All language subtitles for İki Aile S1B01 DD TR

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Sevmek seni bir suç ise, karışamaz buna kimse.

Yaşayalım gönlümüzce, ötesini hiç düşünme.

Olur, olur, balık gibi olur.

Halklerimiz yolları bulur.

Olur, olur, balık gibi olur.

Akan sular sularda dururur.

Olur, balık gibi olur.

Olur, balık gibi olur.

Olur, balık gibi olur.

Olur, balık gibi olur.

Ceren bir şey yememişsin sen ama.

Abla bilmiyor musun?

Sabahları bir şey yiyemiyorum.

Kulüpte atıştırırım ben.

O kadar kahvaltı hazırladım ama Ceren.

Abla bilmiyor musun?

Beyaz peynir sevmem ben.

Bunu bulamayanlar da var canım.

Al o zaman bunu, bulamayanlara ilet.

Babamın omleti yanıyor.

Abla dikkat etsene, onu bulamayanlar da var.

Ya baba, omletin biraz yandı ama.

İyi olmuş kızım, iyi olmuş.

Da benim zaten hemen çıkmam lazım.

Ya Allah Allah, niye hazırlıyorum ben o zaman bu kahvaltıyı?

Servis neredeyse gelir.

Merve oyanmadı mı daha?

Ben bir bakayım ona.

Bak yine yapmış.

Hadi kızım kalk, servis gelecek.

Kalk kalk.

Üf baba ya, yazın okul, kışın okul.

Bakıtım.

Ya ne okulu kızım?

Kulüp bu kulüp.

Havuzu var, her bir şey var.

Hem bütün gün bu sıcakta ne yapacaksın?

Hem bak ben sana yeni mayo aldım.

Nerede?

Hadi, hadi, hadi.

Ay yedek şarjımı almam lazım baba ya.

Bunun sürekli şarjı bitiyor.

Bana ikinci bir telefon şart.

Kızım ben tek telefonla şirket yönetiyorum.

Sen ne yapacaksın ikinci telefonu?

Kızım bana oradan domatesi versene.

Tabii.

Baba.

Canım.

Bu akşam eve biraz erken gelebilir misin?

Neden?

Sence neden?

Bilmiyorum, neden?

Unuttum demin baba.

Neyi unuttun kızım?

Bugün Merve'nin doğum günü.

Ya bu kampanya yüzünden.

Son günlerde kafam çok karışık.

Geçen ayda Ceren'in veli toplantısını unutmuştum baba.

Geçen ay Ceren'in veli toplantısı mı vardı?

Unuttuğunu bile unutmuşsun baba.

Yani biliyorsun ama ben o zaman yurt dışındaydım ya.

O benim doğum günümde.

Biz hazırız baba.

Tamam o zaman hemen çıkalım biz.

Aaaa ben telefonumu unutmuşum.

Sizinim ben geliyorum.

Öpücük yok mu?

Alo.

Efendim.

Bay bay ablacığım.

Arkadaşların hepsi geldi mi?

Güle güle.

Hoşçakal.

Tamam.

Ben birazdan çıkıyorum.

Sen emlakçıyla olan randevumu ajans toplantısından sonra al.

Tamam ben geliyorum zaten.

Tamam.

Tamam.

Kızım sen hiç merak etme.

Akşam yiğim Merve Hanım'ın şanına uygun bir doğum günü partisi organize edilecek.

Tamam mı?

Baba sen ne emlakçısına gidiyorsun?

Ne emlakçısına gideceğim kızım?

Bıktırdı bu mal sahibi.

Ya masrafları kiradan düşerim derim düşmez.

Sittin senedir evi sat derim satmaz.

Beş tane ev alacak paramız var.

Hala kirada oturuyoruz.

Baba.

Biliyorsun bu ev annemi kaybetmeden önce beraber yaşadığımız ev.

Biliyorum kızım ama yani bu adam da artık bu durumumuzu kötüye kullanıyor.

Ben bu evden taşınmak istemiyorum baba.

Tamam.

Akşam konuşuruz tamam mı?

Günaydın.

Hoş geldin Safiye abla.

Kolay gelsin.

Günaydın yavrum.

Günaydın.

Baba sen emlakçıya uğrama.

Akşam da öyle bir konuyu açma tamam mı?

Tamam kızım akşam konuşuruz.

İyi kendi kendine konuşursun.

Deli derler.

Tamam kızım akşam konuşuruz.

Kolay gelsin.

Hadi Allah zihin açıklığı versin oğlum.

Kolay gelsin.

Ne oldu yine kızım?

Ne olsun.

Ev meselesi işte.

Yine mi yavrum?

Baba bugün ne var?

Bilmiyorum kızım ne var?

Maç mı var?

Ne maçı ya baba?

Ben ne bileyim kızım ne maçı?

Sen söyledin maç var diye.

Baba ben maç var demedim.

Hani belki bugün önemli bir şey vardır dedim.

Dur bakayım önemli mi?

Oh be.

Akşamleyin ben sizi sinemaya götürecektim.

Ya uf baba.

Hah geldi.

Hadi bakalım iyi dersler öpücük öpücük baba ya.

Hadi iyi dersler kızım.

Tuhale bak ya kızlarım bile bana güvenmez olmuş.

Çitlenbik.

Doğum gününü unutup unutmadığımı kontrol ediyor aklınca.

Oğlum, oğlum.

Yedek muyularınızı aldınız mı?

Aldık anne.

Anne ne işimiz var bizim o zengin çocuklarının spor kulübünde ya?

Oğlum Oya ablan ayarlamış işte.

Gidin güzel güzel eğlenin.

Ben de rahat rahat ev arayayım işte.

Fırkla o sahasını varmış abi.

Hadi oğlum.

Hadi.

Hadi Timur, hadi yavrum.

Çık, çık.

Oğlum, ıslak mayoyla dolaşmayın sakın.

Mutlaka üstünüzü değiştirin.

Sen de kardeşine göz kulak ol tamam mı canım?

Gerek yok anne.

Onun bir ejderhası varmış zaten.

Gökyüzünde şimşek çakacak.

Anne bugün ev bulacak.

Orada böyle salak salak şeyler hep beni rızil etme.

Kardeşine salak deme.

Sen babama diyordun.

Efe.

İhtihan çomağı hazırla.

Aaa babam.

İyi arabamış.

Aslanlarım benim.

Hadi bakalım arabaya gezmeye gidiyoruz.

Oya spor okulunu ayarlamış bugün.

Oraya gidecekler.

Tamam ben götüreyim işte.

Sana gerek yok.

Servis bırakacak.

Senden izin isyan olmadı.

Çocukların yanında kavga etmeyelim Yaman.

Rahat onunla alışığız biz.

Çocuklarımı istediğim zaman göremeyecek miyim ben?

Ay saçmalama ya.

Çocuklarımı benden ayırdığın yetmiyor mu Eda?

Bırak Allah aşkına.

Senin çocukları umursadığın mı var?

Nereye gidiyorsun?

Ya sen elini sakın mısın Allah aşkına?

Onlar benim de çocuklarım Eda.

Hah servis.

Geldi işte.

Yürü oğlum.

Yürüyün çocuğum.

Hayır ben bırakacağım.

Sabah sabah rezillik çıkarma Yaman.

Çıksın be.

İstersen polis çağır.

Çocuklarımı okula bırakamayacak mıyım ben?

Yürü oğlum.

Hayır diyorum.

Bin arabaya.

Hayır benimle gelecek.

Bıraksana bin çocuğum arabaya.

Hayır dedim Eda.

Yaman bu kadar insanın önünde rezil etme çocuğu.

Bırak o zaman gelsinler.

Yaman.

Ne var ulan?

Benimle düzgün konuş.

Bin yavrum.

Allah cezanı var.

Yaman.

Ne var dedim.

Yeter artık.

Efe.

Efe.

Gördün mü?

Çocuk utandı gitti senin yüzünden.

Hadi.

Geç oğlum arkaya.

Hadi arabayı Efe'yi arayalım.

Anneciğim.

Mayon'u değiştirmeyi unutma olur mu?

Tamam anne.

Kusura bakmayın ne olur.

Ah Yaman.

Ah Yaman.

Hadi Eda.

