuidado.
Vamos, Taha, vamos.
- Está bien, está bien, está bien. - Bien.
Taha. ¿Dónde está? Dámelo.
- ¡Chico, ten cuidado! -¿Estaba con todos, supongo?
¿Qué?
¿Estaba con todos lo que me atravesé en la vida?
Sosténlo, tú sosténlo.
- ¡Conduce normalmente, muchacho! - Conduzco bien, hermana.
- Allah Allah, no interfieras en mis asuntos. - Chico, no saltes.
- Está bien, está bien, se terminó, espera, que hemos llegado. - Está bien, está bien.
- Hemos llegado, hemos llegado. - Estoy bien.
¿Qué es esto?
¿Qué ha pasado?
134 71 20. Pare.
134 71 20, pare.
- ¡Pare, digo! - ¿Paro?
Para, para, para.
- ¿Qué vamos a hacer? - Cerremos. Cerremos esto. Ciérralo.
Ciérralo.
Documentos.
Hagamos esto.
Hermano, eso es correcto.
Hermano, ¿permiso?
En el medio, en el medio.
Hermano, por favor.
Señor policía, soy abogado: Ertan Aydin.
Hola.
Intentábamos llegar a tiempo al hospital. Lo siento, estábamos conduciendo un poco rápido.
Digamos que pone en peligro la vida de otras personas para que ellas también acaben en el hospital.
Tiene razón, así es.
Le emitiremos una multa por violar las reglas de tránsito.
Está bien, escriba, papá. Lo que sea está bien, así nos podemos ir. Vamos al hospital. Por favor.
Sal ahora.
- Salga. - Habla normalmente.
- El bebé está viniendo. - ¿Hay una mujer embarazada en el coche?
Hermano, le dije que vamos al hospital.
Está bien, adelante.
- ¿Es verdad? - Continúa.
¡Se lo digo, Ud. es el hombre!
¡Taha!
Eyvallah padre, gracias.
Necesito acostarme.
- Está bien, está bien, acuéstate, acuéstate. - Mis ojos se están oscureciendo.
No puedo ver. - ¡Taha!
Está bien, espera, espera, espera, espera.
Te lo diré ahora...
Eso es lo que quiero decir, estimada fiscal.
Ambos son grandes estafadores.
Tramposos.
Se llevaron a esta chica llamada Asya. La limpiaron y lustraron.
Hidayet Bakizade la consideró como si fuera su propia hija.
Como lo sé y porque soy consciente de todas las trampas, arruinaron mi vida.
Son acusaciones graves, señor Eyüp.
¿Tiene pruebas a mano que puedan confirmar sus palabras?
¿Testigos, documentos, grabaciones?
No vine aquí para escuchar sus presunciones.
Fiscal, soy testigo. Vi con mis propios ojos, oí con mis propios oídos.
Si no me cree...
Pregúntenle a Hidayet Bakizade, él tampoco podrá negarlo.
Si eso no es suficiente...
Pregúntele a sus hijas, pregúntele a su hermana.
También esto...
Los teléfonos están intervenidos. Ud. esta investigando. Mire ahí. Lo encontrará de inmediato.
¿Por qué ahora?
Si sabía esto, ¿por qué no habló cuando lo detuvieron?
Tenía miedo, señora fiscal. Tenía miedo.
Este Ertan es una de esas personas...
Tiene brazos tan largos. Y la lengua... La lengua es como la de una serpiente.
Tenía miedo. Pude salvar mi vida, así que me senté y guardé silencio.
¿Pudo salvar su vida?
Por supuesto.
En prisión la gente tiene mucho tiempo para pensar, ¿sabe?
Lo pensé y lo pesé. Me dije a mí mismo “Eyüp…”.
“¿Son estos Ertan y Asya más fuertes que el enorme estado turco?”
Está bien, yo tampoco soy blanco y esponjoso, señora fiscal.
No lo soy.
Pero todos necesitarán justicia algún día, ¿verdad?
Todos necesitan justicia, ¿verdad?
Decidí que debían ser castigados por lo que habían hecho.
Dice que debo mantener la puerta abierta para que puedan entrar. ¿Si?
Sí.
Decidí que ellos también deberían sentir las frías literas de la prisión.
Yo soy la que voy a decidir eso.
Mire, estimada fiscal.
Parece que no me entiende.
Yo digo que...
Estos Ertan y Asya son tales estafadores y tales embaucadores que...
Incluso una persona como yo será lavada, limpiada y presentada ante ustedes diciendo este hombre está limpio como un niño.
Lo creerá. ¡Que Allah se lleve mi alma!
¡Conozca su lugar!
¡Esta es una agencia gubernamental y yo soy fiscal del estado!
Aquí no estamos hablando en una cafetería.
Disculpe, estimada fiscal.
Solo lo dije como un ejemplo.
Fiscal, me duele que anden como si nada, que ni siquiera tengan un rasguño.
Esto lastima mi orgullo.
¿No te molesta esta situación?
¿Qué más puedo decir, estimada fiscal?
¿Lo que le he dicho es suficiente para comprar mi libertad nuevamente?
¿O querrá más?
¿Lo digo?
¿Más?
- Pasa, pasa. - Vamos.
Está bien, está bien, está bien, está bien.
Déjalo aquí, que se acueste.
Entra.
Con cuidado.
Está bien. Está bien.
Ud. aplicó un tapón a la herida. - Sí. İnşallah que no haya hecho nada malo.
No, no, resultó muy bien. Lo hicieron muy bien.
Primero, limpiemos la herida.
Luego veremos los daños.
Traeré algo limpio.
¿Gülten?
Önder.
Ertan fue herido con un cuchillo.
¿Qué estás diciendo, Gulten?
¿Está bien? ¿Cómo está?
Está bien, está bien, está bien.
Bien, gloria a Allah.
¿Quién lo hizo?
El hermano de Asya.
Taha, ¿verdad?
Adivina por qué.
¿Por qué será Gulten?
Porque cree que Ertan es un asesino.
Exactamente.
Esto fue un poco humillante, pero... tuvimos que hacerlo.
¿Qué sabe ella acerca de la dignidad? Ella es una total depredadora.
Está bien, hermano, ¿por qué no la echas?
Porque lleva un Bakizade en su vientre. Es por eso.
¿Cómo sabemos que es de Koray?
No. Es decir, te dije que tengo sospechas de que ella tenía una relación con Ertan.
Entonces, ¿ahora quieres decir que el bebé podría ser de Ertan?
¿Por qué no?
No digas tonterías, esto no puede pasar.
Hermano... Hermano, mira.
Fueron novios.
¿De dónde sacaste esto?
He estado buscando algo como esto durante tanto tiempo.
En lugar de saber esto de Ertan, hice mi propia investigación.
Iban a casarse, pero algo pasó y se separaron.
Si quieres, podemos averiguar exactamente qué pasó.
¿Estás diciendo que engañó a Koray con Ertan?
Allah lo sabe, no quiero juzgar a nadie por sus pecados, pero si miras sus acciones y su condición, todo quedará claro.
Y a juzgar por el hecho de que Ertan oculta su pasado, es natural que surjan tales sospechas.
Y aún así, el bebé, será un Bakizade.
Eso es todo.
Sí.
Sí.
Está bien, está bien.
Iré.
¿Qué pasó, hermano?
Te volviste blanco como la tiza.
¿Algo malo?
La fiscalía llamó.
¿Por qué?
Recopilarán pruebas sobre Ertan.
¡Neslihan!
Si, señora.
Recoge esto y llévalo a mi habitación.
Por supuesto.
Tengo que agradecerte.
No, no deberías.
No, te lo debo a ti.
Me ayudaste.
¿Entonces por qué me ayudaste?
Kivilcim, no tienes por qué considerarte el ombligo de la tierra.
No tenía ninguna intención de ayudarte.
Por supuesto que querías ayudarte a ti misma.
Siempre he admirado tu inteligencia.
Gracias.
Entonces tengo una pregunta más para ti.
Tu barriga pronto empezará a crecer, ¿qué harás entonces?
No pienses en mí, olvídate de mí. Es mejor olvidarse de todo sobre uno mismo.
¿Cuánto tiempo podrás seguir mintiendo?
A ver, tu barriga tiene que crecer pronto, también. Veamos que vas a hacer entonces.
Como sea, ¿y qué?
¿Has hablado con Övgü?
No, el chiconi siquiera me mira a la cara.
Esto es bastante normal, ¿no?
Övgü, ¿dónde estás, sobrino?
¿Qué cosa? Por supuesto que debes informarme.
¡No me saques! Vuelve aquí ahora.
Dije: ¡rápido!
Övgü, escucha, iré a la casa de todos tus amigos uno por uno, te deshonraré.
Dime.
Bien.
Mi dulce sobrino.
Te estoy esperando.
Estarás en casa en media hora.
Está bien, en una hora.
Está bien, ¿verdad?
