All language subtitles for ilk 20 dk.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sibel Eryılmaz

Sibel Eryilmaz ¿Me das lecciones de moralidad?

Erkan Sönmez Tú comenzaste a acostarte con cualquiera.

Semih Bağci No puedes hablarme de ese modo.

Semih Bagci ¿Cómo puedes decir eso? Tranquilízate

Uğur Akyürek Cihangir Aslan Ufuk Türk Asume responsabilidades.

Soner Güven

Mentirosa!

Gülay Budak Mercan Mentirosa!

Gülay Budak Mercan Todo lo que dijo era mentira.

Kezban Altuğ Şardan Todo lo que dijo era mentira.

Kezban Altug Sardan Soy como una cometa sin hilo.

Deniz Yeşilgün Esra Çetelpierdotódo poco a poco.

Berkun Oya

Gül Oğuz Qué extraño.

No sentí nada.

Neslihan Yeşilyurt

Lo mataré!

5. BÖLÜM Lo mataré!

5. BÖLÜM

No lo mataré.

¿Qué me hará?

.

¿Dónde está mi celular?

Yusuf. ¿dónde estás?

¿Dónde estás? ¿Qué hago?

¿Qué hago?

Lo alteraron.

Gönül, responde. Gönül!

Gönül, sal de ahí. Nos encontraron! Estoy en camino!

Hijo de puta

Gönül!

cYanmaGtYlowb

Gönül!

Gönül!

Gönül!

No puedes huir de mí!

Sé que estás~aquí.

No puedes ocultarte!

¿Dónde estás?

Gönül!

Detente!

Detente!

Maldito seas!

Gönül!

Gönül!

Sé que estás por aquí.

No puedes ocultarte

¿A dónde huirías, eh?

¿Aguardas que él venga y te rescate?

¿Cuánto tiempo aguardarás?

No regresará. ¿Lo entendiste?

Los dos pagarán por lo que hicieron.

¿Esperas que venga y te rescate?

Consiguió lo que quería. Consiguió su venganza.

Ya terminó contigo.

¿Qué pensabas? ¿Que te amaba?

¿Que te ama?

¿Crees que le importa si mueres aquí mismo?

Le diste la espalda a la persona que se preocupa por ti.

No puedes mirarme a los ojos, ¿cierto?

¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Cómo pudiste caer tan bajo?

Maldita seas!

Malditos sean los dos.

Aguardemos por él.

Debe regresar tarde o temprano.

Lo mataré con mis propias manos.

Lo quemaré todo

Su cuerpo, su casa, todo!

De acuerdo!

De acuerdo!

Déjalo en paz.

Haré lo que quieras.

Vine a verte

Hay cosas que debes saber.

Fuiste tú. ¿cierto? Tú nos seguiste hasta la cabaña.

Si le ocurre algo, los mataré a todos.

¿De qué hablas?

Basta de mèntirme!

Me seguiste, saboteaste mi auto.

¿Es lo que te ordenó hacer el señor Ensar?

¿También me matará a mi?

Juro que no hice tal cosa!

Basta de mentirme!

¿Quién más podria ser? ¿Quién osaría?

Iré a ayudar. No hagas nada tú solo.

A la mierda!

No regreses allí! Te matarán.

Esto es una barbarie.

No puedes hacer esto

Tu héroe no está por aquí.

¿Qué crees que haces?

Te di tiempo.

Fui comprensivo. Tú estabas confusa.

Trataba de protegerte. Pero el primer tipo que apareció.

No puedes decirme algo así.

No existe tal cosa.

No existe tal cosa como tu vida!

Es nuestra vida!

No puedes abandonar nuestra historia por alguien que conociste hace unos días.

Nos diste la espalda.

Lo quemaré todo.

Delante de tus ojos.

No. No puedes.

Solo mírame.

No puedes. No te lo permitiré

Dime lo que quieres!

Haré lo que quieras!

Sabes muy bien lo que quiero.

Te quiero a ti.

Tú vienes conmigo.

Bien.

Bien. Lo haré.

Permite que me cambie.

−

Casi estoy preparada.

Así que este vertedero te excita. ¿Es eso?

Eso no tiene sentido.

Huyendo. Siendo perseguida.

Podemos marcharnos.

¿Es lo que te excita ahora?

Dime. ¿Eh?

Dime. ¿Es así como te gusta?

- Detente! - Dime!

- Tekin, suéltame. - ¿Te gusta esto?

- Tekin, detente. - Dime.

Me lastimas.

- Me lastimas. - Si esto es lo que te excita...

...te daré lo que quieres.

No! Detente!

¿Qué no te gusta?

- Detente! No! - Quítatela!

Tekin, te lo suplico.

Te lo suplico, detente, por favor!

Te lo suplico. por favor. detente! Suéltame!

Yusuf! Yusuf, ¿dónde estás?

¿Es esto lo que quieres?

Dime. Dime!

¿Es esto lo que quieres?

¿Dónde está el maldito auto?

¿Te marchas sin mí?

Fuera! Dije que fuera!

¿A dónde crees que vas?

¿Eh? ¿A dónde?

¿A dónde vas?

- .

Gönül!

Gönül!

Estás confusa cuando está cerca.

Muy confusa.

Piensa en ello.

¿De veras es buena idea llamarlo a él?

¿Quieres que lo maten?

A mí me parece bien.

Pero no creo que tú quieras eso.

Haré que mires cuando tome su último aliento.

Cada segundo.

Ojalá lo hicieras.

Porque de veras que lo quiero muerto.

Bueno, la próxima ocasión.

Estoy aquí para ti.

- ¿A dónde la llevaste? - Lo juro! No fui yo!

Yo solo te seguí. Pensé que estabas en problemas.

Vi que estabas bien y regresé.

Se lo contaste a mi padre.

Para protegerte.

Es tu padre!

Debe saberlo.

Tuve que contárselo antes de que todo se fuera de las manos.

Nunca debimos haberla involucrado en todo esto!

Nunca olvidaré esta traición, Mahmut

Debiste serme fiel a mí. no al muy querido señor Ensar!

Te sigue un ejército de escoltas por culpa de ella.

Yo no puedo protegerte.

Ahora, Ilama a quien quieras.

La encontraremos!

Bien, lo prometo. Lo haremos. Pero no fue tu padre.

Solo se lo conté a ellos. Están en camino

Mahmut, basta de mentirme!

Nadie salvo nosotros sabe esto..

¿Qué ocurrió?

Hermano, ¿qué ocurrió? ¿Hermano?

¿Qué ocurrió?

Hermano, detente! No puedes entrar solo ahí dentro!

Hermano, te lo suplico, detente!

Maldita sea!

Entra en el auto.

¿Cómo está, doctor? ¿Mejorará?

Está muy agotado. Mejorará con el suero intravenoso.

Todo por su culpa

Conocía la situación de su padre.

Como si no fuera enfermera.

Nopuedo esperar aConocer los detalles de su fuga.

Claro.

Obviamente, alguien no hizo su trabajo.

Por cierto, usted estaba a cargo del reclutamiento, ¿cierto?

¿Alguna noticia de Gönül?

La encontraremos, no se preocupe.

Nuestros hombres la buscaron toda la noche.

Y aún no hay resultados.

Tenemos pistas cruciales.

Su antiguo prometidoy Yusuf. desaparecieronambos al mismo tiempo.

Creemos que está con uno de ellos.

Entonces, ¿a qué esperan?

Nuestros hombres vigilan el taller y la casa.

También hice que rastrearan su celular.

La localizaremos cuando lo prenda

Encuéntrenla, Hilmi.

Encuéntrenla antes de que le suceda algo.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.