Hadi acele et.

Benim bırakmama izin verseydik şimdi çocuğu arıyor olmayacaktık.

En son bıraktığında okulu kırıp sinemaya gitmiştiniz.

Arkadaş gibiyiz biz onlarla.

Onların yeterince arkadaşı var Yaman.

Babaları yok.

Nelerle uğraşıyorum.

Ev aramam gerekirken.

Sattın mı arsana?

Sana ne?

Vakti zamanında satacaktım şu arsayı.

Bir belimizi doğrultamadık.

Aman vakit bu vakitmiş.

Şimdi lazım oldu şimdi sattık.

Kadın başına halledemezsin bu işleri.

Kandırırlar seni.

Buraya mı takılıyorlar?

Evet.

Sen dur bekle.

Ne haber baba?

İyi bir.

Bir daha görmeyeceğim demedim mi ben sana?

Demedim mi?

Yürü ben bırakıyorum.

Kızım sen beni günlük programından haberdar etmekle yükümlü değil misin?

Eee bugünün en önemli programı ne?

Kızımın doğum günü.

Nasıl unutursun ya?

Ne demek söyleyecektim?

Bir gün önceden hatırlatacaksın.

Toplantıya başlasınlar ben geliyorum.

Eşeklik bende aslında.

Nasıl unuturum kızımın doğum gününü ya?

Ne oluyor bana ya?

Eskiden hiçbir şey unutmazdım.

Yaşlanıyor muyum ne?

En önemli şeyleri unutmaya başladım.

Hay Allah'ım ya.

Fazla mı kaptırdım işe güze kendimi?

Kızlarınla ilgilenemiyor muyum artık?

İlgisiz bir babam oldum ben yoksa?

Çocuklarıma vakit ayıramıyor muyum?

Kusura bakmayın ne olur affet.

Abi, dediğim gibi tamam mı?

Burası böyle mesut, mutlu...

...böyle bir sürü bir sürü öğrenciyle dolu olsun tamam mı?

Merak etme abi.

Biz onu gayet güzel yerleştiririz bilgisayarda.

Gerçek gibi olur değil mi abi?

Gerçeğinden daha iyi olur da...

...yalnız bu kep falan biraz abartılı olmadı mı üçüncü sınıf için?

Yok canım zengin durur, iyidir.

Benim babam bayılır böyle şeylere.

Abi gözünü seveyim ya böyle... ...Oxford gibi olsun ha arkası.

Harvard gibi olsun efendim.

Cambridge.

Başlayalım mı abi?

Başlayalım abi.

E tamam atıyorum abi.

Tam havada yakaladın değil mi abi?

Bir tane daha alalım.

Eyvallah.

Ooo Ferit Bey.

Biz de sizi arıyorduk.

Takmışsın pelerini.

Hayrola.

Bir yere mi uçuyorsun süpermen?

Yok be abi.

Ne uçması ya?

Ben de şimdi size gelecektim bu para mevzunu konuşmak için.

Ödemek için yani.

Gel lan buraya!

Otavarının parası.

Gel lan buraya!

Otavarının parası.

Tuh Allah cezanızı versin.

İyice Texas'a döndü.

Yaşanmaz artık bu şehrin.

Unutursan kızın doğum günü ya Arda.

İyi

günler.

İyi günler.

Ben şu camda gördüğüm dubleksemin fiyatını öğrenmek istiyordum.

750 bin dolar.

Evet.

Çokmuş.

Büyük bir evdi galiba?

Yok.

Değildi.

Ben şöyle iki katlı bir ev arıyorum.

Ne kadarlık bir şey düşünüyorsunuz?

Üç yüz bin.

Dolar.

Yok yeni Türk lirası.

Valla hanımefendi bu parayı pek öyle istediğiniz gibi ev bulamazsınız.

Haa.

Ya öyle çok büyük bir şey olmasına gerek yok.

Şöyle iki katlı bir ev olsun yeter.

Bahçe içinde.

Üst katında ben oturacağım.

İki tane oğlum var.

Alt katı da yuva yapmak istiyorum.

Çocuk yuvası.

Valla hanımefendi.

Bu fiyatı İstanbul'a hiçbir yerinde böyle bir ev bulamazsınız.

Kimse size böyle bir ev satmaz.

Nereden biliyorsunuz canım?

O ne demek hanımefendi?

İşimiz bu.

Ben de başka bir emlakçıya gideyim o zaman.

Hiç yormayın kendinizi.

Çok istiyorsanız morgeç kredisi alın.

Ay ben ölü yüz sene kredi ödeyemem canım.

Bana ne hanımefendi.

Ne yaparsanız yapın.

Yok işte ev.

Haa.

Ben bulurum.

Siz de haberdar ederim.

Merak etmeyin.

Günaydın.

Başladılar mı?

Başladılar Oğuz Bey.

Bana yeşil bir çay gönderin.

Peki Oğuz Bey.

Günaydın.

Hoş geldiniz Oğuz Bey.

Hoş bulduk.

Kusura bakmayın trafikten.

Siz ne yaptınız?

Modelleri konuşuyorduk.

Bakalım şu modellere.

Kim bu arkadaşlar?

Hiçbirini tanımıyoruz.

Gütçemizden dolayı Oğuz Bey.

Nereden buldunuz bunları arkadaşlar?

Rusya'da bir ajansdan.

O güzellikten bula bula bunları mı buldunuz?

Elde para varken güzel manken bulmak kolay.

Olay para yokken güzel manken bulmaktan.

Biz bir daha bakalım Oğuz Bey.

Gerek yok ben bakarım.

Yeşil çay kalmamış Oğuz Bey.

Çin çayı olur mu?

Olmaz.

Yoksa aldırın.

Bana alternatif üretmeyin.

Çözüm üretin.

Sürekli şu yok Oğuz Bey.

Bu olur mu?

Olmaz.

Allah Allah ya.

Bugün de tersinden kalkmış galiba efendimiz.

Neyse mekanlara geçelim.

Dur.

Ne kadar bu evin kirası?

On istiyorlar Oğuz Bey.

On istiyorlar.

Evet.

Neye fotoğrafını çekip getiriyorsunuz?

Arkadaşlar içinizde şu bütçeye bakan var mı?

Devam.

Dur.

Nasıl?

Beğendiniz mi Oğuz Bey?

Kalyans sokakta değil mi bay?

Evet.

Ev sahibi bayan meraklı biri.

İsterseniz kiralayabiliriz.

Temasa geçelim mi Oğuz Bey?

Bu kadar işkolik olursan kafayı yakarsın abi.

Ne yapacağım abi ben şimdi peki?

Arayayım mı ev sahibini peki?

Ne yapacağım ben şimdi?

Ya kafasına göre çıkıp gidiyor buradan ya.

Olur mu bu şimdi?

Buyurun birlikte bir çay içelim.

Tamam.

Hazır kızım.

Ben sen Murat'a alıyorum valla kaleye.

Hadi oğlum bekletme arkadaşını.

Dur Oğuzdur sırtına havlu koyayım.

Valla talebim var ne ya bırak havlını kendine

sarkıyor sonra dalga geçiyorlar benimle.

Ben de oynayacağım.

Oynayamazsın.

Erkek oylu bu.

Bana ne?

Teşekkür çocuklarım.

İyi günler.

İyi günler.

Bir ayran alabilir miyim?

Tabii.

Şuraya bırakıyorum.

Olur.

Çok teşekkür ederim.

Güle güle.

Afedersiniz.

Efendim.

Şuraya oturabilir miyim?

Tabii otur.

Ama dur bir bez getireyim.

Islaktır şimdi orası.

Hiç gerek yok lütfen.

Verin bezi ben sileyim bari.

Dur kızım dur dur.

Beni mahcup ettiniz.

Çok teşekkür ederim.

Sağ olun.

Rica ederim kızım.

Sağ olun.

Buyur gel otur.

Ne haber Ferit?

Ne haber Ferit?

İyiyim abi.

Sizden ne haber?

Kayboldunuz ortadan.

Ben de sizi.

Tam sizi.

Çay içer misiniz abi?

Çay yapayım size.

Ne çayı lan?

Çin çayı, bitki çayı.

Artık kuşburnu mu olur?

