Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
เฮ [musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เฮ
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เฮ [musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
ล
[musica]
E allora un bicchiere di latte. Latte.
Ecco qui il latte.
Il 4 sul 5 e il 10 sul jack. Non c'è altro da fare. C'è un'altra
cosa da fare. Succhiare un biberone all'inferno.
Se vi annoiate possiamo giocare una partita.
Non credo che mi divertirei e poi non mi date l'aria di avere abbastanza soldi.
Comprateci un ranch e invecchiateci.
È un consiglio d'amico. Ma chi è? Lo conoscete? Io non lo conosco, ma deve essere un matto.
Che succede? Cos'è questo silenzio?
Stammi bene a sentire, Lucas. Non ne hai abbastanza di rovinare la gente in questo
posto? Se prendi ancora una carta in mano. Sono straniero, sceriffo. Sono stato io che
gli ho proposto di fare una partita e poi non credo che si rovinerà. Fai come ti pare,
Lucas. Scommetto $10 che non ti rimane un sente e dovrò allontanarti dalla città.
Rilancio illimitato.
D'accordo. Una carta coperta. D'accordo. Fino all'ultimo dollaro. Certo. Ed è permesso
anche barare. Ehi, un momento. Che significa permesso barare? Se me ne accorgo lo ammazzo.
Ok, ci sto.
[musica]
Te killa.
Tocca a voi. $100 più 100. 100. Va bene,
200. D'accord.
Ancora 200.
$500.
Vedo
Quel ragazzo ha una mano d'inferno.
È piuttosto pesante. Il mese scorso mi ha fregato lo stipendio intero.
500 500
a voi
10.000 10.000llari.
Chiedo fiducia per $4.000.
Soltanto per un'ora? Neanche per un minuto. Conosci bene le regole.
Hai detto $4.000. Va bene, ti copro io.
Se vinci dividiamo, altrimenti mi devi $4.000. Divideremo la vincita.
Poker di donne.
Poker di re.
Stai fermo, non muoverti. Ti credevo più sportivo.
[musica]
[musica]
Sei amico o sbaglio? Hai perso la scommessa. [musica] Non è più un sento, Lucas.
[musica] Dammi una bottiglia. E chi paga? Pago io. Facciamoci una bevuta sopra.
Non tutti i mali vengono per nuocere, amico. Che ne sapete voi? Io niente,
solo che avete un debito con quel messicano per $4.000 e conosco
qualcuno disposto a pagarlo. E chi sarebbe questo idiota? Io bevo alla vostra salute.
Accetto le condizioni. Ma se ancora non le conoscete,
le accetto tutte tranne uccidere. Allora, siamo d'accordo.
Vi è andata bene, amico. Ecco i vostri $4000.
Non rischio mai, signor,
è la mia regola.
Andiamo, il lavoro ci [musica] attende.
Sapete guidare un carro?
Dove? Da qui a Chamako, al [sbuffare] confine messicano.
E per fare questo viaggetto pagate $4.000, ne avrete altri 5.000 alla consegna che vi
verranno pagati da chi riceverà il carro. E chi sarebbe? Non lo conosco. Il guidatore del carro
è morto. So che doveva portare il carro a Ciamaco e lasciarlo dal fabbro. Non so
altro. E il carro che cosa contiene? Carta. Carta bianca. Vedete, io sono un tipo molto curioso.
Mi piacerebbe sapere che cosa ne fa un fabbro di tutta quella carta. E pagate $4.000 per saperlo.
No, io non pago proprio niente. Li ho vinti a voi $4.000.
Avete un sigaro?
Allora, accettate e non dimenticate che verrete pagato alla consegna.
Accetto. Sapete, sono curioso anch'io. Mi piacerebbe sapere cosa ne fa un fabbro
di tutta quella carta. Affare fatto. Partite quando volete.
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ [musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ [musica] Forza!
[musica]
[musica]
[musica]
а
[musica]
[musica]
เ [musica]
[musica]
[musica]
Belle bestie questi, amigo. Le vuoi vendere? Togli le mani.
[musica]
Fermo, Ombre.
