Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใคใๅ ็ใฎใฏใฉใใใฎ็ๅพใญใ
ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆๅพ ใฃใฆใพใใ
็ดๆใใฆใใ?
ใใพใใไปๆฅใฏใใกใ ๅธฐใฃใฆใใใใ ใใ ใช
ๆๆฉใใใใฉใใใฆ็ฏ ๅๅ ็ใจใใใใไฝใ ใใใงใใ?
ใๅใฏไฝใใซๆฅใ?ๅ ็ใจใใใใฆไฝใ?
ใปใใฏใน
ใจใซใใๅธฐใ
ใใฎๅญใซใๆใใคใใฆใใใงใใ?
ใใๆใใ
ๅๆฐธ้พๅญไฝใใใฎใใฃใใชใ้กใ่ฉฑใใใใพ ใไปใใใชๆ้ใชใใ
ใพใใซใใฆ้ใใชใใง
ๅๆฏใงใ่ชฐใ้ใใใฃใฆ็ฏ ๅๅ ็ใงใ่ใๆจ ใฆใชใใชใใใญใใฎ่จ่ๅฐใใ ใใ
ๆ้ใใ ใใๅคงไบใช่ฉฑใงใใใใชใจใใใง่ ใใใใชใใใญ
ใงใใใ่ฟใใซๅซ่ถๅบใใใใพใใใใพใงๆฅ ใฆใใ ใใ
็ฏ ๅๅ ็ใฏ็ตๅฉใใฆใไธปไบบใใใใฃใใใใพ ใใ
ใใใง?
ใ ใใใไบๆจๅ ็ใจๅฅใใฆใใ ใใใ
่จใฃใฆใๆๅณใ็่งฃใงใใชใใใญใ
ๅฅใใใฃใฆไฝใฎใใจ?
็ฅใใฐใฃใใใชใใงใใ ใใใ
็งใไฝใใใใฟใใช็ฅใฃใฆใใใงใใ
ไฝใใใใฃใฆไฝใฎใใจ?
่จใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใถใ็ๆๆฐใชๅฃใฎใๆนใใใใญใ
่จใฃใฆใฟใชใใใใไฝ?
็ฏ ๅๅ ็ใฏไบๆจๅ ็ใจไธๅซใใฆใใพใใ
่จผๆ ใงใใใใฎ?
ๆจๆฅใ ใฃใฆไผใฃใฆใใใใชใใงใใใ
ไผใฃใใใใ
ใใใใฉใใใใฎ?
ๆๅธซใจใใใใใฟใงใไธๅซใชใใฆ้้ๅพณใงใ ใ
่ชฐใไธๅซใใฆใใใฎ?
็ฏ ๅๅ ็ใจไบๆจๅ ็ใงใใ
ๅผใฃๅฉใใใใ
ใใฑใใฑใจใใใใใชใ่ฉฑใงใฃใกไธใใฆใใ ใใไธไฝไฝ?
ๅฅใใฆใใ ใใใ
ใใคใๅ ็ใฏ็งใฎใใฎใงใใ
็งใฎใใฎใฃใฆ?
ๆใงใใใใฎ?ใใคใๅ ็ใซใ
ใใใใใชๆฎต้ใฏใจใฃใใฎๆใซ็ตใใฃใฆใใพ ใใ
ใไปใๅใใใฆ3ๅนดใซใชใใพใใไผใใใณใซ ใปใใฏในใใพใใใดใ ใชใใใฏใใพใใใ็
ใฎใพใใพใใพใใ
ไธๅบฆๅฆๅจ ใใฆไธญ็ตถใใฆใพใใ
ๅพใ้ฃฒใใใ็ๆถฒใ้ฃฒใฟใพใใ
ๅ ็ใใใฆใปใใใฃใฆใใจ็งไฝใงใใงใใพใ ใพใ
ใใใฏใใใฏๅคงๅฑคใชไปฒใญ็ฏ ๅๅ ็ใฏๅธๆจๅ ็ ใฎๅญ
ไพ่บซใใใฃใใใจใชใใงใใ็งใฏใใใพใไฝ
ใใใใใใใงใใ
ใๅใชใใชใใใใใ้กใใฆใใใญ
ๆใฃใ้กใ็ใใใ่ฉฑใๅใใใชใใงใใ ใ ใใใคใๅ ็ใจ็ต
ๅฉใงใใใใคใใ?
ใใใใใใคใใใงใใพใๅ ็ใใใใใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใพใใพใใใใชใฎใใใงใ
ใ ใใไธๅซ้ขไฟใๆธ ็ฎใใฆใใ ใใ
ไบๆจๅ ็ใฏ็งใฎไฝใซๅคขไธญใงใๅใใฃใใใ
ๅใฎ่จใใจใใใซใใฆใใใฆใใใใใใ ใ ๆกไปถใใใไฝใงใใใใๆกไปถใฃใฆ
่ช
ๅๅๆใง็ๆๆฐใญใๅ็งใจไธ็ทใซใคใใฆใใฆ
ใฉใใซ่กใใใงใใ?ใคใใฆใใใฐใใใใ ใ
ๅซใงใใใใชใจใใ็งใไบๆจๅ ็ใจๆใๅใ ๆกไปถใซ่ฉฑใ่ใใฃใฆ็ดๆใใใงใใ
ใใใใฃใกๅ ฅใฃใฆ
ๅๆฐธ้พๅญใใใฃใกใซๅบงใฃใฆใ
่ใใใใงใใ?
