Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Conduce un poco más despacio. Me estoy enfermando.
- ¿Qué pasa, hombre? - Amigos, vámonos. Salgamos por un momento.
Y bajaré.
No no. No salgas. Solo nos ocuparemos de nuestras necesidades y volveremos.
Bien. Eres tan dulce.
Oh Dios mío.
- ¿Qué fue eso, hombre? ¿Ismail dulce? - No te burles de mí.
¿Por qué nos dijiste que saliéramos del auto?
Hermanos, no puedo conducir el auto. La niña estiró esas piernas. Pero papi, ¿qué son esas piernas?
Nunca he visto tales piernas en mi vida.
Me temo que fui atacado. Está más allá de mi fuerza. Lo juro, más allá de mi fuerza.
¡Dios mío!
Hermano, entonces no la mires tan a menudo, no será tan malo.
De acuerdo, hermano, te guiaré. Ve y siéntate cómodamente.
- Amigo, ¿qué harías si yo no estuviera aquí? - Dios te bendiga. - Vamonos.
- ¿Por qué conduces ahora? - Será mejor así.
Está bien, pero conduce despacio, de lo contrario me sentiré enferma.
Bien.
Llamaré a Ferit.
Llama llama. Es extraño que aún no hayas llamado.
Me pregunto qué hace Ferit.
Hermano, ve más despacio.
Hombre, eres la primera persona en la Tierra que dice que conduzcas más despacio camino al hospital, Cuneyt.
Hermano, ¿qué debo hacer? No tengo más fuerza. No es fácil abrazar a papá.
- Cuneyt, escucha, ¿papá respira? - Respira, hermano.
El pulso está ligeramente acelerado, pero puede considerarse normal.
Y por alguna razón él está sonriendo.
¿Donde esta el?
Llámame o nunca encontraré mi teléfono.
¿Con quién estoy hablando? ¡Llámame o nunca lo encontraré!
De acuerdo, niña, no tengo tu número, entonces, ¿cómo te llamo?
Vale, dame tu teléfono.
Por favor.
- ¿Que contraseña? - No hay contraseña.
Que trivial.
Es incluso más tonta que mi Yaprak.
- Silencio, cállate o oirá. - Incluso si escucha, no lo entenderá. - Correcto.
Resultó que estaba aquí.
- Y ahora no hay cobertura. No lo entiendo. - Sucede aquí.
Si no lo entiende, intente de vez en cuando. Entonces la red debería captar la cobertura.
No hay.
Hermano. Hermano, papá comenzó a reír a carcajadas.
Dios, ¿que esta pasando? No entiendo.
Pensé en algo, pero no puedo decirte eso.
¿Qué pensaste?
Dicen que un hombre que muere y ve que la muerte se va feliz.
No digas tonterías, Cuneyt.
Hermano, no, pero papá ciertamente dice estupideces.
¿Qué está diciendo, hermano?
Yo no sé. Cosas que no entiendo.
Dios, ¿no hay una persona normal a mi alrededor?
Papá, por el amor de Dios, vuelve a tus sentidos.
Hermano, gas, cambié de opinión, pisar gas.
Finalmente sucedió algo bueno. Mi teléfono está arreglado.
¡Dios! ¡Simplemente no esto! Bengisu llamó.
¡Hermano!
Hombre, ¿qué está pasando?
Mi pierna está atascada.
No vuelvas a hacer esto, Burala, o nos tendrás a todos conscientes.
Muy bien chicos.
¿Ferit?
- Finalmente te encontré. - Espera un momento, Bengis. Espera un minuto.
¿Laz Ismail? Amigo, no te di un auto para conducir.
Hermano, es un pueblo. Quien tiene un automóvil lo conduce. ¿Por qué estás causando un problema?
El auto es mío y no suyo.
Amigos, me encontraron en Marmaris. Entonces decidí venir al pueblo con ellos.
Trajimos a tu amor, Ferit.
Escuchen amigos. Tenemos prisa. Nos vamos del pueblo, así que no lo arrastres.
Súbete a la caravana, Cuneyt. Y tú, Bengis, regresa al auto.
Me has contado las mejores noticias del mundo ahora.
- Bien bien. - ¿Te vas a Estambul?
Si, Ismail. Fue un placer conocerlos, amigos. Ten cuidado.
Sube al auto, Bengis. Nos vamos.
Espera, espera, amigo, espera ¿Tienes tanta hambre que tienes tanta prisa?
¿Qué pasa con el scooter y la bandeja?
Hermano, pagamos mucho dinero por ello. Los tomaremos y luego nos iremos, ¿de acuerdo?
De acuerdo, date prisa. Toma el scooter y la bandeja. Cuneyt, y tú vienes conmigo.
Nos deshicimos de ellos. Ellos se van. Finalmente. Vamonos.
Escuchen hermanos. Estoy muy cansado.
¿Papá?
¡Papá! Papá, estas bien?
Está bien, está bien chico. ¿Qué me pasó?
Te enfermaste, papá. Te llevaremos al hospital. Hubo un pequeño malentendido.
¿Qué enfermedad otra vez?
Todo es por dokuk, lo bebí demasiado.
¿Qué es el dokuk?
Jarabe. Bebí demasiado jarabe, por eso sucedió.
¿Cuándo lo bebiste, papá? ¿Qué es este jarabe de dokuk?
Fui al agua sin decirte nada. Lo bebí allí. El trabajó en mí.
Bebí mucho.
¿Entonces no sufriste un ataque al corazón cuando viste cartas de alguaciles?
No no no. No he tenido ningún ataque al corazón. Quiero decir, me pasó por este jarabe.
¿Pero qué haremos ahora? Tenemos grandes problemas.
Lo más importante es que estás sano, papá.
- Fue un placer conocerte. - Fue un placer conocerte también.
Guarda las llaves.
- Con Dios. - Muchísimas gracias por todo.
- Buena suerte. - Adiós.
Que dulce eres. Ven a mí, te abrazaré.
Nunca te olvidaré.
¿Por qué?
Yo no sé. Me pareces muy dulce.
Bengis, dile adiós a tus amigos ahora.
De acuerdo, ya voy.
Despedida.
Le deseamos salud.
Te veo pronto.
¿De qué se ríen, chicos?
Hermano, ¿realmente volveremos? ¿Qué pasará con mi tía y mi cuñado?
No me menciones tía y cuñado ahora. Primero debemos deshacernos de Bengis.
- Hermano, ¿qué está haciendo ella aquí? - También me sorprendió.
Sí compinche. Te sorprendió.
Necesitas exprimir el jugo de limón. Sabe mejor con eso. Limón exprimido.
- ¿Que es esto? - ¿Que pasó?
Muy picante.
Pero el kofta crudo debe ser picante. Es mejor entonces.
No no. En mi opinión muy sabroso. Salud a tus manos.
Y salud a tus manos, hija. Por ayudarme.
Gracias Papá.
Es delicioso, pero es muy picante.
Picante, pero puedes comer un tomate después. Los tomates no permiten concentrarse.
Ven aquí, come. Tienes una cafetería que está atrapada en el hierro.
Abre la boca. ¡No! ¡Salir! ¿Quieres morderme el dedo? ¡Qué pedazo de hierro!
El tomate no se siente tan fuerte.
Tenga cuidado de no caerse.
Boca abierta, abierta. También abres.
Y puedes beber ajran. Ajran es algo bueno. No se sentirá afilado. ¡Beberse todo!
Bebe ayran.
Exactamente.
¿No puedes comer kofte? Son deliciosos.
- Huelo a barbacoa. - Sí, es Erol.
¿Erol?
- Erol. - Te estoy escuchando.
¿Que haces hijo?
Estoy cocinando un kofta, señor.
¿Hijo eres un extraterrestre? ¿Cómo puedes freír koft crudo a la parrilla?
¿Se suponía que debía comerlo crudo? Para eso están los gusanos.
Míralo. Hay un león durmiendo en ti, los gusanos no se atreven a entrar allí.
Gracias Señor.
Erol, ten cuidado. Son picantes.
Gracias por la advertencia, Nazgun. No te preocupes, no tengo miedo de eso.
- Pero es gracioso. - Erol
Bien, disfruta tu comida. Si quieres, parrilla.
Te diré tan honestamente. Este niño no es un niño normal.
Sra. Elmas, comiste poco. Puedes ver que te está afectando mucho.
No, simplemente no me gusta.
¿Cómo no te gusta?
¿Hay una diferencia? Ella es muy sabrosa.
Quiero decir, mira cómo la inmovilicé.
Si me la quito, todo se derrumbará.
No me gusta lo que hiciste, Koptagel. Tal vez porque no lo has adjuntado todo.
¿Cuál es la diferencia, Elmas?
Tía.
Para mí es una gran diferencia.
De acuerdo, tía. Sé lo que hice, agregué demasiado pimiento picante.
Por supuesto, cuando cocino, agrego 5-6 cucharaditas de pimiento picante.
De acuerdo, sin embargo, tomaré un poco de Ayran.
Doner.
Yaprak. ¿Dónde están?
Pongámoslo aquí.
Es bueno que nos hayamos encargado de eso. Si no hiciera algo, el dolor del amor aumentaría.
Si. ¿Qué hay de Ismail? Debería haberte elegido. ¡Esto es muy malo, mala educación!
- Chica, ¿quién está hablando de Ismail aquí? - Perdón, ¿de quién estás hablando?
Sobre Koptagel.
Sobre el amor de mi vida.
El que tomó mi mente, mis pensamientos. Estoy hablando de un hombre guapo con bigotes negros.
Vaya, cómo lo dijiste bellamente. Hasta que mi cabello se detuvo, mira.
¿Qué hombre guapo con bigotes negros? ¿A quién le pregunto?
- Por supuesto que tú, hermano, tienes bigote negro. - Si, soy yo.
- ¿Qué estás haciendo aquí? Te he estado buscando por 2 horas. - Estamos limpiando cosas viejas, hermano.
Podemos tirarlos. ¿Qué haremos con ellos? Solo ocupan espacio.
¡No puedes! No puedes tirar estas cosas. Llegará el momento en que serán necesarios.
Escucha, ¿viste a Koptagel hoy?
- No, no lo he visto, hermano. - Oh Dios.
Koptagel probablemente está en casa de Duzgun. Irás a ellos y traerás a Koptagel aquí.
Dile que mi hermano invita a tomar un café e insiste mucho.
Si traes Koptagel aquí, te daré lo que quieres.
- ¿De Verdad? - Si. ¿Entiendes lo que digo?
No entendí completamente.
No tienes que entenderlo. Lo entendí, hermana. Debemos traer Koptagel aquí a toda costa.
- Vamonos. - Vamos, sigue. Vamos.
Tráelo, tráelo. Traerás a Koptagel aquí y podré conocer a su tía.
Kisa, ¿por qué no me siento?
Espera, hijo, déjalo ir. Pesa mucho menos.
Laz, escúchame. Me caí de 5 metros.
Estoy cansado, me duele la espalda y me dices que pesa mucho menos.
¡Detente!
El esta en lo correcto. Es nuestra culpa en esta condición. Déjalo liderar un poco. Vamos, hermano, vamos.
Bien, gracias por pensar en mí.
- Cuidadosamente. - No puedo entender uno.
¿Qué?
Bueno, Ferit fue con su hermano menor. Me pregunto dónde están su tía y su hermano mayor.
Hijo, tal vez se fueron antes. Aunque la tía en el café no gritará: "vuelve, vuelve, vuelve".
- Sí, tal vez se fueron. Definitivamente se fueron. - Posible.
No importa.
¿Qué es este mecanismo?
- Hijo, más despacio. ¡Lento! - Hijo! - ¡Cuidadosamente!
- ¡Conduce demasiado rápido! - ¡Hijo, más despacio!
¡Oye! ¡Oye! ¡Esto no es un juguete! ¡Detente!
- ¡Hermano, me voy! - ¡Hijo!
¿Dónde desaparecieron? ¿Qué hace él con su tía arriba?
¿Y qué pueden hacer, hija? Uno está en el baño y el otro está en línea.
- Papá. - ¿Qué?
¿Tenemos que comer este kofta crudo?
