Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฟใพใใใ
ใใใใใ ใใผใใ
ใฑใผใญใทใงใใ2ๅใชใใงใใใฉใใใกใใใใฎใฏใชในใในใฑใผใญใใๅฑใใซใใใพใใใ
ไปใกใใฃใจๆใ้ขใใชใใฆใใใ่กใใพใใใ
ใฏใใ
ใใฎใผใใฟใพใใใ
ใ้กใฎๆนใงใใใฉใใใฟใซใตใคใบใงใใญใ
ใกใใฃใจๆใ้ขใใชใใฆใใใ่กใใพใใใ
ไปใกใใฃใจๆใ้ขใใชใใฆใใใ่กใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคฑ็คผใใพใใ
ใใฎใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใญใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ไปใกใใฃใจๆใ้ขใใชใใฆใใใ่กใใพใใใ
ใๅฎขใใใๅฅฝใใพใใใใ
ใๅฎขใใใๆฆ็ฅๅใซใชใใพใใ
ใชใใฆใญ?
ๆฌๅฝใซๅญฆๆ กใพใง่กใใชใใฆใใใฎใ?
ไธ็ๅญฆ็ใใใใกใซใคใ่กใใชใใฆใๅใใใใใใใ ใใ
็ถ่ฆชใๅจใ้ใๅฑใใฆใไฝใ็ตใใใใ ใใ
ใใไปๆฅใใฅใผใฏใ ใใใๅ ้ฃในใใใฆใญใ
ใใใใใใใใใฅใผใฏใชใใฆใ
ใฏใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใฏใชในใในใคใใ ใใ
ใตใณใใใๆปใใใๆชใใ ใใใ
ใตใณใใใใชใใฆใใชใใงใใใ?
ใใใใ
ใฉใใซ?
ใใใซ?
่กใฃใฆใใพใผใใ
่กใฃใฆใใฃใใใใ
ไฝใใ?
ไฝใใคใใใใ ใใฉใ
ใใ ใใพใใใพใใ
ใใถใใใใใใใฎใๅฎขใใใ ใใ
ใใพใใชใ
ใใ ใ ใ
ใตใคใคใผใใ
ใใใใใใใ
ใใใผใใใฃใใพใผใใ
ใฉ ใ ใซ?
ใฏใใฏใใฏใใ
็ตถๅฏพใใใใๅคใใใพใผใใ
ใฏใใฏใใ
ใฏใใ12ๅท่ปใฉใใใ
็งใฏไปใใฉใใชใฃใใใงใใ?
ใฏใใใใใ
ใกใใฃใใกใใฃใจใ
ๅคๅใใไบ็ดใชใใฆใใใชใใงใใใใ
็ผใใซ็ผใใฆใใไธใใใจใใใชใใ ใใใใ
ไปใใใใใใคใฎไบบใๆฅใฆใฆใญใ
ใใใใใค?
ใใใใใใใซไฝใ่ใใใใใจใใใใใ ใฃใฆใ
ใใไธใค?
ใใไธใคใ
ใ ใใใใใชใใใงใใใฉใ ใชใใใใใใใฎใใใๅฎขใใใใใจใงไฝใจใใใฃใฆใ
ใใใใใฎใใใๅฎขใใ?
ใใใใใใ?
ใ ใใใใใ?
ใใไธใใฃใใใใฃใใ
ใชใในใๆฉใๆปใใใใ
ใใไผใใฆใ
ไธกๅใใใใใใใงใใ
ใฉใใใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใ
ใใใใใใใ
ใ้กใใใใใใ ใใฉใ
ๅใใชใใใใใ
ใใกใจใ่ฉฑใใกใใใ
ใญใ
ๆฌๅฝใซใใใใๅใใใฎ?
ใใใใๅ?
ๅญใฉใใฎ้ ใใใใใใ่ฆใใใ่ใใใใใใฆใใใงใใ?
ใใใใใใฃใใใ
ใฆใใใใใ
ใใใใๅผใณๅบใใใฆๅพ ใกใใฃใฆใใจๆใใใ ใใฉใ
ใใฆใกใผใธใณใ่จใฃใฆ่จใฃใใฎ่ชๅใใใใ
ใ ใใใฃใฆๅพ ใคใใฏใชใใงใใ?
ๅพ ใคใใฏใ
ใญ?
ใใใใใใใ ใใใจใใ
ใ ใใใๆๆฐ่ปขใใใชใใฆๆญปใใ ไบบใ ใใๆญปใใ ไบบใ
ใใใใใใใใใฎใ็ถใใใฏ?
ใ?
ใชใไนใฃใใใ ใใญใ
ใใใใตใใชใใใ ใใ
ใ?
ใใใชใใ ใ
ใใใช?
ใใใ
ใใ7ๅนดใใพใใ ใใ
่ชญใใใฃใใ
ใใ ใญใ
ใใผใใใฃใใใใใใใฃใใใใๅพ ใฃใฆใ
็งใใใชใใใ
ใฟใ
ใฎใ ใใ ๆชๆฅใ
ๆชๆฅใฃใฆใ ใใใจใๆชๆฅใฎๆชๆฅ?