Hani satılığa çıkartmıştın köşkü?

Satılık abi köşk.

İlgileniyorsanız satılık köşkü.

Kim biliyor oğlum satılık olduğunu?

Nerede hani yazı mazı yok.

Bakkala söyledim abi.

Bak... Konfret mi lan bu bakkal satacak ha?

Abi alın canımı.

Siz de kurtulun.

Ben de kurtulayım ya.

Vallahi bak.

Acele etme Ferit.

Acele etme.

Bu son günün.

Zaten ödemezsen parayı.

Yarın gelip alacağız canını.

Abi.

Bak samimi söylüyorum.

Ben o kadar parayı nereden bulacağım ya?

Kumara otururken bana mı sordun lan?

Karun gibi baban var.

Babandan iste.

Abi.

Eğer babamı o kadar para istediğimi söylersem beni öldürür yemin ederim.

Adama bak ya.

Oğlum parayı ödemezsen biz de öldürürüz.

Artık baban mı biz mi?

Sen seç.

Hadi bakalım.

Ölümlerden ölüm beğen Ferit efendi.

Allah'ım.

Ne olur bana yardım et ya.

Anladım.

Çok teşekkür ederim.

Hayırdır kızım?

Birine arabaya mı geldin?

Yok.

Ev arıyorum.

Kiralık mı?

Satın alacağım.

Bulursam.

Alabilirsem.

Bizim burada satılık bir ev var ama sana pek uymaz.

Çünkü çok büyük.

Ne kadar büyük?

İşte şu köşk.

Köşk.

Köşk.

Benim param onun bahçesine bile yetmez.

Ya gelmişken bir bak gör şu evi.

Sahibi ne olur.

Paraya çok sıkışık çünkü.

Bak kızım Allah bazen kısmeti insanın ayağına getirmiş

bazen de insanın kısmeti ayağına götürmüş tamam mı?

Affedersiniz Oğuz Bey.

Yirmi dakikadır sizi bekliyoruz da.

Bitti mi toplantı?

Eee beğendiniz mi en son köşkü?

Kiralayalım mı?

Siz başka köşk kiralayın.

Şu mama reklama çektiğimiz köpeğin sahibini bulun.

Onun aynısını nereden bulurmuşuz öğrenin.

Yavrusundan bir tane hediye paketi.

Tamam.

Ayrıca seni duydum Ercan.

İstersen özür dilemek mahiyetinde şu köpek işini senin üstüne alabilirsin.

Tabii patron ne demek?

Tamam.

Ya hadi üzmeyin beni.

Şu kampanyanın bir besin yeni bir iş geliyor.

Ekip halinde Uludağ'a gidiyoruz.

Oğuz Bey emlakçıyla randevunuz vardı.

Hatırlatayım istedin.

İptal et.

Bu mevsimde nereden çıktı Uludağ'a ya?

Seni hep duyuyorum Ercan.

Hatırlatmışsın ne bileyim ya.

Çık çık çık çık.

Hadi.

Hadi sen.

Efe abi görüyor musun?

Bak bir sihir yaptım hava açtı.

Saçmalama Timur.

Koskoca dünyanın kontrolü.

Sekiz yaşında bir berinin elinde olabilir mi ya?

Sen neler yapabileceğimin farkında değilsin.

İyi hadi.

Uç o zaman da görelim.

Tamam seyret.

Uçurum.

Şimdi seyret.

Bak.

Hoop.

Hadi abla biz de şu çocuklar gibi suya atlayalım.

Saçmalama Merve.

Biz görgüsüz müyüz?

Ama çok eğlenceli.

Halk plajın burası ya.

Ay utanmasalar donla atlayacaklar.

Of.

Abla ben bu arada hep yüzmekten bıktım ya.

Zaten saçlarım hiç zırmıyor.

Kendi ışıklarının yanına gitsene.

Niye bizimle birlikte oturuyorsun ya?

Ben burada oturuyordum zaten.

Siz geldiniz.

Yapmayın.

Ne var yedik mi havuzunuzu?

Atladık.

Yazıyı okumadınız mı çocuklar?

Havuza atlamak yasak.

Havuza atlamak yoksa niye o zaman havuz var?

Burada kurallara uymazsak düzeni sağlayamayız.

Valla abla biz çarşıyız.

Her şeye karşıyız.

Aaa babam.

Vay aslanlarım.

Ne güzel yermiş burası valla.

Şu kadına bir şey söyler misin baba?

Havuzda atlamak da kızıyor.

Boşverin onu.

Ben de sizi almaya geldim zaten.

Hadi gidiyoruz.

Beyefendi.

Kusura bakmayın ama çocuklar Oya Hanım'ın misafiri.

Öyle her gelene veremem.

Ben her gelen değilim hanımefendi.

Ben onların babalarıyım.

Peki o zaman.

Hadi.

Hadi gidip içecek bir şeyler alalım ha.

Hadi.

Baba be.

Şöyle gitmeden son bir defa atlasaydık.

Atlamazsanız aslanlarım değilsiniz.

Hadi.

Tamam oley.

Hadi bak şimdi.

Hoppa.

Hadi çıkın.

Çıkın çıkın çıkın çıkın.

Koyacaklar beni ya.

İçime bade koyacaklar yani.

Kredi alayım.

Kredi alayım ben.

Bireysel kumar kredisi.

Kumar kredisi diye bir şey yok ki be.

Ya ben ne yapacağım ya.

Geldiler.

Oymaya geldiler.

Kadın tetikçi göndermişler.

İki daha.

Merhaba.

Buyurun.

Köşk sadılıkmış diye duydum da.

Ha.

Doğru duymuşsunuz.

Buyurun.

Buyurun.

Fiyatı ne kadardı?

Sizden ne kadar var?

Nasıl?

Buyurun içeride konuşalım isterseniz.

Ben... Bir gezin.

Yani beğenirseniz ondan sonra konuşuruz.

Kusura bakmayın biraz dağınık.

Siz de ıssanmıştınız.

Evet öyle oldu.

Mesela şurayı yemek takımı oturma yani artık zevkinize kalmış.

Bir şeyler koyabilirsiniz.

Burada bir odamız var.

Kapı kapandığı zaman oda haline geliyor.

Şöyle bir mutfağımız var.

Bu tarafta.

Nur içinde yatsın.

Babam.

Allah rahmet eylesin.

Sağ olun.

Mutfağı görebilir miyim?

Tabi tabi ne demek buyurun.

İsterseniz üst katları da gezelim.

Kulplar da antika galiba.

Evet.

Üst katlara bakmak ister misiniz?

Valla fiyatı da söylemiyorsunuz ki.

Siz bir gezin.

Beğenirseniz ondan sonra konuşuruz.

Hiç sorun değil gerçekten.

Buyurun.

Bir görmüş olalım bari.

Altyazı M.K.

Hadi olsun.

İç kasını da gitme bana söyle.

Numan amca tavlaya bekliyor de tamam mı?

Tamam Numan amca.

Vay be.

Numan amcaya bak.

Yaşlandık mı ne?

Nasıl beğendiniz mi evi?

Çok güzel.

Ama siz ısrarla fiyatı söylemiyorsunuz.

Bakın Eda Hanım'dı değil mi?

Eda Hanım.

Şöyle yapalım.

Sizin ne kadar paranız var?

Üçüz bin.

Hadi ya.

Biliyorum çok az.

Hele böyle bir ev için ama ya... Üçüz bin.

Ne zaman verebilirsiniz parayı?

Aa satacaksınız.

Size kanım kaynadı.

Babamın beklenmeyen acı... ...zamansız vefatının ardından...

...benim acilen Adana'ya gitmem gerekti.

İşlerin başına geçmek için biz...

...Adanalıyız.

Rahmetli de çok severdi bu köşkü.

Derdi ki oğlum eğer satacaksan bile... ...buna helal süt emmiş birine sat yani...

...gözüm arkada kalmasın derdi.

Burayı yıkıp da otopark falan yapmasınlar.

Siz de otopark yapacak birine benzemiyorsunuz.

Yok ben yuva yapacağım.

Çocuk yuvası.

Yani şey diyorum alt kata ben otururum... ...üst katı yuva yaparım.

Kısmetse.

Çocuk yuvası.

