All language subtitles for ️ Kazara Aşk- 1x5 » Zona Turca ❤️

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

AMOR POR ACCIDENTE

CAPÍTULO 5

Constantemente estamos soñando y haciendo planes...

...como si nuestra vida y destino estuviese en nuestras manos.

Es por eso que dicen: "Uno propone, pero Allah dispone”.

Era imposible encontrar una excusa lógica para todo esto.

Pensé que finalmente todo estaba funcionando, pero debido a un error de mi hermano, nuestra vida entera fue destruida.

¿Papá?

¡Papá, espera!

¡Espera papá!

¡No huyas!

¡No huyas!

¿Papá? ¿Papá?

¿Papá? ¿Papá?

No sólo lo perdimos todo, sino que también se lo debía al prestamista.

Hace sólo media hora, la principal noticia era mi divorcio.

Todo tenía que decidirse con calma, finalmente tenía que terminar con este estúpido matrimonio.

Pero ahora entendí perfectamente que mis planes no son nada comparados con los planes del destino.

Estimada Rüya Aksoy, vaya a la recepción, por favor.

Papá, ¿estás bien?

¿Di algo papi?

Papá, ¿di algo?

¿Qué estás diciendo, hija?

Estoy bien, ¿qué es de ese fulano?

No lo sé.

¿Dónde está este vagabundo?

Afuera.

Llámalo.

¿Cómo está papá, hermana?

Te llama.

¿Qué me quiere decir?

Pregúntale.

Dursun Karadeniz, ¿en qué habitación está?

Papá, ¿qué vas a hacer con la chaqueta?

Tomaré mi teléfono, tengo algo en mi bolsillo, ¿qué te importa? ¿Por qué te metes en todo?

¡Dámela!

Está bien, no te enojes.

Tío Dursun, ¿puedes descansar un poco?

Ege Kaya.

Ege Kaya lo esperan en pediatría.

¿Miraç?

¿Papá?

Ven aquí, hijo.

Ven, ven, no tengas miedo.

¿Qué vas a hacer papá? ¿Eso está bien?

Encontré una solución a todos nuestros problemas, hijo.

¿De verdad?

Sí.

Pídemelo, papá, ¿qué debo hacer?

No lo harás, hijo, yo lo haré todo.

¿Cómo?

¡Como esto!

¡Papá!

¡Papá!

¡Suéltala! ¡Suéltala!

¿Papá?

¡Ven aquí!

¡Papá!

¡Hijo cuidado! ¡Cuidado!

¿Qué está pasando aquí?

¿Papá?

¡Suelta el arma!

¡Suéltame! ¡No interfieras!

¡Lo arreglaré todo para él ahora!

¡Espera un minuto!

¿Sr. Dursun?

¿Es esto posible?

¡Le dispararé para deshacerme de él también!

¡Ven aquí!

¡Ven aquí!

¿Qué estás haciendo aquí?

¡No! ¡No!

¡Espera!

¡Aléjate!

¡Basta, papá!

¡Suficiente! ¡Paren!

Él es un doctor.

Por favor, retroceda, le dispararé, le dispararé, discúlpeme.

- ¿Señor Dursun? - Espera, le dispararé.

¡Espera un minuto! ¡Espera un minuto! Dispara, pero después, consuegro.

¡No me llames así, ya no somos consuegros, de ahora en adelante!

Lo sé todo, ¡no me llames así! Hija, espera, disparará, espera.

Te lo ruego, cálmate, acuéstate y descansa un poco.

Entonces haz lo que quieras.

Vuelve a tus sentidos, vamos.

¿Sr. Tahsin? ¿Sr. Dursun?

¿Qué está haciendo?

Ayyy ¿No es nada serio, doctor?

No, no, no se preocupe, tuvo un ataque menor por estrés, eso es todo.

¡Gracias a Allah! ¡Gracias a Allah!

No debe estar molesto, debe mantenerse alejado del estrés y los nervios.

¿Cómo no enojarse?

¿Cómo alejarse del estrés?

¿Se acabó nuestro asunto? ¿Podemos irnos a casa, señor doctor?

¿Señor doctor?

¿Quieres echar otro vistazo o puedo irme a casa?

Sí, por supuesto que te puedes ir, pero no se moleste, ¿de acuerdo, papá Dursun?

Sr. Dursun...

Mira, mira, a este falso, pronto se meterá en su boca, y la nuestra desde ayer se puso de acuerdo, Maşallah.

Esta vez lo pasarás mal, Civan, trabaja bien con tu cabeza, de lo contrario verás la empresa en un sueño.

No lo demoraremos, debe resolver el tema de la documentación...

...si lo desea, puede venir conmigo, arreglaremos los asuntos del padre.

Şimal, ve y resuelve el problema de la documentación.

Que todo quede atrás.

Gracias.

- Vamos. - Gracias.

Mira a este chacal, no pierden una sola oportunidad, descarado.

Me gustó mucho, un chico muy agradable, no como el nuestro.

Mira el nuestro y mira al médico.

Aslı, hija, ahora terminaremos con estos asuntos y te prometo que yo mismo te casaré.

Si no puedo, no me llames, padre Dursun.

¿Es cierto lo que dijo tú papá ahí adentro?

Este tipo realmente...

¿Qué? ¿Problemas, doctor?

¿Hay o no, qué te importa?

¿Qué me importa?

¿Qué me importa?

Doctor, doctor del amor, se te ha olvidado algo, Şimal es mi mujer y todo lo que le preocupa a ella también me preocupa a mí.

Recientemente, el Sr. Dursun no dijo eso adentro.

Şimal, vamos, por favor.

Espera un minuto...

¿A dónde llevas a mi esposa?

Şimal, por favor, tenemos que hablar con urgencia.

¡Tipo mal educado!

¡Tipo desvergonzado!

Míralo, esto es inhumano, lo dejaré todo.

Mi suegro vino al hospital, está luchando por su vida mismo, ¿y tú te arriesgas y quieres recuperar a la chica?

¡Feo!

¡Feo!

¡Sé humano! ¡Sé humano!

¡La chica está casada! ¡Casada!

¡La chica está casada!

¡Mira, casada!

¡Mal educado!

Civan, queremos resolver el problema con el alta de mi papá...

Ella tiene razón, solucionaremos el tema con el alta, vámonos, mi vida, esposa, mi amor.

Al menos respeta el dolor de mi esposa, sal de aquí, haz una buena acción.

Vamos, vida mía, necesitamos un poco de aire fresco.

¿Qué hizo en un par de minutos?

¿Qué?

¿Por qué gritas sin entender y escuchar?

¿Qué debería haber escuchado?

¿Qué se suponía que tenía que decirle?

Está claro a lo que te estaba llevando, Şimal, Maşallah, todavía estás enamorada de él.

En fin...

¡Civan!

¿Qué? ¿Qué?

¿Yo miento? Es mentira.

Estoy tratando de protegerte.

¿Protegerme? ¿Tú me protegerás?

¿Qué son esas palabras?

¿Es eso posible? ¿Es apropiado?

Además, ¿quién te protegerá si no soy yo?

Allah, dame paciencia, probablemente paciencia.

En fin, Civan, no me meteré contigo, ¿entiendes?

¿Por qué me sacaste? Di lo que quieres y me iré.

Esto es…

¿Le pasó todo esto a papá por lo que vio en la noche?

¿En serio?

¿Fue y realmente lo entregó todo?

Todo, señor Tahsin, todo lo que queda de mis antepasados, todo.

No pensó que me destruiría si me enteraba.

Lo crie, lo crie, lo convertí en un hombre.

Pensé que lo había convertido en un hombre, pero no pude, soy culpable.

Vaya, mira a Miraç, bravo.

¿Por qué te ríes? ¿De qué te ríes?

¿Muy divertido?

No es gracioso, estoy muy molesto.

Estoy destruido, estoy destruido.

Pero sabes que veo el bien en todo, tengo esa característica.

Lo siento, te digo que lo hemos perdido todo, incluso la casa.

¿De qué sirve, explícamelo?

Papá ...

Está bien, viniste y por eso te lo diré yo misma, papá quiere que nos divorciemos.

¿Cómo?

No lo aceptaré por nada, no lo podré aceptar, Sr. Tahsin, es imposible.

Sr. Dursun, tiene razón, diga lo que diga...

No es necesario, su hijo engañó a mi hija desde el primer día, se acabó, no hay nada que decidir, Sr. Tahsin.

Espera un minuto...

¿Por qué me estás castigando?

No olvidemos que el médico que está adentro te engañó.

Yo no.

¿Por qué soy responsable de esto?

Nada habría cambiado si estuvieras en su lugar.

¿Cómo dices eso? ¿Qué son estas palabras?

Por el amor de Allah…

Te vi charlando con una chica durante la cena, así que es justo.

Por primera vez en 40 años, Civan dijo la verdad.

Y, sin embargo, si yo fuera tú, no confiaría especialmente en Civan, Nazlı.

¿Por qué no confiar?

A esa chica no le molesta en absoluto.

A la primera oportunidad, pondrá fin a este matrimonio ficticio y nos convertiremos en marido y mujer delante de todos.

Él también lo quiere, lo sé.

A partir de ahora, quiere terminar ese matrimonio.

Moriré, pero no me divorciaré.

¿Estás loco, amigo mío?

¿Estás loco?

¿Está bien?

Divorciémonos y se acabó.

No estamos de acuerdo.

Mira Sr. Civan, lo hemos perdido todo, papá fue al hospital.

Así que no me meteré contigo ahora, no lo haré, ¿me entiendes?

Al final, tenemos que divorciarnos, encontramos una razón, divorciémonos y ya está.

Imposible.

Imposible.

No puedes, Şimal.

Tan lejos como sea posible.

Dame tu mano, dame tu mano, tómalo, eso es todo.

Diré algo, papá me matará.

No es mi problema, no es mi problema, resuélvelo tú mismo.

No, tienes que escucharme, mira, te diré algo...

Mi papá me destruirá...

Ella se divorciará de mí, está obsesionada con esto, parece que nos vamos a divorciar.

Quedé viudo.

¿Şimal?

Mi hijo se va a divorciar, ¡que todos escuchen!

¡Mi hijo se está deshaciendo de su esposa!

Tahsin, verdad, ¿sí?

¿Escuchaste también con tus oídos?

Dijo que obligaría a su hija a divorciarse, ¿verdad?

¡Gracias a Allah! ¡Gracias a Allah!

Pensé que eso era todo, ¡pero fuiste tú quien ayudó!

¿Cómo puedo agradecerte?

¿Para complacer a los pobres?

¿Sacrificios?

¿Qué tengo que hacer?

¿Es hora de regocijarse, señora?

Por supuesto que es hora de regocijarse.

Hoy es un día festivo para mí.

Mi corazón saltará pronto de alegría.

No puedo tener suficiente.

Mi hijo se deshizo de ella, hoy es el día de mi boda.

Que Allah ayude a tu hijo.

No bailé en la boda, así que saldré ahora mismo.

No puedo soportarlo y bailaré.

Mi hijo se va a divorciar, la paz llegará pronto.