¿Sangrará?
Hubo una herida de arma blanca profunda, pero no afectó ningún órgano vital.
Posible debilidad debido a la pérdida de sangre.
Estará bien si no contrae ninguna infección.
Muy bien.
No estoy preguntando quién lo hizo ni por qué, pero a juzgar por el hecho de que lo trajeron aquí...
Gracias por venir. - Gracias, gracias doctor. Yo lo acompañaré.
¿Debería traerte un poco de sopa?
- Luego, querida, gracias. - Bien.
¿Qué, hermana?
¿Por qué me miras como si fuera un asesino? ¡Allah Allah!
No me hagas hablar.
¿Qué estás haciendo, hijo?
Taha, ¿qué estás haciendo?
El amor te ha cegado, déjame decírtelo.
¿Sabes lo que estoy haciendo?
Te digo que lo vi, lo vi.
Vi que decía pólvora. El resultado es positivo, una completa coincidencia.
Ella estaba hablando con alguien.
Dijo que era Ertan.
Hijo, le tendieron una trampa a Ertan.
Le inyectaron una droga para culparle del asesinato. ¿Está bien?
- Sí, le inyectaron la droga. Tal vez él, estando consciente, lo hizo... - Taha.
Me inyectaron una droga.
¿Está bien?
Después de una droga así, no es como si pudieras disparar, no podrás mover un dedo.
¿Te voy a mentir?
El informe fue enviado.
Se encontró una gran cantidad de droga en la sangre.
Es decir, Ertan estaba como un vegetal esa noche.
¿Entiendes?
Digamos que no fue el abogado.
¿Quién mató entonces a nuestra hermana?
- Lo encontraremos. - Por supuesto que lo encontraremos.
Escucha...
No hagas escándalo, ¿está bien?
No hay problema.
Incluso si me entierras ahora, estoy diciendo la verdad.
Si le hicieran eso a mi hermana yo también me pondría furioso. Te entiendo.
Pero basta ya.
Cálmate.
No exageres.
Yo abriré.
¿Önder, dónde has estado?
Hermano Önder...
Finalmente.
Casi morimos, pero todavía estás desaparecido.
Asli, te lo ruego. Ya estoy deprimido.
Que quede en el pasado, hermano.
Para ti también.
¿Y qué?
¿Te has recuperado?
- Necesitamos hablar. - Necesitamos hablar.
Taha.
Taha.
Vamos, levántate.
Levántate y algamos a tomar un poco de aire.
Hace frío allí. Estamos sentados aquí.
Vamos, Taha.
Que así sea.
A tomar frío, no te lastimará.
Levántate, levántate.
Oh Allah Todopoderoso.
¿Dónde?
Arriba.
Hermano, ¿y?
¿Qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo a nuestras espaldas?
Te lo diré y podrás decidir por ti mismo con cuántas cuerdas estoy haciendo malabarismos, hermano.
Mi hija me llamó.
Sabes que ella no llama en absoluto.
Nunca hablamos por teléfono.
Pero aun así reconocí su voz.
Estaba tan emocionado cuando ella llamó.
Como un niño, casi lloré.
¿Cansu?
¿Hija?
Papá.
¿Qué te pasa, hija? ¿Qué le pasa a tu voz?
Papá, sálvanos.
Papá, por favor sácanos, nos encontrarás. Van a matarnos.
Para, para, hija. ¡No llores! ¡¿Dónde estás?! ¿Quién va a matar a quién?
¡¿De qué estás hablando, Cansu?!
¡Cansu!
¿Dijo al menos quiénes son?
Cuando fui allí, ella estaba en shock.
¡Cansu!
Koray.
Koray.
Perdona a tu padre.
Koray, mírame.
- ¡Cansu! -¡Koray!
- ¡Mírame! - ¡Cansu, hija!
¡Koray, mírame! Koray!
- ¡Cansu! - ¡Papá!
¡Koray!
¡Oh Allah! ¡Hija, ven, ven, ven aquí! ¡No toques nada!
Hija.
Papá.
- Está bien, está bien, hijita. - Haz algo.
Está bien, está bien. Hija, hija.
Hija, mírame. Mírame.
Está bien.
Papá. Vamos, hijita.
Vámonos de aquí, mi hermosa hija..
Vámonos de aquí. Vamos.
No, no, no mires ahí.
Eso es suficiente. Cálmate.
La recogí y la llevé a su casa.
Luego llamaste y me pediste ir urgentemente.
Ertan, créeme, sólo quería salvar a mi hija de esa pesadilla.
Además, ni siquiera me di cuenta de que estábamos atrapados hasta que te vi en el camino.
Y entonces Asya te llamó.
¿Qué podría hacer? Necesitaba salvarte a ti y a Cansu al mismo tiempo, Ertan.
¿Es por eso que le enviaste un mensaje a Hidayet?
Diciendo que Ertan es un asesino.
Sí, porque el verdadero asesino...
Quería que pensara que había conseguido su objetivo y que se relajara, delatándose.
¿Y quién es el verdadero asesino?
No sé.
Pero si me preguntas mi opinión...
Creo que es alguien de la familia Bakizade.
¿Qué pasa con Cansu?
Ella vio eso.
¿Qué dijo ella?
Mi hija fue secuestrada, Ertan.
Entonces, ¿la historia de tu pueblo era sólo una mentira y estabas buscando a tu hija?
Este minibus.
Este es el minibus en la que me secuestraron.
Mi hija fue secuestrada en el mismo auto.
Además, la mantuvieron allí por un tiempo.
Cansu fue secuestrada porque es la única testigo.
De esa manera, el crimen caería sobre mi.
Ella es la única testigo.
Hijo, ¿estás loco?
Está bien, no lo hagas complicado.
Lo juro, todos tuvieron su turno conmigo.
No quedó nadie en la sala.
Por favor.
Buenas día.
¿Es aquí la casa de Ertan Aydin?
Sí, por favor.
¿Ud. es Ertan Aydin?
Por favor, soy yo.
¿Asya Aydin?
¡Somos nosotros! Sí, adelante.
¿Por qué?
Hay una orden para su arresto de la Oficina del Jefe de Fiscales.
Deben venir con nosotros.
¿Por qué?
Serán informados en la Corte.
¿Podría haber un malentendido, señor policía?
Hay orde de que sean llevados en custodia, señor abogado.
Infórmese de los detalles con el fiscal.
Espere un momento.
Ellos no están huyendo.
- Este es un procedimiento. - Un minuto, un minuto. ¿Puede esperar?
Espere un momento.
Te amo mucho.
No lo olvides. ¿Está bien?
Yo también te amo mucho.
Vamos.
Por favor.
Continúa caminado, vamos.
¿La bolsa?
Aquí.
Taha.
Tú quédate.
- Hermano, ¿qué debo hacer? - Te quedas aquí.
Eyvallah.
Fui al fiscal, y canté como un ruiseñor.
Le conté todo lo que había allí.
Tal como lo escribió, todo lo que dijo, todos los n0mbres mencionados.
Le conté al fiscal todo lo que pasó.
En cada detalle.
Ud. es un hombre formidable, debo decir.
Ud. es un hombre formidable, debo decir.
Esa mente suya es más astuta que el mismo diablo.
No tomará mucho.
Gracias, amigo.
Por estos pasillos deambularán el abogado Ertan y Asya.
İnşallah, ellos lleguen antes de que yo me vaya.
Así podré mostrarle a este abogado llamado Ertan que es que..
Lo haré arrepentirse del día que nació.
Gracias por su apoyo, Sr. Ibrahim.
Si tan solo estuviera cerca.
Gracias por los diamantes.
No, no seas ridículo.
Aysa... No aceptaré tal cosa.
No hay nada rídiculo. Asya, mírame. Asya, mírame.
Haz lo que te digo.
¡No hablen entre ustedes!
¡Venga conmigo! - No olvides lo que te dije.
No lo olvides.
Esperen aquí.
Vamos.
Bienvenidos, chicos.
¿Qué está haciendo aquí?
Hijo.
No lo creerás.
Pero esta vez soy la víctima.
O mejor dicho, gracias al Sr. Eyüp...
Su conciencia lo atormentaba.
Vino y lo admitió todo.
Más precisamente.
La historia de mi hija desaparecida...
Resulta que estabas dando un espectáculo barato.
O mejor dicho, me sorprendió mucho cuando lo descubrí. ¿Lo entiendes?
Quiero decir... como un aflijido y anciano padre...
Fue engañado por ti.
Le conté todo, uno por uno, por supuesto.
No puedo creerlo.
Ertan Aydin, la Sra. Fiscal la está esperando.
Por supuesto.
No olvides lo que te dije. ¿Está bien?
La verdad es que no quiero ni ver su cara.
Será mejor si te acostumbras.
Porque nos veremos a menudo.
¿Por qué?
¿Por qué, dije?
¿Ves los pájaros?
Bien hecho.
Los veo.