Sí papá. Es muy sabroso, pero muy picante.
Lo se, hija. No puedes comer más porque te llevará a la muerte.
Chicas, hagan que parezca que estamos comiendo. El chico se esforzó mucho, no lo entristezcamos.
Fuera, tenemos hambre.
Escucha, para que no tengas hambre, ve a la cocina y trae aceitunas y queso.
No pasará nada si comes muy poco en una noche.
Aj, Erol está haciendo una barbacoa. Juro que tengo hambre.
Chica, escucha, ¿por qué estamos aquí?
Rápido vamos.
Aunque me gustaría comer un poco.
Él me destruyó, me destruyó.
¡Vinimos!
- Hola. - Hola chicas. - Hola.
Gracias.
¿No hay Koptagel?
Está en casa en algún lado, iré a llamarlo.
Siéntate, hija, siéntate.
Ilkgun, hija, ve a ver, ve.
- Puedo ver. - Siéntate, hija. No tienes que mirar.
Usted es un invitado Ilkgun, ve a ver, ve.
Ya vere.
Siéntate, hija, siéntate.
Hija, tú también siéntate. Ven.
Alguien viene. Alguien viene. Rápido.
Limpie sus dientes, limpie sus dientes.
Tía, ¿qué es esto? ¿No entiendo lo que veo? Usted pregunta cada dos minutos.
Si esto no es un reloj, esta no es la sala de espera. Esperé aquí una hora.
Tía, está bien, es solo una broma. No nos avergüences ante la señora Ilkgun. Sra. Ilkgun, bienvenida. ¿Algo pasó?
Doner ha llegado. Te está esperando.
¿Doner ha llegado? Dios, Dios, ¿dónde está?
Afuera en la terraza.
Entonces iré con ella. Por favor, tía, puedes entrar ahora.
- Espera, yo también voy. - ¿No esperaste tu turno?
No quiero, cariño. Gracias a ti ya me he sentido así.
Doner. ¿Cómo lo haces?
Muy bien, Koptagel. ¿Y tú?
¿Que pasó?
- Mira, Nazgun. - Sus ojos volvieron a su lugar.
Oh, volvieron. Es un milagro.
¿Que pasó? ¿Que está pasando aqui? ¿Tenía los ojos rotos y lo arreglé? No entiendo.
- ¿Qué está arreglado? - Lo juro, su vista ha mejorado.
Por cierto, ¿qué está pasando?
- Hijo, ¿que haces? ¿Que es? - Su vista mejoró.
Tío Duzgun, gracias a Koptagel, ¡puedo ver normalmente!
Dios, Dios, ¿cómo sucedió?
Mira. Te mostrare.
- Koptagel, vete a casa. - ¿Y qué haré en casa?
Ve, hijo, ve. Tengo que ver esto, vete.
¿Por qué debería irme? Algunas estupideces ... Dios, Dios.
- Lo juro, tiene una mirada de nuevo. - Ha vuelto. - Si.
Ven aca. Koptagel.
¿Que pasó?
Juro que están arreglados. Si no estás aquí, ella tiene estrabismo. Como eres, ¡se reparan a sí mismos!
Juro que también es desconcertante para mí. Iré a llamarme cuando vuelva a entrecerrar los ojos.
Ve otra vez.
¡Estrabismo! ¡Estrabismo! ¡Vuelve!
No, no lo lograste.
¿Ahora que? ¿Qué tipo de persona soy si puedo hacer esas cosas?
- Así es, tío Duzgun. - Mira, qué milagro de Dios.
- Eso significa que Koptagel funciona bien para ti, hija. - Si. Es verdad lo que dices.
- Y puedo verte bien. - ¿Y cómo?
- Parecías más gordo antes. - ¿Más gordo?
Significa que tenía una doble imagen. Probablemente por qué me pareciste más gordo.
Y eres más delgado, carismático.
Gracias hija.
- Ah. ¿Es esto kofta? - Sí, kofta.
- ¿Quién lo preparó? - ¿Cómo lo preparaste? Lo preparé, por favor.
E Ilkgun lo ayudó.
Gracias.
No la miras así, solo inténtalo. Por favor. Abre tu boca un poco.
Todos los dedos.
- Tú también lo intentas. - Come, hija, come.
Muy deliciosa.
- Es muy picante. - Muy picante.
¿Y cómo debería ser el kofta crudo? No es dulce después de todo. No entiendo. Por supuesto, se supone que es agudo.
Vamos, abre la boca y come un tomate.
Tú también, hermosa, un tomate.
Ahora bebe ayran. Bebe ayran.
¡Ya no sentirás este enfoque!
Hecho, Koptagel lo preparó para nosotros. No quieres comerla entera, ¿verdad?
- ¿Si? - Si.
Al principio parece muy picante. Pero entonces ya no es más.
Es muy delicioso, Koptagel.
Oh, gracias a Dios. Genial que al menos le haya sabido a alguien.
Sí, ella es toda tu hija. Puedes comerlo todo.
Vamos, bebamos todo el Ayran. ¡Todos siéntense!
- Venga. - Vamos, la bandeja debe estar vacía.
Erol, déjalo, déjalo, hijo.
Sí, hermana.
Entendí.
Nuriye está en casa. ¿Que soy estupido? Yo digo que entendí.
Bien, iré a ti, ya voy.
Nuriye está en casa. Consíguele un scooter, pero nadie lo verá. Y voy al jefe.
- Bien, vamos. - Te veré más tarde.
- Ve ahora. - Vamonos.
Hijo cuidadoso, cuidadoso.
- Míralo. - Estoy buscando. - Venga.
Hijo, ¿qué hacemos aquí? Volvamos al pueblo.
Bengisu nos sigue, papá.
¿No tengo que decirte qué hacer? Líbrate de ella.
Lo estoy haciendo ahora, quiero deshacerme de ella.
- Salga. - ¿Que pasó?
- ¿Te has quedado sin gasolina? - No, el mar se acabó.
¿Qué significa que el mar ha terminado?
¿No sabes lo que significa que el mar ha terminado? Esto significa que hemos llegado al final del camino.
Escucha, Bengisu. No soy ese viejo Ferit.
Puede ser que nunca vuelva a Estambul.
Pero no puedes vivir sin Nishantsha, Aglayemek (calles de Estambul), sin esta hermosa vida.
Debes olvidarte de mí.
Conduces todo recto, primero Mugla, China, Aydin, Izmir. Debe mirar los letreros y verá el letrero de Estambul.
Estarás en Estambul antes de mirar hacia atrás.
- Pero Ferit ... - Sin peros, Bengis. Todo ha terminado, ¿de acuerdo?
¿No había un final entre nosotros? Terminaste esta relación y ahora quieres continuarla.
No tengo planes contigo.
Mira, siento mucho tener que decírtelo de esta manera.
Pero no quiero darte ninguna esperanza.
No me sigas más. Ve a Estambul. Estambul es perfecta para ti.
Horas de tráfico, aire contaminado, precios altos, todo lo que desea está ahí. ¿Hermosa verdad? Vamos.
Estarás en Estambul en 8 horas.
¿Está completamente loco?
¿Qué pasa si le hechizan?
Me dejaron.
Espere.
Dios.
¡Si!
¡Esto es algo hermoso, Dios!
Por supuesto, hermoso abuela. ¿Qué podría ser más hermoso?
Pequeño, pero mira, levanta los pies del suelo.
De ahora en adelante, a donde quieras, puedes ir cuando quieras.
Y no nos necesitarás más.
Con Dios, abuela.
Mira, tiene 40 caballos y se puede montar a 60 km / h. Puedes conducir 6 horas.
Y más precisamente, este tiempo es de 6 a 8 horas y puedes conducir 60 km.
Hermano, es interesante lo que dices. ¿De dónde sacaste todo esto?
Escucha, serás como una mariposa, abuela. Puedes volar a donde quieras.
No hagas basura. Dime mejor cuánto gas come.
Abuela, no puedo decir cuánto. Pero si presiona con fuerza el gas, comerá mucho.
Pero supongo que a 100 km, será ...
- Comerá 1 litro. - Hombre, ¡es casi gratis! ¡Gratis!
Genial, Ismail. Hiciste un hermoso gesto para mí. Te juro que hiciste un pájaro de hombre.
Ah muchachos, oh.
Me recuerda a mi juventud. ¡Dios!
Hermano, tenlo, tenlo.
- ¡Detente! Cuidadosamente. - Solo así.
- Genial, bravo, abuela. - Si.
- Coma aqui. Toma la salida. - Genial, bravo, abuela. - Claro, muchachos.
Para, para.
Te deseo suerte. Que Dios te permita usarlo feliz todos los días.
Amén.
Pero recuerde que puede salir en cualquier momento. Si quieres saber, es porque se está descargando.
Eso significa que debe cargarlo hoy para que pueda volver a montarlo mañana.
¿Significa que debo enchufarlo al enchufe?
Si abuela. Como una plancha, la pones en el enchufe y luego la quitas.
Oh, fácil.
- Abuela. - ¿Qué?
¿Podemos tomar el trono para que no te tiente?
Por supuesto, tómalo. ¿Qué haré con él? Lo tengo, lo tengo.
- ¿De Verdad? - Si.
- Vamos entonces. Llevémoslo y vámonos. - Y yo iré. Si o si.
Hermana.
¿Qué quieres, Ismail? Dime.
Con el permiso de Dios. Me conoces desde que era un niño. ¿Por qué me pones a la par con otros Ismail?
- ¿No estoy aquí? - Ismail, hijo, ¿qué quieres? Di finalmente.
Necesito hablar con Ilkgun.
Si alguien puede ayudarme, eres tú, la hermana principal.
Novio. Hijo, ¿qué quieres de mí? ¿Te escuchas?
¿Nunca has sido una hermana joven? ¿No estabas enamorada?
- ¿No entiendes mi condición? - Cuando dices eso ...
Vale chico, vale. Me haré cargo de ello.
- ¡Mi hermana principal favorita! ¡Favorito!N - Chico, ¿dispersas todo? Déjame ir, está bien.
¡Eso es bueno! ¡No lo disfrutes así! Siéntate, siéntate. Llamaré a Duzgun.
Chico, cálmate un poco.
Excelente. ¡Realmente grandioso! ¡Cómo crudo kofte!
- Sus labios están en llamas. Mira, sus labios son rojos. - Son muy deliciosas, muy.
Mira, ella comió tanto que estaba sudando. Más lento, más lento.
Esto significa que arroja sus microbios internos.
Oh si.
Tienes la nariz tapada. Sonarse la nariz y comer más despacio. ¡Soplo!
Oh si. ¡Sopla más!
Oh si.
Hija, no comas mucho. No podrás digerirlo.
¿No podrá digerir?
Creo que esta bien. Cuando comes, no es tan notable.
- Que ella no moriría. - La voluntad de Dios.
No, no, los kofte crudos no pueden matar. Beberé con ayran.
Por favor.
- Duzgun, ¿cómo estás? - ¿Bien y tú? - Bien.
¿Qué pasa?
Te preguntaré algo. ¿Podrías enviarme a Ilkgun por 5 minutos porque tengo un caso para ella?
Y una cosa más, envía a Erol a la abuela Nuriye. Ella tiene un trabajo para él.
Cuando me envíes Ilkgun, luego envía a Erol a la abuela Nuriye, ¿entiendes?
Como usted ordena.
Chico, ¿que estas diciendo? ¿Puedo ordenarte?
No, tú eres el jefe de la aldea, por eso dije eso.
Bien bien. Hasta pronto, nos vemos en la mañana.
Hasta luego, que tengas un buen día.
- ¿Lo que dijo? - Estará bien chico. Ilkgun vendrá.
- Erola no estará con ella. El resto depende de usted. - Dios, gracias, hermana mayor.
- Te besaré, besaré, besaré. - Hijo, te dije que no lo hicieras.
Ilkgun, hija, la jefa Emine te llama por 5 minutos.
Está bien, papá.
- Erol. - Estoy escuchando, señor.
Hijo, la abuela Nuriye te está llamando. Ve a ver qué quería.
Como usted dice.