Ah! Ah!
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ
[musica]
[musica]
[musica]
เ
[musica]
[musica]
เ
Ehi amico, vuoi un sigaro?
เฮ
[musica]
[musica]
[musica]
Un doppio rumo.
Ancora due birre.
Il West non è poi così grande, vero? Ero certo di trovarvi in buona salute. Posso offrirvi da bere?
Potete un latte per il mio amico? No, un whisky. Oh, scusatemi, signore. Su,
svegliati. [musica] Che cosa aspetti tu a dare da bere al mio amico? Presto.
Com'è andata, Lucas? Mi hanno cambiato i ferri ai cavalli e
la carta sparita e al suo posto ho trovato queste.
Vorrà dire che dovrete giocare perché qui si gioca. Lassù c'è una roulette da far
venire le vertigini a chiunque. Andiamoci. C'è un inconveniente. Non puoi giocare se non sei gradito
al crutiere. Se mi hanno dato queste fisiche, [musica] vuol dire che sono gradito, non vi pare?
Un modo come un altro per pagarvi e mantenere l'incognito. Ma noi
siamo molto curiosi [musica] e il meccenate vogliamo vederlo in faccia.
[musica]
fait rien ne va
gagn
jeessieurs
6 pour monsieur faites vos jeux sur le rouge c'est bien va sur le carré
vos jeux on peut faire les jeux sont fait
rien ne va Sì.
36 rouge per passe.
Fam
Blu,
da
30 rouge per [risate]
vous ancora vi occorreva questa fortuna a Bandera.
La fortuna è femmina. prima o poi doveva accorgersi di me.
Devono essere le regole del gioco.
malamit
je les fait va
32
State esagerando, amico. Onoret,
la vostra puntata non era regolare, signore. Come vi permettete? Fategli dire tutto. Lasciatelo
finire. Il crupier non voleva accettarla. Ma certo che posso. Chi me lo proibisce? Non potete.
Ehi amico, non è da gentiluomini sparare alle spalle, non credi?
Dame fait votre
nessuno gioca.
Avanti, coraggio, fa uscire il 10.
Alla regina,
signor Master, lo straniero sta vincendo alla roulette. Quale
straniero? Il corriere, il conducente del carro.
Vince più dei suoi $5000? Molto di più, signore. Non possiamo permetterci di
eliminare corrieri. Perché non sta ai patti? Non lo so. Ha vinto i suoi, poi ha ripuntato
e ha stravinto. Noi abbiamo tentato e e vi è andata male. Prendi degli uomini con te,
prelevalo e portalo qui. Una buona lezione gli schiarirà le idee. Bene.
Grazie e buon divertimento.
[musica]
[musica]
Bere bene. Ora che avete sbancato la roulette, qualcuno avrà da ridire. Lo spero. Così sapremo
chi è che paga. Stiamo giocando una mano pesante, non credete? Ho l'impressione
che il piatto sia più grosso del previsto, ma se avete paura potete ritirarvi. Sono un giocatore,
non mi ritiro mai se ho il punto in mano. Per ora non avete niente. State bleffando e basta.
Piuttosto fiera, eh? Sarà certamente nobile come pui.
Ehi Lola,
portalo fuori.
È Master che lo vuole.
Si vede che è una ragazza seria durante il lavoro. Poi poi vi racconto
Abiti qui. Sì.
Andiamo alla guerra.
Brava! Ma che brava!
Beh, come va? Master vuole vederti.
Non ho il piacere di conoscerlo. Non ci tiene alla forma. Il suo è un ordine. Io so solo una
cosa. Stavo tranquillo al bar bevendo con un amico. Non è cortese farlo aspettare.
Bene, vi saluto. Io me ne vado.
[gemito]
Ah.
Sapevo che prima o poi avresti preferito me e mio amico. Non mi sembri il tipo d' avere
un amico tu, ma se ci tieni a quel ragazzo, corri subito ad aiutarlo.
Dove sta? dal maniscalco.
Levati dai piedi.
Posso offrirvi un sigaro? Potete.