Aquí tienes.
¿Can?
Can, está bien. Vamos, ya es suficiente.
Viste al hermano Eymir y jugaste con la pelota. Vamos, nos vamos ahora.
Mamá, ¿no nos podemos quedar un rato más?
No, tienes las manos frías, al igual que tus mejillas. Vamos, Can.
Vamos, saluda así podemos irnos.
No tiene frío.
¿No es así?
Mire, el es un joven hombre robusto.
¿Qué es robusto?
Robusto es como un superhéroe.
Nuestro héroe.
Sí, soy un héroe.
¿Ves? Héroe.
¡Exactamente! Muy ingenioso, eres nuestro héroe.
Es cierto. Ven.
Deberíamos hacer algo. ¿Cómo tomar unas bebidas?
No, déjalo. No queremos.
Ya es suficiente, tú también Feraye...
Hablemos de ese asunto sin terminar.
Sobre Asya.
¿De qué estás hablando?
Yo cerré ese tema.
Te aviso.
¿Te voy a preguntar qué abriste o cerraste?
¿Por qué estás explicándome?
Tú y yo no somos nada.
Eyvallah.
Aguanta ahí, "nada".
Ponte de frente.
¿Hola?
Eyvallah, tío.
¿Estás bien?
El tío llamó.
¿Pregunté quién llamó?
Te pregunté si estabas bien.
Denunciaron a Ertan y Asya.
Serán arrestados.
¿Es verdad?
¿Estás bromeando? ¿Es verdad?
Brindaré por eso.
¿Dónde está ese local?
Puedes ser feliz. Nos quedamos un poco más.
Hurra. Hurra.
Ertan asumió la culpa.
El Sr. Hidayet no hizo acusaciones.
Sorprendente.
¿Puedo contarle cosas aún más sorprendentes, Asya?
Ertan está esperando que yo crea que él es el único que hizo todo esto.
No hay pruebas que indiquen su culpabilidad, Asya.
Tampoco hay testigos.
Pero le daré una oportunidad.
¿Quiere decirme algo?
Escucha.
No importa que lo que te pregunten adentro. No digas nada.
¿Bien?
Niégalo todo.
¿Cómo es eso?
Sería más lógico que uno de nosotros siguiera en libertad que los dos vayamos a prisión.
No.
- No, no, no seas estúpido. - Escúchame, escucha.
¿Cómo podemos atrapar al asesino de tu hermana? Piensa en eso, por favor.
¿Está bien?
¿Comprendido?
¿Asya?
Estoy hablando con Ud.
¿Ha está involucrada en estos eventos ?
No estuve involucrada en nada, señora fiscal.
¿Qué va a hacer?
¿Enviará a Ertan a la cárcel?
¿Papá?
¿Cuándo viniste?
Sí.
Lo que los Bakizade no pudieron hacer, lo hizo Eyüp.
¿Qué ha pasado?
Enviaremos a Ertan a la cárcel.
¿Por asesinato?
Hasta ahora, ese no es el caso.
Pero un día esto también sucederá.
Hasta el momento por fraude y falsificación.
Juro que esta es la mejor noticia de hoy.
¿Y?
Bien, ¿qué pasa con Asya?
No lo sé, tía. No sé qué le pasa a Asya.
Quizás a ella también la detuvieron.
Además, ¿ella no es la principal estafadora.?
¿Por qué no nos llamaron para interrogarnos?
Ella también nos engañó.
No lo sé, Simla.
Quizás no sea necesario. Quizás lo hayan resuelto todo.
La cena de hoy la hago yo.
Rissoto de mariscos.
- ¿Lo cocinarás tú misma? - Sí, yo misma.
Bien hecho.
Celebremos.
A Koray también le encantó tu risotto.
Mientras ellos coman comida de prisión.
Nosotros celebraremos con la comida favorida de mi hermano, hermana.
- ¿Bien? Vamos, ven.
No mires a las chicas, hermano.
Fueron engañadas y por eso se enojan.
Primero la muerte de Koray, luego la situación de Ertan.
De otra manera, no se alegrarían del dolor de otra persona.
Eso es lo que son.
Hermano.
Te entiendo mejor que nadie.
Tengo un hijo en prisión.
No te preocupes.
Los días pasan muy rápido.
No hagas esto, Hüma. No lo hagas.
¿Tu hijo es igual que el mío?
Tu hijo es un asesino.
¿Hola?
¿Qué hicieron? ¿Va a ir a juicio?
Déjame conocer sobre la situación de Ertan.
La Corte dictamina la absolución de Asya Madran por falta de evidencia..
Y ya que no hay peligro de escape del acusado Ertan Aydin y tiene fijada residencia.
Y alegando que la víctima Hidayet Bakizade no hizo una denuncia.
Se tomó la decisión de ponerlo bajo arresto domiciliario, con dispositivo electrónico.
¿Qué más?
¿Qué otra cosa?
¿Cuál es el punto?
¿Qué tiene esto que ver con eso?
¿Por qué vinimos aquí?
No lo sé, si solo pudiera entender.
Lo siento. ¿Podría haber un malentendido? ¿A dónde vamos?
Hemos llegado. Su residencia registrada aparece aquí.
Esta no es mi dirección.
Según los documentos está escrito aquí.
Ertan.
¿Por qué estamos aquí?
No lo sé.
Esta es la dirección.
¿Qué?
¿Cuál es la dirección?
¿Él lo esta haciendo entonces?
¿Por eso no hizo una declaración contra ti? No entendí.
Ertan, no estoy De acuerdo.
Cambia tu dirección, haz algo.
Eres abogado y no tienes que cumplir tu condena aquí.
Si es mi destino, lo haré.
No seas ridículo.
Si Hidayet comenzó el juego...
Jugaremos según las reglas.
¿No es así?
Ertan, no es necesario. No seas ridículo.
Mira.
Hay alguien en esta casa que está el asesino o alguien relacionado con el asesino.
Aprovecharé esta oportunidad.
Piensa en eso.
Vamos, adelante. Pasemos.
Por supuesto.
¿Vas a esperar así?
¿Dejarás a tu esposo solo en la misma casa con Kivilcim y Hidayet?
Ertan.
Bienvenido, hijo. Bienvenido a tu casa. Bienvenido.
Gracias.
Chicas, ¿quién comerá risotto?
Tú...
¿Qué están haciendo aquí?
¿No deberían estar en prisión?
Tu hermano cumplirá su condena en casa, aquí, junto a nosotros.
¿Es una broma?
También lo llama nuestro hermano.
Vamos, pasa. Pasa.
¿Qué están haciendo aquí?
Está bajo arresto domiciliario, tía.
El señor cumplirá su condena en casa.
Papá.
¿No somos nosotros las víctimas?
¿Dónde se ha visto que el perpetrador cumpla su condena en el domicilio de las víctimas?
Esta dirección figura como su dirección particular.
¿Por qué, me pregunto?
Sí, señor policía, esta es la dirección de mi hijo.
Es decir, él se quedará aquí.
Todavía dice que su casa está aquí. Juro que me volveré loca. No lo puedo creer, papá.
Según decisión del tribunal, cumplirá su condena en este lugar.
Perfecto.
Por favor, sentémonos.
Le pondré el dispositivo y le diré las reglas.
Sí, adelante.
¿Estás bien?
Está bien. Un poco cansado, probablemente por eso.
¿Aún no hay nada?
Exactamente.
Probablemente Asya permanecerá cerca de su esposo.
Eso parece.
Vámonos entonces.
Sí, vamos.
Önder.
¿Tienes algo que ver con esto?
No.
¿No?
No.
Vamos.
Que así sea.
Allah Allah.
Entonces.
Puede que al principio le pique.
Puede haber una reacción alérgica. No es importante.
Lo importante es que no debe intentar romperlo ni quitarlo. Si lo intenta, recibiremos una advertencia de inmediato.
¿Qué pasará entonces?
Primero intentaremos contactar con el prisionero.
¿Qué pasa si no se pone en contacto?
Si no nos ponemos en contacto...
El equipo de respuesta rápida estará aquí lo antes posible.
¿Qué pasa si no está en casa?
Si no está en casa, se levantará el arresto domiciliario y el caballero cumplirá su condena en prisión.
Pero nada de eso sucederá.
Es importante que esto envíe señal en todo momento.
Es decir, asegúrese de cargarlo todas las noches.
Si la carga se acaba, no podrá enviar señal.
Y si no hay señal...
Se enviará una alerta.
No puedes salir de los límites de este jardín.
Si sale...
Recibirán una señal y llamaran a la casa.
Ya lo hemos aprendido.
Sí.
También sabe todo lo que viene a continuación. Nos pondremos en contacto con Ud. y si no podemos, vendremos.
Si no lo encontramos aquí, lo arrestaremos por violar la ley y habrá un informe para su detención.
Y cumplirá su condena en prisión.
No entrará en contacto con el agua durante mucho tiempo.