Şimal se va, Neval está feliz, Tahsin está molesto.

Tahsin...

Mira tú apariencia, mira tú comportamiento.

Ay Allah.

No me divorciaré.

No puedo divorciarme.

La Sra. Şimal puede decidir todo lo que quiera, pero no es tan fácil.

No estamos realmente casados, pero ¿y si ella va con un abogado y todos se enteran de todo?

Civan, ¿qué estás haciendo?

¿Piensas en qué harás a continuación?

Hermano, mira, no es el momento, de verdad.

¿Qué tienes en las manos?

Papá dijo que le entregaría la empresa al que le dé el primer nieto, también la necesitas, se come una cuchara.

No miraré el hecho de que eres mi hermano y te estrangularé, sal, no me enojes.

¿Te estoy haciendo enojar?

Sal.

Bailaré un poco sentada.

Ojalá no tuviera un hijo así.

Pensamos que se hizo hombre, que se hizo más sabio, pero lo destruyó todo.

Destruyó nuestro honor.

Nos deshonramos absolutamente frente a todos.

Pero lo arreglaré, lo rechazaré, luego veremos, incluso llego tarde con esto.

Está bien, no te enfades hermano, estoy a tus espaldas, no te dejaré en esta posición.

Te llevaré a trabajar como conductor, trabajarás para mí.

Corro, mi esposa me está esperando.

Tu hermano está detrás de ti, como dije.

Come, no lo necesito, después de todo.

Me desharé de él, lo entregaré, es un burro de verdad.

Esposo, ¿dónde has estado? Qué estaba pasando.

¿Por qué sonríes?

¿Hay algún progreso?

¿Progreso?

¡Qué progreso, chica! Sucedió un milagro... ¡Milagro!

¿Un milagro? ¿O...?

No chica, escuchaste al doctor. Dijo 2 meses. Espera.

Vamos, vete a la cama, vete a la cama, se hace tarde.

¡Qué suertudo soy!

Pensé en cómo sería la empresa mía, y en ese momento el Sr. Civan dejó el juego.

Papá.

Por favor, escuchaste lo que te dijo el doctor.

No puede cansarse, enojarse.

Me iré a Artvin por la mañana para averiguar qué ocurre.

Papá, ¿cómo puedes ir en tal estado?

Hija, ¿qué me pasa? Estoy bien.

Papá, entonces nosotros iremos también.

Bueno yo no. No es necesario.

Iré y averiguaré cuál es el problema y si hay una solución para esto.

Y luego, cuando averigüe cuál es el problema, resolveremos todo aquí juntos.

De acuerdo, papá, lo que quieras.

- Şimal. - ¿Papá?

Hija, nos ocuparemos de esta desgracia, y luego resolveremos tu caso del divorcio.

Y nos desharemos de esto, ya es suficiente.

Suficiente.

¡Señora Neval! Sr. Tahsin.

Sra. Neval.

¡Todavía no puedo creerlo!

Es como si estuviera en un sueño, ¡pellízcame!

¡Me desperté!

Sra. Neval. Sra. Neval.

¿Qué sucedió? ¿¡Tuve una pesadilla?!

Hija, dime. ¡Qué fue lo que viste!

Sra. Neval.

¡Hijo! ¡Mi Civan!

Señora, ¿qué está pasando?

- ¿Mamá? - ¡Civan!

¡Ah, mi desgraciado hijo! ¡Oh!

¿Qué está pasando?

Şaziye, ¡¿al menos dime qué está pasando?!

¡No me pregunte al Sr. Tahsin! ¡No pregunte! ¡El hermano Civan!

¡Hijo! ¡Mi querido! ¡Mi Civan!

¡¿Por qué entraste ahí, hijo?!

¡No te mates, hijo! ¡No hay necesidad! ¡No hagas esto!

¿Significa que no la molesto en absoluto, Sra. Şimal?

¿Entonces mis problemas no te molestan?

Vamos.

Veamos qué vas a hacer ahora.

¡Mamá!

¿Sí? ¡Habla, querido!

¡Habla hijo, habla!

¡Mamá, quiero a mi esposa!

¡¿Qué vas a hacer con esta chica?!

¿Qué estás haciendo en el techo?

¡Papá, quiero a mi esposa!

Si Şimal no viene y me dice la verdad.

¡Saltaré! ¡Me suicidare!

- ¡Ven! - ¡Significa que la ama mucho!

Tenía miedo a las alturas.

¿Cómo llegó ahí?

¡Baja!

¡Mira, no me vuelvas loco con tus locas payasadas!

¡No voy a bajar! ¡No bajaré hasta que venga mi esposa!

¡Incluso moriré por el bien de Şimal!

¡No te atrevas!

Es muy alto aquí.

Mi cabeza daba vueltas.

Vamos, hija.

¿Papá a dónde vas?

Hija, quédate, cierra la puerta y las ventanas.

Para que no entre ningún extraño. Te avisaré cuando llegue.

Está bien, papá, está bien, no te preocupes. Es suficiente con que te cuides, por favor.

Bien, bien.

El tío Tahsin está llamando.

Responde, veamos qué dice.

¡Demonios! ¡Está cerrado!

¡Había una llave de repuesto!

¡Hijo, Civan! ¡No te mates, por favor!

¡Baja, hijo, baja, querido!

Si no sientes lástima por ti mismo, ¡piensa en mí!

¿Serás tú la causa de mi muerte?

¡Te lo dije, mamá!

Hasta que no venga mi esposa, preferiría morir, ¡pero no bajaré!

¡Qué le está pasando!

¡Todo es por esta chica que mi hijo se volvió loco!

¡Ah, Şimal! ¡Maldita seas, Şimal!

¡Se encuentra en las mismas condiciones que mi hijo, Şimal!

Hijo, ¿no hay otras chicas?

¡Encontraremos otra para ti!

¿Vale la pena?

¡Vale la pena, mamá! ¡Mucho!

¡Por el amor de Şimal, estoy listo para cualquier cosa! ¡Allah!

¡Espera, dije! ¡Detente!

¡Tahsin, estamos perdiendo a nuestro hijo!

¡No vuelvas loco al hombre! ¡Nos volviste locos a todos!

¡Está bien, tu esposa ya viene!

¡Después de todo lo que has hecho, esta chica todavía vendrá!

¡Espera un poco!

¡Espera un poco! ¡Espera un poco!

¡Allah!

Sra. Şimal, ¡por favor ayúdelo!

¡El hermano Civan está loco por perderte! ¡Solo tú puedes salvarlo!

- ¿Qué está haciendo? - Como este tipo se subió allí.

Sr. Dursun, hija, Şimal. ¡Llegaste a tiempo!

¡Civan!

¡Şimal!

¡Llegó la tuya! ¡Baja ya!

Civan, ¿qué estás haciendo?

¡Tratando de limpiar lo que manchó mi nombre!

¡Para aclararlo y reconquistarla!

¡Tratando de reunirme contigo, esposa!

¡Vamos, hija!

Por favor, dile algo, ¡déjalo bajar!

¡Civan, no actúes como un niño! ¡Baja!

Bajaré con una sola condición.

¡Si dices la verdad!

Si le dices a todo el mundo que no te he engañado.

¡Entonces bajaré!

¡Vamos, Şimal, vamos, esposita!

¡Por favor di la verdad!

Sé que no mentirás.

Vamos.

Hija, ¿qué está diciendo este chico? ¡No ha cambiado dice!

¡Habla di la verdad!

¡Di la verdad! ¡Que baje de allí!

Perdona a mi hijo por mí.

Şimal, hija, vamos.

Adelante, habla.

¡Vamos, di la verdad!

¡Mientras no la diga, moriré de un paro cardíaco!

¡De todos modos, tengo miedo a las alturas!

¡Ahora me voy a desmayar aquí! ¡Vamos!

¡Vamos, habla ya!

¿Cuántos metros hay?

Probablemente no moriré si me caigo.

¡¿Lo ha dicho?!

¿Te lo contó todo?

¡Dime que lo hiciste!

¡Dime que lo hiciste!

¡Vamos, habla ya!

¡Habla! ¡Habla ya!

Quiere engañar a papá, ¿verdad?

Şimal, ¿verdad?

¿Qué estás esperando todavía? ¡Vamos, mi único!

¡Vamos, mujercita!

No permitirás que culpen a tu marido de nada, ¿verdad?

Vamos, por favor, Şimal, vamos.

Bien.

Definitivamente moriré si me caigo.

Allah...

Hija, ¿qué está diciendo?

Sólo tú puedes explicar esta situación.

¿Este tipo te ha engañado o no?

Bueno, si no lo dices.

¡No me dejaste otra opción! ¡Voy a saltar!

¡Espera! ¡Espera!

¡Espera, lo diré! ¡Detente!

¡Por fin!

¡Papá!

¡¿De dónde sales?!

¡Mi amor! ¡No, no lo hagas!

¡Por favor, no saltes por mi culpa!

¡Hay una cuerda aquí! ¡Una cuerda!

¡Se aseguró él mismo! ¡Te está engañando!

¿Cómo la desataste?

Desató la cuerda...

Desató la cuerda...

¡Papá, ayuda!

¡Papá, ayuda! ¡Papá!

¡¿Civan?!

Con cuidado, frote con ungüento tanto como sea posible.

Está bien, ahora frótalo.

¡Ah, hijo! ¡Oh! ¿Cómo pudiste llegar a esto?

¡Y todo esto por culpa de esa desgraciada!

¡Sí, para que desapareciera! ¡Şimal!

¿Qué le pasó a este niño? ¿Qué le hizo esta chica a mi hijo?

¿Ella lo hechizó o qué? ¡Este niño está loco!

¿Dónde puedo llevarlo, Tahsin?

¿Me llevas con el maestro? ¿Qué le pasó a este niño?

¡No le pasó nada, señora! ¡No le pasó nada!

¡Sigue siendo al mismo! ¡No culpes a una persona de inmediato!

¡Esto se debe, como siempre, a la falta de respeto de tu hijo!

¡Me deshonré delante de la gente! ¡Me deshonré!

Cuando te subiste al techo, casi me muero de miedo, pensé que saltarías por mi culpa.

¡Casi se me sale el corazón del pecho!

¿Por mí?

¿Qué he hecho?

No digas eso, Okan. Es fácil de decir, pero nos anhelamos el uno al otro durante 2 meses.

Yo saltaría.

En tal situación, cualquiera se sacrificaría.

¡¿Por qué te ríes ahí?! ¿De qué te estas riendo?

¡Entró en razón! ¡Civan, hijo! ¡Espera, hijo!

Cuidado, cuidado, hijo.

¡Civan!

¿Buenos días?

¿Qué te pasó hijo?

Mamá, ¿qué me pasó?

Perdiste el conocimiento por miedo, ¿verdad?

Si tiene miedo, ¿por qué organiza tales juegos?

Estarías muerto ahora. Agradeceme.

¡En el último momento tomé la cuerda!

De lo contrario, ahora comeríamos por ti, halva.

Şimal...

¿Şimal dijo la verdad?

¡Qué tramposo resultó ser este tipo!

¡Cada acto suyo es un engaño!