Tío Duzgun, no dejes que Ilkgun venga sola esta vez, iré con ella.
¿Por qué no puede ir sola en este momento? Siéntate, Koptagel.
Es bueno que hayas pensado en ir con ella, pero Ilkgun irá sola.
Vamos hija.
¿Por qué debería caminar sola?
¿Ilkgun?
¿A dónde vas?
La hermana Emine me llamó a ella, yo voy.
Qué casualidad. La hermana Emine también me llamó y voy a verla.
Cuando regresamos de Marmaris, nos encontramos con Ferit y su familia. Regresaban a Estambul.
- ¿Por cuanto tiempo? - Siempre.
¿Pero es eso posible?
Quiero decir, su hermano y su tía están en nuestra casa.
Oh, al no verlos en la autocaravana, pensamos que eran los primeros en irse. Tal vez irán más tarde.
Pero Ferit y su familia se fueron.
Quizás vuelvan.
No me importa.
Por cierto, tiene una novia llamada Bengisu.
¿Cómo sabes sobre esto?
La niña vino aquí. Ferit la tomó y se fueron. No tenía otra opción.
Está bien, pero ¿por qué me lo cuentas ahora? ¿Que es esto para mi? Se fue, se fue. No me importa Ferit.
No sé, lo dije. Estabas interesada en él por estos días.
- ¿Y qué si me interesara? ¿Y qué? - Así es, Ilkgun.
- Dime a qué te refieres con eso. - Olvidate de mi.
Empiezo a hablar estúpido cuando estás a mi lado.
Escucha lo que quiero decirte.
¿Recuerdas cómo te gustó el pájaro cerca de la cascada? Atrapé este pájaro para ti, ¿recuerdas?
Sí, lo recuerdo.
Entonces tu padre dijo que era una grúa que no podía vivir en una jaula y que teníamos que dejarla salir.
¿Por qué me estás diciendo esto ahora?
No tienes que seguir una grúa.
Aquí los pájaros también son buenos. Si quieres amar, ama al pájaro que está aquí.
Dios, gracias por lo que nos mostraste ese día.
Lo juro, muchachos, todavía no lo creo. Finalmente podemos vivir normalmente.
Chicos, ¿qué vamos a hacer al respecto ahora?
Hermanos, perdonemoslo.
Tenemos hermosos momentos y recuerdos con él.
¿De Verdad?
No. Vamos a destruirlo. Vamos a romperlo en pedazos, ven y destrúyelo.
Se basa en. Cálmese.
Espera espera. ¿Sabes lo que haremos con él?
Hagamos el rito. Digamos adiós al trono de esta manera.
Hijo, ¿estas loco? ¿Todavía tengo que prepararme para él?
Si. Me seguirás Macir, lo sigues, ¿de acuerdo?
- Vigilarlo. - Voy a. Vamos.
- Trabajo ligero, hermana Emine. - Gracias hija. Hola.
¿Que paso hija? Tienes esas mejillas rojas.
No pasó nada, hermana Emine. Todo bien.
Hija de Duzgun, ¿sabes que tenemos un picnic pronto?
Sí, lo sé.
Necesitamos reunir a las chicas del pueblo y comenzar los preparativos, ¿sabes?
Sí, lo sé.
Tan bueno.
Sabía todo esto, hermana Emine. ¿Es por eso que me llamaste?
Si hija. Pensé que lo habías olvidado y decidí recordarte.
- ¿Eso es todo? - Eso es todo.
- ¿Puedo ir ahora? - Bueno, puedes irte.
Y saluda a tu padre.
Yo también iré, haré compañía.
No, Ismail, no. Todavía tenemos algo que hacer, hijo. Deja que Ilkgun vaya sola.
- Que tengas un buen día. - Que tengas un buen día, hija.
¿Qué tenemos que hacer, hermana?
¿Qué puedes hacer? Suficiente, eso es suficiente. No la molestes más.
Siéntate allí y espera a que la chica se vaya. Tengo que vigilarte.
Siéntate, dije.
No hagas que me arrepienta de lo que he hecho.
Sí, las chicas están ahí. Esto significa que ya han comenzado su trabajo.
Hermoso hermoso.
Silencio.
¿Qué haremos con eso?
Mira, lo juro, si nos ve, a través de este pajar, lamentaremos haber nacido.
¡Cállate! ¡No te atrevas a decir que no!
Nos hemos molestado aquí en nuestros propios pies. ¿Haces algo así?
Yo, yo. ¡Kisa Ismail! ¡Tómalo!
Señor, lo hacemos en un asunto muy importante.
Señor, tomemos esto rápidamente.
- Amén. - Vamonos.
Dios, no funciona.
Dios.
¿Que haces chico? Estaba asustada.
El problema es frenos, frenos.
¿Que haces erol?
Sus frenos a veces fallan. Tengo que echarle un vistazo.
Dios, ¿compraste un scooter?
Sí, además, eléctrico.
Me compraron Ismailas como regalo.
Es muy hermoso.
¿Es totalmente eléctrico o solo la mitad?
La mitad ... atrapa ... No lo sé, hijo.
Dijeron que era eléctrico. Tengo que cargarlo ahora, pero no puedo.
Abuela, te ayudaré. Estate calmada.
Por favor.
¡Dios! ¡Dios! ¡Dios ayúdame!
¡Querido Dios! ¡Dios!
- Vete. Déjame sostenerlos un poco. - Es imposible. No aguantes.
Está bien, no los guardaré para siempre. Sostendré un momento y las soltaré.
Kisa, mira aquí.
- Venga. - Ven aca.
- Hermano, quémalo ahora. - Espera un segundo. Deja que se encienda primero.
¡Nuestro Dios! ¡Todopoderoso! ¡Nos salvaste de esta gran pasión! ¡Oh todopoderoso!
¡Oh, gracias a Dios!
Hermano, deja que se queme y se convierta en cenizas, que desaparezcan.
Deja que termine y bailaré por ti.
¡Vamos a bailar! ¡Vamos a bailar! ¡Apoyarme!
Papá, nos vamos a la quiebra.
Lo sé, hijo, no lo digas una y otra vez.
- Te dije que sería mejor vender la fábrica. - ¿De qué estás hablando?
¿Por qué sigues diciendo esto?
Porque es. Y gracias a ti, fortalecí mi creencia.
Papá, ¿el problema es realmente muy serio?
Dale un descanso. ¿Ves a lo que condujiste?
Todavía pregunta si el problema es grave. Hemos terminado, hijo. ¡Terminado!
Cuneyt, déjame decirte que no tenemos nada en Estambul.
El Ministerio de Hacienda se llevó todo. Si no nos damos prisa, se llevarán la casa de campo y la tierra.
No pueden tomar todo si vendemos la propiedad y la tierra en el pueblo rápidamente.
Papá, escucha. Escúchame.
Vayamos, reconciliemos con Duzgun, nos llevemos bien con él. Acordaremos un precio y le venderemos toda la propiedad.
¿Cómo puedo llevarme bien con este hombre con cara de piedra?
No te preocupes por nada. Yo me encargaré de todo.
- ¿Cómo? - Bueno, lo resolveré de alguna manera.
Cuneyt, detente rápido. Detente.
- ¿Que pasó? ¿Por qué nos detuvimos? - Papá, vete. Regreso más tarde.
- ¿Por qué? - Tengo un caso en el pueblo, papá.
- ¿Qué caso puedes tener en el pueblo en este momento? - Ve con Cuneyt, papá. Te veo pronto.
Bien bien. Haz lo que quieras.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Que pasó?
¿Por qué estás llorando?
Bien bien. Ven aca. Ven.
Está bien.
¡Dios! Me hiciste beber 5 tazas de té, pero ella todavía no volvió.
Quizás sus asuntos continuaron, papá.
Talvez vaya. Comprobaré qué le pasa a ella.
¿Que para ti, cariño? Hay algo llamado teléfono.
Enviaré un mensaje y preguntaré en ese caso.
- ¿Qué es? - La bombilla se ha quemado.
Deberían estar libres adentro, iré a buscar.
Es demasiado tarde. Nuestro hermano estará preocupado.
- Entonces vete ahora. - Bien.
Pero aún te estoy esperando. Hermano dio instrucciones claras.
Dijo que no podemos venir sin ti.
Hermana, no puedo acostumbrarme a tus ojos.
Tengo la impresión de que estoy hablando con alguien más.
Actualmente, si. Parece que te has convertido en otra persona.
Pero funcionó bien. ¿No es?
Por supuesto que funcionó bien.
Bueno. Solo mira cómo funciona el hermano Koptagel.
- Literalmente como Saruman (mago), ¡Dios mío! - Como Sarhan, niña.
Si. Mejor digo un mago.
- Oh, Erol, ¿has venido? - Yo vine.
Tómelo y atorníllelo aquí inmediatamente.
¿Qué esta pasando? ¿Qué es?
¡Koptagel!
- ¡En nombre de un Dios misericordioso y compasivo! - Es Erol.
La abuela Nuriye la ayude con la electricidad, por eso.
¡Oh Dios mío! ¡Mi todopoderoso!
Dile que se vaya. ¿Qué esta haciendo él aquí?
Ya se terminó. Transferí toda mi carga a la bombilla.
¡Dios Dios! ¿Nunca conoceré a alguien normal?
- ¡Vamos, ponla! - Estoy ponla entonces.
Vamos, ve y hazlo.
Sr. Duzgun, señor. Enviarlo de alguna manera.
¿Por qué siempre causa tantos problemas?
Lo siento por el.
Burali Ismail dijo que te fuiste.
Si. Resultó que Bengisu había llegado.
Esta loca. Mentí para deshacerme de ella. Lo escuchó y ciertamente lo creyó.
Entonces no ocultas el hecho de que Bengisu vino aquí.
- ¿Por qué lo escondería? - ¿Dónde está Bengis ahora?
Rompí con ella, probablemente esté camino a Estambul ahora.
- ¿De Verdad? - Si.
Bengis ya no está en mi vida.
Ferit, sabes lo que estás diciendo, ¿verdad?
Si.
Te separaste de Bengis. Ella se ha ido. Ella ya no está en tu vida.
Así.
Entonces, ¿por qué sigues diciéndome: "Me iré, me iré", ah?
- ¡Mi señor! Empiezas la discusión de nuevo. - Por supuesto, estoy empezando.
Dices que te irás pero todavía me llamas y no me dejas sola.
¿Que quieres de mi? Ya que Bengisu ya no está en tu vida.
Quiero decir, ella estará en Estambul. ¿Estarás aquí?
No vas a ninguna parte.
Quería hablar contigo sobre eso.
Me tengo que ir ahora, hablaremos más tarde.
Si bien, bien. Un minuto.
En ese caso, nos vemos en la cascada del amor de noche. Te veo pronto.
- Es imposible. No puedo ir. - Usted puede. Vendrás.
- Es imposible. - Yo digo que puedes.
- No puedo. - Bien.
Pero estaré allí esperándote de todos modos.
Escucha, solo piensa, no me fui. No pude irme. ¿Por qué?
Pregúntese.
Y cuando encuentre la respuesta, tome una decisión.
¿Vendrás o no?
Definitivamente vendrá. Es cierto.
Por el amor de Dios, no te dejaré aquí. Le di una palabra a mi hermano. Vamos a nosotros.
Chica, ¿por qué lo llevarías a la casa de Resat tan tarde en la noche?
Deja que se quede aquí también.
Ah, todavía te estamos molestando, Sr. Duzgun.
No hay nada de qué hablar en absoluto. ¿Como puedes hacer eso?
Hay tantos de ustedes que no todos pueden caber en una caravana.
- Oh si. Duermo en la calle, lo juro por Dios. - Bueno, ya ves.
Si. Duerme en la calle, yo también lo vi.
Será mejor que vengas a nosotros.
Koptagel, el sofá en el que dormiste anoche era muy cómodo, ¿verdad?
¿Sofá?
Quería decir un sofá cama.
- ¿Un sofá cama? - Si. Hermano compró. Nuevo.
- Bueno, no insistas. - ¡No! Yo insisto.
¡Dios! ¿A dónde vas hija?