Si lo hace, parecerá que ha cruzado el límite requerido, ya que el sistema fallará.
Si tiene algún problema puedes llamar a este número.
Gracias.
¿Hay algo que no entiende?
Todo está más que claro.
Entonces, señores, nos iremos.
Déjeme acompañarlos.
Bien.
No hay palabras, papá.
No hay palabras.
Lo siento, señor policía.
Lo siento, quería preguntar algo.
Por supuesto, estoy escuchando.
Digamos que sucedió algo importante, una cuestión de vida o muerte, y necesita irse.
Señora, lamentablemente.
No hay excepciones a la ley.
Será el mismo resultado.
Se levantará el arresto domiciliario y quedará detenido.
- Es decir, pase lo que pase. - Pase lo que pase.
Si pasa algo, que no el caballero no salga, pero llámenos. Le ayudaremos.
Papá, por el amor de Allah, ¿qué estás tratando de lograr? En esta casa hay jóvenes y chicos.
Gracias, buen día.
Pero no piensas en nosotros. No piensas en tus hijas.
Bien.
Lo entendemos.
Pero ¿cómo se puede dejar entrar a un hombre esposado en una casa donde hay chicos?
Lo siento...
Pero incluso antes de Ertan, había muchos delitos en esta casa.
Cállate la boca. ¿Qué estás diciendo?
Despacio.
- Déjalo. - Asya.
Déjala, déjala hablar. Veamos qué hace.
Ella no podrá hacer nada.
Porque su fuerza sólo le alcanza a su madrastra, ¿verdad?
¿Qué intentas decir?
Estoy tratando de decir que ustedes son asesinos.
Asya, ¿tal vez puedas calmarte?
Creo que no hay necesidad de calmarse.
Si yo fuera tú, no me calmaría.
Y piensa en lo que les dirás a tus nietos.
¿Qué le dirás a Beren? ¿A Övgü?
¿Qué harán cuando se encuentren con el asesino de su padre en su casa?
Mira, no soy un asesino. ¡Escucha lo que dices!
- ¿Sí? - ¡Suficiente!
Ertan vivirá en esta casa.
Los que estén en contra pueden utilizar la puerta.
¿Alguna objeción?
Y si te quedas...
Hablarás apropiadamente.
Especialmente con los portadores del apellido Bakizade.
De lo contrario, también podrías salir por la puerta.
Ertan no puede salir.
Y puedo fácilmente echarte por la puerta.
Me quedaré.
Yo también me quedaré.
De acuerdo.
Gracias a Feraye.
Ella nos preparó una mesa maravillosa hoy.
Nos vemos a la hora de cenar.
¿Está bien?
Y hablaremos contigo.
Sígueme.
Ya voy.
Estoy aquí.
Mamá.
Mamá.
Hola hermana.
¿Qué has hecho?
¿Qué podemos hacer?
Estamos viviendo el día más extraño de nuestras vidas.
Primero lo hirieron y luego lo detuvieron.
Y ahora estamos en las profundidades del infierno.
¿Por qué, dónde estás? ¿Qué estás haciendo?
Estamos en la mansión.
¿En la mansión?
¿Qué estás haciendo ahí? No entendí.
No tengo fuerzas para explicártelo, hermano.
Sucedió de esa manera. Está bajo arresto domiciliario y lo cumplirá aquí.
Hermana, yo...
Actué precipitadamente.
¿De acuerdo?
Lo sé, lo siento.
Pero a partir de ahora...
Haré algo, por supuesto.
Pero ahora, antes de hacer nada, pensaré. No haré eso. En este sentido hablo.
Sí, Taha.
Si haces esto de nuevo...
Si vuelves a hacer eso, verás lo que te haré, hermano.
No, hermana, ¿es esto posible?
¿Cómo está mamá?
¿Está bien?
Está bien.
Mamá está bien.
Bien, pero te preguntaré una cosa, hermana.
¿Le enviaste dinero a mamá?
¿De dónde sacaría el dinero, hijo?
¿Qué dinero?
¿Qué pasó?
No, es sólo...
Solo tenía curiosidad..
Simplemente tenía curiosidad.
Lo pensé. Está bien.
Está bien.
Bien entonces.
Corta, te beso.
¡Mamá!
¡Mamá!
Mamá
Mamá
Mamá
¿Mamá?
Mamá, ¿estás en la habitación? ¿Mamá?
¡Mamá!
Mamá, mira, abro y entro.
¿Qué quieres?
¿Por qué me llamas? ¿Qué?
¿Me vas a volver loco delante de la puerta?
¿Qué está sucediendo?
¡Te llamé tantas veces! ¡Sin respuesta!
¿Por qué esta casa está en estas condiciones?
¿Qué es esto? ¿Esto?
Hay desorden en la sala, otro en la cocina.
¡Estaba preocupado por ti!
Allah Allah, se te ocurren nuevas costumbres. ¿Qué significa cerrar la puerta con llave, mujer?
Mírame, mira. ¿Qué estás haciendo?
¡No estoy tramando nada bueno, hijo!
¡Entiendes lo que estoy haciendo!
¿Qué puedo hacer?
¡Ustedes haces de todo tipo de intrigas!
Mami, ¿estás bien?
¿Cómo está la casa? Mira esto.
Fui a la cocina a beber agua.
No hay vasos, no hay vasos.
Así que ve y lávalo.
Tienes manos.
Mira, estás completo. Maşallah.
Pero tú, por supuesto, estás acostumbrado a que tu madre siempre corra detrás de ti, ¿no? Esto es lo que necesitas.
Mami, ¿es eso lo que estoy tratando de decir?
Cariño mío. ¿Por qué haces esto?
¿Es eso lo que estoy tratando de decir? Mira, tú eres la mujer que no puede dormir a la noche cuando la casa está desordenada.
Ya he tenido suficientes noches sin dormir, hijo.
¿Bien?
Ahora es tu turno.
Está bien, hablé con mi hermana por teléfono.
Mírame.
No vuelvas a decir aquí el nombre de tu hermana.
¿Me entiendes?
De acuerdo, querida.
Bien.
Cálmate.
¿Bien? No lo pronunciaré. No te preocupes en absoluto.
¿Bien?
Te haré una pregunta.
Estas bolsas, paquetes. Esta ropa.
¿Qué está ocurriendo?
Lo robé, hijo.
Lo robé.
Tomé tu ejemplo.
Fui al mercado en medio de la noche.
Lo cargué en mi espalda y vine aquí, hijo.
Mamá, ¿cómo estás hablando? Por el amor de Allah.
Sal de aquí.
Sal.
¡Sal! ¡Sal! ¡Sal!
¡Sal!
Enterré a viejaFidan en el cementerio junto con mi pequeña hija.
Y enterré dentro de mi misma mi dolor y mi sacrificio.
Ahora será así. Sal.
¿Estás enojado conmigo porque cambié tu lugar de residencia?
Soy abogado, Sr. Hidayet.
Cambiar de residencia es un juego de niños para mi.
Estoy aquí porque Ud. y yo tenemos un acuerdo.
Bien hecho.
Mira, estás cumpliendo tu palabra.
Sí.
Cumplí mi palabra.
Y soporto mi sentencia bajo su techo.
Ahora es su turno.
¿Quién es mi madre?
¿Y dónde está ella?
Encontré a tu madre.
Ella vendrá aquí pronto.
Te la presentaré.
Cumpla su palabra.
Soy Bakizade, hijo. Los Bakizade mantienen su palabra.
Estoy seguro de que es así.
¿Qué hiciste, Mediha?
¿Has hablado con tu hermana?
Mediha, mira, no necesito excusas.
Mediha vendrá a esta casa.
No dejes que rompa mi palabra.
¿Puedo felicitarte?
¿Qué ha pasado?
¿Al Sr. Hidayet le quedan 3 días de vida?
Allah no lo quiera.
Viene tu suegra.
¿No escuchaste?
¿Qué suegra?
No lo sabes...
Mi hermano y tu esposo estuvieron de acuerdo.
Ertan sufrirá su castigo en esta casa.
Y a cambio de esto, mi hermano traerá a su madre.
El reencuentro está muy cerca.
Espera un momento.
¿Padre e hijo planearon esto?
Sí.
¿Estás planeando algún tipo de plan a mis espaldas para obligarme a vivir en este infierno con el pretexto de que encontraremos al asesino de mi hermana?
¿Cuál es el plan? ¿Qué está sucediendo?
Hiciste un acuerdo con tu padre.
¿Estás pensando en reunirte con tu madre?
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
¡Con qué… con qué facilidad dices esto!
¡Y yo, ingenua, pienso que estamos aquí para encontrar al asesino de mi hermana!
Estamos aquí para encontrar al asesino de tu hermana.
¿Qué estás haciendo?
Duele, ¿verdad?
¡Sí, duele!
Ten la seguridad de que me duele más a mí que a ti.