¿Qué significa asegurarse con una cuerda? ¿Qué significa?

Si no fuera por mi avión y el respeto por el Sr. Tahsin, ¡se lo habría demostrado!

No, hija, no. Es muy bueno que todo haya terminado tan pronto.

¿Dónde lo encontraste?

¿Dónde lo encontraste? ¡No, importa, está bien!

Excepto por su padre, por supuesto. El Sr. Tahsin no es así.

¡Mal educado!

Dijimos que hacías algo bueno cada 100 años.

Dijimos que habías tomado a una chica pura como esposa.

¡Pero ni siquiera había pasado una semana cuando la niña se escapó!

¡Qué vergüenza para toda la familia!

¡A tu abuelo le duelen los huesos en la tumba!

Papá, escucha, lo sé.

Estuvo mal que me subí al techo y traté de saltar.

Pero esta vez no miento.

Déjame probarlo, ¿de acuerdo?

¡No lo pruebes, hijo!

¡No tienes que demostrar nada!

¡El que crea, creerá! ¡Quien no cree, no creerá!

¡No pruebes nada!

¡Mamá, por el amor de Allah, cállate! ¡Por favor quédate quieto!

Y en general, ¿qué probarás?

¿Cómo lo demostrarás? ¡Lo vi con mis propios ojos!

Con mis propios ojos una chica en un restaurante...

Papá...

Papá déjame explicarte, ¡por favor!

¿Qué debo escuchar? ¡¿Qué?!

Pero escucha, ¡esta vez no podrás salvarte como lo hiciste antes!

Sufrirás un duro castigo por ello.

¿Cuál es el castigo?

¿Estás diciendo ahora que no puedes?

Hermano, no puedo dejarlo por ti ahora.

Normalmente vengo a esta hora, ya sabes.

Y ahora el Sr. Tahsin tiene una solicitud específica.

Si lo escucha, será muy malo. Tú sabes mejor que yo cómo está enojado tu padre.

Está bien, hermano, está bien.

Íbamos a tener la empresa, pero perdimos lo que teníamos.

¿Pero te diré algo, hermano? No te preocupes.

Resolveré este asunto.

No te preocupes.

Resolveré este asunto.

Hubo un pequeño error, pero lo solucionaré y seguiré mi camino.

Exactamente. Lo harás, hermano, lo harás.

No te enfades.

De acuerdo, necesito cortar ahora, ¿de acuerdo?

Vamos, nos vemos.

Nos vemos, hermano.

Nada terminará hasta que yo lo diga.

Este asunto no terminará hasta que me siente en la presidencia de esta empresa.

¡Este viaje no terminará incluso si tengo que tomar el autobús!

También vamos allí. ¿Por qué estás empujándome?

Yo también me subiré.

Pasa tú también, hermana.

¡Ah, Meryem, ah!

¿Crie a mi hijo para esta niña ingrata?

¡Por su bien, se subió al techo y trató de saltar!

¡Y la niña no está en ninguna parte! ¡No pensé para nada en lo que podría ser con mi hijo!

Señora, Civan no tenía ninguna intención de saltar de verdad.

Quizás por eso la chica...

Sería mejor si realmente saltara, ¿verdad, Meryem?

Sería mejor si realmente saltara, y hubiéramos traicionado a mi hijo a la tierra negra.

- ¡Allah no lo quiera! - ¡Allah no lo quiera!

Quería decir que tal vez la Sra. Şimal no cedió porque estaba fingiendo.

¿Fingió hacerlo por diversión?

¡El chico se quedó ciego por amor a la chica!

¡Estás loca!

Su padre le quitó todo, pero de todos modos, fue tras la niña.

Dice, "¡Şimal! ¡Şimal!"

- Yo vi, ¿verdad? - Vi, vi.

¡Mi tormento no termina!

¡Mi tormento no termina! ¡No termina!

La chica dice que cambió de opinión, pero creo que se deshizo.

¡Y esta vez el chico la sigue y le dice que no ha cambiado de opinión!

Allah, ¿qué debo hacer?

¿Cómo puedo deshacerme de este fracaso?

Pero Civan realmente ama a su esposa, señora.

Quizás usted también ya...

¿Te estoy diciendo que ella lo hechizó? ¿No entiendes?

Los ojos de mi hijo están cubiertos con un velo.

Me pones de los nervios, Meryem.

Aquí viene, se va.

Mi azúcar bajó. Tráeme un poco de baklava, vamos.

¡Está bien, está bien, señora! ¡Ahora!

Allah, ¿qué debo hacer?

¡Libraré a mi hijo de esta chica!

¿Cómo puedo hacerlo?

¡No dejaré nada de esa noche oscura!

¡Nada!

¡Lo tiraré todo a la basura! Okan, no te preocupes.

¡Con que ganas te compré!

Me lo puse por Okan.

Pero no te podré usar más.

Cada vez que te use, mi Okan recordará esa noche.

Y nunca te volveré a usar.

Traes mala suerte.

¡Sal de aquí!

¡Fuera de aquí, cosa mala!

Y usted...

Y usted...

¡Todo esto es gracias a ti!

Más precisamente, el mal de ojo.

¡Este mal de ojo interfiere con nuestra felicidad!

Pero no te dejaré, esposo, no te preocupes.

Mi nombre es Vildan.

Arrojaré lejos de mí las nubes oscuras, tal como lo arrojo.

¡Vildan!

¿Esto qué es? Saqué la basura de tu habitación esta mañana.

Esto no es una tontería, hermana Meryem.

Este es el mal de ojo, el mal de ojo.

¿Mal de ojo?

Sí.

Todos están celosos de nuestro amor por Okan.

¡Lo han echado todo a perder! ¡Incluso la ropa!

Por eso sólo no nos pasó a nosotros.

¿Qué fue lo que pasó?

Es como si tuviéramos una carga sobre nosotros. Estoy hablando de esto.

Se dice que se debe por mercurio.

¿Qué?

No pasa un día tranquilo, estoy hablando de eso.

Está bien, tíralo.

Pero los iba a llevar a la señora Neval.

También se lo daré a mi mamá.

¡Tíralos! ¡Tíralo un poco más lejos!

¡Para mantenernos alejados de los fracasos! Vamos, vamos.

¡Bien!

Mamá.

Tómalo, cómelo.

Ah, hija, ah.

¿Cómo puedo animarme con baklava?

Estás molesta por el hermano Civan, ¿no es así, mamá?

Pero seamos agradecidas con Allah.

Está sano y salvo. No le pasó nada.

Lo que pasó le pasó a Civan, hija.

¿Qué sucedió?

¿Qué más podría pasar?

Mi hijo no sonríe.

¿Y quién de nosotros está sonriendo, mamá?

¿Qué significa esto, niña? ¿Y tú?

No mamá.

No nos pasó nada a Okan ya mí.

Tenemos un amor como el primer día.

Nunca nos separaremos.

Estoy molesta por el hermano Civan.

Nos pasaron tantas cosas.

Mamá, ¿nos han maldecido?

Creo que lo maltrataron.

Tienes razón, chica. De acuerdo, fue el mal de ojo.

Pero cerraron nuestro destino.

¿Qué hay que hacer, mamá?

¿Quizás podamos deshacernos del mal de ojo con plomo?

¿Prendiste fuego a la harmala?

Hojas de laurel, salvia, ajo.

No. Tales ojos nos miran.

Nada de esto ayudará.

¿Qué vamos a hacer, mamá?

¿Llevamos el mal de ojo más lejos?

¿Qué vas a hacer?

Hasta que el velo no se caiga de los ojos de mi hijo.

¿Me voy a sentar así?

Dado que todo se redujo a esto, debo salvar a mi hijo.

Pero tenemos que hacer algo que ayude.

¡Pues claro!

¿Por qué no lo descubrí antes?

¡Se me ocurrió!

¡Te juro que se me ocurrió!

¿Qué mamá?

Descubrí cómo salvar a Civan de esta chica.

¡Meryem!

Dígame, señora.

Chicas, prepárense. Nos vamos.

¿A dónde, señora?

Empaca el baklava.

Madre.

¡Bien! ¿Qué significa saltar del techo?

Civan Saidam se ha vuelto loco por ti en un par de semanas.

Aslı, ¿lo estoy tratando injustamente?

¡Bravo! ¡Aquí!

Mi Şimal recuperó el sentido.

Bueno, está bien, habría terminado de todos modos.

Perdido otra vez.

Incluso si termina, ¿cómo puedes hacer eso?

Ahora también conoces al tío Tahsin.

Quién sabe cómo castigará a Civan.

Y sólo porque decidiste terminar pronto.

¡Oh, llegó el señor!

¿Cómo te atreves a venir aquí?

¡Vamos, vamos!

Hermano, espera, y entonces todos vendrán hacia mí.

Al menos escúchame.

Aslı, ¿crees que el tío Tahsin le hizo algo malo a Civan?

Si conozco al tío Tahsin, aunque sea un poco, entonces la Sra. Neval está preparando halva para Civan.

¡Está bien! Ya tengo muchos problemas, tampoco puedo pensar en eso.

Una vez que hayamos terminado con todo, lo dejaremos así.

¿Con quién estoy hablando?

¡Digo halva, halva!

¡El tío Tahsin ya ha enterrado a Civan!

Civan está llamando.

Simplemente se acordaron de una buena persona.

Querido cuñado.

Dame el teléfono.

Dame el teléfono.

Llegué a tu puerta.

Una chica vino con nosotros.

Ella perturbó la paz de nuestra casa.

Ella debe haber embrujado a mi hijo.

No ve nada, no comprende.

¡Ay Allah!

En memoria de las almas que aquí descansan.

¡Salva a mi hijo de esta chica, de este problema!

Si salvas a mi hijo, lo juro...

Haré tantas cosas buenas, haré un sacrificio y...

Meryem, no aguanto más, tú también rezas un poco.

Rezo, señora.

Rezo, por supuesto.

Solo reza mucho, cuéntame sobre el sacrificio, estaré de acuerdo con la carne.

Allah, no escuches a la Sra. Neval.

Lo dice porque su hijo está molesto.

Pero envía orden y felicidad a la familia de Civan.

Hazlo feliz, Allah.

¡Que el hijo Civan sea feliz, Allah!

¡Permite, permite que mi Civan sea feliz!

¡Envía de vuelta a esta chica para que mi hijo vuelva a ser feliz!

No la envíes, no la envíes, Allah.

Y mi problema es con mi marido.

No lo malinterpretes.

No carácter. Nos llevamos muy bien, ¡Maşallah!

Todos hablan de nuestro amor.

Pero mi problema... Aunque, para un santo así...

Sabes.

Estábamos maldecidos.

¡Allah, dale a mi esposo fuerza y poder!

Me alegrará especialmente si esto sucede dentro de los 57 días.

¡Allah, quítanos este problema!

¡Amén!

¡Tómalo, Allah! ¡Tómalo, tómalo, tómalo!

Salva a mi hijo de esta chica.

Juro que no diré nada más sobre sus chicas.

Me quedaré en silencio, si quiero, déjame traer a esta Nazlı.