La ragazza mi ha detto che eravate in difficoltà. Sì, sì,
mi ci ha messo lei. Questi signori volevano condurmi da un certo master. Questo master
voleva vedermi. Sapete chi è Master? Certo, un pessimo giocatore di poker. Ha un rench miglia a
nord. Voleva vedervi. Beh, non mi resta altro che farmi condurre da questo signor master.
Bravo amico, siete sulla buona strada. Credo che riusciremo a sapere molto presto a cosa
serve tutta quella carta. Ditemi una cosa, perché ci tenete tanto a saperlo? Per curiosità. E voi?
Anche la nostra è una curiosa società,
non vi pare? Fate il vostro gioco, signore. Io veglierò su di voi.
Oh, non facciamo aspettare il signor Master. Ehi, socio, datemi una mano. Con piacere.
[musica]
[musica]
[musica]
George, cosa significa questa storia?
Sono stata io a portarlo nel capannone,
George.
Per ordine di chi?
degli uomini di master, naturalmente
sono stata costretta a farlo.
Cosa sei tornato a fare a Chamako? Beh, questioni di lavoro, diciamo.
Che genere di lavoro?
Il baro. È pericoloso barare a Ciamaco. Uno come te dovrebbe essersene accorto. È un paese
inoffensivo e la gente dimentica presto. Ma io non ti ho dimenticato. Cosa c'entri tu con Master? Con
lui niente. Ma c'è una cosa che mi interessa. Che cosa? Mio padre. Mi interessa ritrovarlo.
Perché lo cerchi qui? Da due anni cerco l'uomo che uccise mia madre e si portò via mio padre.
Era un uomo alto, magro, con gli occhi neri, vicini, piccoli e cattivi come quelli di uno
sciacallo. E l'hai trovato quell'uomo? Sì, qui a Ciamacque. È un sicario di master.
È diventato importante questo master a quanto pare. Quando lascia Chamo,
era un lurido bovaro. Che ci fa adesso con tutti questi sicari attorno? Ora è lui il padrone,
fa quello che vuole e tutti lo temono. È diventato l'uomo più ricco di Chamako.
Dicono che abbia trovato una miniera d'oro, ma nessuno l'ha mai vista e nessuno sa dove
sia. Saranno chiacchiere. Nessuno può tenere nascosta una miniera d'oro. E poi cosa c'entra
tuo padre in tutto questo? Non lo so. Mio padre non era nessuno, un pittore fallito,
un uomo invecchiato troppo presto, ma per me era tutto. Una volta è stato famoso, mi diceva,
poi fu costretto a lasciare il Messico perché aveva commesso non so quale reato.
Su, sta tranquilla, lo ritroveremo presto. Tuo padre era un pittore,
hai detto, vero? Sì. Se le cose stanno come penso, c'è un'unica soluzione,
tenere d'occhio master. E dopo dopo si vedrà. Da cosa nasce cosa, come deve aver detto il
buon Confucio. O forse non era lui. Perché ti interessi tanto a mio padre? Non per amore,
ma per danaro. E quando ci sono dollari a palate, come credo, l'amore non guasta. [musica]
[musica]
Ehi, abbiamo un ospite d'onore per Master. [musica]
[musica]
[musica]
Che ti è saltato in mente di giocarti la paga? Di ciò che guadagno ne faccio
quello che voglio. La lezione non ti è bastata, eh? Tiratelo giù.
Non andrai lontano se mi uccidi. Ma io non voglio andare lontano, signor Master.
Non è che anche questi sono nervosi come quelli? Non sei stato furbo a venire. Ma io non volevo
essere furbo, signor Master. Perché sei venuto? Eravate voi a volermi vedere. Già, ma avrei voluto
condurre io il gioco. Adesso le posizioni sono cambiate. Vai. Hai intenzione di tenermi qui tutta
la notte? Bisogna vedere dove preferite parlare. Vuoi accomodarti? I cani li tenete dentro o fuori?
Sono bestie che mordono solo se lo dico io.
Vieni, vieni,
siedi pure.