ไบบใฎๅๅใใช?
่ชฐใชใใใ ?
ใใใฃใกใใฃใใใช?
ใชใใง?
ใ็ถใใใฎ่ฉฑใจใใใใใใงใใ?
ไฝใใชใใฆ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใชใซ?
ๅฟใใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจใๆฉใใใฆใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใฉใใใใฉใใใ
ใใใ ใใ?
ใใใใฏใชใใใใใชใ?
ใๆฏใใใฎใปใใ ๆฐใใใใใกใงใใใ
ใฟใซใใฟใพใใใใ
ใใใใ!
ใใใใใ
ไปใใ?
ใ่ นใฏ?
ใใกใใงใใ
่ช็ฑใใ ใ?
ใใใๅซใใฆใใใ?
ใใใใใใใจใใชใใ
ใชใ?
ใชใใใใฃใใใใฆใ ใชใใใฃใฆ?
่ชฐใๆญปใใ ใจใใใใง?
ๆฌๅฝ็ถๆ ใซ้ใใชใใใญ?
็งใใใฎ้จๅฑใใใ?
ใใใใใใใ
ใใกใใๅซใฏใใใใใช?
ใใใ้ใใ ใใๅๅผทใใฏใใฉใใ ใใ?
ใใใใใใใใใจใใใๆฑบใใฆใใใใใใช?
2ๅใใใใใใใไฝฟใใชใ?
ใชใใใฉใใ?
ใงใใ่ฆใฆใใใใฉใ้ใใ ใใ
ใใฐใใกใใ!
ใฏใ!
ใใผใใผใกใใ!
ใใใกใใ!
ใฉใใใใฎ?
่กใใพใใ
ใใ่กใใพใใ
ใใ่กใใพใใใใ
ๅคงไธๅคซใ?
ๆฉใ!
ใใใ!
ใกใชใผใฏใชในใใน!
้ใใฆใฟใฆใ
ๅฏๆ ใใงใใ?
ใใใใช?
ใใ?
ใใฃใใๆฅฝใใฟใซใใใฎใซใ
ใใ?
ใๅบใชใใฆใใพใใใใใใฐใใใใ
่ฝใกใฆใใใใพใใใใใใชใใใญใ
ใกใชใผใฏใชในใในใ
ใใใ้ฃในใใ!
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใชใใจใ
่ตคใใกใใ!
่ตคใใกใใ!
่ตคใใกใใ!
ใฉใใใใฎใจใชใใฆๅนณๆฐใฎ?
ๅนณๆฐๅนณๆฐ!
ใใคใๅคงไธๅคซใใใฃใใใ
ใปใใใใใฎใใ!
ใใใใใใชใใ!
ใกใใใจไนใฃใฆใใผใงใใใใ
ใงใใ่ใใใงใใ?
่ใใ!
่ตคใใกใใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใใใใใใใใฃใใ
ใใฐใใกใใ!
ใใใ็งใฏๅบใกใใใฎใงใใ?
ใพใ่ตทใใใใใใ
ใ้ช้ญใใฆใพใใ
ใใใใช?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ่ฒทใใใ ใญ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ใใใกใใฃใจใใฆ?
่ชฐใใใฆใใใใปใใใใใใ?
ใใใใใใใใใงใใ?
ใ ใใใใชใฎใ
ใใใงใใใ
ๆฏใใใจใๆจใฆใใฎ?
ใฉใใใฆใ?
ๅซใใใ
ไธ็ทใซไฝใใงใใใ
ไฝใใ?
ใใใชใฎ?
ใใใซใใใใฆใใๆฅใซโฆ ใใจโฆ ่ธใใใๅบใใจโฆ ไธใใชใไนใฃใฆใใใจใโฆ ใ?
ๆ้ใฏๆฎใใใใฐใใกใใใ
โฆ ใใใใ่ฒทใใฃใใโฆ ใงใโฆ
ใใ ใ ใใกใใโฆ ่กใใใใ!
ไบไบบ!
ไบไบบ!
ไบไบบ!
ใใใฃใฆ?
ไปไบใ่ฆใฆใใใ?
ใใโฆ ่กใใชใใงใใ?
ใใโฆ ๆธใใฆใใฎใญ
โฆ ใกใใฃใจ้ขใ!
ใจใฐใใกใใ!
ใจใฐ
ใ ใกใใ!
ใใ?
ใใฏใผใใฟใใใคใฟใใ ...
ใใใใใใ
ใใใใใใจใใใใพใใปใฉๆใฃใฆใใใฎใซใ
ใใผใใใใจใใใใใใใช...
ใในใฆใใใพใใ
ใในใฆใใใพใใใใ
ใใใพใใ
ใชใซ่ใใฆใใใ ?
ๅคใใฃใใ
ๅคใใฃใ!