¿Qué opinas?
¿Que olvidaré el dolor de perder a mi hermana mientras tú vives aquí felizmente con tu madre?
¡Por supuesto que nada de eso, Asya!
¿Entonces qué?
¿Cómo voy a encontrar al asesino mientras haces estas cosas?
¿Puedes calmarte por favor?
Sí, hice un acuerdo para encontrar a mi madre. Bien.
Pero incluso si no hiciera esto, todavía me quedaría aquí.
¿De qué otra manera podemos encontrar a este asesino? Piénsalo.
Tenemos que atraparlos.
Debemos vigilar cada uno de sus movimientos, debemos saber todo sobre ellos.
¿Puedo explicarlo?
No entendí este asunto.
Lo juro, no entendí este asunto.
Un lado de mí dice que crea y el otro dice que eres un fraude, como tu padre.
No entendí este asunto.
¿Fuiste tú quien acaba de derribar las puertas?
Yo, ¿y qué?
¿Qué clase de casa es ésta? No importa lo que toque, los traidores aparecen por todas partes.
¡Sabes, me vuelve loca cómo finges ser inocente!
¿Qué quieres decir con fingir, chica?
Está bien, tienes razón.
Tienes mucha razón.
Pero si me preguntas, también tengo razón.
¿Cómo puedes justificar la traición, Neslihan?
Éramos amigos. Amigos.
No nos vimos ayer.
Ya sabes, ¿verdad?
Lo sé.
No espero que me entiendas.
Yo tampoco me entiendo.
Olvídalo. La gente como tú nunca entiende a la gente como yo.
- Olvídalo, olvídalo. - ¿Quiénes son las personas como tú?
Lo siento, por supuesto.
Aquellos que llaman ladrones a sus amigos, ¿cuándo les resulta rentable?
Sí, no los entiendo. Tienes razón.
No, ellos no.
Las personas como nosotros somos las que tenemos que escalar para ganarnos el amor.
Personas como nosotros somos las que suplicamos recibir una gota de amor.
¿Qué estás diciendo, Neslihan? ¿Qué tipo de discursos estás dando de nuevo? No entiendo.
Estoy diciendo que es muy fácil para ti.
Es muy fácil para ti.
Mírate.
Eres muy hermosa.
Muy inteligente.
Luchadora.
Mírate. Un halo brilla a tu alrededor.
Eres muy fácil de amar. Es imposible no amarte.
Cómo te ama incluso este Ertan.
La forma en que te mira a los ojos.
Cómo se muere de amor.
Chica, si le dices que muera, morirá. Hasta ese punto.
Mira cuando vas a algún lado.
La gente se gira y te mira.
Porque brillas.
Siempre has sido así.
Brillas.
¿Y qué crees que soy?
Gente como nosotros.
Por eso no me entiendes.
No sabes lo que es ser invisible.
Ser innecesario, pasar desapercibido.
Nunca sabrás el dolor que es querer ser amado.
Y ni siquiera puedes imaginar lo que una persona puede hacer a causa de este dolor.
Así que olvídalo.
Espera un momento.
¿Qué estás diciendo?
¿Qué significa?
Chica, ¿estás enamorada?
Porque estas palabras no están dirigidas a tu esposo.
Estás casada, ¿verdad?
Estoy casada, sí.
Tengo un esposo que está postrado en cama.
Al cual cuido desde hace años. Estoy casada.
Quiero decir, ¿qué estás diciendo?
"Que tu corazón también se paralice".
"No tengas ningún sentimiento". ¿Entonces dices?
¿Qué tengo que hacer?
No. Te digo que no te destruyas por amor.
¿Quién es este hombre? ¿Qué estás haciendo?
¿Aún no te has ido?
Me voy, señora Hüma.
Que tenga un buen día, señora Asya.
Nos vemos.
Kivilcim.
Lo traje por si te resulta útil.
Ertan, estás herido.
Lo sé, veo que estás sufriendo. Te conozco.
Gracias, pero lo manejaré yo mismo. Gracias.
No, por supuesto que no. Te vendaré.
- No te dejaré en este estado. - Kivilcim.
Yo lo manejaré.
¿Es verdad? Vamos.
Estoy intentando hablar contigo, Ertan.
Estoy intentando establecer comunicación, pero no funciona.
¿Qué puedo hacer ahora? Entonces iré con el Sr.Hidayet.
Diré que su último hijo, Bakizade, un hijo muy valioso, resultó herido.
También diré que la razón de esto fue Asya.
Él vendrá corriendo enseguida.
Deja que la puerta permanezca abierta.
Realmente me he sentido incómoda durante el primer día.
Cómo te quiere Ertan.
La forma en que te mira a los ojos.
Cómo muere por tu amor.
Ertan.
Te preguntaré qué te pasó, pero no responderás.
Caí sobre el cuchillo.
Por supuesto.
Estoy segura de que ese fue el caso.
Segura.
¿Mi belleza?
¿Qué es esto?
¿Qué pasa?
Yo lo haré, gracias.
Cierra la puerta cuando te vayas.
Está bien, termina aquí.
- Te destruiré. - Lo sé.
Te destruiré.
- Vamos. - Te destruiré...
Está bien, está bien.
¿Quién vio esto?
El departamento de finanzas lo revisó.
Bien. Pero aquí no hay nada.
Al menos hicieron lo correcto.
La persona llamada no se encuentra.
Llamaste a Koray, Hidayet.
Hábito.
Entra, siéntate.
No puedes escapar.
Cuéntamelo todo.
¿Qué?
Conocías a Irem.
Pero le mentiste a Asya.
¿Por qué?
Estabas asustado.
No.
No quería involucrarme en algo que no sabía.
¿De verdad no sabías nada?
¿Qué quieres decir?
Dímelo directamente.
¿Qué quiero decir?
De acuerdo. No puedo preguntar de una manera agradable.
Övgü.
¿Estás involucrado en esta situación?
No.
¿Por qué?
Si es verdad, dímelo, yo me encargo.
Vamos.
¿Qué pasó esa noche?
Dime.
No hay nada.
¿Estás seguro, entonces por qué mentiste?
Yo digo que no hay nada.
¿Por qué me presionas?
¿Es por eso que me invitaste a tu casa?
¿Para interrogarme?
- No. Por supuesto. - Sí.
Justo.
Pensé que algo te estaba molestando.
¿Qué podría ser?
¿Qué piensas?
Tienes razón.
Övgü...
Pero debes saber esto.
No importa lo que hagas.
Tu tía está cerca. ¿Bien?
No te dejaré solo nunca.
No te daré la espalda.
¿Acordado?
Mi alma. Ven.
¿Está ocupado?
Entra, entra.
Bienvenido.
Vine a hablar de Semih.
Hablemos.
¿Ud. secuestró a Semih?
¿Qué?
¿Secuestró a Semih del hospital?
Pensé que tú lo secuestraste.
Por supuesto que yo novfui.
¿Quién? ¿Quién lo secuestró?
¿Me está tomando el pelo?
¿Parece que lo hago?
Si no fue Ud quien lo secuestró.
Tiene un nuevo enemigo. Felicidades.
Estoy de acuerdo.
Bien. ¿Quién?
¿Quién?
¿Quién quiere hacer daño a esta familia? ¿Quién?
El que se llevó a mi hijo de mi...
Quién quiere borrar hasta las raíces de esta familia...
¿Quién?
¿Quién quiere hacer daño a esta familia?
Tiene la respuesta.
No sé.
Hasta donde tengo entendido.
No se trata simplemente de alguien que se delata.
El que no deja rastros.
Voy a decir esto.
Trabajo fácil.
¿Lo hiciste?
Lo hice.
No llevas tu teléfono, ¿verdad?
Escucha, lo advirtió Ibrahim expresamente.
Esto es importante.
Lo sé, lo sé. No se preocupe.
Bien.
Una vez que todo termine, nadie debería darse cuenta de tu conección con ese lugar.
No importa qué.
Lo sé, señora Hüma. No se preocupe.
¿Y? ¿Le creíste a tu querido padre?
Quiero decir, su dolor parece verdadero.
Está bien, no hagas eso.
Están esperando, no te hagas daño.
Jóvenes.
¿Están respirando aire fresco?
Estoy probando mis limites.
Lo entendí.
La policía también llamó a la casa.
Preguntaron si el señor Ertan estaba en casa. Dije que estaba en casa.
Quieren escuchar tu voz.
Voy ahora. Por supuesto.
La comida estará lista pronto. Cambien su ropa.
¿Por qué necesitamos cambiarnos de ropa?
Entonces, ¿irán así a la mesa?
La mesa de los Bakizade tiene reglas.
Además, Feraye ha preparado muchas cosas.
Muestren respeto.
Bien.
Apresúrate. A mi hermano no le gusta esperar.
Iremos ahora.
Sácalos, traeremos unos plateados, Neslihan.
Siéntate, por el amor de Allah.