Mi stanca stare in piedi a lungo. Cosa vuoi bere? Whisky o cognac? Whisky. Io non posso
sopportare il whisky. Hai fatto fuori quattro dei miei uomini. Sei in gamba. È anche ambizioso,
vero? Dico solo che a fare il corriere sono sprecato. E cosa vorresti fare? Perché non lo
decidete voi? Ci penserò, ma ricordati che io pretendo ubbidienza assoluta dai miei uomini.
Finisci di bere, dopo vai a raggiungere gli altri. Non
morderanno. Non morderanno. Del resto hai dimostrato di saperti difendere.
[musica]
[musica]
Serata fiacca. Dai, passami la borraccia. [musica] Ma sei quasi vuota, porco demonio.
Ho sempre detto io. Sei più taccagno di Master. Sì. Taccagno è geloso. Geloso un
corno e che sei una maledetta spugna, vecchio. Dai, dai, do un'occhiata senza bere. [musica]
[musica]
Ma è vuota davvero? [musica]
Accidenti ragazzi,
fa venire voglia di farci un bel giro sopra.
Dai, fammi fare un sorso. L'hai detto tu che era serata. fiacca e fallo. Accidenti. Ma quando dico
basta chiudi il becco. Intesi? Piano. Fallo scendere da solo e non succhiare. Basta,
chiudi il becco, ho detto. Te lo stai scolando. Porco schifo. Sei un maledetto rompiscatole, Pat.
Allora, tutto fatto. Primo
in alto le mani.
portatelo via e cercate di non romperlo.
[musica]
[musica]
Chi erano? Quanti erano? Possibile che non avete visto nessuno?
Sono circondato da una massa di incapaci. Chiamatemi Lucas.
[musica]
Secondo me erano messicani. Si vede dal tacco degli stivali.
Cosa ci vedi nei tacchi degli stivali di un messicano piuttosto che in quelli di
uno Yankee che sono consumati dietro? E perché? Dipende dalla siesta. Ecco,
vedete? I messicani fanno la siesta così. Appena si addormentano il piede scivola
e il tacco si consuma dietro.
Con le gambe lunghe stanno scomodi e si svegliano. Allora le ritirano su
e il tacco si consuma ancora. Per questo dico che sono messicani. Può essere accidenti. Ma allora
dove sono adesso e perché l'hanno rapito? Il perché lo sapete solo voi. Ma dove l'hanno portato
non mi sembra difficile capirlo. E dove? Parla. Al di là del confine, in Messico, in un posto sicuro,
basterà soltanto seguire le tracce. E se non le trovi più? Le tracce? Se non dovessi trovarle,
vuol dire che non ne hanno lasciate. E solo in montagna non si lasciano tracce.
Secondo me sono in Messico nascosti da qualche parte a Pico Wild, probabilmente. Bene,
parti immediatamente. Attraversa il confine se è necessario, raggiungili
e torna il più presto possibile con l'artista, naturalmente. E se ci sono difficoltà doganali,
fai in modo che non ci siano. State pure tranquillo, Master. Avete scelto molto bene,
però ha una condizione. Vado solo, non voglio gente tra i piedi. Un uomo solo,
invece non lo nota nessuno. Va bene, Lucas, ma ricordati, voglio quell'uomo a tutti i costi.
Vale tanto oro quanto pesa. Dormite tranquillo, master, non c'è che dire. Questo lavoro mi piace.
Lucas, voglio l'artista.
Ehi, ehi!
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
Fermo dove sei? Alza le mani, ragazzo. Non te la prendere,
amico. Sei stato in gamba, ma io lo sono più di te.
Chi si vede? Sbaglio o i vostri $4.000 li avete già avuti?
Certo, ragazzo, li ho avuti, ma questa è un'altra storia.
Avanti, cammina, faremo quattro chiacchiere, ma prima slacciati il cinturone.
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
Allora, vecchio,
ti decidi a dirmi per chi lavori?
Ti ho detto tutto. Ero prigioniero di master. Gli servivo per i soldi. Come li stampavo,
stampavo i pesos. E sapresti stampare anche i dollari? Occorre l'attrezzatura, la carta,
gli inchiostri, tutta roba che ha solo master. Una volta ho stampato un biglietto da 1000 pesos,
era per affetto, verde e rosa con la faccia di Massimiliano che sorrideva.