Teníamos que prepararnos para mañana con el comité de mujeres.
Hablamos mucho. Acabo de venir.
Me alegra que lo hayas dicho. Mañana habrá mucho trabajo.
Vamos, preparémonos. Mejor nos vamos a dormir antes. Tenemos que levantarnos por la mañana.
Ropa de cama una cama más. Koptagel se queda aquí también.
Ok, vamos a dormir. Porque Ilkgun ha vuelto.
Lo juro por Dios, no iré a ningún lado hasta que lo lleve conmigo.
- Digo que mi hermano insistió mucho. - ¡Porque el Sr. Resat insistió!
¡Será mejor que vaya a la casa del Sr. Resat contigo! Y te quedas aquí, mi amor.
Iré. Y allí dormiré tranquilamente en el sofá cama.
Este sofá realmente me interesó, ¡lo juro por Dios!
Tía tiene razón. Quiero decir, ¿él insistió fuertemente?
Si. Mi hermano insistió mucho.
Si. Resulta que su hermano realmente insistió.
Si es así, vámonos ahora. Ahora todos nos vamos a la cama, luego limpiaremos. Ya no molestaremos a la Sra. Ilkgun.
- Iremos, Sr. Duzgun. - Hijo, ¿cómo es eso posible?
Está bien, señor Duzgun. Todo es hermoso.
Koptagel, hijo, te espero temprano en la mañana, recuerda.
Bien. Buenas noches. Vendré temprano en la mañana.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Por favor.
En nuestro pueblo, la cena en vacaciones es una tradición.
Todos en el pueblo se reúnen en la mesa festiva el día anterior al mes de Ramadán.
- Ah. ¿Qué más están haciendo? - ¿Qué más deberían hacer?
Después de leer la primera oración de Theravih, comienza el mes de Ramadán. Y están empezando a tomar una posición.
Pero la característica más importante de estas vacaciones es que los solteros del pueblo cocinan toda la comida.
Y las chicas solteras los ayudan.
Koptagel, si quieres, puedo convertirme en tu asistente.
Chica, mis ojos comenzaron a entrecerrar los ojos.
Míralos.
Estoy buscando.
Si. Lo juro por Dios, hermanita, empezaste a entrecerrar los ojos otra vez.
No hay Koptagel.
Por eso entrecerro los ojos.
Vamos hermana, vamos
¡Uf! Ten cuidado. ¡Cuidado! ¡Oh Dios mío! ¡Oh todopoderoso!
Nunca trates de engañarme, Koptagel. Sé perfectamente bien lo que estás tratando de hacer.
¿Qué estoy tratando de hacer, Elmas?
Ahora muestras interés en esta chica bizca que va demasiado lejos.
¿Sabes qué chica bizca que ha ido demasiado lejos otra vez?
No finjas que no entiendes. Entendiste perfectamente lo que dije.
Escucha, si quieres, puedo lucir así. Sí puedo, mira.
Elmas.
Mira, puedo hacerlo de todos modos. Un ojo está bizco y el otro mira aquí. Mira.
- Elmas, ¿por qué estás mirando esto, qué estás haciendo? - ¿Como que? ¿No quieres que haga eso?
Elmas, no le presté atención a esta chica en absoluto.
Tu eres el único. En segundo lugar, ¿no sientes lástima por esta jovencita?
Ella todavía es una niña, Elmas.
Resulta que toda su vida tuvo un problema así, lo sufrió.
Y lo que soñó, lo encontró en mí.
¿Y que debería hacer? ¿Se suponía que debía darle la espalda a la chica? ¿Di ir tú mismo o qué?
¡Me haces gritar en medio del pueblo! ¿Podría amar a esta chica?
- Mientras estoy tan enamorado de ti. - Bien, ¿qué hay de Ilkgun, eh? ¿Que hay de ella?
Su padre dice que te quedes aquí, hijo. ¡Y de inmediato lo escuchas y te quedas!
¿Y qué pasa si él dice: Cásate con mi hija? ¿Lo escucharás también, Koptagel?
Maldita sea, Elmas.
Lo juro por Dios, pero los demonios me han estado llevando desde que vine a este pueblo.
Me arrastraste a un juego, Elmas. Tu belleza me atrajo hacia ti.
Eres hermosa, pero eres tan insoportable como hermosa, Elmas.
- ¡Ah! - No hay "Aa!" No se trata de tu apariencia.
La persona que estás mirando ...
... acepta dormir en un saco de dormir que colocas en estas piedras duras cerca de la caravana.
En lugar de la cama blanda que esa chica estaba lista para preparar.
¡Ahora me estás matando, Elmas!
De acuerdo, y tú Elmas, ¿eh? Vas a comer con Resat.
¿Vas a pasar la noche en Resat, eh?
Por tus celos, sin razón, vas a traicionar mi amor.
De acuerdo, cállate.
No arrojes errores en mi cara. ¿Qué tengo que hacer? ¿Que se suponía que debía hacer?
Estoy tan loca como celosa de ti. ¡Como loca te amo, Koptagel!
Ven aca.
Al menos aquí te abrazo cuando nadie está mirando.
- ¿Qué escondes chicas allí? - En realidad estás escondiendo algo, hermana.
- ¿Algo pasó? Tu cara está sonriendo. - No. No pasó nada.
Ve al cuarto. ¿Por qué estás aquí todos juntos? ¿Qué tipo de reunión es esta?
Ocurrió.
Hermana, vamos, cuéntanos todo. ¿Qué has estado haciendo tanto tiempo?
Vamos, hermana, cuéntanos.
Bien. Pero que se quede entre nosotros. Me reuní con Ferit.
En realidad, nos encontramos.
- ¿Y? - Pensé que se había ido.
Pero resulta que no se fue.
- ¿Por qué no se fue? - ¿Por qué?
Por mi. Resulta que no podía irse. Eso es lo que él dijo.
- ¿Estaba Cuneyt con él? - No. El no estaba allí.
Ferit dijo que quiere encontrarse en la cascada del amor por la noche.
- ¿Y qué vas a hacer allí? - Chicas, ¿cómo hacerlo? Terminaremos la conversación.
Porque nuestra conversación se interrumpió cuando llegaron las noticias.
Hermana, el amor te ha hecho aún más bella.
¡Okay! Bien bien. Ve a tu cuarto.
Todos están durmiendo para que nadie se despierte. Vamos.
Vale, buenas noches.
Ven a mi.
Despacio. Despacio.
- Resulta que todo me está quemando. - ¿Dónde has estado niña? ¿Dónde está Elmas? ¿Dónde está Koptagel?
Por Dios, mi hermano, estuvieron con nosotros todo el tiempo, y luego preguntaron, y cuando volví a mirar, se habían ido.
Si. Caminamos delante, nos siguieron. Y ellos desaparecieron.
No me mientas. No me mientas. ¡Oh todopoderoso!
Lo juro por Dios, hermano. Koptagel dijo que no vendría, pero tía Elmas dijo que vendría.
Koptagel también cambió de opinión y dijo que podía venir.
Parece que Koptagel tenía su plan. Este chico está muy celoso de su tía.
Entonces la señora Elmas quería verme, ella lo dijo.
Este aire aquí nos ayuda mucho. Mira al chico sentado aquí.
Y tu cuñado está sentado allí, mira.
¿Lo que le sucedió?
Este escucha música en auriculares.
Vinimos.
- Cuneyt, ¿algo anda mal, sobrino? - Nada.
¿Qué hay del cuñado?
¡Ni siquiera preguntes, tía!
Tenemos muchas citaciones judiciales. Por eso mi padre está muy nervioso.
- ¿De qué estás hablando? - ¿Es verdad?
- Si. Los traje de Estambul. - Abra y vea cuánto cuesta.
- Tenemos muchas deudas y muchas decisiones aquí. - Siéntate normalmente. Siéntate como un adulto, toma tus piernas.
¡Oh! ¿Que es esto?
Tómalo, hija. Tómalo.
Este es un completo desastre.
No muevas tus brazos así, hijo.
Esto sigue siendo un niño.
Hombres educados.
Cuñado, ¿qué pasará ahora?
No lo sé, Elmas, no lo sé.
Pienso.
- Cuñado, cuídate. - Cuídate, sobrino.
- Juro que le romperé las manos. - ¿Por qué te aferraste a ese niño?
Elmas Todo va mal. Nada sigue nuestro camino.
Mi microbús será vendido. La empresa se declaró en quiebra.
¿Que vamos a hacer ahora?
Definitivamente tengo que pensar en algo.
Cariño, necesitamos construir una nueva vida para nosotros mismos.
Construir. Entonces construiremos.
Si tomamos nuestras manos, podemos manejar todo, Elmas.
Gracias a Dios, un día definitivamente saldremos de estas deudas.
Amor contigo, estoy lista para cualquier cosa.
Incluso para una vida muy simple. Solo quédate conmigo, eso es todo.
Que nuestras vidas no sean demasiado fáciles. Deja que sea un poco dulce. ¿No es?
El hombre está inmediatamente menos nervioso.
¿Has esperado mucho tiempo?
Déjalo.
Estaba seguro de que vendrías. Cuando sé que vendrás, no espero.
Aunque podría esperar por ti incluso por años.
Quiero pasar aún más tiempo contigo, pero tu padre y Erol ni siquiera me dejan mirar.
Papá es un poco estricto con estas cosas.
¿Y sabes qué? Pronto tendremos un picnic festivo en nuestro pueblo. (En honor del mes de Ramadán)
Entonces todos se reunirán en un solo lugar.
Bueno, eso es bueno saberlo. Sería mejor para nosotros tratar de reconciliar a nuestros padres.
No quiero que nada te lastime.
Romperé la terquedad de mi padre y lo convenceré de vender la casa y tu tierra.
Que no se lo vendería a otra persona. No quiero que sufras.
¿Y qué cambiará si mi padre compra propiedades? Luego te irás y dejarás el pueblo.
Quien quiera irse se irá.
Pero quiero quedarme aquí.
- ¿De Verdad? - Si. Y quería hablar contigo sobre eso.
Quiero vivir no en Estambul sino aquí.
- Ja. Buenos días, hermano Imam. - Buenos dias hermana.
- Quería decirte algo. - Estoy escuchando, hermana.
Ahora, después de la oración de la mañana, cuando salga el sol, juzgaremos a Resata en la plaza.
Creo que quizás tú también nos puedas ayudar. Te convertirás en un juez.
Hermanas, no entiendo mucho sobre la ley, pero puedo testificar que la decisión de la circunscripción de la mujer está de acuerdo con la ley y la moral.
Eso es suficiente para nosotros. Gracias.
Oh, Resata a veces falta en la oración de la mañana.
Iré con el permiso de Dios y le haré saber que hoy no llega tarde.
Fase, cuida tu trabajo. Si es necesario, iremos tras Resat y lo traeremos aquí.
Por supuesto hermana. Y es hora de orar.
Ismaile, ¿dónde está la abuela Nuriye? ¿Dónde dejaste a esta mujer?
Nosotros, Ismaile aquí, le dimos un vehículo personal.
- Entonces vendrá sola ella. - ¿Qué es este vehículo, oye?
Bueno, esto es hermana.
- ¿Que es esto? - Ismail me lo compró.
Cabalgué tan hermosamente, tan fresca.
¿Qué estás haciendo? ¿Qué hay de tus piernas?
Muy buena medicina, niña.
Las hermanas hablarán luego. Finalmente sabemos que ha llegado el momento de la oración. Por favor.
- Vamos más allá. - Hermano, ayuda a la abuela.
- Ismail. - Vamos vamos. Ven aca. Más lejos.
¿Estás cansada?
Vamonos.
Cuñado.
Cuñado.
Cuñado levántate.
Cuñado levántate.
Cuñado levántate.
Hijo ferdo. ¿Que estas haciendo? ¿Puedes despertar a un hombre así?
Levántate, vamos. Hoy tenemos un negocio muy importante. Levántate.
Hijo, pero recientemente nos fuimos a la cama. Ayúdame con esto. Ayudame Ferdo.
Ven gente, despierta. Vamos.
- ¿A dónde vamos, sobrino? - Tía del mercado rural. Buen día.