Saben poner la mesa.
Además, ¿para quién, para los pobres?
Quiero una cena inolvidable, tía.
- Hiciste todo. - Pasa.
Lo juro, bien hecho, Feraye. Qué mesa tan bonita es ésta.
¿Dónde están los chicos?
Somos tus chicos, papá.
Buenas noches.
Ellos vienen, ahí mismo.
Podemos empezar, Neslihan.
¿Dónde están los platos de los chicos?
Ahora papá. Sé paciente.
¿Neslihan?
Trae platos para que Asya y Ertan empiecen a comer.
¿Qué vergüenza es esa?
Un minuto, un minuto.
- Podemos empezar. Buen provecho. - Un minuto.
Te diré algo.
¿Esto es todo de lo que eres capaz?
¿Entonces te consideras superior?
¿Haciendo estupideces? Vamos.
Ertan.
- ¿Qué, Ertan? - ¿Qué estabas esperando?
¿Te sientes incómodo?
Ella también habla.
¿Qué se suponía que debíamos hacer? ¿Poner la mesa y celebrar sólo porque viniste?
Nunca podrás ocupar el lugar de mi hermano.
Lo único que obtendrás serán platos vacíos.
Llévalo.
Can, vamos a jugar.
Y usted, señora Asya.
Pensé que el risotto sería difícil para Ud.
O mejor dicho, quería que comiera algo familiar.
No creo que este lugar sea para Ud.
Siga comiendo bulgur y cebolla.
Feraye.
Cállate la boca.
No, no me quedaré en silencio.
Suficiente.
Mi hermano está bajo tierra.
¿Cuántos días han pasado desde que murió tu hijo?
Ni siquiera derramaste una lágrima.
Ya lo reemplazaste con alguien más
Es como si nada hubiera pasado.
Como si no fuera valioso.
Este hombre en tu casa es un asesino.
Tu hijo asesino.
- Ertan no es el asesino de tu hermano. - ¿Quién?
¿Quién entonces?
Papá, ¿quién?
¿Hiciste siquiera un seguimiento?
Mi hijo murió.
¿Te lo has preguntado siquiera? ¿Qué estoy haciendo?
¿Dónde está tu poder?
¿Dónde está tu fuerza?
Su poder sólo es suficiente para nosotros.
Escucha.
Conoce tu lugar. ¿Entiendes?
No podemos llorar de miedo. ¿Sabes siquiera esto?
Estábamos esperando que nos abrazaras y nos apoyaras.
Yo diría que existes.
Pero tienes tu nuevo hijo.
Escucha.
Cállate la boca.
En mi casa, en mi mesa, me pides explicaciones.
¡Te pido explicaciones!
¡Te pido explicaciones!
Este hombre no puede sentarse en nuestra mesa. Me siento enferma.
Levántate, Asya. Nos vamos.
Siéntate, Ertan, siéntate.
Nadie se levanta de la mesa.
Suficiente de darnos disgustos.
Feraye.
Estamos aquí tratando de comer un par de bocados, y tu haciéndonos miserables.
Deshonras a todos con tu presencia.
Te has convertido en una mujer adulta.
Pero todavía no te has dado cuenta.
Estoy cansado de ti, estoy cansado.
- ¿Estás cansado de mí, papá? - Sí.
Entonces me voy.
Y Uds. continúan con su cena familiar.
Fuera.
¡Fuera!
Me voy y continúas con tu cena familiar.
Disfruta.
¿Bien?
Come hasta explotar.
Te encanta la sal, papá.
Si no puedes conseguir suficiente, bebe nuestra sangre.
Sólo así tendrás suficiente, papá.
Vamos, vamos, vamos.
¿Dónde estás?
Te necesito.
Simla, querida.
¿Estás aquí también?
¿Cómo estás, cariño?
Estoy bien.
Parece que todo lo sucedido repercute en la salud.
Bueno, por supuesto.
Tienes toda la razón.
Escucha, no te escondas de mí si te sientes mal o si algo te corroe. ¿De acuerdo, cariño?
Dímelo.
Siempre estoy ahí, querida.
Gracias tía.
Qué extraño.
Eres tú quien debería estar con náuseas en el baño.
No se preocupe, señora Hüma.
Mi madre también era así. Sin náuseas ni nada por el estilo.
Parece ser heredado.
Es probable.
El mensaje ha llegado.
Mira. Estaba esperando un mensaje de Önder.
Este es el mismo juego.
Exactamente.
¿Crees que esto podría ser una coincidencia?
¿No pueden vender lo mismo en otro lado? No puedes encontrarlo en todas partes, ¿verdad?
Por qué no revisas la cocina.
Quizás falte algo.
¿Feraye?
No puedo.
¿Qué no puedes hacer, Feraye?
¿Debería irme?
Detente, Feraye.
Espera.
No estás bien.
Entra, hablemos.
Quizás te sientas mejor.
Vamos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo hambre y no puedo dormir. El estómago gruñe.
Yo también.
Tampoco puedo dormir por el hambre.
¿Quieres unos huevos?
Bueno, eso es...
Es posible.
Bien.
Entonces...
Toma esto.
Aquí. Y toma esto.
Sartén.
¿Hay noticias?
Es decir, ¿con respecto a la muerte de mi padre y tu hermana?
No.
Pero las habrá.
Encontraré al asesino. Lo estoy buscando.
Y no pararé.
¿Sabes? Podría estar muy cerca.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Simplemente cayó.
Nada.
Mi hermano Taha también es así. Muy torpe.
Parece que todos los de tu edad son así.
Vaya vaya.
¿Un bocadillo a media noche?
Sí.
¿Tú también tienes hambre?
Sí, me gruñe el estómago, pero no sabía que mi esposa estaba atendiedo a un joven aquí como en una fiesta.
¿Fiesta?
¿Qué fiesta?
Otra alma lastimada hambrienta.
Entonces, ¿todo el mundo come huevos?
Sí, lo haremos.
Bien.
¿Cómo los preparas? Déjeme ver.
Excelente. Bastante.
Te dejarán ir pronto, Ibrahim.
Ya es hora, tío Hamdi.
¿Está listo otro protocolo?
Sí, sí.
Aquí.
Está bien ha sido preparado según su acuerdo con el Sr. Hidayet.
Después de su liberación, le dará su apellido.
¿Entonces ya no seré Ibrahim?
¿Qué estás diciendo, Ibrahim?
- Tu padre... - No.
Sé quién soy y quién quiero llegar a ser, tío Hamdi.
He estado esperando este día durante tantos años.
Ahora tendré una familia y un nombre.
Pagué un alto precio por esto.
Y si es necesario, lo volveré a hacer.
Y los haré pagar a los otros.
Nunca he sentido pena por nadie.
Y no lo haré.
Bueno, buenos días.
¿Qué hora es?
Aún es temprano.
Es decir, es demasiado pronto para irse.
¿Puedes hablar sin patetismo?
No entiendo.
¿Qué significa?
No espero que lo entiendas.
Yo digo que esas conversaciones románticas temprano en la mañana me enferman.
Feraye, ¿qué te pasa?
La manera que vienes a mi y la manera en que te vas es otra.
O me amas o no, no lo entiendo.
En mi opinión, cosas como el "amor" son muy exageradas.
¿Qué quieres de mí?
Me llamas por la noche.
¿Te gustaría encontrarnos en el hotel?
Empiezas a besarme, de la nada.
¿Qué somos?
¿Alguna pregunta más?
¿Necesitas comentarios?
No somos nada el uno para el otro.
Es decir, las relaciones abiertas son tóxicas.
Malsanas.
Sucio pero seductor.
No es necesario darles mucho significado.
Sucio.
Bien.
¿Esto te molesta?
Disculpa, pero ¿no estabas corriendo detrás de Asya ayer mismo?
Feraye, hablamos de esto.
Te dije que este libro está cerrado.
Te dije que no me importa.
Estoy escuchando.
¿Ha vuelto la policía?
Ya voy, está bien.
Por favor, aquí.
Aquí.
¿Qué está sucediendo?
El brazalete de Ertan envió una señal.
¡Señor Ertan!
¿No está en casa?
¿Está dentro?
¿El Sr. Hidayet sabe sobre esto?
Sí, acaba de despertar, vendrá ahora.
Sr. Ertan, voy a entrar.
Ellos escaparon.
Enviaremos la información al centro.
¿Qué está pasando aquí temprano en la mañana?
No pasa un día sin la policía. Bienvenido.
Hemos recibido una señal de su pulsera.
¿Recibieron una señal?
Intentamos llamarlo por teléfono, pero nadie contesta. Necesitaba responder.
¿Tiene carga el dispositivo?
Aquí está, mire.
¿Hubo contacto prolongado con el agua?
No.
Lo estamos llamando, ¿por qué no contesta?
Nadie me llamó.
O no me dijeron sobre la llamada suya.
¡Hermano!