Massimiliano non ha mai sorriso in vita sua. Lo sanno anche i cani. Lo so, ma volevo vedere se
qualcuno si accorgeva che era falso. E se ne sono accorti, purtroppo. E ho dovuto tagliare la corda
in fretta. Nessuno si accorse che l'imperatore sorrideva. Tutti guardavano affascinati il
biglietto da 1le pesos passandoselo di mano in mano. Era il primo biglietto da 1le pesos che
avessero mai visto. [musica] 1000 pesos non esistono in Messico. Li avevo inventati io,
capisci? Li ho fatti per primo. È da allora che cominciarono a circolare i biglietti
falsi e il governo mi incaricò di trovare il colpevole. Ora che l'ho preso non me lo
faccio sfuggire. [musica] Master, però non l'avete preso. Era lui che gli ordinava di farli. Master,
non mi interessa. E [musica] voi permetterete che questo povero vecchio paghi anche per Master.
Assicurare Master alla giustizia non è compito mio, mi basta il vecchio. Se il vecchio non parla,
non avete prove, [musica] amico. Le prove sono da master. È lui il colpevole. Niente da fare.
Non so cosa c'entrate in questa storia, ma io faccio a modo mio. Non rischio mai. È la mia
regola. [musica] Ah, rischiate di fare un buco nell'acqua, invece. Anche se il vecchio parla,
non ci sono prove. Porco demonio, se è questo il modo di passare la notte. Fra poco avrai
una comoda cella e pasti abbondanti, vecchio, e tanti amici disinteressati.
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เฮ
[musica]
[musica]
[musica]
Getta le armi e tieni. Le mani alzate.
Master vuol fare quattro chiacchiere con te. Ci
sto andando da Master. Non potresti fare altrimenti,
bastardo. O vai da Master, vai all'inferno con 10 pallottole in testa. Che accoglienza,
ragazzi. Ma vi assicuro che non merito tanto. Questo è niente. Vedrai dopo. Avanti.
[musica] Andiamo presto.
[musica]
[musica]
[musica]
È lui, mio padre.
C'è anche Lucas. Li portano a ranci di master. Dobbiamo salvarli. Hanno scoperto il gioco. Ma
come? La partita è persa. Lola. ormai non ci resta che giocare il tutto per tutto.
Facciamo quattro chiacchiere. Facciamole. Da dove cominciamo? Da dove vi pare? Forse
è meglio che abbassi la cresta, amico. Non sei in una posizione comoda. Infatti,
se i vostri uomini mi lasciassero alzare in piedi. Lasciatelo.
Chi ti ha mandato? Io lavoro improprio. Che cosa pensavi di guadagnare con questo
lavoro improprio? Intanto $5.000 per il trasporto. Come lo hai saputo? Per caso?
Come fai a sapere per caso notizie che possedeva un uomo morto?
A meno che non lo abbia ucciso tu per impadronirti del carro. Io non ho ucciso nessuno, ho trovato
il carro e l'ho portato a Ciamaco. Come sapevi che il carro era diretto a Ciamaco? Ho tirato a
indovinare. Se non ti ho ucciso sinora, è per il semplice fatto che mi interessa sapere che
cosa hai comunicato. Comunicato a chi? Dimmelo tu. Io lavoro in proprio, master, non mi hai
convinto. Devo sapere se hai fatto a qualcuno il mio nome. Ho rivelato l'esistenza dell'artista.
Vuoi dirmelo? Sai, Master, non mi hai offerto alternative. Io creperò lo stesso, ma visto che
sei tanto curioso, mi prenderò il gusto di farti crepare di curiosità. M No, non hai fantasia,
ragazzo. Vedi, i modi di morire sono tanti e io per te sceglierò il peggiore. Bene, così.
[musica]
Beh, come va?
Oh, poverino, forse non stai molto comodo, eh? Ti ci vuole qualcosa per appoggiarti.