Tampoco diré nada de ella.

¡Lo prometo, lo prometo, lo prometo!

Algún tipo de limosna, sacrificios...

Si no es difícil.

Me pregunto cuándo me contará Civan esta noticia.

Tendré que fingir que estoy escuchando por primera vez.

No tiene por qué saber lo que yo sé.

Nazlı, ¿quizás piensa cuándo llamará Civan?

Y veremos la presentación.

La gente vendrá pronto y todavía no hemos decidido nada.

¿Por qué el padre de la niña insiste en el divorcio?

Debería haberle preguntado a Kenan cuando llamé.

Después de todo, este matrimonio falso y estúpido terminará, ¿verdad?

¿Olvidas por qué piensas?

Nazlı, ¿mirarás esto?

¿Cuándo crees que se lo diremos a la familia de Civan?

Aun así, pensarán que se está divorciando.

¡Civan, Civan! ¡Suficiente!

¡Suficiente! ¡Solo hablas de él!

Hablo de trabajo. ¿Tú entiendes?

Si perdemos este trabajo, habremos terminado.

¿Me entiendes?

No te importa nada.

Ya, está bien.

No, cariño, no. ¡Sólo te preocupas por este matrimonio!

¡Sólo Civan!

¿Te das cuenta de que te has obsesionado?

No te reconozco.

Demet, ¡no te preocupes! Este juego ha terminado, se divorciarán.

Entonces me convertiré en la misma Nazlı.

Está bien, ya veo, cariño. Ahora.

¿Cómo se divorciarán? ¿Este matrimonio ya es falso?

Pienso en esto.

Después de todo, tenemos una reunión, ¿verdad?

Vamos a ir al grano.

Está bien.

No puedes divorciarte de mí, Şimal. ¿Claro?

No nos divorciaremos, no lo olvides.

Estuvimos de acuerdo contigo.

Oye, ¿qué quieres?

¿Por qué insistes tanto?

¿Por qué?

¿Por qué?

Mírame.

¿Qué es esto?

¿Qué?

Déjame ver.

Lira.

¡No, este es el cambio que conseguí en el minibús mientras venía aquí!

Estoy perdido, lo perdí todo.

¡Vine aquí en minibús!

Estaba tan molesto, de verdad.

¡Yo voy en eso todos los días! ¿Qué ocurre? ¿Esto es malo?

No.

¿Dije que esto es malo?

¿Lo dije yo?

De nuevo malinterpretas todo.

Tenías que concentrarte en el hecho de que lo había perdido todo, que mi padre me había abandonado.

No es mi culpa.

Pero papá cree que te estaba engañando.

¿He hecho algo? ¿Qué es mi culpa?

Mira, no me puedes mirar a los ojos.

¿Por qué?

¡Porque no es culpa mía!

¿Entendido?

¿No tienes conciencia en absoluto?

¿No te atormenta tu conciencia en absoluto?

Me encontré en esta posición.

Lo he perdido todo.

Se fue sin nada en la calle.

¿Por qué?

Por el juego que accedí para ti.

Mi padre estaba decepcionado de mí.

1 lira. 1 lira.

Vine aquí en minibús.

Mira.

Entonces ella habla, intenta persuadirla.

No, Aslı.

Cometí un error, no debería haberles permitido hablar.

Hermana Emine, ¿no podemos interferir con su relación?

¿Qué nos importa a nosotros?

Es decir... Son marido y mujer. Después de todo, dicen que no puedes interferir, por eso...

Por ahora, Aslı. Por ahora.

¿Qué está haciendo aquí de nuevo?

¡Viene corriendo de inmediato!

¿Qué es esto?

¡También trajo flores con chocolate!

Arrogante, arrogante.

¿Qué está haciendo?

Definitivamente haré algo.

Corre, Aslı.

Vamos, Kenan.

Este es tu día.

¡Entra en esta ciudad donde se encuentra Şimal y conquista la ciudad!

¿Qué está haciendo él aquí?

Mi papá dijo que no me dejaría ir a casa sin ti.

Regresa por favor.

Dices que te enojaste, entonces hiciste trampa.

Padre te creerá, por favor.

Y luego, como desees...

Tranquila, tranquila... El juego terminará como tú quieras.

Como quieras.

Pero no hagas eso ahora.

Por favor, ahora no.

Mira, míralo.

Cómo intenta engañarla... ¡Engañador!

Espera. ¿A dónde vas hermano?

Yo... yo, esto...

Chico, ¿qué tipo de persona eres?

Ni siquiera puedes decir dos palabras.

¿Cómo te convertiste en médico?

¡Cuñado!

¿Sí, hermana Emine?

Llamó cuñado a Kenan.

¿Cuñado?

¿Cuñado?

¿Kenan?

¿Tu hermana lo llamó cuñado?

¡Hermana Emine! ¡Hermana Emine!

¿Qué sucedió?

Aslı, el tuyo ha llegado.

¿Perdón?

¿Ella dijo que era suyo?

Mamá, qué bien pensaste en hacerlo por el hermano Civan.

Deja que se deshaga de ella lo antes posible y sé feliz.

Me siento mal cuando veo...

Por alguna razón no me gustó.

Hija, ¿qué te gustaría?

Ella hechizó a mi hijo.

¿Qué tipo de matrimonio? ¡Mi hijo ni siquiera la miraba!

Pero ahora espero que nuestras oraciones sean respondidas.

Mamá, tengo una pregunta para ti.

¿Qué tan fuerte es este santo?

Ni siquiera sé... ¿Se harán realidad nuestros deseos en dos meses?

¡Cállate muchacha!

¿Cuáles son las preguntas?

¿Cómo puedes dudar del poder de los santos?

Como digo, espero que escuchen.

Esperamos por ellos, ¡Amén!

¿Tienes un problema?

Dime.

Susurraste algo allí.

Habla, hija.

¿Tengo un problema? No tengo problemas.

Para nada.

Sí, le pedí un deseo al hermano Civan.

Espero que nos deshagamos del mal de ojo.

Y el velo se caerá de los ojos.

Bien hecho, hija. ¡Amén!

Se casó con mi hijo, a veces me enojo con ella, pero...

Compatriota, qué puedo hacer.

¿Quién más estará allí en tiempos difíciles?

Aslı, ¿podrías explicar qué está pasando?

Te contaré.

Puede parecer confuso, pero te lo contaré todo.

No te ofende que te haya llamado "mi cuñado".

No.

Pero yo quería...

¡No se ofenderá, no se ofenderá!

¡Mira, compré chocolate y flores! ¿Por qué estaría ofendido?

No se ofenderá, no se ofenderá.

A papá realmente le agradaste.

Y piensa que eres muy adecuado para ser amigo de Aslı.

Por supuesto, vi a un tipo tan bueno y confiable por primera vez.

Gracias, gracias.

Decidí ir con el Sr. Dursun.

Y se lo traje.

Ya no hables, ya no hables.

Tuvo que regresar a su tierra natal, algunos asuntos deben resolverse.

¿Sí?

¡Lo olvidamos por completo!

Originalmente.

Café.

Hermana, café.

El cuñado Kenan vino aquí.

¿No debería tomar café? ¿Vamos a dejarlo ir así?

Por supuesto, déjelo beber.

Déjalo beber.

Yo tomaré una taza.

¡Allah Allah! Aslı no quería verlo. ¿Qué sucedió?

De acuerdo esto...

¡Él fue allí y nosotros nos quedamos aquí!

Te lo digo, significa que papá ya nos ha tachado a ti y a mí.

Imbécil. Llegó a Şimal, pero estaba a punto de conseguir a Aslı.

¡Definitivamente no podrá cambiar nada ahora!

Como dice el refrán, quien va de caza se convierte él mismo en presa.

Vaya, todavía no has convencido a Şimal.

No hermano.

A papá definitivamente le gustaba este chico, de lo contrario mi hermana Emine no lo habría dejado entrar.

¿Cómo le gustó?

¿Ves lo mismo que yo?

Me temo que sí.

¡Neval!

¿Qué estás haciendo aquí?

Fatoş.

Entonces es cierto, ¿verdad?

Dijeron sobre ti que te convertiste demasiado rápido en nuera de la familia Saydam.

Está bien, sólo eso. Dicen que querían esconderse por los pecados...

Por qué tan rápido...

Hizo una boda.

¡Maşallah señora Neval!

No te hieren en absoluto las palabras de los demás.

Dejemos que aquellos que nos sonríen a la cara primero se miren a sí mismos y luego hablen de nosotros a nuestras espaldas.

¿Por qué debemos tenerles miedo?

¿Hemos hecho algo?

No, gracias a Allah.

Los hijos lo querían así.

Por supuesto que Vildan quería, querida.

Encontró un marido rico y fuerte.

Tenía prisa para que este caso no se prolongara.

Algunos, al menos, no tienen miedo de quedarse en casa.

Y no están de acuerdo con el primero en llegar.

Algunos de nosotros nos casamos por amor.

Como yo.

Veré... 22 pulseras.

Podrías pensar que vinieron a ti para cortejarte.

Mira, ni siquiera la tía Neval fue.

Y organizó una boda modesta.

No por esto, hija.

El otro hijo de la tía Neval tomó como esposa a una niña de otra ciudad.

Ella no organizará una boda magnífica para que todos la conozcan.

Estoy muy interesada, Neval.

¿Cómo podrías organizar una boda para tus hijos como si fueras pobre?

Quien lo necesita sabe cuánta riqueza tenemos.

Y los que no sepan se cansarán de hablar.

No somos como los demás. Gracias a Allah.

No hay necesidad de demostrar algo, de mostrarnos.

Lo principal es la felicidad de mis hijos.

Por supuesto.

¡Vengan, queridas!

- ¡Mellizos! - Veo.

Y ambos son chicos. Sólo esto le conviene a mi hijo.

Que Allah te envíe a ti también. Yo diría que sí, pero...

No todas las madres pueden dar a luz a un hijo.

No nos demoremos.

Vamos, hija.

Los mejores deseos.

No te enfades, hija. No existe tal expresión, ahora se le ha ocurrido.

Necesita teñirse el cabello.

¿Estás enojada conmigo?

¿Por qué debería estar enojada?

No es tu culpa. Todo pasó por mi culpa.

Mira las mentiras en las que te he metido.

Olvídalo.

Pensemos en tu pregunta.

No hay necesidad de pensar en eso, Aslı.

Todo está demasiado confuso.

Me ahogo aún más cuando intento hacer algo.

Como en un pantano.

Mi vida es confusa.

Mi ser querido está sentado ahí, pero como tu novio.

Como una broma. No sé cómo, pero...

A papá le gusta, pero el con el que me acabo de casar, no, ¡lo odia!

Vaya...

Yo lo sabía. Lo supe desde el principio.

Sabía que te casaste con él para fastidiarme.

¿Qué estás haciendo aquí?

Ve a la sala.

No voy a ninguna parte. Especialmente ahora.

Nunca me iré.

No sé lo que escuchaste ahí...

Pero mi hermana Emine puede entrar aquí.

Será mejor si vuelves.

Sé perfectamente lo que escuché.

¿Qué estás haciendo?