- ¡Levántate, sigue levantándote! Buen día. - ¿Qué pasa, hijo, tan temprano en la mañana?
Incluso los gallos no estaban despiertos, ¿qué vamos a hacer en el pueblo, eh?
Quien se levanta temprano Dios lo ayuda, padre.
¡Oh todopoderoso! ¿No hay una sola persona inteligente entre nosotros?
Hermano.
Si padre. Esto también.
- Buenos días a todos. - A ti también.
- Te despertaste, ¿eh? - Desperté, desperté, hijo, pero ¿es así como se despierta el hombre, eh?
Es como si alguien te atacara.
¿Qué pasa con él? ¿Sigue durmiendo el bebé?
Levántate.
Despierta, no seas tan dormilón.
¡El desperto! Y no me despiertes así, hijo.
Pensé que el oso me había atacado. Cuídate ...
- Hola, te envié un mensaje. ¿Entendiste? - No.
Hijo, huye rápido. Las mujeres vienen por ti. Convocaron una reunión y lo juzgarán.
- ¿Qué? - Vamos, sus manos están en tus manos. ¡Huir!
Termino, termino. No me detengas. Yo cuelgo.
- Hola. - Hola.
- ¿Dónde está el señor Imam? - En la mezquita.
- Padre. - Si. - Te sentarás aquí. Estaré allí.
¡Bien! Y es por eso que nos despertaste tan temprano en la mañana.
Mírame, Ferit. ¿Todavía no se fue?
- No. Cambiamos de opinión. - ¿Nos estás engañando, amigo?
¿Por qué debería engañarte? ¿El hombre no puede cambiar de opinión o algo así?
¿Qué pasa, muchachos? ¿Qué disputas hay fuera de la mezquita, eh?
- No señor. - ¿Como puede ser? - Dios no lo quiera, señor Imam.
Lo siento si levantamos un poco la voz.
- Hola hijo. - Buenos días, señor Imam.
- ¿Que esta pasando? - Me gustaría consultarlo si los amigos lo dejan.
- Ve ahora. - Nos vemos más tarde.
Sr. Imam. Acabo de llegar a ti. Conoces el conflicto entre mi padre y el Sr. Duzgun.
Si me ayudaras, harían las paces, sería un hermoso ejemplo para todo el pueblo.
¡Oh, joven, lo dijiste bien! Primero debes suavizarlos un poco.
Y luego los reconciliaremos.
Eres un hombre maravilloso. Espera, ya vuelvo aquí.
Muchas gracias. Estoy esperando.
- Buenos días. - Buenos días. - Que tengas un buen día.
- Estás sentado aquí. Hola. - Hola. - ¡Hola hijo!
Fikri, déjame llevarte a nuestra casa, desayunar.
- No, no queremos desayuno. Gracias. - Bueno, lo que quieras.
Si lo permite, comeremos con nuestro hijo Koptagel. Al menos me llevo bien con él.
Bien. Haz lo que quieras.
- Cuñado, yo también puedo ir a desayunar, tengo mucha hambre. - Ve, ve.
- Por favor. - Padre, ¿puedo ir yo también?
Ve y ve al baño de todos modos.
La caravana es pequeña. Y las paredes son delgadas para mí, así que me preocupa que alguien escuche lo que hago en el baño.
Por favor vamos. Por favor.
- Koptagel, mi sobrino. - Sigue, sigue con tu tío.
Mírame, ¿qué quieren de ti? ¿Pienso en ello todo el tiempo?
Oh, querida Elmas, ves que no soy culpable de nada. Quieren algo de mi parte.
Vamos, no lo hagas más, vamos.
Hermana, vete ahora.
¿Qué haces allí tanto tiempo? ¿Qué estás haciendo ahí? Voy a orinar en mis pantalones.
¡No puedo salir!
kofta ha crecido tanto que no quiere irse en absoluto.
Me siento muy mal, Yaprak.
- ¿Qué estás parada aquí, niña? - Hermano, mi hermana no se siente bien.
- Esperando a que salga. - Escúchame, hoy voy a Marmaris.
Desde allí iré a Fethiye. Y luego a Koycegiz.
Si alguien pregunta por mí, dices que no sabes cuándo volveré, ¿de acuerdo?
Aquí voy.
- ¿A dónde vas, Resat? - Tengo un asunto muy importante que hacer.
Hoy tienes un juicio con el Consejo de Mujeres. No irás a ningún lado ahora.
- ¿Qué pasa aquí, hermano? - ¿Qué esta pasando? Qué ... Señor, Dios Todopoderoso.
Hoy tu hermano será juzgado en la plaza por el Consejo de Mujeres.
Vamos allí ahora mismo.
- Señor. - Bien.
- ¡Mujeres! - Mujeres, mujeres, esperen un minuto, mujeres.
Oye, ¿por qué este gendarme? Espera un minuto.
¡Mujeres, esperen un minuto, esperen!
- Buenos días. - Buenos días.
¿Donde estan los nuestros?
Tus hermano y tía fueron con Duzgun. Y tu papá se relaja.
Ah. Aquí hay un buen hombre que viene cuando hablan de él.
- La paz sea con usted, Sr. Fikri. - Y contigo.
- Papá, el Sr. Imam quería hablarte sobre algo. - ¿Y que pasó? ¿De qué quiere hablar?
A juzgar por la cortesía, no hablará de cosas buenas.
Hijo, sé que Ramadán está por delante de nosotros.
Sultán 11 meses. (otro nombre para Ramadán)
Debemos estar bien preparados para nuestros ayunos y oraciones.
En el mes de Ramadán, todas las disputas terminan.
Creo que para tener una buena relación, ambas partes deben desearla.
Para que todas las disputas terminen, uno de ustedes debe dar el primer paso.
Da el primer paso.
Entonces verás cómo se comportará el otro lado hacia ti.
¿Y por qué debería dar el primer paso? ¡Deja que lo haga primero! ¡Dios!
¡Oye, Fikri, para tu obsesión!
Duzgun ya ha dado el primer paso hacia ti. Él dijo, ven a desayunar.
¡Si! ¡Lo dijo al espacio! ¿Y se supone que este es el primer paso? Para. ¿Me estás tomando el pelo?
Tal vez no podría haber dicho lo contrario, Sr. Fikri. No seas tan terco.
Pensaré sobre eso. Lo haré por ti.
Piénsalo. Piénsalo con calma.
Mira, mira cómo nos engañó.
Si. El nos engaño.
No fue suficiente, así que también engañó a Bengis.
¿Sabes lo que te diré? Esta chica, Bengisu ...
Juro que si descubre que Ferit ha regresado a la aldea, probablemente se volverá loca.
Tienes razón. Hermanos, me pregunto qué hará esta chica.
Escúchame, esta chica es la única persona que puede ayudarnos a terminar con Ferit.
Burali, tienes el número de esta chica. Ven a llamarla.
Yo tengo.
- Hola. - Soy yo, Burali Ismail.
- ¿Quién? - Burali, Burali. - Ah, sí.
- ¿Dónde estás en Estambul? - No, estoy en Marmaris. No volví a Estambul.
- Resulta que me quedé dormida en la playa. - ¿No te fuiste?
- ¿Qué estás haciendo? Ven a nosotros. - Juro por Dios que vendré.
- Envíame tu dirección. - Bien, te estoy enviando ahora.
Resultó que ella no se fue. Vendrá aquí.
- Ayuda a tu tía, ayúdame. - Chicas, pongan tres platos más sobre la mesa.
- Hola. - Buenos días.
- Buenos días. - Hola.
- Trabajo ligero. - Gracias.
- ¿Cómo estás tía? - bien.
Erol.
Déjame decírselo. Sr. Erol, deje caer el taburete.
¡Captura! De acuerdo, mi león, sí.
Hola chicas. Soy Cuneyt, el más joven de los hermanos. ¿Y cuál es tu nombre?
Hola, soy Songun, la más joven de las hermanas.
- Nazgun. - Hola.
- Gulgun. - Mucho gusto, Gulgun.
Veo que eres similar a tu hermano Ferit.
- ¿En que? - En tus modales.
No eres como Koptagel en absoluto.
Bien.
- Iré a lavarme las manos. - Bien.
Ah, escúchame, ¿por qué estás hablando de tía todo el tiempo?
¿Y cómo debería hablar contigo? ¿Eres mujer, no?
Si quieres, puedo hablar contigo como, "¿Cómo te va chica?"
- Te estás burlando de mí, ¿verdad? - ¿No mi amor?
¿Por qué me burlaría de ti? Por cierto, ¿por qué todavía me molestas?
¿Qué quieres decir con eso?
Nada. Me pregunto por qué. No soy estúpida, puedo verlo perfectamente.
Estás realmente celosa de mí, pero ¿por qué estás celosa? No lo entiendo.
¿Estoy celosa de ti? ¿De qué puedo estar celosa? Tonta.
Y ahora, los residentes de Saklikoy.
La razón de nuestra reunión aquí es la queja de Macir Ismail sobre Resat.
Koptagel también se quejó de Resat, por lo que podemos combinarlo.
No, abuela. Sin la presencia de Koptagel, no podemos hacerlo.
No tomamos decisiones sin un acusador. No puede ser así.
Esto es verdad.
Aquí vamos. Resat Doner de la familia Doner.
Resulta que amenazaste y usaste la violencia contra Macir Ismail.
Y luego, querías obligarlo a casarse con Yaprak. ¿Esto es verdad?
Esto es verdad. Es verdad, y ahora preguntas por qué lo hice.
¿Por qué hiciste eso?
Encontré un arete Yaprak en la parte trasera de mi auto.
Y también encontré la billetera de este Macir, también en la parte trasera de mi auto.
¿Qué estaba haciendo la billetera de Muhacir en el asiento trasero de mi auto?
- Lo siento, pero también tenemos nuestro honor en este pueblo. - Hablas bien.
- Macir Ismail, ¿qué tienes que decir al respecto? - Hermana Emine, sí, perdí mi billetera.
El acusado afirma haber encontrado mi billetera en la parte trasera de su automóvil.
Si. Solo que también tengo curiosidad por saber qué estaba haciendo mi billetera en la parte trasera de su automóvil.
Resat dijo que el arete de la niña y la billetera de Macir estaban en el mismo auto.
Resulta que los dos se encontraron en un auto.
Perdóname Señor. Lo que no pude decir, lo hizo mi abuela.
Habla, hija.
Nunca he estado sola con Macir Ismail. ¿Por supuesto?
Teníamos un gran espíritu. Mi hermana y yo le teníamos mucho miedo.
Y luego, nos escondimos en el auto de mi hermano y dormimos allí.
Probablemente en ese momento, mi arete se cayó.
Oye, Resat, no entiendo, no escuches la explicación antes, ¿tomas una decisión?
Oh, ¿sabe ella lo que está diciendo? ¿Recuerda algo en absoluto? ¿Puedes creerla?
Lo recuerdo hermano. Lo juro por Dios, lo recuerdo.
En realidad, ¿qué puedo hacer con Macir Ismail?
Mira como se ve.
Escúchame, vuelve a tu lugar. No quieres que te azote delante de todos.
Resat.
¡No hables! ¡Solo puedes responder las preguntas!
Y todavía amenaza.
Sr. Imam, ¿qué tiene que decir al respecto?
Sr. Resat, ¿los vio a los dos juntos entonces?
No he visto.
¿Tiene dos testigos que confirman su reunión?
No tengo testigos, pero tengo evidencia.
Pero, la evidencia por sí sola no es suficiente, y también se necesitan testigos.
De lo contrario, se convierte en pecado.
Hablas bien.
- Macir Ismail, ¿se utilizó la violencia? - ¡No! ¡Que violencia Perdóname Señor!
Hermana Emine, no puedo decir que ha habido violencia física.
Pero violencia psicológica, hermana.
Resat, ¿qué le hiciste a Macir Ismail? ¡Habla rápido!
Oh, qué violencia psicológica ...
Perdóname Señor. Le arrojé una botella pequeña. Ella ni siquiera lo golpeó.
- Ella cayó al suelo antes de golpear. - Sí, no le pasó nada a mi cuerpo ...