Nasıl Ulvi bir şey bak... Değil mi?

İnanmıyorum gerçekten çok...

...bence tamamdır bu işim.

Hadi canım.

Kesinlikle tamamdır.

Satıyor musunuz bana?

Evet tabii ki tabii ki.

Bakın...

...Eda Hanım zaten benim... ...ayıptır söylemesi.

Buradan gelecek paraya ihtiyacım yok.

Ben sadece rahmetlerinin vasiyetini yerine getirmeye çalışıyorum.

Yarın sabah dokuzda tapu dairesinde buluşalım.

Ben parayı sizden orada alırım.

İşlemleri de hallederiz.

Satıyorsunuz.

Evet.

Tapuda buluşuyoruz yarın dokuzda.

Evet hayırlı uğurlu olsun.

Başkasına vermezsiniz evi değil mi?

Olur mu hiç?

Ben bir kapora falan şey etseydim... Kapora mı?

Olur mu öyle şey canım başkasına verilir mi?

Ama siz... ...içiniz rahat edeceksiniz tabii.

Ben yine de hani küçük bir şey... ...gerçi çok değil ama... ...bir kötü gün şeysi...

Sembolik bir şey zaten.

Öyle olsun.

Merak etmeyin bir endişeniz olmaz.

Tamam değil mi?

...verdiniz yani.

Tamamdır.

Ay çok teşekkür ederim.

Görüşürüz.

Ay Şemi Şeref'le çocuklarıma bir hediye alayım.

Ay Allah'ım kendi kendime konuşuyorum.

Ha ha ha.

Kaç yaşlar girdi çocuğum?

Oh oh maşallah.

Bir bakıyorsunuz kocaman olur.

Geldi.

Oğlum gel pastanı üfle.

Tamam.

Bak Safiye ablan en sevdiğin pastayı yaptı sana.

Hadi.

İyi ki doğdun Avuz, iyi ki doğdun Avuz.

İyi günler.

İyi günler.

Satılık Köşk'le siz mi ilgileniyorsunuz?

Ha, evet.

Köşkün sahibi benim ama köşk satılıktı beyefendi.

Satılıktı?

Ama tabela var hala.

Yok, ben az önce biriyle prensipte anlaştım beyefendi.

İyi günler.

Bir dakika, yani henüz tapo el değiştirmedi.

Hayır ama... Eee, o halde biz de bir prensipte anlaşabiliriz değil mi?

Bakın beyefendi, ben kapara bile aldım.

Olsun, o kapara iade edersiniz.

Ben size yepyeni bir kapara veririm.

Ne demişler?

Kapara kaparadan üstündür.

Orası öyle tabii ama... Eee, hakem düdüğü çalmadan maç bitmezmiş.

Bence bir konuşalım.

Tamam.

Madem bu kadar ısrar ediyorsunuz, buyurun.

İşte burası böyle.

Bu katta iki odamız var.

Üç oda olması gerekmiyor muydu?

Eee... Yani olsa iyi olur.

Arka bahçeye güvercinler geliyor mu hala?

Yok, arka bahçeye patates oldu.

Patates mi ekiyorsunuz arka bahçeye?

Yok.

Eee, biz gençler aramızda böyle konuşuyoruz.

Kullanılmıyor, bakımsız.

Patates.

Arka bahçe Mörtingenstrasse yani.

Bak, biz de gençliğimizde bunu kullanırdık işte.

Mörtingenstrasse, çok güzel.

Buyurun.

Üst kat.

İzin verirseniz ben önce kendi odamı görmek istiyorum.

Yani kendimi alırım diye düşündüğüm odayı.

O zaman ben size büyük odayı göstereyim.

Boyu posu devrilsin.

Bela okuma anne.

Ah kızım, ben okumayayım da kim okusun.

İçim yanıyor, içim.

Allah'ınızdan bulun de geç hanım.

Ah Nihat Bey ah.

Başımıza ne geldiyse hep senin bu iyi niyetinden geldi.

Hep kendin gibi bildiğin insanları.

Bunda yaşayacak günlerimiz varmış hanım.

Şükredelim halimize.

Köşkü ne zaman boşaltıyoruz baba?

On beş gün süre tanıdılar kızım.

Ne kadar?

Bakın beyefendi, ben size anlatamadım galiba.

Bakın ben başka biriyle anlaştım.

Kaporo bile aldım.

Tamam.

Aldığınız kaporoyu iki katıyla ödeyeceğim.

Ne kadar?

Bir milyar.

İki milyar?

Ferit Pamukçuoğlu.

Şimdi de evin fiyatını konuşalım.

Köşkü geri aldım biliyor musun baba?

Hem de kaçı aldım biliyor musun?

Hoc before ne sana ne yolunuz?

Ben konuşurum ananızla.

Ne taşımasıymış bu durup dururken?

Kadınlara gelir bazen böyle heyheyler.

Hem ben o evi size aldım ananıza değil.

Ben taşımayacağım zaten baba.

Baba.

Hı?

Annem anaokulu açıyor.

Ne?

Anaokulu mu?

Önce kendi çocuklarına baksın.

Elalemin çocuklarından önce.

İki katta ev alacakmışız.

Üst katta yaşayacakmışız.

Alt katta çocuk yuvası olacakmış.

Ne?

Çocuk yuvası mı?

Yok ya.

Yüzme havuzuyla kapalı garajda var mıymış bu evin?

Hangi parayla alıyor kardeşim bu evi?

Yaş bu işleri, yaş.

Baba, dondurmamızı yiyelim hemen.

Yoksa servisi kaçıracağız.

Oturun oturduğunuz yerde.

Ben bırakırım sizi.

Ananıza da söyleyin.

Sabancılar paraya sıkışmış.

Atlı köşkü satıyorlarmış.

İlgilenirse.

Hadi aslanlarım saatinize.

Bir dalda iki kiraz.

Biri al, biri beyaz.

Körün istediği bir göz.

Allah verdi.

İki göz.

Her zaman ne dersiniz sevgili babacığım?

Veresiyeyi her zaman geç öde.

Alacağını her zaman vaktinden önce al.

Ahanda.

Alacağımı vaktinden önce aldım.

Veresiyeyi de taktım.

Bir aydır ödemiyorum.

Ne haber?

Allah'ım.

Şimdi.

Ben bu Eda Hanım'dan aldığım...

...mavi boncukla...

...kendime güzel bir sofra yapayım.

Ya da güzel bir kupon yapalım.

Evet evet, kupon yapalım.

Ve...

...kendi kendine... ...kaşınan...

...Oğuz Bey'den aldığımız bu güzel depozitoyla da...

...sahte bir vekaletname çıkarırız.

Yarın da evi ikisine birden... ...çakarız.

Nasıl fikir moruk?

Ticaret kafası.

Değil mi?

Adamın...

...resmi bile korkunç ya.

Vallahi kaçırdı bu çocukları Oya.

Baksana saat kaç oldu.

Tak karakola gidelim.

Dur bir dakika, sakin ol.

Yani Yaman öyle bir şey yapmaz.

Bakamaz zaten.

Çocukları niye kaçırsın?

Ay baksana açmıyor telefonu da.

Keşke söylemeseydim kulübe gittiklerini.

O seni delirtmek için yapıyordur.

Kaç senelik kocanı tanımıyor musun sen?

Kocam falan değil o benim.

Boşandım ben ondan.

Ah kapı, koş koş koş koş koş.

Gel gel.

Neredesiniz siz?

Neredesiniz siz?

Allah Allah.

Sanki çocukları kaçırdık.

Geldik işte.

Siz içeri geçin.

Tamam.

Ben babanızla bir şey konuşacağım.

Hadi çocuklar.

Sana da merhaba Oya.

Bu ne sorumsuzluk Yaman?

Niye bir telefon açmıyorsun?

Niye haber vermiyorsun?

Sen niye çocuk yuvası açacağına bana haber vermiyorsun?

Sana ne?

Girme böyle maceralar Eda.

Batarsın.

Otur oturduğun yerde.

Hem öyle bir ev bulamazsın ki.

Buldum bile.

Yarın alıyorum.

Bu da sana kapak olsun.

Hadi canım, kandırmışlardır seni.

Yarın gelip bir de ben bakayım.