Vamos, vámonos.
¿Quién lo hizo?
¿Quién cortó este cable?
¿Quién cortó el cable telefónico?
¿Quién?
¿Quién quería impedir que la policía se pusiera en contacto con este número de teléfono?
¿Quién?
¿Quién le tendió esta trampa a Ertan?
¿Quién?
Hermano, ¿por qué deberíamos hacer esto?
Bueno, piénselo, enfermera.
¿Me pregunto por qué?
Mira, nadie está feliz de ver a este chico en nuestra casa desde el primer día que estuvo aquí.
Siempre un escándalo.
¿Por qué?
Tal vez haya un plan para que vuelva a ir a la cárcel si la policía no puede localizarlo por este teléfono.
¿Qué está pasando aquí otra vez?
¿Acabas de levantarte?
Sí.
No creo que sepan nada al respecto.
Ven aquí, párate junto a tu tío.
Sí, ahora les preguntaré uno por uno y ustedes responderán.
Hüma.
Hermano, ¿crees que me alegro mucho cuando la policía viene a mi casa?
Después del caos de anoche, me fui a mi habitación, me acosté y nunca más salí.
Por la mañana me levanté y bajé a la cocina para comprobar si el desayuno estaba listo.
Salí de allí cuando llegó la policía.
Pregúntale a Neslihan.
La señora Hüma está diciendo la verdad.
Simla.
Por la noche estaba donde Kivilcim y por la mañana me desperté con el ruido de la llegada de la policía.
Yo no lo hice, lo juro.
Sí, estuvimos juntos con Simla por la noche. Y por la mañana salí de la habitación oyendo un ruido.
Y es el turno de la señora Feraye.
Por supuesto que no es ella.
No, no tengo nada que ver con todo esto, papá.
Yo no hice esto.
Ni siquiera estaba en casa.
Llegué hace una hora, me cambié de ropa y bajé. Pregúntale a la tía.
¿Y dónde pasaste la noche?
Estaba con una amiga.
Me aburrí, salí a caminar y luego fui a ver a una amiga.
¿Y quién es esa amiga tuya?
Conozco a cada uno de tus amigos.
Sólo una amiga, cualquiera de ellas.
¡Dime un nombre, un nombre!
¿Con cuál te quedaste?
Como sea, está bien.
No discutiremos dónde pasó una mujer adulta la noche.
Creo eso.
Volvamos a nuestro tema.
Sí.
Sí, volvamos a nuestro tema.
¿Quién lo hizo?
¿Quién intentó tenderme una trampa?
Eso es lo importante.
De acuerdo.
Que así sea.
Pero los haré responder por esto.
Oh Allah.
Taha.
Estoy lista, vámonos.
No, no iré.
¿Qué?
No iré.
¿Para qué? No quiero.
¿Sabes lo que harás?
Dale al abogado este humilde regalo de mi parte.
- Y dale al abogado un saludo especial de parte de Taha. - Taha.
No voy a ir sola a esta mansión, ¿está bien?
Cuando lo pienso, se me ponen los pelos de punta. Te lo ruego. Vamos.
Lo mismo.
No, no.
No, no quiero. No.
Te juro que no quiero. No iré.
Chico.
Apuñalaste al hombre. Lo apuñalaste.
¿No irás a verlo?
Tu hermana está ahí.
Sí, pero tengo una conexión con mi hermana.
Podemos comunicarnos.
Pero para ver a Ertan, es necesario visitar la mansión Bakizade, Taha. Vamos, levántate.
Y hablaré con él por videoconferencia.
Hablaré por videollamada.
Hay tecnologías modernas.
Taha, te haré una pregunta y responderás honestamente.
Pregunta.
¿Te da vergüenza delante de Ertan o tienes otras razones para no ir a la mansión Bakizade?
Larga historia.
No es un problema.
Está bien, dímelo.
¿Qué está sucediendo? Derrama tu alma.
¿Qué decir?
¿Qué debería decirte?
Derramé todo lo que pude.
Disperso tanto como sea posible.
¿Qué decir?
Por última vez...
Cuando estábamos en esa casa...
Yo con mi orgullo...
Lo saqué del suelo.
Es como si lo borraran. Arrasado hasta el suelo.
Lo juro, lo arrasaron hasta los cimientos.
¿Y qué dijeron? ¿Qué dijeron? "Tiene la sangre caliente".
No dijeron que mi madre estaba a mi lado.
No dijeron eso.
No mostraron misericordia, lo juro.
No la mostraron.
Nunca me sentí tan insignificante...
Tan humillado...
Nunca lo sentí.
Esto es raro.
Una persona se siente así...
¿No preguntarás qué pasó?
No preguntaré.
Porque pase lo que pase, pase lo que pase...
Esto no los justifica, Taha.
Olvídalo, de verdad.
No puedo, lo juro.
Yo…
Chica, hice un juramento.
Se lo juré a Allah, hablé muy alto. No quiero ir allí.
No, no.
Equivocado.
Eso no es lo que juraste.
Tenías que jurar que, pase lo que pase, nadie podría despreciarte.
Tenías que jurar que no dudarías de tu valor por las palabras y acciones de otra persona.
Debes jurar por ti mismo.
No olvides esto.
Por tu propio bien.
Tienes razón.
Tienes razón.
Lo juro.
Está bien, lo juro.
Lo juro.
Como esto.
Vamos.
Levántate ahora.
Y con la frente en alto, ven conmigo a esta mansión. Vamos.
Bien. Bien.
No olvides tampoco el regalo.
Aún así, la colonia y la camiseta sobre todo. Esto es importante.
Chica, ¿por qué hablas así, como si te burlaras de mi regalo? Simplemente no lo entiendo.
Fui y le dije al hombre que teníamos un paciente.
Dije que quería comprar un regalo. Y el hombre dijo de comprar ésto.
- Pagué mucho dinero por esto, chica. - Taha.
Está perfectamente bien. ¿De acuerdo?
El regalo es simplemente excelente. Vamos.
¿Qué significa esto?
Vamos. Te lo explicaré en el camino. Vamos.
¿Qué entenderé con tus términos?
Prepárate, vamos.
Me preparé.
Oh Allah.
Cómo los manejó Hidayet.
- Miré y todos empezaron a sospechar unos de otros. - Cómo se asustaron inmediatamente.
Te dije.
Son muy malos. Incluso peor que nosotros.
Pero somos más inteligentes.
El servicio de mesa resultó ser de Hüma.
Es decir, lo trajo de su casa.
¿Eso la convertiría en sospechosa?
Bueno...
Hüma.
O alguien más.
Es decir, sea quien sea, hasta el momento no ha cometido errores.
Porque nadie lo pone nerviosos.
Está bien todo para ellos.
¿Cómo es eso?
Mi única, piénsalo.
Después de todo, una persona cuyo plan va a la perfección no cometerá errores.
Debería sorprenderse.
Debe tropezar.
¿Comprendido?
Es decir, debes ponerlo nervioso.
Bien, vamos a ponerlo nervioso. ¿Qué vamos a hacer?
Pongámosme una trampa.
Nos haremos a nosotros mismos el mismo daño que ellos nos pueden hacer.
Haremos esto.
No sabrán quién lo hizo.
Luego sospechas, miedos, signos de interrogación...
Y él se delatará.
Lo darán.
¿Comprendido?
Está bien, genial.
¿Qué estamos haciendo?
Haremos que la pulsera empiece a pitar y la señal irá al centro.
La policía llamará para saber si estoy en casa o no.
Pero no podrá alcanzarme.
¿Está cargada?
¿Hubo algún contacto con el agua?
No.
¿Por qué llamamos pero no podemos comunicarnos con usted?
Nadie me llamó.
O no me lo dijeron.
¡Hermano!
Naturalmente, la policía vendrá a comprobarlo.
Pero se sabrá que estoy en casa y no me he escapado.
¿Quién lo hizo?
¿Quién quería impedir que la policía llamara así a esta casa? ¿Quién?
Hermano, ¿por qué haríamos algo así?
Bien, que así sea.
Pero voy a pedir esto.
Hidayet pensará que me han tendido una trampa y los destruirá a todos.
De acuerdo. Ahora se pondrán nerviosos.
Algunos de ellos definitivamente cometerán un error.
Entonces nos ponemos a trabajar.
Necesitan ser monitoreados.
- Iré a echar un vistazo. - Vamos, mira.
Encontraremos al asesino.
No te preocupes.
Entonces, ¿descubriste algo?
No, todos siguen viviendo su vida normal.
No han cometido un solo error. Nada.
Bueno, solo yo quedé aquí en la trampa que me puse a mi mismo.
Está bien es de alguna manera incomprensible y extraño.
Pero parece que todos están fuera de toda sospecha, Ertan.
¿Podríamos estar equivocados?
¿Quizás el asesino no esté en esta casa?
¿Nos perdimos algo?
¿Hay algo que no hayamos notado?