Pero con mi psique, sí, hermana. No pude dormir por la noche.
- Ahora todo está claro. - ¿Qué está claro? ¿Lo que es claro?
Ahora ellos ... perdóname Señor.
Me robaron la bandeja. ¡Que respondan por ello!
- La bandeja está aquí. - No puedo creer lo que veo.
Puse tu bandeja aquí.
El caso con la bandeja también se resolvió.
Y ahora, mujeres.
Que aquellos que consideran inocente a Macir Ismail, que vino de su aldea a la nuestra, en busca de su padre ...
... pero incapaz de encontrarlo, gracias a nuestras chicas, tomó la posición de un bicho raro y se quedó en nuestro pueblo ...
... levantará la mano.
¡Oh no!
¡Dejen que aquellos que piensan que Resat Doner es culpable levanten la mano!
¡Cómo no te avergüenzas! ¡Cómo no te avergüenzas!
Y me miras a los ojos, abuela Nuriye. ¡Deja que los chocolates que te compré se te peguen en la garganta!
¿Cuántas veces me las has comprado? ¡No has comprado nada últimamente!
¡Y me alegro de no comprar más!
Te compraré chocolates y me juzgarás más tarde, ¿verdad?
¡Resat! ¡Cállate ya!
Decisión tomada. Resat Doner es culpable.
Después de la reunión del Consejo de Mujeres, anunciaremos qué castigo tendrá.
Le doy 15 minutos para decidir su castigo.
¡Oh amigos, exageran todo! ¡Como si fuera un juicio en Miami!
El jurado se reunirá y tomará una decisión. ¡Como en Ohio!
¿Qué te dije? ¡Guárdalo para ti y cállate, Resat Doner!
Por favor, mujeres.
Yo tu ... y tu ... yo tu ...
¡Hermana Emine, está diciendo algo!
Sr. Resat, todavía los está amenazando. Ser al menos una persona poco seria.
- Oh, pero yo ... - Perdóname Señor. ¡Dios!
Juro que estoy muy contento. Gracias por eso.
Todo estaba muy delicioso como siempre.
- Disfrute de su comida. - Que Dios esté complacido con usted, Sr. Duzgun.
- Disfrute de su comida. - Disfrute de su comida. - Gracias chicas.
Te deseo sabrosa también.
Chicas, empiecen a limpiar, vamos.
- Koptagel, hijo. - Lo juro, muchas gracias.
- No, no comeré más. Estoy lleno ahora. - Ven conmigo.
Para ser sincero, no comí mucho con el Sr. Resat, tío Duzgun.
- ¿Debo ir? - Ven.
- ¿Dentro? - Si, vamos. Ven conmigo.
- Espera, te ayudaré. - Lo hare yo misma.
- Nos limpiaremos nosotras, gracias. - Bien.
Si necesitas algo ...
Ven conmigo por favor.
En el nombre de Dios el Misericordioso y Misericordioso.
Esta es la ropa del abuelo.
Si decides quedarte aquí, usarás la ropa.
Te convertirás en uno de nuestros habitantes, respirarás nuestro aire.
Tómalo, póntelo, vamos.
Oh Señor.
Este hombre probablemente era pollo. Muy pequeño.
Incluso una cadena de oración, mira cuánto tiempo.
Pues nada.
Magnífico.
Seguramente compraste este scooter para la abuela Nuriye.
Es bueno que lo hayas hecho. Este gesto atrapa el corazón.
¡Juro que funcionó bien!
¿Que es esto? ¿De quién es este scooter?
Ismaile, con la ayuda de Dios, compró el scooter de la abuela Nuriye como regalo.
Oh Ismaile. Si.
El Consejo de Mujeres ha decidido.
En este caso, no hubo violencia física. Por lo tanto, la pena no será grande.
El castigo para Resata Doner será de esta manera.
Aunque ella es su propia hermana, lo castigamos por calumniarla.
Tendrá que dar dinero a todas las chicas de nuestro pueblo que no se hayan casado.
No, porque ... no es justo.
Resat Doner, mejor no me molestes. De lo contrario, te daré en lugar de dinero.
Ven aquí, esta es una lista.
Esta lista también dice cuánto tomó de la billetera de Macir Ismail.
Bien.
Daré dinero a todas las chicas, daré. ¿Qué pasará con Ismail?
¿Y qué hay de Ismail?
Querían aprobar el examen para poder tomar a la niña del pueblo como esposa, ¿verdad?
Para pasar la prueba, deben realizar ciertas tareas.
Si.
Pero no compraron para el examen, le compraron a la abuela Nuriye un scooter.
Si.
¿Es posible? No puedo.
- Entonces deberíamos discutir este asunto. - Hablas bien, Resat.
El scooter comprado por Ismail para la abuela Nuriye se usará para trabajar en el pueblo.
Estará muy lejos. Ismail traerá a la abuela Nuriye cada vez.
- Hermana Emine, no hagas esto. - ¿Como puedes hacer eso? Anteriormente diferente, ahora diferente.
- Emine, la abuela está muy bien. - Ahora Resat nos está haciendo enojar.
¡Cállate! ¡Cállate! ¡No decir nada!
Esto termina la reunión. Les deseo a todos un buen día.
- Resat, toma esta bandeja. - Bandeja
Nos vamos chicas, por favor.
Abuela, te lo dije, no se mete con Resat.
Se condenado.
Soñé con tener un scooter.
- Estamos quemados. - ¿Quemado? ¡Hijo, es nuestro fin! ¡Final!
¿Final? ¡Esto es una caída! ¡Esto es una caída!
- ¿Puedo darte una idea? - ¿Qué tipo de idea nos puedes dar?
- Bambú - ¿Bambú?
Sillón de bambú.
Son muy ligeros, perfectamente hechos.
Escucha, ¿qué hijos de Ismail eres tú?
No soy hijo de Ismail.
Soy de aqui. Y vinieron aquí desde otro pueblo. Vamos.
Quería hablar contigo.
Hablaremos más tarde, ahora tenemos un asunto importante. Vamos.
Vamonos.
¿Todavía no me he recuperado y quieres correr?
Bengisu no está lejos del pueblo. No pueden verla ahora.
¿Por qué solo estás hablando, ven y corre? Vamos vamos.
- Papá, ¿de qué querías hablar con ellos? - No nada. Tengo curiosidad.
- Recogí la fruta y la lavé, señor. - Excelente. Por favor, directamente desde nuestro huerto.
- Disfrute de su comida. - Come, tú también comes.
¿Basral?
Soy Efe.
Ah genial. ¡Esto no es Basral, sino el nieto! ¡Nieto!
¡Efe ha llegado! ¡Efe ha llegado! ¡Efe!
Qué vista para Dios.
¿Qué hay de malo con la vista?
Si no fuera de Estambul, pasearía por el pueblo vestido.
Te ves muy gracioso, por el amor de Dios, quítatelo.
¿Por qué gracioso?
Se ve muy bien. Realmente le queda bien.
Gracias.
Este es uno de los principios de nuestro pueblo, Elmas.
Tía.
Cada uno tiene su propio gusto. No me gustas, cariño. ¿Puedes quitártelo, por el amor de Dios?
Pero tía, es muy cómodo.
Estaremos aquí unos días más y mi ropa ya está sucia.
Bueno, es muy conveniente para mí, por favor, no tomo fotos.
- Hijo, si quieres, las chicas te lavarán la ropa. - No, no tienes que hacerlo, muchas gracias.
¿Como puedes por favor? Escucha, Ilkgun, lava la ropa de Koptagel.
Tanto como puedas, de ninguna manera. Yo misma lavaré todo.
¿Dónde? No hay lavadora en la casa.
Lo lavamos, todo estará limpio.
Por supuesto, después de todo, ustedes son nuestros invitados. Y no dejamos que nuestros invitados trabajen.
Así.
Vamos. Tenemos un picnic hoy. Iremos a ver. ¡Y Efe vendrá con nosotros! ¡Efe!
¡Ah genial! ¡Vamonos!
Vamos vamos. ¡Ah genial!
- ¡Hola! - Hola.
Soy yo otravez.
Bienvenida. Te sentirás como en casa en casa.
¿Puedo averiguar dónde está tu hogar?
Los tres vivimos en la misma casa.
Su casa está en otro lugar, vive por separado. Tenía que decir estas cosas.
¿Qué debo hacer, Muacir? ¿Qué hacer? ¿Esta es la hora correcta?
Mientras nadie haya visto a esta mujer, tienes que llevarla a casa.
Hablas bien.
Para que nadie nos vea, debemos atravesar el huerto. ¿Bien? Luego tenemos que cruzar tranquilamente por el campo.
- Significa que es un plan secreto. ¡Emocionante! - ¡Por supuesto, muy emocionante, por supuesto!
Hermanos, todo es comprensible, estará bien.
Kisa, mueve el auto a otro lugar para que nadie lo note.
No, cariño, no lo haré. No toco el auto.
Vengo de Bengis y la protegeré.
- Eres muy dulce. - No es dulce, valiente, valiente.
Cállate. Cállate, valiente Ismail. Bien, puedo manejar el auto, no pierdas tu tiempo.
- Ve, que nadie te vea, vete. - Pero mi maleta está en el auto.
- ¿Qué tengo que hacer? Tomarla. - Cálmate, conseguiremos una maleta.
Tómela, me duele la espalda.
Por favor, por favor.
De esta manera, vamos.
Pero estoy un poco asustada.
No, no, no tengas miedo, no hay nada aquí.
Esta bien aqui. Hermoso.
Si te pones esta ropa, entonces tienes que dar un paseo, ¿entiendes?
Y entonces sostienes la cuerda de oración en tu mano derecha. Necesitas enderezar un poco tu pecho.
Inclina un poco la cabeza hacia la derecha, ¿entiendes?
Si caminas de esta manera, puedes mirar a derecha e izquierda.
Quien te vea dirá que vienes, ¿entiendes?
- Vamos, pruébalo. - ¿Ahí no?
Bien, pero todavía hay una falta de perfección.
Sobrino, sobrino, tal vez irás normalmente, por favor.
Sra. Elmas, ¿cuáles son esas palabras? El hijo de Koptagel realmente viene de aquí.
¿Y qué tiene que ver con el pueblo para que se vea así?
Tía, ¿qué hay de malo en mi apariencia?
Mi vida comenzó en este pueblo, probablemente lo hayas olvidado, por favor.
- ¡Efe! - ¡Ah, genial!
Realmente lo haces muy bien. Zeybek, bailas mejor que nuestros hombres. (danza folclórica tradicional)
- ¿Zeybek? - Así se llama.
No entiende nuestro idioma en absoluto. Aprenderá, no te preocupes.
No te encorves, no te encorves. Tienes que caminar derecho en el pueblo.
- ¿Me encorvo? - Yo no. Si tu caminas.
- ¿Qué haces en Estambul? - Estoy aprendiendo.
- ¿Para quién estás estudiando? - Un economista.
¿Por qué no vas a la escuela y solo vienes aquí?
- No es necesario. - Oh, que genial.
Estoy enojada conmigo misma por no haberte preguntado antes, pero somos lo mismo.
¿Qué más haces en Estambul?
En Estambul, hacemos lo que todos los demás hacen.
- Oye, Gulgun, ¿qué haces? - ¿Yo? Sinceramente, no hago nada.
- Esperando a mi esposo en casa. - Muy bien, choca esos cinco.
Dame cinco.
Chico, los tuyos, adelante, ve con ellos.
¿Por qué? Es bueno.
- Mejor vete. - Bueno, ya voy.
Molusco.
¿Por qué hiciste eso con ell chico? ¿Que te hizo?
No es valiente, ¿has visto? Molusco. Sé que al Sr. Duzgun no le gustan los débiles.
- Erol. - Si, Nazgun.
¿Por qué estás haciendo esto? El es nuestro invitado.
Vamos, vuelve. No te preocupes, no pasará nada.
Si tú lo dices, que así sea, Nazgun.
Cuneyt, ven aquí, quiero preguntarte algo.
Yaprak, ¿has visto a Koptagel?
No hermana. Honestamente, no del todo.