Sakın ha.

Bana bak.

Vallahi mahkemeden karar çıkartırırım.

50 metre bile yakınıma yaklaşamazsın.

Beni rahat bırak ya.

Hem...

...çıksana evimden.

Haa.

Yarın gelip bütün paramı kaptırdım deme bana.

Haa.

İyi akşamlar Yaman Bey.

İyi akşamlar Eda Hanım.

Fesuphanallah.

Hediyem çok güzelmiş anne.

Teşekkür ederim.

Rica ederim.

Beğendin deme.

Kuzum benim.

Ne ediyse anne bu.

Bayram değil, seyran değil.

Sıkı durun.

Güzel haberi veriyorum.

Ta ta ta tam.

Aradığımız evi buldum.

İki katlı bahçeli bir köşk.

Üst katında biz oturacağız.

Alt katı da çocuk yuvası yapacağız.

Üstelik yarın alıyoruz.

Yaşasın.

Sihirim tuttu.

Tuttu annem tuttu.

Ben hiçbir yere taşımıyorum.

Niye oğlum?

Ne güzel ev bulduk işte.

Babamla ayrılmasaydınız ne güzel bevimiz vardı zaten.

Hem ben çocuk değilim.

Rüşvet gibi hediye verip beni kandıramazsın.

Bana bak Efe.

Bugün haddini yeterince aştın zaten.

Yüz verdik astarını istiyorsun.

Oğlum, şurada üçümüze bir hayat kurmaya çalışıyorum.

Neden yardımcı olmuyorsun?

Hepinizden nefret ediyorum.

Bir büyüyü yapayım mı anne?

Şunu bir minik uysal kediye çevireyim.

Çelir annem.

Hadi kalk üstünü değiştir.

Bu sırada çok teşekkür ederim anne.

Hediyem çok güzelmiş.

Hadi gelin.

Happy birthday to you.

Happy birthday to

you.

Yıllar sonra...

Sakın üfleme.

Sakın üfleme.

Yerine yerleştireyim.

Bir,

iki, üç.

Bravo.

Mutlu yıllar benim.

Güzel, çitlen bir kızım.

Hadi hediyelere geçelim.

Önce pastayı keseydik.

Pastayı keseriz.

Hadi biz hediyelere geçelim.

Baba.

Hayda.

İnanamıyorum.

Baba.

Yani sen şimdi bana köpek mi aldın?

Sustu sustu ağlayacak zamanı bulduk herhalde.

Gel bakalım o zaman hadi.

Hadi.

Şimdi sen bu köpeği gördün.

Bizim hediyelere bakmazsın artık.

Gerçekten almış.

Çok tatlı.

Baba senin kafana taş mı düştü bugün?

Çok teşekkür ederim baba.

Cinsi de bunun.

Cinsi miyse hepsi işte.

Kağıdında yazıyor.

Bilmiyorum.

Hadi tamam.

O daha küçük uyuması lazım.

Burada bırakalım.

Işığı kapatalım.

Sakinleşsin.

Hadi.

Tamam.

Hadi bakalım.

Hadi.

Gel buraya.

Gel buraya.

Hoppa.

Eyvah.

Bu da başıma kaldı.

Hayatta gezdirmezler buna her gün.

Valla gezdireceğim abla.

Biliyorum.

O kaplumbağaların yemini verdiğin gibi değil mi?

Kaplumbağa katili.

Kimsenin gezdirmesine gerek yok.

Evin bahçesinde kendi gezinir.

Hangi bahçe?

Yeni bahçe.

Ne yeni bahçesi?

Yeni evimizin yeni bahçesi.

Yeni ev mi aldık baba?

Aslında evden biraz daha büyük.

Ne kadar büyük?

Köşk kadar.

Ne köşkü?

İşte bildiğin köşkü.

Köşk mü aldık baba?

Baba sen bir tanesin.

Sen benim finansimsin hem de en yakışıklısın.

Ne köşkü bu baba?

Bakın kızlar.

Yani bir zamandan beri sizi ihmal ettiğimin ve

beraber çokça vakit geçiremediğimizin farkındayım.

İşte sabahleyin tam bunu düşünürken karşıma bu köşk çıktı.

Ben de satın aldım.

Tabii.

Gidip bize o köşkü aldın.

Çünkü içinde kaybolalım ve senin yokluğunun farkına varmayalım istedin.

Damla o köşk sıradan bir köşk değil.

Benim çocukluğumun en güzel günlerini geçirdiğim,

aile olmanın ne demek olduğunu anladığım köşk.

Ben de düşündüm ki eğer orada beraber yaşarsak,

her şey daha güzel olur diye düşündüm.

Yani sen şimdi küçükken orada mı yaşıyordun baba?

Hı hı çiftten bir ki.

Tıpkı bundan sonra sizin yaşayacağınız gibi.

Peki oraya taşındığımızda bana aç ev yapar mısın?

Yaparım.

Hatta keratayı da bir kulübe yaparım.

O zaman tamam.

Ben gidip şu kerataya bakayım.

Banu, sıkıdır söylüyorum.

Babam köşk aldı, köşke taşınıyoruz.

Kızım öyle şey söylenir mi?

Ayıp.

Bilmiyorum havuzu var mı?

Ay yoksa da zaten babam yaptırır.

Sen bir şey söylemedin Damla.

Böyle bir kararı nasıl tek başına alabilirsin baba?

Ben sizi mutlu eder diye düşündüm ama...

En azından bir haber verseydin.

Kızım hemen karar vermem gerekiyordu.

Sana haber verecek zamanım olmadı.

Tabii.

Merve'nin sınavı var, çalıştırır mısın diye sormaya vakit var.

Ceren'in arkadaşları gelecek, ilgilenir misin diye sormaya da vakit var.

Ama doğup büyüdüğümüz evden taşıma kararı alınmış.

Bu konuda ne düşünüyorsun diye sormaya vakit yok.

Damla.

Baba ben hala annem şuradan içeri girecekmiş gibi yaşamayı seviyorum.

Bu evden de taşınmak istemiyorum.

Eda, iyice düşündün mü?

İki çocuk, bir yandan çalışacaksın, bir yandan çocuklara bakacaksın.

Bak ben sana söyleyeyim, Yaman da rahat bırakmayacak seni.

Yaman'a bağlı yaşayamam Oya.

Kendi ayaklarımın üstünde durmam lazım.

Yine de o arazi elinde bir garantiydi.

Gel gurur yapma, alalım o parayı faiz yatıralım.

Sen yine otur burada.

Hazıra daha dayanmaz.

Hem istemiyorum onun evini.

Alsın başına çalsın.

Benim aklım çocuklardı Efe.

Hala alışamadı boşanmamıza.

Sen takma kafana, alışır.

İnşallah arkadaşım.

İnşallah.

Sonra bir de şöyle yakışıklı bir koca buluruz sana.

Ne dersin?

Aman.

Aman tövbe de.

Kocam hoca istemiyorum artık.

Gidiyorsun, beni bana bırak.

Gidiyorsun,

sen de benim gibi ayrıla.

Artık bir derin sızıdır.

Bize, bizden kalan, içimizde saklanan.

Artık bir ömür boyudur.

Seni bana çağıran, kalbimin kuytu.

Gece yarıları, sokak yambaları.

Penceremde meraklı rüzgar.

Okul çocukları, pür telaş insanlar.

Hiçbir şey olmamış gibi.

Oysa içimden kopan bir sen değilsin.

Umutlarım, anılarım, inançlarım var.

Kendine gülümseyen bir halim olsa da.

İçin için... Kalk hadi, uyuyakalmışsın.

İyiyim, iyiyim.

Baba sırtın tutulacak sonra, kalk hadi.

Sen yapmayacak mısın?

Hayır, bizden var.

Ders çalışacağım.

Günaydın.

Günaydın.

Senin yumurtanı da böyle yapıyorum.

Teşekkür ederim.

Bu köşk, o köşk mü?

Evet, o köşk.

Evet, sensin.

Sen niye böyle poz verdin peki?

Alacağım sana, ne öğreyen bu evi diye espri yapıyordum.

O sırada Faruk amcan çekmiş işte.

Niye gitmiştiniz oraya?