¡Suéltala! ¡Te romperé el brazo!

¡Te romperé el brazo!

¿Qué vamos a hacer si viene la hermana Emine?

¡Ni siquiera piensas! ¡Suéltala, vete!

Dije que iba al baño. No soy tan tonto.

Şimal, deja de ser terca, ¿hablemos con calma?

Aslı tiene razón, ¿puedes irte?

Me voy, me voy.

Pero... sí me prometes que estarás bien conmigo.

Si me prometes que no huirás de mí. Entonces me iré.

¿Qué tipo de persona eres? ¿Qué es esto de todos modos?

Lo lanzas como un boomerang y sigues regresando.

Lo devuelves.

¿Cuál es este comportamiento? No he visto a nadie como tú todavía.

Pero reza para que la hermana Emine esté adentro, de lo contrario, sé lo que te haría.

No me iré. Hasta que no tenga la promesa, no me iré a ninguna parte.

Şimal, hablaremos, ¿verdad?

¿El novio Kemal?

¿Qué está pasando aquí?

Sí.

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué está pasando aquí?

Yo... te lo explicaré ahora, hermana Emine.

Mire también las manos de la Sra. Şimal.

Sí. Sí lo hago. ¿Qué sucedió?

¿A qué te refieres con qué pasó? ¿Qué más va a pasar?

Creo, Sra. Şimal, que jugueteó mucho con la tierra y el barro.

Por eso estas manos están tan gastadas.

Agotó mis manos.

Allah.

¿Ocurrió?

Así que por supuesto. ¿No me crees?

Maşallah, si no lo impedimos será muy malo, lo diré enseguida.

Usted, Sra. Şimal, tendrá que venir a verme en el menor tiempo posible, será cierto.

Te daré una crema, te recetaré un medicamento. Evitemos esto.

Está bien, está bien, iré.

Solo esto es muy importante. No debe perderse, definitivamente esperaré.

Por supuesto, por supuesto.

El novio Kemal tiene razón, Şimal.

No te debes descuidar, asegúrate de ir.

Como señaló la hermana Emine, no dejaremos que esta importante pregunta pase por sí sola.

Asegúrate de venir.

Dije que vendría.

Está bien.

Bien, entonces entraré.

Deja que se quede en el pasado.

Le daré un vistazo.

Bien.

Mira como dije.

No hay otra salida para que tu padre nos vea.

Mira, hermano.

Amo mucho a tu hermana.

Y no quiero perderla.

La única salida es ganarse la confianza de su padre, eso lo sé muy bien.

Y necesitas ganarte el perdón.

¿Entonces que estamos haciendo?

Unimos nuestras fuerzas.

Y nos paramos frente a tu padre.

Lo hacemos sonreír y ganarnos su confianza.

¿Qué dices, socio?

¿Estoy de acuerdo?

¡Papá, ven!

¿Qué desea, por favor?

Sr. Tahsin, vinieron a la reunión, pero el Sr. Civan no está allí.

¿Qué son estas palabras, Şaziye?

Para que estoy aquí.

¿Qué está haciendo Okan aquí?

- Le ruego me disculpe, Sr. Tahsin. - Está, bien.

Ve a decirle a Okan.

Está bien, Sr. Tahsin.

Llevan tanto tiempo esperando que te conviertas en un ser humano.

Y ahora verás lo que significa ser terco para siempre.

¡Un burro!

En vano me preocupé al principio.

Tuve que asumir que Civan lo haría mal.

¿Quién es Civan y cómo se relaciona con el matrimonio?

Mira, papá le quitó el auto.

Y cuando se dé cuenta de que Şimal no lo perdonará, la empresa será mía.

Hermano Okan, venga a una reunión, el Sr. Tahsin lo está llamando.

¿Civan?

Se fue, no vino. Y tu padre está molesto.

Qué pasará con la reunión, él organizó todo, yo quería decirlo. Pero, ni siquiera dio el nombre para que se pronunciara.

Yo te quería.

Me querías.

Sí, dímelo, que venga dijo.

Está bien, está bien, ya voy.

Está bien.

Mira la situación.

Papá ni siquiera quería escuchar el nombre de Civan.

Entendido, por supuesto.

Entendí que Civan no se convertiría en un ser humano.

Vamos hijo, Okan. Muéstrate.

La oportunidad ha llegado a tus pies.

La empresa será tuya.

Sólo tuya.

Hermano, ¿cuánto tiempo llevas teniéndolo así?

2 días aprox.

¿2 días no viniste en absoluto? ¿Incluso le diste agua?

Déjalo morir. Ni siquiera tiene una gota de agua.

Lo siento, lo amarraste así. Me pregunto qué planeas hacer.

Si muere, el problema está en su cabeza.

Ni siquiera me escuchó.

Si yo ...

Está bien, cálmate, vinimos. ¿De acuerdo?

Decidiremos de alguna manera.

Decidiremos, decidiremos, hermano.

El hombre se desmayó. ¿Cómo lo despertamos?

Es fácil.

¡Hermano!

¿Soy un perro, hermano?

Hijo, cálmate, Allah. ¿Qué estás haciendo?

Está bien, no te quejes.

Levántate y habla.

Levántate.

- No puedo levantarme. - Levántalo.

Levántate.

Sr. Dursun, no sé qué decir.

¿Cómo sabríamos que algo así cambiaría?

Si lo hubieran sabido, lo juro, no lo habrían tomado.

¿Qué eres, hermano?

¿Cómo lo sabes? No está relacionado contigo.

Este es un asunto de mi hijo.

Está bien, pero no tengo dinero.

Todos mis ahorros, que reuní a lo largo de los años, los di para esta casa.

Pero si dices, te la doy, devuelvo esta casa...

- Entonces ... - No, hermano.

Siéntese felizmente.

Que tenga éxito.

Solo que aquí teníamos cosas adentro.

¿Sabes adónde fueron llevadas?

Hermano, te juro que no es culpa mía.

Gente de la mafia, eso es gran cosa.

Y también tenía una deuda. Tu casa se ha ido.

También habla. Yo, le...

Espera, Allah.

Mantén la calma.

Y tú fuiste y le diste la casa del pueblo de mi padre ¿en serio?

¿Qué iba a hacer, hermano, qué debía hacer?

La gente decía, vida o propiedad.

Y yo... elegí tu propiedad.

Te quedas, te quitaré la vida. Me lo llevo.

Ven aquí. Silencio, detente.

Estamos tratando de averiguar qué sucedió. Tranquilamente.

Hijo, está bien, este tipo dio todas tus propiedades.

¿Estás loco por copiarle todo a este hombre?

Cuñado, vino conmigo y me dijo.

Dije que me iría al extranjero, si decía que tendría bienes, dije que sería más fácil para mí obtener una visa, dije.

- ¿Tu lo crees? - Sí, lo hice.

Yo lo creí. ¿Mintió?

¿Qué tiene esto que ver con eso?

¿No es ilógico?

No.

Te tengo ahora.

Hermano, detente, detente.

Allah, está bien, está bien, hermano, detente.

Allah.

Pero es una pena, hermano.

Y golpeas sin decir lo que Allah creó.

Y llévalo a tu lado como si fuera un bolso.

Te detienes, te detienes.

Estamos empezando, hijo, ¿qué es?

¿El lugar es este?

Si, este es el lugar.

Mira, abandona este caso mientras puedas.

Esta gente es peligrosa, mafia. No puedes hacerlo de esta manera.

Todavía no nos conoces, hijo.

Si son mafiosos, entonces yo soy Civan Sadam.

Hermano. Hasta el día de hoy, ¿hubo algún caso que tomamos y no pudimos resolver?

De ninguna manera, hermano.

¿Pero tal vez no interferiremos con la mafia?

Encontremos una forma legal...

No iremos a ninguna parte hasta que este caso se resuelva, hermano.

Bien entonces. Nos vemos.

¿Adónde vas?

Tú vienes con nosotros.

Amigos, no tengan miedo.

Lo sé todo sobre estas mafias inconclusas.

Síganme.

Serán valientes.

Acércate a ellos y ya los mirarás a los ojos con victoria.

Cuando ven a quienes no les tienen miedo, dan un paso atrás.

No te preocupes.

Mírame.

Mírame y verás cómo recuperamos lo que le quitaron a Miraç.

Por favor, amigo, ¿en qué podemos ayudar?

Hola amigo.

¿Quién eres tú?

Mírame.

No tengo palabras que pueda explicarle a alguien como tú que cuelga bajo tus pies.

Ve y llámame el jefe.

Vamos.

Mi alma.

No hay bien sin mal, dijiste y viniste por la niña, ¿verdad?

Ella vino, por supuesto.

¿No pensaste que enviaría mis ovejas solas a un lobo como tú?

Şimal, hablaremos de verdad, ¿cierto?

Dejando estos agravios, la rabia.

Hablemos pronto y de buena forma ¿cierto?

Aslı. Por favor.

2 pasos.

Daré 2 pasos atrás. Y escucharé lo que dices.

¿Qué tan estúpida puedes ser? ¿No tendremos nada personal?

¿Qué personal? ¿De qué estás hablando personal?

No pruebes la suerte, di que ibas a hacerlo. Nos iremos antes de que la hermana Emine se dé cuenta.

Está bien. Estás enojada, que así sea.

Şimal, escúchame.

No importa quién más escuche.

Solo que ahora tu padre estará muy enojado conmigo, hermano Civan. ¿Quizás no interferirás conmigo?

Está bien.

Allah. ¿Por qué estoy haciendo todas estas cosas malas?

¿Qué está haciendo esta chica? ¿Qué está sucediendo allí?

Mira este caso.

Como si le dijera algo a la chica, el plan es...

Ella tomó algo de la oficina y se fue.

¿Qué estás haciendo, Civan?

Hola, hermano Civan, me la llevé, hermano, me la llevé.

Está bien.

Şimal, mira.

Estoy dispuesto a tachar todo el pasado vivido.

Y con este matrimonio probaste estar enojada conmigo.

Créeme, este tipo no me molesta en absoluto.

También sabes que realmente no te he engañado.

Bueno... Que todo lo que pasamos fue un malentendido.

Tú también lo sabes.

Por favor, deja a un lado esta obstinación sin sentido.

Y continuaremos nuestra vida donde la dejamos. Por favor querida.

Empecemos más lento si lo deseas.

¿Qué pasa si me divorcio, Kenan?

¿Qué hacemos?

Mi papá cree que Uds. Están saliendo.

Salgamos frente a ellos y ¿qué diremos? De hecho, queríamos casarnos, papá. Entonces, ¿eso diremos?

No, no, no, mi única. No piensas en nada de esto ahora mismo. ¿De acuerdo?

Mira, te lo prometo.

Te prometo que encontraré una salida y te lo explicaré todo.

Pero, será suficiente que le des a nuestro amor una oportunidad más.

Yo decidiré el resto.

¿Está bien, Şimal?

¿Trato?

¿Trato?

¡Trato!

Nunca más nos separaremos, ¿nos amaremos?

Bueno yo no.

Lo sabía, lo sabía.