Si lo fuera, tus ojos volverían a su lugar.
Si.
Mírame, mis ojos están de vuelta en su lugar.
Sí, han vuelto. Eso significa que Koptagel está llegando.
Juro que viene.
Koptagel, ¿por qué desapareciste anoche? Estaba muy nerviosa.
Estábamos un poco aburridos. Salimos a caminar y cuando volvimos ya no estabas.
Y luego fuimos a la caravana.
Chica, con tu permiso, tenemos que irnos. Vamos hijo, vámonos.
Cuneyt.
- Ah, Cuneyt, ¡bienvenido! - Gracias.
- ¿Por qué no me avisaste? - No sé, algo así.
Si quieres, ven con nosotros.
- ¿Quién está al lado de Duzgun? - ¿Esto no es Koptagel?
Dios, es él, papá.
¡Ahora se parece a Efe!
- ¿Que te paso? - No pasó nada.
Tu padre llevaba esta ropa y ahora lleva tu hijo Koptagel.
- ¡Eres un idiota! - Perdóname Señor. - Debería darte vergüenza.
- ¿Puedo hablar contigo un momento? - Por favor, podemos hablar.
Te lo juro hermano, esta ropa te queda muy bien.
- Gracias. - Excelente.
Se convirtió en nuestro compatriota ahora. Si casamos con él una de nuestras chicas, estará encantada.
Dios no lo quiera. ¡Todo lo mejor!
Por supuesto, te gustaría una chica de nuestro pueblo, ¿verdad?
Está sentado aquí en alguna parte.
No, no, tenemos que hacer una cosa en una caravana. Sobrino, ¿puedes venir conmigo un rato?
- ¿Que tienes que hacer? - Sorpresa, cuñado. Sorpresa.
Koptagel, ¿vienes? Ven.
Ahora, Sr. Duzgun, no debería haber ninguna pelea en nuestro pueblo.
Si quieres, puedo ayudarte, llegar a un acuerdo con el Sr. Fikri.
Para ser sincero, nadie me ofende.
Pero me temo que Fikri está obsesionada conmigo.
Si esto no es un problema, me gustaría reconciliarte con el picnic.
No, ¿por qué esto sería un problema para mí? Sabes que quiero hacer las paces.
Dios estará complacido contigo. Entonces haremos eso. Se sentarán uno al lado del otro en un picnic ...
Koptagel, ¿qué significa, "si Dios quiere"? Y Doner te sonríe.
Elmas, no te ofendas, pero quiero jugar bien mi parte.
Pero no puedes jugar tu propio papel. Puedo fingir a todos, incluso a ti. Koptagel.
- Koptagel, tienes que ser fiel a mí. - Lo estoy, pero tú arruinas todo, arruinas todo.
Koptagel, cuídate.
De lo contrario, te mostraré cómo puedo arruinar, ¿de acuerdo?
Qué celosa está, oh qué celosa está.
Mi alma, solo tú sabes cuánto estoy enamorado de ti.
¿Pero qué haré, alma mía?
¿Qué es? ¿Que es eso? Dios Dios.
¿Qué scooter es este? Dios Dios.
Dios Dios.
Qué gran cosa para sentarse.
No tengas miedo, detente.
Nuestra casa.
Sra. Bengisu, puede quedarse aquí todo el tiempo que quiera.
Como Blancanieves y los siete enanitos.
- No, qué eres, mi amor. - Eres muy dulce.
Escucha Bengis. Siéntate aquí y no te muestres a nadie. Ahora iremos al pueblo y por la tarde volveremos.
Por la noche tocaremos algo y nos divertiremos.
- Chicos, ¿no pueden quedarse? - Es imposible, tenemos que ir allí con urgencia.
¡Qué ligero es!
El de Estambul lo sabe. Mira, dijo Bamboo, tenía razón.
Mejor me lo llevo.
- ¿Qué es esto, hijo? - Es bambú, Ismail.
Recuerda cómo el niño dijo que era liviano. Es realmente ligero.
- Es un poco viejo. - Eso no es nada.
Hijo, puedo manejarlo. Ve y lo prepararé.
- ¿Y si me preguntan por ti? - ¿Como que?
Si la jefa pregunta, entonces di que estoy preparando el nuevo trono de la abuela, ¿de acuerdo?
Por la tarde estará listo, todo estará hecho. Y en segundo lugar, no dejaré que Bengisu se aburra.
Es genial que te quedes. Serás azúcar para mi té.
- Bien, vamos. - Ven a verte. - Que tengas un buen trabajo, Kisa.
- ¿Qué vas a hacer con él? - Lo haré una camilla.
- ¿Camilla? - Algo como eso.
- Soy muy curiosa. - Comenzaré de inmediato y luego lo descubrirás.
- Bien. ¿Y podemos tomar un café primero? - Podemos nosotros.
- ¿Qué café quieres? - ¿Puedes hacer un Latte?
- ¿Latté? - Eres muy dulce.
Un chiste, un chiste. Puede ser ordinario.
Bien, entonces lo haremos. Cuando vas a la cocina, hay cafe.
Prepara dos cafés y prepararé una silla durante este tiempo. ¿Bien?
¿Debo hacer café?
¿Que pasó? Estaba bromeando, es una broma, una broma. Siéntate allí y haré café, vámonos.
- Lo llevaré adentro y haré café. - Bien.
Sr. Fikri, el Sr. Duzgun quería decirle algo.
- Déjalo hablar por favor. - Ahora ... ¿sabes que hay un picnic en Arif?
Lo sé.
Creo que podemos hacer un picnic juntos para unirnos en una mesa.
Sr. Duzgun, quería decir lo mismo.
Tenía muchas ganas de hacerlo, pero nadie aceptaría mi idea.
Y sé que estás esperando una invitación soleada. ¿Cierto, fases? (Historias de la vida de Mahoma)
El hermano Resat tiene razón. Con una actitud positiva esperaremos la invitación al sol, será genial.
Esperaremos, esperaremos.
Lo entendí, Sr. Resat. El Sr. Fikri también vendrá.
Bien bien. Mañana estaremos todos juntos.
En el nombre de Dios misericordioso.
¡Dios ayúdame!
¿Que pasó?
- ¿Qué se supone que es esto? - Dios, ¿estás bien?
- Mi amor, ¿estás bien? - Esto no es gracioso.
¡Por supuesto, esto no es gracioso!
Me caí, me caí mal. ¡Duele mucho!
Vale, vale, estoy bien. Recuperar.
- Elmas, no pegues, por favor. - ¡No le pegues, por favor no le pegues!
Lo hice recuperarse.
¿Qué esta pasando?
Esta es una de las costumbres de nuestro pueblo.
Ahora todos los hombres que quieren casarse este año compartirán sus sentimientos.
- Tienes muchos hábitos raros en el pueblo. - Espera, no es nada.
Hola.
Hola.
Ah, llegó Ismail. ¿Y dónde está Kisa?
Dijo que tenía mucho trabajo, preparando un nuevo trono para la abuela Nuriye.
Por eso no puede venir y hacer una cita contigo.
¡Es imposible!
¡Debe venir aquí rápidamente!
No puedes hacer nada a tu manera en este pueblo sin nuestro permiso, ¿no lo sabes?
Esto es verdad.
- Fin de Kisa. - Sí, se acabó. - Juro que se acabó.
Ya he tenido suficiente de todos ustedes, ¡son anormales!
¡Primero uno hace algo, luego el otro hace algo!
¿Que pasó aquí? ¡Es malo para las mujeres gobernar y decir qué hacer!
¡Deja que estas flores en tu cabeza se marchiten.
- ¡No puedes luchar por el tuyo! - Papá, papá, ¿dónde vas? - ¡Voy a dormir en la caravana!
El hermano Fikri probablemente está un poco cansado.
Ahora hablaremos de nuestros asuntos.
Que todos los hombres que quieran casarse este año estén en una fila.
Hermano, vamos.
- Erol. - Con su permiso, señor.
De acuerdo, como desees.
- ¿No vas? - No, ¿por qué debería ir?
¿Alguien más?
¿Alguien más quiere ir?
Bueno, quiero unirme para que no sea que tenga miedo.
- Entonces empiezo a elegir. - Jefa, este año también quiero unirme.
- Resat, ¿estás seguro? - Sí, estoy segura, abuela.
Quiero decir, ¿estás seguro de que estás listo para la boda de este año?
Esto, por supuesto, depende del destino. Si el destino no quiere, entonces diré que no.
- Yo también me reuniré contigo. -Bien, ve.
- ¿Qué esta pasando? No entiendo. - Te lo explicaré más tarde.
Vamos, empecemos.
Primero dibujaré para mi hijo Koptagel.
Esta ...
- ¿Quien es este? - ¡Koptagel dibujo a Doner!
¡Doner a atrapado Koptagel! Cuando Doner ve a Koptagel, sus ojos vuelven a su lugar.
Ahora tendrán la oportunidad de cocinar juntos, felicidades.
Ahora dibujaré para Burala.
Dibujé a Ilkgun para Burala Ismail.
¡Oh, gracias a Dios!
Ahora dibujaré para Macir Ismail.
¿Puedo preguntarte a quién has dibujado?
Dibujé a Gulgun.
Ahora dibujaré para Laz Ismail.
Dibujé a Yaprak para ti.
¡Alabado sea el Señor! ¡El Todopoderoso sabe a quién llevo en mi corazón!
Ahora dibujaré para Erol.
Erol.
Dibujé a Nazgun para ti.
¡Bravo!
Bueno, ya no tiene sentido dibujar.
Songun salió por el joven. Vamos, hija, sigue.
Chica, Songun, ¿podemos cambiar de lugar?
- ¿Por qué? - Nada, solo así. Que habría un cambio.
Oye, descarada, no hables así.
Resat sigue ahí. Emine, tu edad coincide con la suya.
Se su compañero.
No, abuela, yo y Duzgun cuidaremos de ellos.
Emine, ¿tal vez mi compañera será la señora Elmas?
Es imposible, esta chica no es de nuestro pueblo.
Posible, posible, abuela.
Porque no se casarán, solo simbólicamente. ¿Cierto, Resat?
Si puedo, estoy de acuerdo. Todo es divertido, ¿no es así, Sr. Resat?
Si, por supuesto, por favor.
Bueno, todos han sido elegidos.
Dejen ir a los hombres, preparen todo y luego cocinen la comida juntos.
Vamos, sigue.
- Trabajo ligero, amigo mío. - Dios esté complacido contigo, gracias.
- ¿Dónde está la niña? - ¿Niña? Dentro. Ella esta cambiando.
- Er, ¿a quién dibujaste? - Kisa, la hermana Emine dibujó a quien yo quería.
- Gulgun dibujó por mí. - Para mí, Ilkgun.
Y para mí, ella dibujó a Yaprak.
Muy bien entonces. Espera, espera, ¿tal vez Nazgun dibujó por mí?
No Kisa.
- Estás fuera esta vez, adiós. - ¿Adiós?
Quiero decir, adiós.
El jefe dijo que como no asististe al sorteo, no puedes participar.
¿Cómo es esto posible? Mi mundo se ha derrumbado.
Iré, tengo que encontrar a Ilkgun, será difícil.
Y tengo que encontrar a Yaprak, será complicado, lo sé.
Señores, ve a cuidar tu negocio. Vamos.
Nos vamos, trabajo ligero. Te veo pronto.
El estado de ánimo desapareció y la mente desapareció.
Qué linda es esta silla. Como algodón de azúcar.
- Hermano, ¿qué está haciendo ella? - Hermano, espera. Todo bien.
Bengis, ¿cómo está tu estado de ánimo? ¿Todo bien?
Si. Estoy relajada, pero algo huele extraño.
¿Eso es pintura?
¡Mi vestido está dañado! ¡Estoy todo en pintura!
¿Puedo ver dónde estás en la pintura?
¡En la espalda! ¡Mira esto!
Sí, todo el vestido está en pintura. Pero limpiaremos todo pronto, no se preocupe.
Gracias a Dios que solo la parte de atrás está pintada. No es nada terrible, lo arreglaremos.
¿Que se supone que significa eso?