Büyüdüğüm yeri görmek istemişti.

Biz de atladık Faruk amcanın 124'üne gittik.

Beğenmiş miydi annem?

Çok.

Çok beğenmişti.

Siz orada büyüyün istiyordu.

En büyük hayali...

...sizin o evin bahçesinde oynadığınızı görmekti.

Tabii biz...

...Faruk amcanla tavukçuluk işinde batınca...

...bırak köşk almayı... ...gecek onu da alacak paramız yoktu.

Ya...

...Ceren...

...omletini peynir sever değil mi?

Hiç sevmez.

Sade yapacaksın.

Demek...

...köşkü...

...bir tek annemle ben beraber gördük öyle mi?

Bundan 20 yıl önce...

...sen...

...ben... ...annenin oradaydık.

Günaydın.

Günaydın.

Ah, günaydın.

Günaydın.

Hadi bakalım hepiniz bir şeyler alın.

Hadi.

Oraya koyma.

Al o ekmeği oradan oraya koy.

Hadi oturun, oturun, oturun.

Servisi kaçıracaksınız hadi.

Ver bakalım bardağını.

Ne var senin çantanda?

Hiç baba.

Eşofman havlu.

Galiba sıkılmışlar eşofmanla havlun.

Dışarı çıkmak istiyor gibiler.

Yok yok, iyi onlar.

Öyle mi?

Ben bakayım şu eşofmanla havluyor.

Kızım.

Bu ne kızım, bu ne?

Ya baba, okulda arkadaşlarıma gösterecektim.

Ya, baba küçücük yavru köpeği evde bırakacak değiliz herhalde.

Uff, ben dedim benim başıma kalacak diye.

İyi tamam verin.

Ben okula gidince veterinerlikteki çocukları veririm.

Merak etme abla.

Köşke taşınınca kahyalarımız ilgilenir bu işle.

Sen bu köşk işini fazla abarttın Ceren 'cim.

Kavga etmeyin.

Tamam tamam, hadi götür onu içeri.

Hadi.

Hadi bakalım kahvaltıya.

Hadi.

Gel kızım.

Geç.

İşte artık yaşayacağımız köşk burası.

Aba.

Öyle kafanızda abuk bir yer canlanmasın yani.

Çok sevimli bir yer.

Ceren'cim özellikle sana söylüyorum.

Sabahtan beri kahyalar, hizmetçiler falan diyorsun ama...

...çankaya köşküne taşınmıyoruz.

Yumurta.

Ah, Allah.

Çetin abi.

Anlaşılmaz değil mi vekaletnamenin sahte olduğu ha?

Sonra tapuda mapuda götürmesinler beni ha.

Yok be Ferit'ciğim.

Maliye bakanı gelse anlamaz.

Sen babanın imzasını çak yeter.

Ya o problem değil.

Pederin imzasını pederden daha iyi atıyorum da...

...köşk benim üstüme değil ya.

O bakımdan söyledim.

Oğlum en kötüsü...

...sana bizim Bayrampaşa'daki koğuşu ayarlarız.

Şöyle televizyonlu, buzdolaplı...

...güzel bir koğuş yaptırdık kendimize.

Çok sağ ol abi.

Çok acayip içimi rahatlattın yani.

Oğlum korkma lan.

Sana iste bir asalet belgesi vereyim.

Prens Charles'ım diye ortada dolaş.

Kraliçe anlarsa şerefsizim.

Üff...

Ne o oğlum?

Hava mı kaçırıyorsun?

Şşşş!

Uflasan da puflasan da... ...üç gün içinde bu evden taşınmak zorundayız.

Yozgat'a taşınalım anne.

Hem orası babama daha uzak.

Oğlum...

...benim sizi babanızdan uzaklaştırmak gibi bir niyetim yok ki.

İstediğiniz zaman babanızı görebilirsiniz.

Ali yemeyeyim ben.

Söyleyin yeter.

Hem benim artık ufak ufak köşke gitmem lazım temizlik için.

Marangoz da gelecek.

Bir an önce gideyim.

Benimle gelmek isteyen var mı?

Anne ben!

Burada kalıp abime yardım etmek istiyorum.

Hayır canım.

Peki benim güzel oğlum.

İyi.

Dolapta da makarna var.

Acıkırsanız yersiniz tamam mı?

Ben gelene kadar buraları toparlayın.

Sizi seviyorum.

Allah'ım kuzulara bak.

Kuzulara bak.

Kuzulara bak.

Abisinin gülü bunlar.

Abisinin canı bunlar.

Abisinin güzeli bunlar.

Oh be.

Yırttın oğlum Ferit.

Eşyaları toplayıp aynen naşeyler.

Hadi bakalım.

Biliyorum çok büyük bir günah işliyorum ama...

...hani bileyim... ...parayı bulunca okul yaptıracağım, cami yaptıracağım...

...bir şey yaptıracağım yani.

...vicdansız değilim ya.

Ne haber Ferit?

Aa iyi abi.

Sağlığınıza duacıyım vallahi.

Siz nasılsınız yenge falan?

Nasıllar?

Sana ne lan?

Sattın mı köşkün yazıyı çıkartıyorsun?

Yok abi ne satması?

İşte sağlamlaştırıyorum.

Yoksa satsam hemen elinizde olur para.

Yarın olur.

Bak bir günün kaldı ha.

Parayı bulamazsan son günlüğü geçir de haber verelim dedik.

Anladım abi.

Siz hiç tasalanmayın.

Yarın aynen elinizde para abi.

Hiç korkmayın.

Evet.

Sağlıcakla kalın.

Hemen topukluyorsun Ferit.

Hemen.

Ya ne var ya?

Ne var be?

Canım alın siz de kurtulun.

Ben de kurtulayım ha.

Geldim.

Geldim, geldim.

Geliyorum abi.

Bir saniye.

Merhaba Ferit Bey.

Eda Hanım.

Bir an önce evi temizlemeye başlayayım dedim.

Siz de ne zaman toparlanırsınız inşallah?

Toparlandım ben.

Toparlanma hiçbir şey kalmadı.

Merak etmeyin.

Sizden bir ricam olacak.

Bu civarlarda eğer bir marangoz varsa bir gönderiverseniz diyorum.

Hiç merak etmeyin.

Ben şimdi yollarım.

Tamam.

Kolay gelsin.

Çok teşekkür ederim.

Hoşçakalın.

Sağ olun.

Oldu.

Geldin mi kızım?

Nasıl geçti sınavın?

Fena değil.

Baba bu ne hal?

E sen okeyi verdin ya.

Ben de evin orasına burasına bakmaya gidiyorum.

Aman baba boşver ya.

Çağır birini gelsin yapsın işte.

Ne münasebet.

Ne münasebet.

Ben yaparım.

Şu anda da yattığın yatağı benim yaptığımı unutma.

Ben senin bildiğin o entel dantel reklamcılardan değilim.

Bizim elimiz çekiş tutar.

Zaten köşkün alt katına da bir atölye yaptırıyorum.

Nezar siparişini verdim bile.

İyi.

Hayırlı olsun o zaman.

Şimdi ben gidiyorum.

Sen de benimle gelmek ister misin?

Yok baba.

Ben arkadaşlarla yarınki sınava hazırlanacağım.

Tabii.

Tabii kızım.

Çalışın.

Çalışın.

Memleketin doktora ihtiyacı var.

Hadi görüşürüz.

Sağ ol Marangoz amca.

Hadi görüşürüz.

Hadi.

Hadi hayırlı olsun kızım.

Sana kısmetmiş demek.

Ya öyle olduk.

Komşu olduk.

Adınızı öğrenebilir miyim?

Numan.

Ya senin adın ne kızım?

Eda.

Eda.

Borcum ne kadardı Numan amca?

Daha senin çok alacağın şeyler olur.

Ben buraya yazıyorum.

Top tan ödersin.

Sağ ol Numan amca.

Eyvah.

Marangoz gelecekti.

Kapıda kalmasın adam.

Çok teşekkür ederim.

Gire güle yarım.

Yorulunca gel.

Bir çay içeceğiz.

Numan amca.

İnşallah bir kişi göndermezler ha.

Bir ordu girse burayı zor temizler.

Acaba Ferit eşyaları boşalttı mı?