Sabía que nuestra historia no quedaría inconclusa y que eventualmente volverías conmigo. Yo sabía.

Espera.

¿Por qué estar de pie? ¡Deja de pararte frente a nuestro amor! ¿Tú no ves?

- La chica también lo quiere. - Empezaré ahora por ti y por tu amor.

Aslı, es suficiente, es suficiente.

Kenan, ve tú también, hablaremos más tarde.

Muy bien, cariño.

De acuerdo, mi única. No te enfades. Como quieras, así será, mi amor.

Queda poco. Esto es lo que queda antes de nuestro reencuentro.

Te quiero.

Mucho.

No digas una palabra, Aslı.

Creo que después de tantas estupideces por las que he pasado, merezco estar con la persona que amo.

Suficiente. Este juego terminará.

Me pararé frente a papá y le diré la verdad.

Y sobreviviré a la felicidad que soporté.

Suficiente.

Si eres realmente mi amiga, quieres mi felicidad.

Mi hermano está llamando.

¿Soy la mujer que debería haber estado en esta situación?

¿Soy la mujer de la que se suponía que todo el mundo debía hablar así?

¿Soy la mujer que inclina la cabeza ante sus palabras?

¿Qué tipo de pecado he cometido?

Ah, Civan.

Deja que Allah sólo te mire desde arriba, ¿verdad?

¿Fingiré que no veo que esta chica que trajiste a esta casa como tu nuera trajo tal problema, Civan?

Y no hables, mamá.

Todo esto se debe al hecho de que mi nuera dijo que quiere una boda modesta.

Y Fatoş dio lugar a chismes.

Por ella me habló con arrogancia.

No se lo digas a mi nuera, hija. No llames a su nuera.

Ella es el diablo.

No una nuera.

Pero terminará.

Con el permiso de Allah, este asunto terminará.

Amigas, ¿qué puedo hacer con estas palabras de Ayuş, díganme?

¿Me quedaré bajo sus palabras?

Sería mejor si se quedara bajo tierra.

Mami, no digas eso.

No se enoje, Allah es grandioso.

Él nos mostrará los días en que pacificaremos tanto a Fatoş como a su suegra, Maşallah.

¿Y qué hay ahí? ¿Cuál es nuestra culpa?

También conocemos su boda.

Los instrumentos para la música apenas se entregaron.

Mamá. ¿Por qué me miras así?

Vildan.

Quiero un nieto. Y en este momento.

- ¿Ahora? - Ahora.

Su nuera dio a luz a gemelos.

Haremos trillizos, 4... 5.

La única opción para cerrar la boca es esta, hija.

Mi hermosa hija, ¿verdad?

Entonces, ¿mi hermosa e inteligente chica?

Limpiarás esa mancha negra de la frente de tu madre, ¿eh?

Por supuesto que lo haré.

Y lo haré muy bien, pero...

Ahora no es posible.

¿Por qué?

Mamá... te diré algo.

El otro día.

Şaziye, ¿qué está pasando?

No sé nada, créame, Sra. Şimal.

El hermano Civan quería que te diera esto.

Irás a la dirección con este sobre.

¿Qué son algunas cosas en común entre Miraç y Civan?

Créame, no sé nada.

Necesito regresar antes de que se den cuenta de mi ausencia.

¡Ah, Civan! ¡Ah, Civan!

¿Qué planes hice para engañar a la chica, te doy la firma?

¿El Sr. Okan no vendrá, Sr. Tahsin?

¿Şaziye?

¿Şaziye?

¡Llegué, Sr. Tahsin, llegué!

¿Dónde está Okan, hija? Se fue diciendo que iba al baño, y ha pasado una hora, ¿se cayó o qué?

Iré y echaré un vistazo ahora, señor.

Confié en Okan y estoy haciendo negocios...

¡Ah, Civan! ¡Todo es por ti!

Los invito un café.

¡Desaparecido! ¡Desaparecido!

¡Mi amado hijo!

¿Quién maldijo a mi hijo?

¡Qué se les salgan los ojos!

¿Qué tipo de destino negro es éste?

Mamá, cállate, alguien te oirá, te lo ruego.

Mira, solo dos meses después del accidente...

¿Después de un accidente?

No necesito detalles, no necesito detalles, Vildan.

Todo saldrá bien, ¿eh?

Se pondrá mejor, mamá.

Como dije, solo dos meses, es decir, 57 días.

¿Lo juras?

Te lo juro mamá, un pequeño problema.

Pequeño, ¿eh?

Sí, ojo, madre, ojo.

Okan y yo estábamos maldecidos.

Pero no te preocupes, todo pasará.

Ojo, hija, ojo.

Estábamos maldecidos, dejamos que les salieran el mal de ojo.

Allah no permita que todos sigan siendo viudos y viudos.

Amén.

Sé quién maldijo, estos son los ojos de los envidiosos, los ojos de los envidiosos.

No te preocupes, a partir de hoy me ocuparé de este asunto.

¿Qué vas a hacer, mamá?

2 meses es mucho.

Sí.

2 meses es mucho, mucho tiempo.

Okan necesita recuperarse pronto para darme nietos, no puedo esperar 2 meses.

Yo también.

No puedo esperar.

Bien.

Donde hemos llegado.

¿Qué están haciendo aquí, esa es la pregunta principal?

Chica, ¿tal vez se llevaron tu casa?

Piensa, ¿tal vez se llevaron todo?

El hermano Miraç y Civan juntos.

Civan te llamó aquí para darte una sorpresa.

Él te dirá que se lo llevó todo, si tan solo sonrieras.

¿Puede ser esto?

¿Se llevaron todo?

Muy romántico.

Lo arreglaré, lo arreglaré, ¿es eso a lo que te refieres, hermano?

No debiste haber dicho nada sobre el jefe, Civan, ¿quizás por eso se enojó, hermano?

¿Cómo sé que él es el jefe?

Está escrito en la frente.

Todo por él, ¿por qué no dijiste que él es el jefe?

Hermano, no me dejaste decir nada, te dije que no debías entrar.

Espero que Şimal haya solucionado las cosas, de lo contrario habremos terminado.

Espero que lo haya solucionado.

Si no viene aquí con los documentos, nos comerán vivos, hermano.

Chica, este lugar no parece una sorpresa en absoluto, ¿estamos seguros?

¿Quiénes son esas personas?

Parece que nos hemos equivocado.

Vámonos antes de que nos vean.

¿Şimal? ¿Esposita?

¿Şimal?

¡Te atrapé, Civan!

¿Civan?

Ah, Emine, no queda nada. Se llevaron todo, de ahora en adelante, esto no es nuestro, eso es todo.

No tenemos existencia.

Nada quedó de mis antepasados, simplemente se evaporó.

No puede ser papá, hay leyes, empecemos un negocio y tomemos nuestra casa, no puedes hacer eso.

Sí, hija, me enteré de todo, tu hermano lo dio todo, todo está de acuerdo con la ley.

Nada ilegal.

¿En serio?

¿Sabes qué es lo que más duele?

Dicen que el hijo de Dursun simplemente creó a su padre.

No mienten, hija, no queda nada, no queda ni un trozo de pan.

Mi corazón no pudo soportarlo, volví aquí.

Bien, papá, bien, no te enfades, olvídalo, se ha ido y se ha ido, lo principal es que todos están sanos.

Se nos ocurrirá algo.

¿Dónde están las chicas?

No lo sé.

¿Alo?

¿Debería haberlo visto estos días también?

¿Se suponía que me ibas a mostrar los días en que mi hijo cayó en manos de la mafia?

¿Éramos una familia así?

¡Mi hijo sin cerebro!

Después de la policía, caíste en manos de la mafia...

¡Espero que esas personas, por las que estamos en tal posición, estén condenadas!

¿Qué significa atacar a la mafia?

¿Qué significa atacar a la mafia?

¿Atacado desde el lugar, entonces?

Se iría, incluso si atacaran, ¿dónde estás atacando?

¿Dónde estás atacando?

Señora, ¡cállate, por el amor de Allah!

¡Cállate!

Papá…

¡Cállate! ¡No me llames papá!

¡No tienes papá!

¡También lo llama papá!

Papá...

¡Toma esto, mala educación!

Papá, pasó así...

¡Cállate! ¡No me llames papá, de lo contrario te golpearé ahora!

Sr. Tahsin, los entiendo, son una mierda, ¡no hay problema!

Pero tú, hija, ¿qué hacías ahí?

Sr. Dursun, ¿qué podían hacer entonces? Trajeron documentos.

Esta Şaziye también está involucrada.

Hicieron que las chicas se involucraran en todo esto.

¿Los documentos?

¿Qué estás diciendo? ¿Qué tipo de documentos?

Miraç, ¿qué tipo de documentos?

Papá…

Nosotros…

Dime, ¿por qué estás murmurando?

Los chicos y yo fuimos allí, pero tenía un amigo llamado Sarp...

Tenía deudas...

¿De qué estás hablando?

¿Fuiste allí para salvarlo y pagar sus deudas?

Correcto.

¿Correcto?

Señor, ¿qué he hecho?

¿Qué pecados he cometido?

¡Perdóname!

¿Qué he hecho?

Él es tarado.

¡No pude hacerlo! No pude hacerlo, perdóname...

¡Voy a matarlo!

¡Voy a matarlo!

- ¡Voy a matarlo! - ¡Suéltalo!

¿Sr. Dursun?

¡Suéltalo!

¿Sr. Dursun?

¡Voy a matarlo!

¿Sr. Dursun?

¡Papá, espera!

¡Espera!

¡Sr. Dursun!

Sr. Dursun, algo le volverá a pasar, cálmese un poco.

¿Padre?

¡No me llames papá!

¿Cómo debo llamarlo?

Sabes cómo lo llamas, hijo...

¡Me llamas burro!

¡Llámalo burro y listo!

¿Qué eres, querido...?

No, no, llámame burro, ¿qué más es eso?

¿Por qué? Porque, burro así, cómo pudiste criar a un burro como yo, ¿verdad?

Un burro como tú podría ser criado por un burro como yo.

Llámame burro.

Sr. Tahsin, le ruego me disculpe, este animal le debe una deuda, yo le debo, lo prometo...

Dursun, ¿qué eres tú, qué otras deudas? ¿Qué son las deudas?

El deber no es mío, el deber no es tuyo, el deber de este burro.

¿Estamos en las montañas?

Hay leyes, hay reglas.

Yo lo arreglaré, cálmate un poco.

Salvaré la casa, la salvaré ahora.

Sr. Tahsin...

¿Qué?

Debo decirle, como abogado, que...

Todo es legal por ellos.

Todo se ha ido, no recuperaremos nada.

Me tomé el tiempo para decírtelo, bravo.

¿Qué puedo hacer hermano? Soy abogado del bufete, tengo que decirlo.

No vale la pena, Sr. Tahsin, no es necesario.

Ya no podré vivir allí, no podré volver a mi tierra.

Por este idiota, ¿cómo voy a enfrentarme a la gente?

¿Cómo voy a mirar?

¡Emine, recoge a las chicas! ¡Reúne a las chicas!

Sr. Dursun, ¡cálmese un poco!