ใใใใใใ
2ๅจใ1ใๆฎใใจไบไปถใ
ใใ7ๅนดใๅๅใชใ
ใใใจใใฎใใผใใจใฉใใใ้ขไฟใใใใใงใใ?
ใใฎไบไปถใฎๅๅฟใ่ชๆฎบใใใใ ใใ
1ใๅ จๅกๆฎบใใๅพใซใ่ชๅใงใใณใคใฃใฆใ
ใใใคใ่ชๅใๆญปใฌ็ฌ้ใ้ขจใจใใผใใซๆฎใใฆใใใ ใ
ใใใงใๅฝๆใฎๆ็ฝใฎไธไบบใใใพใในใฃใฆใใใใ ใใฉใใใฎใพใในใ่ฒฌไปปใใใฆใ ไธไบบใงใใผใใ่ถใใฆใใใใจใซใชใฃใใ
ใจใใใใๆฌกใฎไธ็ทใซ่กใฃใฆใฟใใจใใใผใใ ใใใฃใฆใใพใในใฎใใคใใชใใใ ใใ
ไฝๅบฆใ่จใใซ้ป่ฉฑใใฆใใไธ่กใซๅบใๆถ่ฒปใใชใใใ
ใใใใใชใใใใ็ดๆฅใพใในใซใใพใใจใใใใฟใซ่กใใใจใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใพใในใฎใใคๆญปใใงใใ
ใจใใใพใงใใณใคใฃใฆใใใ
ใใผใใ่ใใใใใ ใฃใฆ่จใใใงใใใ
ไฝใๆฎใใใฆใใใงใใ?
ใใคใ?
ๅฃฐใ ใใ
ๅฃฐใฃใฆใใใฃใใฎใ
ใใใๅฅใฎๅฃฐใ ใ
ๅญไพใฎๅฃฐใ ใ
ใฉใ่กใใใงใใ?
ใใใใฆใใใ
ไฝใใใใพใงใ
ไบบใใใ ใใ
ใ?
ใใฎใใผใ7ๅนดๅใซใไฟบใๆจใฆใใใ ใใ
ไฝๅใญใญใ้ขใใๅฑฑไธญใพใงๆใฃใฆใใฃใใใ
ใฉใใซใใใใ?
ใชใใใ ใ
ใใใใใใ ใใ
็ตถๅฏพใใใใใชใ
ใ?
ใใใงใใ?
ใใใใใใกใใงใ้กใใใพใใ
ใฏใใใใใใใชใตใคใบ1ใคใงใ ใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ใฑใผใญใญใ
ใฏใใใชใใๅฑใใฆใใใใฃใฆใ
ใใใชใซใใซใ ใจใฏ็ใพใใใฃใใใ
ใงใใใใใใใใฎ็ตๆใใใชใใฃใใฃใฆใ
่ใใฆใชใใใ
ใใใพใใใใ
่ใใฆใชใใ
ใกใใใจ่ฆใฆใชใใใใกใ ใใ?
ๆฏ่ฆชใชใใ ใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใใใพใใชใใฆใใใใ
่ช่ปขใฎๆฏ่ฆชใใใชใใใ ใใใใ
ไฝใใใใใใฎ?
ๅฅใซใ
ไฝใงใใ?
ใใใงใใ
ใชใใงใใคใพใงใใใใชใใใ ใใ
ใฉใใ ใใใใไฝฟใฃใใจๆใฃใฆใใ ใใ
ใฟใฃใจใใชใใฆใไบบใใพใซ่จใใชใใใ
ใพใไบบใใพใ ใใ
ใๅใใ ใใ
่กใใพใใ
ใในใฆ่กใใพใใ
ใในใฆ่กใใพใใใใ
ๆฉใๆฅใฆใ
ใ ใฃใกใซๆฅใฆใใ
ใฟใชใใใใใฐใใกใใใ่ชญใใงใใใ ใใพใใ
ใฏใใ
ไปใกใใฃใจๆใ่ฉฑใใชใใฆใใในใฆ่กใใพใใใใ
ใ่ นใใใฎ?
ไฝใไฝใใใ?
ใฟใชใใใ
ไฝ?
ใๅฎขใใใ
ใฏใชในใในใฏไฝใ่ชญๅฎใจใใใใใงใใ?
ใใใใญใใ่ใใใใใใงใใใ
ๅฐๅญฆ4ๅนด็ใชใใงใใใฉใญใ
ใพใ ใใฌใผใณใใจใ่ฒทใฃใฆใชใใฆใ ใใฎใใใใฎใจใ้ ใ ใจใใชใซใๅใฐใใใใงใใญใ
่กใใพใใ
ใในใฆ่กใใพใใ
ใในใฆ่กใใพใใใใ
ๆฉใๆฅใฆใ
ใ ใฃใกใซๆฅใฆใ
ใ ใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใ ใใชใใใ
ใๆฏใใใ
ใ ๆฏใใใ
ใ ๆฏใใใ
ใ ใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใใชใใใ
ใใใฏ3ใค็ฎใงใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.