Ayy.

Oho...

Yarına kadar toplandın toplandın Ferit efendi.

Toplanamadın.

Hepsi çöpe.

Çık, çık!

Görmüyor musun?

Giyiniyorum, çık!

Çok çok affedersiniz ya.

Affedersiniz.

Neyse, olan oldu da.

Siz nasıl girdiniz buraya?

Kapı dışarıdan açılıyor.

Siz nasıl girdiniz içeri?

Anahtarla.

Anahtarla.

Ferit yedik anahtar vermiş demek ki.

Efendim?

Yok bir şey, sizin...

...işiniz çok, ben sizi daha fazla meşgul etmeyeyim.

Hadi kolay gelsin.

İyi, yukarıdaki pencereler iyi kapanmıyor.

Oradan başlayın isterseniz tamire.

Canım nereden isterse oradan başlarım.

Allah Allah.

İyi, çok masraf çıkarmayın da.

Paşa gönlüm bilir.

Allah Allah.

Allah Allah.

Manyak mı ne?

Nereden bulmuş Ferit bunu?

Ne biçim şirketmiş be?

Daha manyak temizlikçi bulamamışlar mı?

Kadının sanki kendi evi.

Selam Ferit, selam.

Ferit gel, gel oğlum gel.

Ferit oğlum o evi sattığın kız vardı ya, o geldi demeyin içeride.

Bir şey yok Numan amca, o temizliğe geldi.

Ama ondan sonra bir adam daha geldi.

Hangi adam?

Hani şu jipli.

Allah kahretsin, benim pasaport içeride.

Hayırdır oğlum, yolculuk mu var?

Yok, süresini uzatacaktım da ben onun Numan amca.

Giral oğlum, ne var bunda?

İçeride...

Yok canım, şimdi kadıncağızı rahatsız etmeyeyim.

Benim sana borcum ne kadardı Numan amca?

Beş yüz küsü filan.

Beş yüz.

Al Numan amca, altı yüz.

Bana çok hakkın geçti.

Hakkını helal et.

Güle güle.

Şimdi köşke girmek, aslan kafesine girmekle aynı ama...

Sen ne kafeslerden çıktın be oğlum Ferit.

Heh, yine ne atlar çeviriyor bu cingöz Ferit.

Hayırdır inşallah.

Bana bak yeter ama ha.

Sana ne?

Sökeceğim yenisini yapacağım sana ne?

Ne demek sana ne?

O doğramalar kaç para biliyor musun sen?

Allah Allah keyfimin kahyası mısın?

Evet kahyasıyım.

O doğramalar değişmeyecek kardeşim.

Bana bak canım isterse var ya hepsini sökerim yeniden takarım ha.

Sana ne?

Sen ne biçim konuşuyorsun benimle be?

Düzgün konuşsana.

Sen kimsin be?

Sen kimsin sen?

Sen kimsin sen?

Allah Allah.

Bana bak Ferit Bey.

Aman efendim, aman efendim kimleri görüyorum?

Aman Ferit Bey kimi göreceksin?

İstemiyorum ben bu adamı.

Sabahtan beri tutturmuş.

Doğrama değiştireceğim onu yapacağım.

Gitsin kardeşim götürün bunu ya.

Bir saniye ne diyorsunuz?

Bir saniye.

Ne diyorsunuz siz hanımefendi?

Bir dakika bir dakika.

Nereden tanışıyorsunuz siz Ferit Bey?

Nereden?

Nereden?

Bir saniye, bir saniye.

Bir saniye.

Ben her şeyi şimdi izah edeceğim.

Sizle isterseniz bir dakika bir konuşalım.

Ferit Bey.

Bir dakikanızı rica edeceğim size.

Ferit...

Deli midir nedir?

Bekleyin.

Ay pardon.

İstemiyorum Ferit Bey gönderin bu adamı.

Deli midir nedir?

Ben kendim arangozum kendim bulurum canım.

Lütfen rica ediyorum.

Tamam.

Eda Hanım biraz tuhaf bir durum kabul ediyorum ama... Evet öyle.

Anladım.

Fakat...

Mahallemizin eskilerindendir.

Çocukluğumu falan bilirdi benim.

Ne yapayım?

Bir trafik kazasında bütün ailesini kaybetti.

Polistir de kendisi.

Delirdi bu.

Delirdi.

Bir tane meslektaşını vur sen...

Hapse attılar bunu...

İşte ondan sonra bir çıktı.

Hapisten iş aradı.

Biz de mahallede bunu çok seviyoruz.

Yani biz de kol kanat olmaya çalışıyoruz.

Kolluyoruz kendisini.

Kolluyoruz yani anlatabildim mi?

Ya ya.

Sabıkalı mı yani?

Evet.

Sabıkalı, sabıkalı.

Ay ben de adama bağırıp çağırıyorum.

Tornavidayı çıkarıp soksa... Allah korusun.

Allah korusun.

Evet tabii.

Ay ne yapacağız?

Yani siz gelmezsiniz diye tahmin ettim ben.

O yüzden çağırdım.

Şimdi durumu düzelteceğim ben.

Hiç merak etmeyin.

Peki tamam.

Tamam.

Yalnız şöyle yapalım.

Siz isterseniz burada kalın.

Ben kendisini göndereyim.

Aman bir tahsızlık çıkmasın.

Burada bekleyin isterseniz.

Tamam olur.

Tamam.

Yollayın onu.

Lütfen rica ediyorum.

Tamam.

Oğuz Bey.

Kim bu kadın Ferit Bey?

Nereden tanıyorsun sizi?

Ne işi var benim evimde?

Oğuz Bey.

Çok özür diliyorum sizden.

Temizlikçi.

Temizlikçi.

Ben size evi temiz bırakmak istemiştim.

Ama ben temizlik şirketine haber verdim zaten.

Gelip temizleyecekler.

Rica ediyorum gönderin bu kadını.

Rica ediyorum.

Oğuz Bey biliyorum çok garip bir durum ama...

Gülseren Hanım aslında temizlikçi değil.

Bizim eski bir aile dostumuz.

Benim de ilkokuldan öğretmenim.

Eski İstanbul'dadır onlar.

Ailesi sonradan fakir düşmüş.

Kocası terk etti bunu.

Dört çocukla ortada öyle kala kaldı.

Bu işe çok ihtiyacı var anlatabiliyor muyum?

Ya çocuklar açlıktan ölürler yoksa.

Kocası terk edince bu biraz da aklını yitirdi.

Anlatabiliyor muyum?

Rica ediyorum sizden kalsın.

Çalışsın burada.

Parasını ben vereceğim.

Siz de şirketi arayın iptal ettirin.

Rica ediyorum.

İyi yazık tamam peki kalsın.

Kalsın ben...

Bir daha üstüne girer temizlettiririm.

Tamam tamam.

O zaman ben gideyim şimdi.

Bu kadınla aynı evde kalamam ben.

Tamam.

Olmaz yani.

Çalışsın tek başına çalışsın galiba.

Nerede manyak var beni bulur zaten.

Nerede manyak var beni bulur.

Allah'ın delisi.

Evi de öğrendi.

Başımıza musallat olmaz inşallah.

Alo baba.

Ben Efe.

Senin yanına geleceğim baba.

Annem başka eve taşınıyor.

Ev aldı.

Bilmiyorum nerede.

Konuşmuyoruz.

Ne?

Hayır başka bir adam yok.

Gel beni al.

Ne demek alamam ya?

Babam değil misin geleceksin.

Ne var yani bu süre sende kalmak istiyorsam?

Of baba senin işlerin zaten hiç düzgün değil.

Baban seni çok seviyor.

Oğlum.

Bundan sakın şüphe duyma.

Ben ikincisi de sevmiyorum.

Ama ben seni çok seviyorum.

Sen benim her şeyimsin.

Benim canım oğlum.

Sana söz veriyorum.

Her şey çok güzel olacak.

Söz veriyorum.

Aman dikkat aman kırılmasına.

Bu nedir abi?

Bu kristal elma.

Dikkat et kırılmasını zar zor aldık zaten.

Peki abi.

Baba.

Ha canım.

Keratayı bulamıyorum.

Kızım bak bu kolilerden birinin içine kaçmıştır.