Vamos, vamos.

Papá y yo.

Afortunadamente, llegué a tiempo, de lo contrario esta mierda y nuestro dinero ♪♪♪.

Bien hecho.

Hice un gran trabajo.

¿A dónde fuiste en medio de la reunión?

¿Dijiste que ibas al baño?

Bien, papá, Civan...

¡Callate la boca!

¡Me has deshonrado!

¡Me has deshonrado! ¡Deshonrado!

Pensé que habían crecido, se casaron, se hicieron personas, quería darle la compañía a uno de ellos, y ellos juegan conmigo.

Allah Allah, uno salió de la reunión y siguió a su hermano, y su hermano...

¿A dónde?

¡No he terminado aún!

Padre...

¡Está lloviendo!

¡Piérdanse!

¡Ven aquí!

No solo nos deshonró en casa, sino que también en Estambul comparó el honor con el suelo.

Durante años he vivido con mi honor, destruido, descarado.

¿Padre?

¡Sal de aquí!

¡No desapareceré, papá!

¡Puedes dispararme, pero no me iré!

¡Piérdete!

¡No desapareceré, papá, no desapareceré!

Escúchame al menos una vez, al menos una vez papá, al menos una vez, no quiero nada más...

¿Padre?

¡Te lo mereces!

¡Sal de aquí!

¿Padre?

¿Padre?

¿Padre?

¿Estás bien?

¿Padre? ¿Estás bien?

Bien, bien.

¡Sed más misericordiosos con los que Allah ha creado!

Mi padre solía decir que no debe haber nada malo dentro de una persona para ver todo lo bueno en las personas.

Sr. Dursun, mi padre me enseñó que es necesario ayudar a quienes necesitan esta misma ayuda.

A lo largo de su vida, mi padre no hizo nada vergonzoso.

Sí, estoy de acuerdo, estoy de acuerdo, hice lo incorrecto, está bien, me gustó un burro.

Estoy de acuerdo, no me convertí en un hijo del que estarías orgulloso, pero no le hice nada malo a nadie.

Papá, no lo creerías, fuimos amigos de él durante 20 años.

¿No dijiste que necesitas apreciar a la persona con la que compartes un trozo de pan?

Dijiste, papá, me enseñaste todo esto, todo.

Me enseñaste todo, pero no me enseñaste nada malo.

Si lo supiera, si lo supiera, entonces juro que me habría arrancado las manos, pero no habría entregado los documentos.

Me arrancaría la lengua, pero no estaría de acuerdo.

No te dejaría así, papá.

Si quieres, córtame la mano, córtame la lengua, pero te lo ruego...

No me des la espalda y no te alejes.

Crecí como huérfano, por favor no me dejes huérfano.

Por favor, papá.

No me dejes, papá.

Vamos, nos vamos.

¿Para qué vive una persona?

¿Qué nos ataba exactamente a la vida?

¿Nuestros sueños? ¿Ambición?

¿O nuestras esperanzas?

Mi papá, Dursun Karadeniz, vivió en esta vida por dos cosas...

Por el bien de la familia, o más bien por el bien de nosotros y por el honor.

Le duele mucho que haya perdido su honor por culpa de un miembro de su familia, no podía perdonarlo.

No solo la casa y la tierra se habían ido.

Papá perdió no solo el pasado, el futuro, todo lo que quedaba de sus antepasados, sobre todo perdió los recuerdos de su madre.

Se sintió culpable.

Después de todo esto, nunca volverá a su tierra natal.

Más precisamente, no doblegará su orgullo y regresará.

Su corazón está roto.

A partir de ahora, ese lugar no podría ser su hogar.

A partir de ahora, incluso para nosotros, comenzó una nueva etapa, absolutamente nueva.

Por mí, la vida de todos, a quienes no toqué, cambió.

¡¿Se llamó "impacto de mariposa"?!

Todo esto sucedió por mis mentiras, ¡¿o tal vez todo fue como debería ser?!

Al final, todos somos solo actores que desempeñamos un papel.

El destino nos da roles y reglas.

Somos solo actores que seguimos el guion.

Se acabó, Levent, se acabó.

Llegó al final del camino, se acabó.

Cordero, sé que no quieres que interfiera, pero tengo que preguntar...

¿De verdad crees en este Kenan?

Independientemente, ¿estás segura de qué quieres empezar de nuevo con él?

Lo único que quiero es que este juego termine, Aslı.

Quiero la vida anterior, quiero una vida sin engaños.

¿Has venido, Rifat?

Entró, señora.

Traje tres carneros, como dijiste.

¿Los estamos cortando? ¿Empecemos?

No, no, ahora no, espera.

¿Esto qué es?

Ovejas, carneros.

Los tomé para que el velo se cayera de los ojos de Civan.

Juro que el destino me sonrió.

Inşallah, hoy nos desharemos de todo.

Pensé que era correcto hacerlo.

Que Allah te dé la mente.

¿Qué te puedo decir?

¿Estás seguro, hermano?

Por supuesto.

Llamé a Nazlı, ella también vendrá, pase lo que pase.

Deja que todo termine.

Estoy interesado en la reacción del Sr. Tahsin, para ser honesto.

Me pregunto qué lo enojará más por estar casado con Nazlı o que con Şimal tu matrimonio sea ficticio.

No lo sé, Levent, solo sé que...

Eso, de ahora en adelante, no es mentira.

Estoy muy preocupada, no sé qué ponerme.

Demet, todavía no puedo creerlo, ¿sabes?

Creo que me voy a morir.

Cálmate, cordero, hoy es tu día.

No dije nada esta vez, ¿sabes?

El propio Civan dijo que debemos informar que estamos casados.

Demet, no...

No puedo calmarme.

Cálmate, cordero, confía en mí, cierra los ojos, respira hondo.

Inhala, exhala, inhala, exhala.

No puedo creerlo.

Esta vez todo pasará, todo pasará.

Olvidé poner el certificado de matrimonio en mi bolso, necesito ponerlo.

Bien, solucionaré esto.

¿Estás bien, alma mía?

¿Qué está haciendo este tipo aquí?

Tío Dursun, no quería que tomáramos un taxi y decidió venir a buscarnos.

¿Seriamente? Bien, bien.

Incluso está listo para ser conductor, solo para ingresar a nuestra familia.

Además, no dejes ir a este tipo, abrázalo fuerte, de lo contrario se irá.

Sólo te lo advierto.

Está bien, tío Dursun.

Buenos días, papi Dursun, o mejor dicho tío...

Buenos días hijo.

Estoy muy emocionado.

Hoy se dará el primer paso para nuestra reconciliación.

Esto es... Buenos días.

Buenos días, buenos días.

- ¿Fue conveniente para ti? - Sí. Sí.

Muchas gracias.

Esto es... debido al hecho de que hoy es un día agitado, pidieron abajo que no pusieran la mesa abajo.

Y te hice el desayuno.

No desayunaré, gracias.

¿Han llegado las hermanas?

Están en camino, ya vienen.

Gracias.

Ella vendrá pronto.

Después de que firme los papeles del divorcio, te daré una señal.

Lo que usted diga, señora.

Cuando las firmas estén ahí, dame una señal, el resto correrá por mi cuenta.

Está bien, Rifat.

Vine, cariño.

Hijo mío, Inşallah, hoy nos libraremos de ella.

Le dije a Rifat que después de que matemos al carnero, te untaré la frente con su sangre.

Bueno, mamá.

Lo intenté tanto.

Pensé que ganaría fácilmente.

No funcionó.

He perdido.

He perdido.

Ese ganó.

Te dije que la empresa sería mía.

Ahora no habrá obstáculos frente a mí.

¡Gané!

¡Marido!

Vildan, ¿qué es?

Estoy muy bonita, ¿no?

Hermosa, por supuesto, hermosa, pero ¿por qué?

Mama Neval dijo que hoy es el día de nuestra boda.

Por eso me vestí así.

Sé que se están separando, pero...

¿Qué debo hacer? No pude rechazar a mi madre.

Bueno, cariño. No me dijiste nada. ¿Estoy vestida con demasiada sencillez?

¿No te gustó?

Me gustó. ¿Cómo podría no gustarme?

Ven a mi chica.

No toques mi cabello.

¡Mira esta situación!

¡Ven!

Bienvenidos.

Bienvenido Sr. Dursun.

Gracias Sr. Tahsin, gracias.

Mírala.

Todavía no se avergüenza que trajo este tipo.

Cálmate, hermano. Pronto terminará.

¡Hola a todos!

¡Oye!

¡Entra en razón!

Ya que todos están aquí, por favor.

Sentémonos y terminemos este asunto lo antes posible, Sr. Dursun.

Deja que termine, termine.

Levent, hijo, trae tus documentos.

Disculpe.

Con su permiso, quiero decir algo.

Hijo, siéntate.

Dime lo que querías decir después de divorciarte.

Mamá, ¿quieres?

Yo... yo hoy...

¡Cambié de opinión acerca de divorciarme!

¿Qué?

¿Qué?

¡Esto es lo que yo llamo un gol de última hora!

¡Qué broma tan divertida!

¡Y justo a tiempo! ¡Fue divertido!

¡Reímos juntos! ¿Por qué no nos reímos?

¡Buena broma!

No, no estoy bromeando. Lo digo en serio.

Cambié de opinión acerca de divorciarme.

No, no, continuemos con la broma. ¡La broma fue divertida!

Todavía me estoy riendo.

¿Por qué no te estás riendo?

Has estado esperando este día durante muchos años, Nazlı.

Finalmente, serás anunciada como Nazlı Saidam.

¡De acuerdo, cálmate y disfruta de tu sueño hecho realidad!

¡Señor, la barra de labios está gastada! ¡Está prohibido!

Hija, ¿son estos juguetes o qué?

¡Me divorcio, no me divorcio! ¿Qué es esto?

Tienes razón, papá.

Lo siento mucho. De hecho, no debería haber llegado a esto.

¡Pero estaba tan enojada con Civan que quería darle una lección!

Entiendo.

Resultó.

¡Ella me enseñó una lección!

Cuando se enseña una lección, se comprende de inmediato.

¡Qué lección que entendí todo!

¡Entendido!

Papá, papá, ¡estoy tan feliz ahora!

¡Muchas gracias! ¡Estoy feliz!

Hermano, ¿qué está pasando? No entiendo nada.

No lo sé, Levente.

No lo sé, pero no me importa en absoluto.

Estoy muy feliz.

¿Me gusta esto?

Estoy confundido.

Un minuto, un minuto, un minuto.

Hija, no lo entiendo del todo.

Hija, cuéntanos abiertamente.

¿El tipo te engañó o no?

Entonces...

¡Yo estaba muy enojada! ¡Me enfadó mucho!

¡Sí!

- Estoy muy enojado... - ¡Sí, la hice enojar mucho! ¡Mucho!

¡Que es mi culpa! ¡Mi error!

Pero no me engañó.

¡No la engañé!

¡No me engañó!

¡No la engañé!

- No. - No.

Pero espera un minuto...

Hermano, quería hablar contigo en la calle, vamos.

Vamos, te diré algo.

