Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
You're right.
What luck!
She's been alone for two years.
It's said that greenery is greenery and dryness is dryness.
You know
that you're a widow, right?
Sargun, why don't you get your clothes stitched for yourself?
I'll have to take measurements.
What are you doing?
I was just measuring.
This is my brother's house.
Uncle, why are you standing in the well?
Uncle, you are intoxicated.
Brother-in-law, since you have come, everyone is interested.
Will anyone listen?
No, this is all wrong.
I don't know when the light will come. I will have to sleep on the terrace.
I haven't changed my clothes yet.
Here you go.
Change your clothes and have dinner downstairs. Come on, let's have dinner.
Why don't you wear a sherwani and become a groom?
Are you making fun of me?
I couldn't say anything to sister-in-law.
When she asked me to stay, I stayed quietly.
Do you have a family or not?
You are here leaving everything behind.
You do a lot of mischief.
What important work have you left behind? You are making fun of me when
you are getting cooked food.
Be happy at least sometimes, my dear.
I know.
You'll warm me up and then cool me down.
You get angry very quickly.
Oh. Oh.
Move.
This is worse than the village.
I'll have to sleep on the terrace again. I'll have to cut the mosquitoes.
We have to install an inverter.
You are right, Mother-in-law.
Anyway, the weather is very nice today. We will be able to sleep well today.
Now go and sleep.
You have to wake up early tomorrow morning. I have to go too.
Thank you.
Mm. Mm.
Mm. Mm.
Mm. Mm.
Mm.
What happened?
I will do this much and make you suffer.
I will not do anything more than this.
I know.
I will do more than this.
Then I will also go to Manish.
I don't want to die.
Hey, what happened?
Why are you crying?
Okay.
So, you remembered the truth.
So, you started crying.
What are you doing here? Go away from here.
Wow!
Wow! Wow!
Be careful.
Or else, I'll cut you.
Whatever I do with you.. I'll
make you..
No one is going to ask you.
And even if you tell them, no one will believe
you. Do you understand?
Darn it!
Even if you tell the truth, no one will believe you.
Forget it.
Don't you understand?
Hey!
Don't pretend.
I know.
You enjoy a lot.
You do, don't you?
Tell me. You do, don't you?
I told you once.
I know.
I saw it yesterday.
How you were getting naked for me.
Your waist.
She was rubbing it on my body.
Leave me.
Leave me. Leave me or I will tell everyone.
Leave me.
Leave me.
I have left you.
Go. Go away.
Let me see how you show your respect.
Hey!
Even if you tell the truth, people will call you a liar.
And even if I tell a lie, you won't be of any use.
Now think about it.
What do you want to do?
I beg of you.
Please don't do this.
My reputation will be ruined.
I won't do anything.
If I am not able to enjoy, then
you give it to me.
Then you can enjoy, right?
Now, I'm not doing anything.
Now, you give it to me.
Your fingers are so lovely.
Don't do that.
Please. I feel dirty.
Hold it properly.
Just like that.
Kavya. What? The priest is calling.
He was talking about Sargun's proposal.
Yes, so pick it up, aunt.
Pick it up.
Hello.
Yes, priest.
Tell me. Sister, I have seen around 50 villages.
But no one is ready to marry your daughter-in-law.
Hey, how is that possible?
You took all the money from me.
Now you are refusing to do my work.
Hey, anyone will do. Lula, Langda, anything.
He'll be fine.
Tell him.
I won't be able to get this proposal.
Hey, Panditji, listen to me.
He hung up.
Look, brother.
Look, what luck you've brought.
Earlier, it was a burden on the parents. Now, it'll be a burden on the in-laws
too.
Stop it, Kavya. You've had enough.
You're very kind, sister.
Hey, you're always after the same.
Is everything okay?
Yes, everything is fine.
By the way, I am not asking about you and uncle.
I am asking about you and Jyoti.
Won't you have fun before you leave?
Why didn't you come when I called you?
Because I knew... if I don't come,
you will.
Really?
No one will look at us here.
Since when did you start getting scared?
One. Two.
Ugh...
Oh.
Ugh.
No.
Mm.
oh oh
Mm hmm.
Oh.
Aunt, by the way, is everything okay?
You talk too much.
I thought you were dumb.
Yes, that's why I thought so. Because I don't talk nonsense.
By the way, why are you asking all this?
By the way, you didn't tell me.
Is everything okay between you and uncle?
Yes, everything is fine.
By the way, I'm not asking about you and your uncle.
I'm asking about you and your aunt.
Aunt,
don't worry.
Just do my work, or else I... Hey, you shoot all of them.
What's the need to tell everyone?
Then listen to me carefully.
Did you understand what I said?
Why are you tying me up like a goat?
Keep quiet.
First you tied my hands, now your eyes.
You must be in love, why are you punishing me?
Wow.
Wow.
Who will wait?
Oh.
Thank you.
Oh.
Mother-in-law, what have you thought about Shagun?
Oh, you have started again. Focus on your work.
Look, mother-in-law, I will tell you clearly.
If you don't stop him now, then he will start talking about property.
Tell me one thing.
What is there in your mind against him?
You are always after him.
Why don't you focus on your work?
If you have thought about it, then fine.
I am going to give this family a heir.
And I won't let you share a single thing.
Whatever didn't happen, happened before I could think of it. It's a matter of
time, right?
Uh-uh.
Uh-uh.
Ah.
Hmm. Hmm.
Uh-uh.
Uh-uh.
Hmm.
No.
Why are you tying me up like a sheep?
Let's make new pairs.
I thought we'll do it too. It'll be fun.
What are you doing?
Keep quiet.
First you tied my hands.
Now your eyes. If you talk too much, I'll tie your face too.
Are you loving me or punishing me?
I think I'm going to have a lot of fun.
Yes.
Just enjoy.
Mm-hmm.
Renuka, will you eat today?
Have you eaten the battery?
Your battery is not running out.
Now, no one can save you from dying.
Who? Who are you?
You?
Open up. Open up.
Open up.
Open up.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.