Ya baktım yok yenisini istiyorum.

Sen kaybolan köpek alıyorsun ama.

Küçük hanım bunu ne yapacağız?

Gömeceğiz.

Tövbe tövbe.

E götüreceğiz tabii ki.

Ama dikkat edin hiçbir kemiği kırılmasın tamam mı?

Kızım tıpta okuyor da.

Yani yanlış anlamayız zateniz falan değiliz.

E bunun tarak kemiği kaybolmuş.

Kerata.

Bana bak bücür.

Köpeğini iskeletimden uzak tut.

Baba.

Ben giyemediğim tişörtlerimi ayırdım.

Hepsi bu kadar mı kızım?

Bakar mısın abi?

Bununla kamyon doluyor.

Bir tane daha gelecek arkadan.

Kalanı da ona yüklerler.

Tamam bir kamyon Ceren Hanım'ın eşyaları doldurmuştur zaten.

Gelsin tamam.

İstersen biz önden gidelim.

Anahtarı kapıcıya bırakırız.

Kalanı da yükler getirir arkadaşlar.

İyi olur tamam.

Hadi kızlar toparlanın gidiyoruz hadi.

Adresiyi anladınız değil mi?

Meydandan sonra soldan ikinci sokak.

Tamam abla tamam.

Arkadaşlar apartmanı biliyorlar zaten.

Ayol ne apartmanı köşk?

Sakın yanlış yere bırakmayın eşyaları ha.

Tamam abla.

Siz vedalaşıp gelin biz yola çıkıyoruz.

Tamam bak benim arabayı takip edin.

Taksi ye.

Meydandan sonra soldan ikinci sokak tamam mı?

Oğlum oğlum.

Bindiniz mi arabaya?

Ay hadi Allah'a ısmarladık.

Zeliha değilim.

Gidiyor musun artık?

Canım benim.

Güle güle.

Görüşürüz.

Yolunuz açık olsun.

Hadi güle güle canım.

Güle güle canım.

Güle güle.

Yolunuz açık olsun.

Çok teşekkür ederim.

Hoşçakalın.

Çiçeklerine iyi bakın.

Sağol canım.

Hadi sağol güle güle.

Allah'a ısmarladık.

Ay canım benim.

Hakkınızı helal edin.

Hadi canım.

Hadi hoşçakalın.

Güle güle evlendim.

Güle güle.

Güle güle.

Güle güle.

Güle güle.

Zeliha teyze arada bir uğrar tansiyonla bakarım merak etme.

Hadi hoşçakalın.

Güle güle.

Güle güle.

Evet çok güzel olacak.

Canım benim.

Bak.

Ay çok tatlı değil mi?

Evet.

İyi ki bomba almış yani Ceren.

Ee nasıl buldunuz bakalım?

Güzelmiş.

Vay havuzu da var.

Bahçesi de kocaman.

Kelata çok sevecek.

İçine de bir iki tadilat yaptık mı?

Baba önce tadilat yaptırıp sonra taşınsaydık.

Keşke.

Kızım yaparım ben tadilatını.

İçine bir girelim önce.

Baba.

Burası peyli değildir değil mi?

Aaa Merve.

Bizi akşam gulyaban neler diyecek mi?

Yapma kızım yapma.

Baba.

Gülyaban ne demek?

Hortlak hortlak.

Ya baba ne diyor bu abla?

Ya sen bilmiyor musun ablanı?

Öyle zevzek zevzek konuşuyor işte.

Hadi gidin.

Hadi gidin bir an önce odalarını seçin.

Ona göre yerleştirsin adamları.

Hadi.

En büyük ben olduğuma göre en büyük oda benimdir.

Kim demiş?

Hayır ilk giren odanın sahibi.

Evet.

İlk doğan odanın sahibidir bir kere.

Tamam kavga etmeyin.

Hadi koş senle.

Beni bekleyin.

Beni bekleyin.

Abi burası dokuz numara değil mi?

Hah geldi mi ikinci kamyon?

Geldi abi.

Arkadaşlar eşyaları indiriyorlar ama bize birinin karşılayacağı söylenmemişti.

Eda Hanım yok mu?

Eda Hanım kim?

Bu eşyalar ne?

Ne?

Bir dakika bir dakika bir dakika durun.

Ya bu eşyalar öbür evden getirdiğimiz eşyalar.

Buraya getirmemi söylediler.

Ya Eda Hanım içeride mi?

Buyurun.

Ya ne Eda Hanım?

Bu eşyalar kimin kardeşim?

Pardon beyefendi.

Bir sorun mu var?

Aaa indir indir indir indir.

Dur bir dakika.

Bir saniye hanımefendi.

Kim bu adam ya ne oluyor?

Hanımefendi.

Şunu alın.

Ya ellerinize sağlık ev pırıl pırıl olmuş gerçekten.

Koskoca yani köşkü tek başınıza pırıl pırıl yapmışsınız bravo.

Kim bu ya?

Tamam Ferit Bey verecekti size ama bu benden.

Helali hoş olsun güle güle harcayın.

Ya siz laftan anlamaz mısınız?

Anne kim bu acayip adam?

Mahallenin delisi ben hallederim durun siz şimdi.

Oraya götürün.

Birader çekil kapının önünden de şu eşyaları taşıyalım ya.

Ya siz laftan anlamıyor musunuz kardeşim?

Kardeşim bu eşyalar benim değil.

Yanlış adrese getirmişsiniz diyorum.

Bir yanlışlık yok adres doğru.

Siz eşyaları taşıyın.

Beyefendiye aldırmayın.

Kendisi biraz rahatsız.

Bir dakika bir dakika.

Bir dakika bir dakika.

Bir dakika.

Bir dakika.

Ne rahatsız hanımefendi ne rahatsızı?

Ev benim diyorum paranızı aldınız.

Hadi gidin artık hadi.

Kıpırdama.

Yeter artık kardeşim.

Sen marangoz değil misin canım?

Ne marangozu kardeşim?

Reklamcıyım ben.

Üç tane de kızım var benim.

Bu evi de yeni satın aldım.

İzin verirseniz bugün taşınacağım.

Yeter artık.

Burası benim evim.

Asıl ben satın aldım.

Gel çıksın be.

Çişim geldi.

Abla yerli bekle çocuk içeri girmeye çalışıyor.

Sen kimsin?

Asıl sen kimsin?

Ne işin var evimizde?

Alın çıkacak kapıdan.

Merve niye bağırıyorsun yine?

Bu kim?

Ben bu evin sahibinin oğluyum.

Asıl siz kimsiniz?

Bu evin sahibinin oğlu yok bir kere.

Üç kızı var.

Bu evi yeni aldık.

Şu içeridekine söyleyin de çabuk çıksın tuvaletimizden.

Senin annen nerede bakayım?

Dışarıda mahallenin delisiyle kavga ediyor.

Baba bakın hanımefendi.

Yani delisiniz diye sesimi çıkarmıyorum ama her şeyinde bir habdi var yani.

Sen ne biçim konuşuyorsun benim annemle?

Oğlum dur sen karışma bir dakika.

Ne oluyor baba?

Bu hanımefendi köşkün kendisine ait olduğunu iddia ediyor.

Benim çünkü.

Öyle mi?

Öyle.

Kızım git arabaya.

Git arabaya benim çantamın içimden kapıyı al gel.

Solda.

Git.

Çabuk.

Kızım.

Neler oluyor anlamadım.

Baba.

Ne oldu yani?

Baba.

Bir tane çocuk ben tuvaletteyken zorla içeri girmeye çalıştı.

Kim?

İşte orada.

Timur oğlum ne yaptın?

Keşim geldi.

Hanımefendi lütfen çocuğunuza sahip çıkın.

Burası benim oğlumun kendi evi.

Allah Allah.

Evet.

Canı ne isterse onu yapar.

Allah Allah.

Al baba.

Ver kızım.

İn kızım.

İşte hanımefendi.

Elimizde kapı gibi tapumuz var.

Bizde de var o kapı gibi tapudan.

Görebilir miyim kapı gibi tapunuzu?

Tabii ki görebilirsiniz.

Oğlum sus.

Buyurun.

Buyurun.

Alçak Ferit.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Altyazı M.K.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.