Quizás...
Algo anormal, pero ordinario para nosotros.
Dejando de lado las chicas.
Solo Hidayet, bien, lo sabes.
Eso es...
Por ejemplo, ¿qué hace Hüma?
Sí.
Hüma.
¿Hüma está tramando algo?
Hüma actúa como de costumbre.
Siempre da órdenes a Neslihan.
Y la envía a alguna parte.
¡Me enfurece que pretendas ser una persona tranquila e inocente!
¿De qué estás hablando?
¿Aún no te has ido?
Estoy en camino, Sra. Hüma.
Buen día, Asya.
Tengo que irme.
Espera un momento.
¿Por qué llevas una bolsa de comida?
Para llevar comida.
Entonces...
Entonces, como dijiste, todo estará frente a nuestros ojos.
¿Qué, querida?
Hüma. Hüma.
¡Me di cuenta a través de quién la Sra. Hüma hace todo!
Neslihan.
¿Neslihan?
Neslihan.
Ella le lleva comida a Cansu.
Ella la cuida.
Ella me dijo algo raro, supuestamente tenía que hacerlo y algo así.
Debería haberlo entendido.
- Ella se va, necesito llegar. - Para, para.
Ten cuidado.
¿Bien?
Entendí lo que estás haciendo, sólo ten cuidado.
Si ves un lugar, no vayas.
Sólo recuerda la ubicación. ¿De acuerdo? Por favor cuídate.
- ¿Bien? - Está bien, no te preocupes. La perderé.
Está bien, para,, adiós. - ¡Ten cuidado!
Asya.
¡Para, ven aquí!
¡Te atrapé!
Por favor, quédense quietos un poco. Me duele mucho la cabeza.
Mamá ganó.
Vamos a jugar arriba.
¿Quién vino?
¿Es la policía?
Muerde tu lengua.
Ya no soporto este tipo de vergüenza.
Bienvenidos.
Trabajo facil.
¿Taha?
¿Qué haces aquí otra vez?
Vinimos a ver a Ertan y Asya.
Están arriba.
Hija, llámalos. Que bajen.
Por supuesto, Sra.
¿Has perdido tu dignidad y el poder de expresión?
Hermana.
No sacuda el aire.
¿Taha?
- Bienvenido. - Hermano.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien, ¿y tú?
¿Estás bien?
- Sí, sí. - ¿Está bien, verdad?
Está bien, estoy bien, sí. No sigas.
Bienvenida.
Tú no viniste, nos aburrimos y decidimos pasar por aquí.
Pensaste bien.
¿Dónde está mi hermana?
Tu hermana tenía un asunto urgente.
Ella se fue, pero volverá pronto.
¿Qué tan urgente?
- ¿Con respecto a quién? - ¿Hablamos arriba?
Vengan conmigo.
- Por supuesto. - Subamos. Vengan por aquí.
Subamos las escaleras.
Oh Allah.
Vengan aquí. Aquí.
Entren.
Hijo, escúchame.
¿Estás loco?
¿Por qué estás actuando tan loco abajo?
No puede mantener la boca cerrada.
Bueno, ¿cómo debería saberlo?
¿Cómo sé qué es exactamente lo que les estás ocultando?
No lo entiendo y no puedo seguirte el ritmo.
Taha.
Abogado, basta. Olvídalo.
¿Qué asunto urgente tiene mi hermana? ¿A dónde fue?
Salió a buscar a Cansu.
¿La hija del hermano Önder?
¿Por qué?
Ella estuvo allí la noche del asesinato.
¿Y qué tiene ella que ver con eso?
¡Sí, para! Tranquilo. No me hagas enojar.
¿Y qué? ¿Vas a acuchillar a la chica?
Hermano, ¿le haría esto a una mujer?
Eso sería vergonzoso.
Ella estuvo allí esa noche.
¿Entiendes? Ella no está involucrada en el asesinato.
Ella simplemente estaba ahí. Descubriremos el motivo.
Y entonces fue a buscarla. Vamos a ver.
¿Le dijiste al hermano Önder?
No. ¿Qué le diremos?
¿Qué pasa si Asya no la encuentra?
¿Entonces qué? O no obtendremos la respuesta que queremos.
Decidí no involucrar al hermano Önder hasta que encontráramos a la chica.
Nos estamos moviendo lentamente. Y luego ya veremos.
Bien.
Dale tu regalo.
- Se lo daré. - ¿Qué regalo?
Hermano, esto...
Esto es para ti.
¿Qué regalo, hombre?
Hola.
Hijo.
Cometí un error. Lo siento.
Fui descuidada.
Asya está siguiendo a Neslihan.
Ella encontrará a Cansu pronto.
No te preocupes, Sultana Hüma.
Pondremos todo este caos a nuestro favor.
Esta vez no es tan sencillo.
No puedo contactar con Neslihan.
Ella no llevó el teléfono.
Le pedí específicamente que no lo llevara consigo.
Neslihan no es la persona con la que debemos contactar.
¿Y a quién deberíamos llamar?
A Ertan.
A ver si elige su amor...
O su libertad.
Bien.
Que quede en el pasado.
Entonces, mi dirección es conocida.
Puedes ir a veces y ver.
Y tú me cuentas si hay problemas en la oficina. ¿De acuerdo?
No te preocupes.
Si necesitas un expediente o algo, llámame.
- Iré, sabes eso. - Está bien, gracias.
¿Qué ha pasado?
Nada, hermano. Sólo quería agregar algo.
Mi hermana, te llamará. Te dará algunas noticias.
Lo decidiré por mí mismo.
Yo me encargo. No te preocupes. Ningún problema.
Eyvallah.
Vamos.
- Cuídate, hermano. - Ten cuidado.
Está bien, no te preocupes por mí. Vamos.
Allah te proteja. Nos vemos.
Y decías que no vendrías.
Mira, no pasó nada malo.
Además, recibimos buenas noticias. ¿Si?
¿Cómo podría ser de otra manera?
Está bien, ya pasó, un asunto que tenía que ser resuelto.
No importa.
Si no nos rendimos, nadie podrá con nosotros.
Bien hecho. Bien hecho.
- Bien hecho. - ¡Taha!
¿Podemos hablar un poco?
Te esperaré.
Habla. Estoy escuchando.
¿Vamos a hablar así?
¿No me vas a mirar a la cara?
Estoy mirando.
Estoy escuchando.
¿Tenemos algo qué nos quedó por hablar? Creo que no.
Puede que haya mucho de qué hablar.
No creo.
¿Sabes por qué?
Ese día compartí abiertamente todo contigo: mis sentimientos, mi felicidad, mi alegría.
No quiero torturarme más.
Hice algo terrible.
Pero me obligaste.
Me mentiste.
¡¿Es por eso que me menospreciaste así y pisoteaste mi dignidad?!
¡¿Es por mis mentiras que me destrozaste así, chica?!
Bravo por ti.
Sinceramente, bravo.
Lo juro, bien hecho.
¿Todo esto porque tuve que mentirte?
En ese momento sentí mucho dolor.
¿Te dolió?
¿Sabes quién resultó herido?
Yo sentí mucho dolor.
Sinceramente, dolió mucho.
Ese día vine a ti con mi madre con flores en las manos, como un payaso.
Fue muy difícil para mí.
Pero ahora soy diferente.
Otro Taha.
Sólo diré una cosa.
El viejo Taha te quería mucho.
Él te amaba tanto. ¿Sabes?
Y tú me borraste con un simple trazo.
Y no necesito nada más.
Cuídate.
Lo dejó aquí.
Como sea, está bien, querida.
Ningún problema.
Asya lo resolverá.
No hay problema.
Asya lo arreglará.
Ella lo prometió.
¿Asya?
¿Quién te está siguiendo?
¡Ertan!
¿Adónde va Asya?
¿Quién eres, hombre?
¡¿Qué pasa?!
Yo digo, ¿adónde va Asya?
¿A encontrar a Cansu?
¿O su muerte?
¡Escúchame! ¡Escúchame!
¡Te acabaré! ¡¿Puedes oírme?!
¡¿Puedes oírme?! ¡Te mataré si siquiera la tocas! ¡¿Escuchaste?!
Estoy hablando de esto también.
¡No importa lo que le pase a Asya!
Llámala, lleva a tu esposa a tu lado. Que no interfiera en este asunto.
¡No estoy bromeando, acabaré con ella!
¡Está bien! ¡Envíame la ubicación y estaré allí!
¡Ya voy! ¿Dónde estás?
Estamos aquí.
¿Entiendes dónde está?
Ertan, ¿adónde vas, hijo?
- ¡Hijo! - Ertan, ¡¿estás bien?!
¡Ertan, detente, hijo!
Tengo que hacerlo.
¡Abre la puerta!
¡Ibrahim!
¡Hijo!
¿Qué estás haciendo? ¿Cómo estás?
¡¿Hijo, qué estás haciendo?!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.