ใใใซๅบงใฃใฆใ
ใฏใฃใใ่จใใพใใใฉใ็งใใใใ่ถฃๅณใใ ใพใใใ
่ใใใใงใใ?
ใใใซๅบงใฃใฆใ
ใใใใ่ถฃๅณใฃใฆใฉใใใ่ถฃๅณ?
ๅฅณๅๅฃซใงใใใใใใใจใใใใใใชใใใง ใใ็ๆๆฐใชๅฃ่ใๅฒใซใฏ่ฒๅ ใใชใใฎใญ
ไฝใใใใใชใใจใใใใจใชใใใงใจใซใใ ใใใซๅบงใฃใฆ็ดๆ
ใ
ๅฅใชใใงใใ?
ใใใใ่ถฃๅณใฏใชใใใ ใใฉใๅใๅใซ่กใ ใใใงใกใใฃใจไธๅ่บซใ็ผใใใ
ใใ
ใซๅบงใฃใฆใใฃใจใใฃใกๅบงใฃใฆ
ใชใใง่จใใใจ่ใใชใใฎๆฐๆใกๆชใใใ
ใใ
ใง็งใฎ่จใใใจ่ใใฆใใใใใใคใๅ ็ใจ ๆใๅใฃใฆใใใใ
่จใใใจใ่ใใฃใฆไธไฝใฉใใใใใจใใใ ใฐใใใใงใใใใ
ใใใพใงใใใฐใฉใ
ใใใใจใใใใใใใๆณๅใคใใงใใใใ ่ฉฑใ่ใใจ็ดๆใใใ ใใงใ
ใใใใใฐใใใใใธใใใคใฎๅฅฝใใชๅฅณใญใ ๅใฏ
ใฉใใใใฎ
ไบๆจๅ ็ใไบบใใใใใใใใงใใ?
ๅๆฐธ้พๅญ็ใใใฎๅใญ้กใ็ใใใไฝใใใ ไฝใใฆใ
่ช็ถใจ็ทใ็พคใใฃใฆใใ
ๅๆฐธๅๅญใใใฉใทๅคใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใใใชใซๅๅฟใใกใใฃใฆๆใใใฎ?
ๆฐๆใกๆชใใใงใใใใใฃใใใใงใใ
ใใใฃใใใใซใฏ่ฆใใชใใใญ
ๆใใใซๆใใฆใ
ใใใชใใใ ใใ
ใ
ใขใ็งใฎไธญใซๅ ฅใใชใใใใใชใใใ ใใ
ใใใใใใ
ใใใใญใใฆใใใใชใใ็พๅณใใใใใ
ๅ ็ใใ
ๅฅณใจใใซใญในๅใใฆ?
ๆฐๆใกๆชใใฃใใ?
ใใฃใใใจใใใใ็พๅณใใใ ใๅๆฐธ้พๅญ่ฑ ใใงๅ จ้จ
ใๅใฎ่ฃธใ่ฆใใ
ๅ ็ใใฌใบใใใใใงใใ?
ใฉใฃใกใใใใฐใใ็ทใจใใๅฅณใซ็ฎใใชใใฎ
ใใ็ใฆ
ๅ
ๆฐธ้พๅญใใใใซๅบงใฃใฆใๅใฎใพใ
ใใ่ฆใใ
ใใใใใพใใใใฆใๅๆฐธ้พๅญใฎใใพใใ
ใใใงไบๆจๅ ็ใจๆใๅใฃใฆใใใพใใ?
ใใใใ
ใใชใใใใๅญใใซในใฏ้ฃฒใใง
็ทใฎๅญใฏ้ฃฒใใ ใใจใใ
ๅๆฐธ้พๅญ
ๅๆฐธ้พๅญ่ฆใฆใใฃใกใ่ฆใฆ
ๅ
ๆฐธ้พๅญๅ ฅใใใใ
ๅๆฐธ้พๅญในใคใใๅ ฅใใใใ
ใๅใ่กใฃใฆ
ใใฎๅๆใฎๅๆฐธ้พๅญใใจใใจใ็งใฎใใฎใซใช ใฃใใญใ
ๅ ็ใไบๆจๅ ็ใจๅฅใใฆใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใฃใใใใ
ๅใฃใใญใ็ฏ ๅใฎ็ท้ฆใไธกๅไฝฟใใชใใ ใ
ไธใฎใใฏใใใฏใๆๅฅใชใใ
็ทใฎใใญใงใใใใใใๆฐๅๆใใกใพใฃใใ
ใญใฃใจใใจใฟใใฟใใใใใญใกใฃใใใฆใๆ ใใใใฆใใ
ใตใฌใใซใใใ็งใ
ใใใชใใงไบๆจๅ ็ใจใปใใฏในใใฆใฃใใจๆ ใใจใ็งใ่ชไฟกใชใใใกใใใ
ใใใชใฎใ้ซๆ กๆๅธซใใฆใใ ใใใใชใใญใ ใ
ใงใใใใฎใญในใ็ใซใชใใใใ
ๅฅณใๆฌฒใใ ๅฅณใฎใพใใใ่ใใใ
็งใใใใฎใใณใณใซใใกใ
ๅ ่ฒดใฏ?