Salgamos.

Algo me está pasando.

¡Señora!

Hija, ¿qué dices al final? No entendía.

Papá, lo siento.

Debido a los celos repentinos, hice lo incorrecto, me volví terca.

Pero al final, me di cuenta...

No quiero divorciarme de mi marido.

Ella dijo que no se divorciaría, ¿verdad?

¿Sra.?

No dijiste nada.

¿Quién eres tú, un extraño?

¿Qué está haciendo ella aquí?

¡No, definitivamente hay algo! ¡Vendré!

¿Adónde vas?

¡Aslı, dijo ella misma! ¡Ella prometió que se divorciaría!

¡Tú también estabas allí! ¡Eres testigo!

Al menos merezco algún tipo de explicación.

¿Y qué podría haber cambiado de la nada?

No ha cambiado mucho para ti desde ayer.

Sigues siendo un bastardo.

Solo le tomó a Şimal un poco de tiempo resolverlo.

Y tuvimos una pequeña conversación con Ceren esta mañana.

¡Aslı!

Aslı, ¿qué pasó? ¿Qué quieres decirme?

¡¿Esto qué es?!

¿Es por eso que me llamaste aquí, Aslı?

Şimal, espera, escucha.

Corrí toda la mañana para encontrarla.

Por mi bien, escúchala un par de minutos.

Debe escuchar antes de firmar estos documentos.

¡Debes escuchar con tus propios oídos que este sinvergüenza te estaba engañando!

Señora esposa, por favor.

Una vez más, me disculpo por molestarlos y traer todo a este punto.

Chico, ya pensé que se había acabado.

¡Allah nos sonrió! ¡Hijo, pasamos!

¡Llegué!

¿Nazlı?

Todo ha terminado ahora.

¿Nazlı?

¿Qué es esto?

¿De quién es ésta?

¡Nazlı! ¡Nazlı!

No lo sé señor. Ella no dice nada.

¡Se sienta como una piedra! Estaba asustada.

Espero que no sea por otra cosa, señor.

Neval.

Neval.

¿Mi rosa?

¿Qué estás haciendo aquí?

Mira, Tahsin.

Qué hermosos son, ¿no?

Qué bonitos pastan.

Dame tu mano.

Dame, dame. Vete a casa.

Vamos.

Vamos cariño.

Vamos, señora, vamos.

Vamos, vamos.

Ven, así, así.

Acuéstate así.

Descansa bien, vamos.

Tahsin.

¿Qué esposa?

Civan no está divorciado, ¿verdad?

No, no se ha divorciado.

Está bien.

¡Padre! Papá, te lo juro, no sabía nada de Nazlı.

Nazlı definitivamente se enteró del divorcio y, por lo tanto, vino.

¿Escuchó sobre el divorcio?

Allah Allah.

¿Por qué vino a nuestra casa si se enteró del divorcio? No entendía.

No lo sé.

Probablemente escuchó sobre el divorcio, así que vino.

No sé lo que estaba pensando.

Civan se está divorciando, ahora está libre, deben atraparlo.

Un tipo tan bueno que no puedes perderlo. Tal vez eso pensó, no lo sé.

Pero sé una cosa: Se quedó.

No lo suelta.

Papá, tú también lo sabes, lo discutimos.

Le dije que me dejara en paz.

Pero ella no comprende.

¡No entiende!

No.

Sabes, definitivamente lo hace porque no me casé con ella.

Ven aquí, vida mía. Ven aquí cariño.

Bebe, bebe. Eso es, genial.

Como dije, cariño, nada ha cambiado. Todavía estoy casado contigo.

Nada ha cambiado.

Además, resultó como querías.

Dijiste que tenías que esperar el momento.

Estamos ahí ahora.

¿No lo es? Nada ha cambiado, cariño.

No. ¿Estás divorciado?

Dijiste que te divorciarías, pero no te divorciaste.

- Le dije... - Mi vida.

Sientes lástima por ti mismo.

No me llames dulce, tu vida y todo.

Dijiste que le dirías a tu familia que pusiera fin a este juego.

¿No es eso lo que dijiste? Así que lo dijo.

No lo dije. Pregunta por qué...

...ella cambió de opinión acerca de divorciarse. ¿Qué puedo hacer?

Obstinada, dijo que no se divorciaría.

En frente de todos. Papá también estaba allí. ¿Qué debería haber dicho? ¿De qué nos vamos a divorciar?

No puedo decir eso.

Me divorciaría lo antes posible y me desharía de este juego.

No mentiré, me alegro de este juego.

De lo contrario, papá estaría decepcionado de mí y no podría arreglarlo.

Todo es gracias a ti.

Dije que me casé, ahora tengo una vida diferente.

Le pedí dejarme en paz, pero ella no lo entiende, no.

Está obsesionada conmigo, papá. Obsesionada.

No entiende nada.

Confía en mí.

Confía en tu hijo.

Haré que ella me abandone.

Cariño, amada mío.

Ten paciencia, solo queda un poquito.

Por favor, ten paciencia conmigo.

Créeme, se acabó.

Después de todo lo que ha pasado, no se puede decir que nos vamos a divorciar.

Dirán que esto no es un juguete. Te levantas, luego te vas.

Por lo tanto, debemos seguir jugando a este juego.

Estoy engañando si digo que creí un poco tus palabras.

Pero creo que ¿qué más podría ser?

Pero me digo a mí mismo que no.

Que mi hijo desvergonzado no puede hacer eso.

Pero si lo hicieras.

Y te atraparé, no me arrepentiré, Civan.

Papá, ¿qué estás diciendo?

Papá.

¿No me conoces?

¿Cómo puedo hacer esto?

Diré lo principal y luego tú decides por ti mismo.

Te estoy mirando, Civan.

Entérate de esto y ten cuidado.

Por supuesto, papá.

Fue una suerte que el consuegro no se diera cuenta de nada.

Salimos con facilidad.

¿Tengo que vivir y tener miedo de que me deshonres, Civan?

¿Qué voy a hacer contigo?

¿Qué voy a hacer contigo? ¿Qué?

¿Qué voy a hacer contigo?

¡Suerte, sal!

¡Sal!

¿Qué debo hacer contigo?

¿Qué debo hacer contigo, inteligente?

Papá.

¿Estás enojado?

Siéntate. Y siéntate, hija.

No quiero que esto vuelva a suceder. Pero...

Si ese marido tuyo te vuelve a molestar así, dímelo.

¿Trato?

Padre.

No digas eso. ¿Estuviste de acuerdo o no?

Está bien de acuerdo.

Me has perdonado.

¿Cómo puedo enojarme contigo?

No puedo estar enojado contigo, y no hay razón.

Mi querida.

Pero me enojaré con tu esposo.

Lo perdonaré, pero más tarde.

Aun así, ese cuñado, tendrá que perdonar.

¿Hermano?

Papá, ¿lo has perdonado?

¿Por qué perdonaste?

Solo lo dejé venir a casa.

¡Pasé por todos los agentes inmobiliarios, papá! ¡Fui a todos!

E hice una lista de casas que podrían gustarle. No te preocupes.

¿Pedí una lista? ¿Has visto en casa?

Lo vi, lo vi. Miré todo, papá.

No me llames papá.

Papá lo siento...

Papá, ¿qué tipo de agente inmobiliario?

Hija, ya que viviremos aquí...

Necesitas alquilar una casa. No vamos a vivir aquí, ¿verdad?

Aslı, dile al dueño de la casa para que él también lo sepa.

Hija, ¿por qué te ves así? Te dije que nos mudamos.

- Pero. - Sin peros.

¿Lo que es? Uno dice "pero", el otro dice "papá".

Hija, ¿qué dije? Tú eres mi hija.

Vivirás con nosotros hasta que te cases.

A dónde vamos, ahí tú también. Se acabó la disputa.

Voy a llorar.

No, no llores ahora. Llorarás cuando nos movamos.

No puede ser así.

¡No llores! ¡Emine, díselo!

¡Hija!

Todos, no lloren.

Cálmate.

¡Ahora esta familia consta de 5 personas!

O desde 4.5.

No te regocijes de inmediato.

Tienes que merecer 0.5.

Padre.

¿Estás seguro de que darán la casa por ese precio?

Hija, ya está entregada. Alquilé esta casa.

Vamos.

Vamos.

La habitación de la derecha será mía.

Bueno, ¿te gustó la casa?

Bien, bien.

Dicen que Allah siempre ayuda en tiempos difíciles.

Arreglamos la casa.

Ahora moveremos los muebles, y luego resolveremos el resto de casos.

Entonces, si Allah lo permite, ¡comenzará una nueva vida!

Si nos ayudamos unos a otros, podemos hacer todo.

Lo principal es estar sano, tener paz.

Por supuesto, todos trabajaremos.

Por supuesto que lo haremos.

¡Selam Aleyküm!

Muy linda, ¡enhorabuena, consuegro!

Hola. ¿Qué?

Decidí apoyarte, pero te negaste a ayudar.

¿Tú tampoco puedes ayudar con la mudanza, consuegro?

Ayuda, por supuesto, toma un par de cosas. ¡Bienvenidos!

Los chicos están listos, están esperando allí.

¿Qué quieres decir con que vinieron...?

El auto llegará ahora. Vamos a mostrarte el último piso.

Tú también vas.

Yo voy, yo voy.

Tus chicos...

Definitivamente no dieron esta casa por el precio que dijo papá.

No lo sé, Şimal.

Sé cuánto gana. No funcionará, pero...

Veremos.

Si el padre Dursun se entera, te hará pedazos. ¿Sabes, no es así?

Está bien, hermano.

Solo tú, yo y el dueño de la casa sabemos que yo pago el resto del alquiler.

Civan, ¿te está empezando a gustar esta chica?

Esto no es amor, hermano.

Esta es una inversión.

Buena inversión.

- ¿Inversión? - Una inversión, hermano.

Inversión.

¿Estás tan ansioso por tener compañía?

Entonces haz que Şimal te perdone.

No sé qué harás, dormirás en su puerta o en otra cosa.

Pero la traerás de vuelta.

Vuelve a formar una familia.

Dame un nieto (nieta) antes que tu hermano.

¡Y la empresa será tuya!

Aguanto tantas cosas para hacerme de la compañía.

Y me di cuenta de una cosa.

Que la única forma de sentarse en esa silla...

...es asociarme con Şimal.

Si es así, la haré feliz.

En primer lugar, para que Şimal sea feliz, su familia también debe ser feliz.

Al principio, su familia estará feliz, por lo que ella también lo será.

Cuando Şimal sea feliz, ¿qué pasará después?

¿Qué hermano?

Ella se enamorará de mí.

Esto es poco probable, hermano.

Si conozco a Şimal aunque sea un poco, nunca se enamorará de ti.

Olvidaste algo, hermano.

Soy Civan Saydam.

Todavía no ha habido una chica que no se haya enamorado de mí a petición mía.

Esto es cierto, pero...

Nunca has conocido a una chica como Şimal.

Si yo fuera tú, no confiaría tanto en mí mismo.

¿Eso crees?

Entonces siéntate y observa.

Espera y verás.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.