¿Por qué no entraste?
¿Qué pasaría si lo hago? Sé que la Jefa elegiría a Ismail por ti.
¿Cómo puedes saber eso? Ella dibujó nombres.
Tu piensas eso.
Ve ...
Lo que tengo aqui.
¿Que es esto?
Este es el destino que dibuja la jefa. Los tomé cuando todos se separaron.
- Están vacíos. - La jefa eligió lo que ella quería.
Y ella eligió a Ismail para ti.
¿Qué sentiste cuando ella me conectó con Ismail?
- Nada. - ¿Qué quieres decir con nada?
¿Me miraste entonces, cómo me veía?
- Pensé que estabas un poco celoso. - De ningún modo. Estaba tranquilo.
Parecía tranquilo afuera, pero por dentro estaba celoso.
- No estaba celoso. - Sí, estabas celoso.
- Si estuviera celoso, diría. - ¿Entonces no estabas celoso?
- De ningún modo. - ¿Por qué?
- Porque sé que me amas. - Malo, todavía me estás engañando.
- ¿Tu no me quieres? - De ningún modo.
- ¿Qué debo hacer, Nazgun? - ¿Cómo puedo saber? Piensa en algo fácil.
Solo me vienen a la mente los huevos fritos.
Tal vez. Para ser honesta, no quiero que te molestes por mí.
- Tu te preocupas por mi. - Si.
Pero no por la comida.
Así que iré al jardín y recogeré berenjenas, pimientos y vendré.
- Bien. Elegiré algo cuando vuelvas. - Bien.
Te veo pronto.
- ¿Ya has decidido qué cocinar? - Lo que sea que podamos cocinar.
Yo quería preguntarte algo. ¿Cuántos años tiene tu hermana Gulgun?
- ¿Por qué preguntas? - Pensé sin razón.
23.
Nazgun 20.
Y yo 17.
No importa. Olvídate de nuestra edad. Será mejor que digas lo que cocinaremos mañana.
Haremos cualquier cosa, eso es todo. ¿Y sabes? Soy bueno cocinando.
Bueno, entonces solo necesitamos un poco de pimienta y tomates.
Tienes un chico que recolecta fruta. Vamos a decirle que coleccione.
- Es una buena idea. - Por supuesto, una buena idea.
Qué bien resultó.
Eres bueno en esto.
Para hacer esto, no necesitas una cuchara. Es mejor mezclar con las manos.
Algunos pimientos picantes.
Arderemos de nuevo.
Es imposible sin ella. ¿Es posible sin pimientos picantes?
Es decir, el sabor de la carne no se pronunciará sin especias.
- ¿Puedo agregar cebollas ahora? - Agregar, agregar. Ahora usted puede.
Agrega, mi pequeña niña. ¡Pero no de esta manera, lo haré!
- ¿Por qué? - Porque tienes que hacerlo.
¿Sabes lo feliz que estoy, Koptagel?
Cortar cebollas me hizo llorar, pero no estoy triste en absoluto.
Por primera vez en mi vida, estoy muy feliz de estar cortando cebollas.
¡Dios Dios! Y ahora tenemos que esperar. Espera algún tiempo.
Cubriremos el tazón de esta manera.
¿Eso es todo?
- No. Ahora el kebab descansará. - ¿Kebab descansará? - Si.
¿Qué significa eso?
Se irá de vacaciones.
Bromeé.
Quise decir que el kebab repose.
Pero aún no ha terminado. Vamos a preparar pan de pita. Tienes que recostarte y lo pondré dentro.
- ¿Qué? - Sí, tendrás que recostarte.
- ¿Ahora? ¿Aquí? - ¿Dónde se supone que debemos hacerlo? Te balancearás hacia atrás lentamente.
Bueno, si te pones tan impaciente ...
- ¿Hey qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? - Dijiste: inclínalo lentamente.
Dios mío, dije lentamente, pero eso no fue lo que quise decir.
Me refería al pan. Deben doblarse hacia atrás antes de plegarse.
Por favor, abróchese la blusa inmediatamente. ¡Te lo ruego!
¿Cómo es?
Panes, ya sabes, tan redondos. Lo inclinamos, lo engrasamos y ponemos el kebab adentro.
Oh, hablaste sobre panes de guiñada. Acabo de entender ahora.
Ah, y me emocioné mucho. Me tiemblan los brazos y las piernas. Oh Señor.
De acuerdo, lo haré pronto.
Sí, sí, sigue riéndote. Iré a lavarme las manos.
¡Oh Dios mío! ¡Sálvame de esta chica!
Sra. Elmas, ¿debe haber este pato? Quizás cocine un keşkek.
¿Dónde encontraré un pato tan grande? Además, todavía no has probado mi keşkek.
Todos pueden hacer keşkek en este pueblo. No esperes que esté de acuerdo con Keşkek.
Tienes que hacer otra cosa. Por eso quiero un pato con duraznos.
¿Qué estás haciendo aquí?
Koptagel, no puedo estar de acuerdo con el Sr. Resat.
Él quiere hacer Keşkek y yo quiero hacer pato con duraznos.
- Amigo, ¿por qué molestas a mi tía? - ¿Usted está enfermo? ¿Dónde puedo encontrar un pato así?
Amigo, si lo intentas, encontrarás un pato así. No me hagas enojar.
Y no me hagas arrojarte de la terraza otra vez, porque verás que lo hago.
- Bueno, entonces voy a buscar el pato. - Bien.
Dios mío, los patos no pueden encontrar.
- Chica, con cuidado, con cuidado. ¿Qué estás haciendo? - ¡Con cuidado, hermano! ¡Ten cuidado!
¡Ah, supremo! ¡Ah, supremo! ¡Ah, supremo!
Hermano, ¿por qué estás nervioso? No hago nada malo, solo hago pan.
Y me pregunto por qué mi vista ha mejorado y tú estás aquí.
Sucede gracias a ti.
No importa, voy a seguir preparándome.
Sigue haciéndolo, hazlo con 200-300 piezas. Si necesitas algo, llámame, ¿de acuerdo?
Como desees, Koptagel. Puedo preparar hasta 1000 piezas para ti.
Luego prepara 1000 piezas.
- ¿De verdad quieres 1000 piezas? - Si, si quiero.
- Bien tía. - Tía podría ser tu madre.
Elmas, ¿qué quieres decir?
Elmas, ¿qué quieres decir de nuevo?
- ¿Qué estás haciendo? - Te miro a través de los binoculares, Elmas. - ¿Por qué?
Estás tan lejos de mí que solo puedo verte a través de binoculares.
No te quedes callada, por favor no hagas esto. Cuando estás en silencio, extraño tu amor. No me hagas esto.
¿Qué debería decir? No escuchamos lo que se dijo de todos modos.
¿Como es eso? ¿Cómo es esto posible? ¿No puedes cocinar?
Cociné algo allí, pero después de cocinar, olvido lo que cociné.
Bien, dime por qué querías cambiarme por este joven.
¿Cuando?
Dios dame paciencia. Ella todavía pregunta cuándo.
¿Como cuando? Cuando fuimos elegidos.
Les dije a todos que amo. ¿Por qué no correspondiste conmigo?
- Olvidé. - ¿Qué?
Que tú ... yo ... me amas.
Dios, te juro que me volveré loco. Dame paciencia, estoy cansado ahora.
Yaprak, escucha, ¿por qué quieres estar con este joven?
- Yo también lo olvidé. - ¿Qué estás haciendo aquí?
Tenemos que preparar todo. Por eso estamos tratando de comunicarnos.
Para comunicarse, debe comunicarse. ¿Vendrás conmigo ahora?
- ¿Dónde? - Para el funeral de mi madre, perdóname Señor Dios mío.
Escucha lo que voy a decir. Refiriéndose a la tradición del pueblo ...
Si un chico decide casarse este año, tiene que cocinar algo, ¿verdad?
Sí, es uno de los ritos de las amas de casa del pueblo.
Quiero decir, un hombre que quiere casarse debe poder cocinar.
Por eso te dije que salieras.
- Qué bien que no me haya ido. - ¿Por qué?
Porque no me voy a casar este año.
¿Por que estas triste? ¿Que pasó?
¿Por qué crees que estoy triste?
Si no quieres casarte, no te cases. ¿Qué conmigo?
Tal vez no este año, pero el año que viene podría querer.
Después de todo, es un matrimonio, antes de que él sea coqueto y tenga citas.
No hay coqueteos aquí. Si alguien quiere, debe venir y pedir la mano de la niña.
Primero aprueba el Consejo de Mujeres, y luego el padre de la niña está de acuerdo.
Y luego solo matrimonio.
Significa que ni siquiera se le pregunta a la niña.
Bueno, el Consejo de Mujeres da permiso porque saben lo que es bueno y lo que es malo.
Para casarse con una niña, debe obtener el consentimiento de 10 mujeres.
Difícil.
Difícil o no, sí, señor Ferit. Si es tan difícil para ti, puedes abandonar este pueblo.
Juro que no dije nada de eso.
Estoy intentando en vano aquí, así que te deseo buena suerte en la vida.
¿Qué?
Yo digo cuídate. Nos vemos más tarde.
¿A dónde vas?
Me voy de aquí. Hay un matrimonio al final de este camino, y para mí el matrimonio es muy distante. Me voy.
Elmas, ¿quién te crees que eres? ¿Seguirás ofendida por mí?
- Lo hiciste. - ¿Qué he hecho? Dime.
Yo no sé.
Elmas, no lo sabes. Entonces, ¿por qué no te comportas de esta manera sin saberlo?
Haces kofte para Ilkgun, shavarma para Doner. No entiendo lo que estás haciendo, Koptagel.
Aj Ilkgun, aj Doner. Suficiente. Me destruiste, Elmas.
No me llames más Koptagel.
¿Así que cómo?
- Llámame tespih böceği. (Pez del fondo del mar) - No lo haré.
- Di que sí. - No haré.
- Elmaz, di que sí. - No.
Entonces diré tespih böceği.
Escucha, cariño, solo estoy tratando de cuidar nuestro futuro juntos.
Asegurémonos de que nuestro futuro pueda estar en este pueblo. Solo pienso en nosotros.
Sin embargo, si en este momento me dices que quieres volver a Estambul, no nos quedaremos aquí.
¿Pero dónde viviremos en Estambul? ¿Qué? Estoy tratando de cuidarnos.
Déjame construir nuestro futuro aquí.
¿Que permiso?
Elmas, hasta que cruce este puente, voy a hablar con el oso: "Tío, ¿cómo estás?"
¿Qué estoy haciendo, Elmas?
Escucha, juro que tan pronto como asegure nuestro futuro en el pueblo, iré a la cima de la montaña que se encuentra en el centro del pueblo y diré:
"Elmas no es mi tía. Elmas es mi amor." Si no lo grito, soy un idiota.
- ¿Qué tienes en mente? - No seas tonta, Elmas.
Elmas, ¿todavía me preguntas eso? Tengo cabello afuera y solo tú adentro.
También tengo muchos hijos que nos nacerán en el futuro.
Cinco.
¿Quieres que dé a luz a tus hijos?
Quiero mucho. Como un caballo potro.
¿Quieres que tengamos hijos?
Con todo mi corazón. Estoy intentando hacer eso.
Estoy tratando de asegurar el futuro de nuestros hijos.
Por favor, entiéndeme ya.
Ven a mi.
Mi koptagel.
Digo cuídate. Te veré más tarde.
¿A dónde vas?
Voy de aquí. Hay un matrimonio al final de este camino y el matrimonio está muy lejos de mí. Me voy.
- No tengas miedo, no tengas miedo, soy yo. - ¿Qué has hecho?
- ¿Como es que? - Dijiste que te fuiste y te fuiste.
Pero no dijiste: "No te vayas". Me dijiste que me fuera.
Si dijeras "no te vayas", no me iría.
No le diré a la persona que va, "no te vayas".
No te preocupes, no iré a ningún lado.
Tomé mi decisión. Incluso si será la cosa más difícil del mundo. No puedo soportarlo.
Porque lo más hermoso en el mundo está sentado frente a mí en este momento.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.