Ecco, ti aiuterà a tenerti sveglio. Voglio che aspetti il sole. È così bella l'alba qui
e poi chissà, forse col cantare del gallo ti deciderai a cantare anche tu. [musica]
[musica]
Bevi, ti fa bene. Grazie, mi ci voleva. [musica] Ecco.
Ah, la teila dalla messicani, io bevo solo whisky. Vuoi un po' d'acqua? Tieni.
[musica]
[musica]
[musica]
Un momento, aspetta.
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
Su,
avanti, sta attenta. Ah. [musica]
[musica]
Tu resta [musica] qui.
[musica]
[musica]
[musica]
เ
[musica]
Come stai, bellezza? Non lo vedi a meraviglia.
Ah!
Ah!
а
[sospiri] Sei un tipo strano tu. Prima mi scateni addosso gli uomini di Master,
poi rischi la pelle per farmi un piacere. Non l'ha rischiata solo per
te. Suo padre è prigioniero di master. Chi? L'artista. Proprio lui. Dobbiamo liberarlo.
Io ne ho abbastanza di questa storia. Ah! So solo che i miei $10.000 sono rimasti lì dentro e me li
vado a riprendere. Bello schifo. Questa è la gratitudine che sapete dimostrare. [sbuffare]
Non so per chi mi avete preso, ma non potevate scegliere un imbecille più imbecille di me.
Andiamo.
Presto.
[musica]
Ah.
Andiamo.
Che facciamo? Chissà quanti saranno. Basterebbe contarli. M E per contarli
basterebbe farli uscire. E per farli uscire?
[musica]
Ehi, voi
erano tre.
Andiamo.
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ [musica]
Chi è stato? Parla. Hai visto qualcuno? Non ho visto nessuno,
signor Master. Allora, come ha fatto a liberarsi?
[urlo]
Lola.
[musica]
[musica]
Voi girate da dietro, prendeteli alle spalle. [musica]
Esci fuori, sporco traditore, tanto non puoi scappare. Voglio i miei $10.000 che
ho vinto alla roulette. D'accordo, butta la pistola e te li restituisco. Voglio dollari,
non piombo e mi porto via anche l'artista. Quello no. Ti do $10.000, anzi te ne do 15.000.
E te ne vai tranquillo. Butta la pistola e avrai i tuoi soldi. Butta la pistola. Andiamo.
Svilto di sopra.
[musica]
а
Hai finito di fare la voce grossa, master? Va bene,
è tutto in mano vostra adesso. Forse i pesos potreste fabbricarli anche senza di me,
ma non riuscirete mai a piazzarli, per questo vi servo vivo. No, voglio farti crepare subito,
me l'hai detto. Anche tu che manco di fantasia. Niente affatto, Lucas. [musica]
Giù quella pistola. Master è un uomo in gamba per fare Ehi, socio, che succede? Che tu non
mi servi più. Master invece mi serve. Lui e l'artista sono merce preziosa, non è vero,
Master? Certo, possiamo riorganizzare tutto da capo. Sei stato [musica] tu a uccidere
l'uomo del carro. Dovevo pure entrare nel giro, non ti pare? Sei un bastardo.
È arrivato il momento di sciogliere la nostra società. Non ti muovere
e butta via quella pistola. Sappiamo tutti che hai barato Bandera per poter costringere Lucas
a rischiare la pelle per il tuo sporco gioco. Ma volevo vedere fino a dove saresti arrivato.
Non voleva perderlo il vizio di barare.
Tenetelo lontano dal Messico. È meglio che per un po' non si faccia vedere. Intesi?
Se non avessi ascoltato quel ragazzo, ora starebbe al fresco a pagare anche per master.
Li ho trovati. Sono i miei $10.000, onestamente vinti.
Tieni, vecchio. Questi sono veri. Senti che profumo.
Non credo che sia difficile. Cosa? Fare dollari. Non c'ho mai provato.
Beh, tutto è finito. In fondo siete simpatico. Addio, Lazar. Adios.
[musica]
เ
[musica]
[musica]
[musica]
[musica]
เ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.