ใพใ ไปไบใใฆใ
ไฝใใคใ ๅฅใซๅคชใใฒใใใชใใงใใใใใฒใ ใ
ใใใคใใใใใใใใใฉใใใใฆใใใใช ใใฎไฝ
ๆใ ใจๆใฃใฆใใฎใใใใใใ้ใใฆใใ
ใพ
ใฃใ
ใใฉใใใใใใใชใใฎ?
ใใ้ ใใชใฃใ
ใใฃใฆใใญ่ฆใใฆ็ทใฎใใฉใซๅ ฅใใใใใใณ ใณ
ใใใใๅคๆ ใใช
ใใใง
ใใใใ
ใใใๆฑใใฆใใใใใฎ
ๆปใ
ๆณณใใซ่กใใ?
ๆฎๆฎตใฎๆฅใชใใปใจใใฉ่ชฐใๆฅใใ
ใใใใญใ่กใใพใใใใ
ใใใใใ่กใใ
ในใกใกใใ็ทใใชใใใ?
ใใใใใชใใใ็ง็ทๅซใใใใ
ไธๅบฆใ็ทใจๅฏใ
ใใจใชใใใ?
ใชใๅฅณใจใชใไฝไบบใใใไปไปใๅใฃใฆใๅฅณใ ใ
ใฎ?ใใใใใฎไบบใใใค?
38
ใใใ็งใจๅใๅนดใใ
ใใฎไบบใชใไบญไธปใใใใใใ
ใใฎไบบใฎๆฌ่ณชใฏ้้ใใชใใฌใบใใไบญไธปใจใฏ ๅซใ ใปใใฏในใใจใใใใใ
ใใใใใใไธกๅ ไผใชใใใฎไบบใ
ๅคๅใฌใบใใจๆใใ
็งใไปไปใๅใฃใฆใไบบใใใฎไบบใใ
้ๅปใจใฏๅฏใใใจใชใใใฉใใใใใใจใไธ ๅบฆใ ใใใ
16
ใฎๆ็ฅญใใฎๅคใฎๅธฐใ้3ไบบ็ตใฎ็ทใซ่ฅฒใใใฆ
ๅใใใงๅใใใใใจใใใ
้ก่ฆ็ฅใ?
ๅ ่ฒดใฎๅไบบ
่ญฆๅฏใซใฏ่จใใใใฃใ?
่ชๅใ่ฒฌใใฆใชๆชใใฎใฏ่ชๅใๆใใฆ่ชฐใซใ ่ฉฑใใ
ใใฃใ
ใๅงใใใ่ฆใใฆใ
ใใใผใกใใใใใใซๅฏใฆ
ใใใผใกใใใ็งใ่กใใใใฎ
ใใญใผใกใใใ่ฑใใง
็งๆณณใ
็ทใฎใกใใฝใใใถใใฎใจๅฅณใฎใพใใใชใใใฎ ใฉใฃใกใใใ?
ๅฅณใฎใพใใใฎๆนใใใฃใจใใใใใใฃใทใใ ?
็ทใฎใใญใจๅฅณใฎใใญใฉใฃใกใใใใใ?
ใใใใฎใใญใๆๅฅใชใใใใใๅคฉไฝฟใฎใใญ ใใ
็งใฎใใญๅคฉไฝฟใฎใใฉใใ
็งใฎใใณใดใผใใ
ๅฅณใซ็ใพใใฆใใใฃใ?
็ทใซ็ใพใใใใฃใใใใใฏ?
ใใพใใใใใชใใฆใใใใใคใใใฃในใใ ใใฃใใฉใ
ใใฆ?
ใๅงใใใฎใใพใใใซๅทฎใ่พผใใใจใใงใใ ใใ
ๆญใฎ็ ใฏๆงๅไธๆง้ๅฎณใ
ใใใใปใฉๆทฑๅปใใใชใใใฉใ็งใไผผใใใ ใชใใฎใ
่จใฃใฆใฟใใฐใ็ ๆฃไฝฟใใฃใฆใใจ?
้ใใ
ๆฌ่ณชใใใใไปฎ้ขใใใถใฃใฆใใ ใใ
ใใใจใใๅฅณใใใฆใใใณใจใใๅฅณใใใใ
ใใกใ็ซใๆฑใ็ซใฏใใกใซๆฑใใใใใกใฎ่ ใฎไธญใง
็ซใฏๅฎ็งใชๅคขใ่ฆใๅฅณใใๆใใชใๅฅณใใกใ
ๆใฎๆถใงใฒใใใชใฏใผใฏใๆฟกใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.