Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใพใ
ใใใชๆฅใใใใใใชใ
็ฒๆซใชใก**
็งใซ็กๅฟ ใ ใใญ
ไฝๅๅฟใใฆใใฎ
่ถ ๅคๆ ใใใ
ใใใ
ใฏใคใผใณๅฅฝใใชใใ
ๆฌๅฝใฎ้ ใฎ
ใใใใๅ ่ผฉใฎใใจใชใใฆใใใญ
้ใ
ๅ็ใใฆใใฎ
็ตถๅฏพใใฆใชใใใญ
ๆฌๅฝใซๅ็ใใฆใใ
ใใใชใซใก**
ๅ่ตทใใใฆใชใใใญ
ใใใฉใใใใใจ
ๆใใฆใ
ๆฌๅฝ ใใใใใใใญ
ไฝ่ใใฆใใฎ
ใใใฉใใฉใ็ซใฃใฆใใๆ ใใชใ
่ชๅใง่ฆใฆใฟใฆใ
ๆฅใใใใ
ใก**่ฆใใใ
ใใใใฎ็ฐกๅใซใใใใจๆใฃใฆใใใงใใ
่ชฐใใใใชใใใใใชใ
็ฐกๅใซใใใจๆใฃใฆใใฎ
ใชใใจใ่จใใชใใใ
ไฝไฝใง่ฟไบใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใใ ใใฉ
ใชใใ
ไบๅฐป ๅคง ใขใซใซ
ๆฅฝใใ
ใใฃใใๆๆใชใใ ใญ
ใใใใใใใจใใใใใจใใ
ใ
ใ ใใใใใฆ ็ซฅ่ฒใจใใใใชใใใญ
ไน ใใถใใจใ
ใฉใฃใกใซใใ
ๅ ๅถใจใใใจใใใฆใชใใ
็งใจใใใใใใ
ใใฎใใใฃใฑใ ใก**่ฆใใฆใใใใ
ๆใใกใใฃใ
ใชใใๆฅฝใใ
ๅๅฟ้ข็ฝใใใ ใใฉ
ใชใใ ใใฃใจใใใใใใชใฃใกใใ
ๅฏๆใใญ
ไฝใใฎ้ก
ใ ใใใใใฆ ใญในใจใ ไน ใใถใใ ใฃใ
ๅณๆใ
ใใใใใฃใจใจใใใชใญในใใฆใฟใ
ใปใ
่ๅบใใชใ
ใใฎใพใพ
ใกใฌใผใใญใผใณใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
ๆ ใใชใ้กใ ๆ ใใชใ ใฎใ**ใ ใใซ
ไฝ ใฉใ่ฆใฆใใฎ
็งใฎใใณใ ๆฐใซใชใใใ
ใฉใ
ใชใใ็ฉๆฌฒใใใใซใใฆใใใฉ
็ตถๅฏพ่งฆใใใฆใใใชใใใ
ใใฃใใใ
ใใฎใก**ๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใก**ใง่ฟไบใใใชใ
ๆ ใใชใ ๆฐๆใกๆชใ
ใใฃใจใใใใกใใใฃใใช
ใใผใ ใใญใใญใชใใ ใใฉ
ใชใใงใใใชใซๅ่ตทใใฆใใฎ
ๅ ่ผฉใซใใใใใฆๆใใกใใฃใฆใใใ ใธใ
ใใฏใใฏใใฆใ ๆฅฝใใ
ใชใใ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใใ ใใฉ
ไนณ้ฆ่ใใใใใฎ ใใใชใซๅฅฝใใชใใ
ๅคๆ ใกใใ
ใใใใใใญในใงใๆใใฆใ ใก**
ๆใใใจใชใฃใฆใใใฉ
ใป
่ชๅใฎใกใใ่ฆใฆใฟใชใ ใ ใฉใใชใฃใฆใ
ใใฃใใ ็ใฃ่ตค
็ฑๆใฃใฆใ
ๅ ่ผฉใซใใฃใจใใใช้ขจใซใใใใใฃใใใงใใ
ๆญฃ็ด ใฟใใชใ
ไฝใฎๆญฃ็ดใ ใญ
ๆฅฝใใ
ใใฃใจใใใใกใใใใช
ไฝ ใชใใใใใฎใไน ใ ใชใฎ
็งใฎไธ ใฉใ
ๆฐๆใก
่ๅบใใฆ
ใญในใงๆใใกใใฃใฆใชใ
ใใฎใกใ
ใ ใฃใ
ไฝ่ฆใใใใช้กใใฆใใฎ ใใ ๆใใกใใใใ
ไฝใใใฏใใฏใใฆใ
ใใกใใฃใจ้ใใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใฑใ ๆใใฆ
ใปใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใ ใใ ใใ ใใ ใ
่ชฐใ่จใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใ
ๆๆ ขใใชใ
ใใ1ๅใใฃใฆใฟใ
ใ
้ก ่ฆใใใ
ใ ใใ ใ ่จใฃใกใใ ใใ ใ
ไฝ ้ใใฆใ
ใใก ใคใฃใใใใ
ใชใใใ่ชฌๆใจใใใฆใใๆฅฝใใใชใฃใฆใใกใใฃใ
็งใใใใฃใฆ ็ใพใ
็ฌฌ2ใใใ ใใ ใใใญ
ไฝใใฃใฆใ็ตถๅฏพใซๆๆ ขใใฆใใญ
ๅใใฃใ
่ฑ่ช ใใใ ใ่ค็พใซใญในใใฆใใ
ใใฃใใ่จใฃใใใฉ ็งใซ
ไฝใใใฆใ
็ตถๅฏพ ๅๆใซ่จใฃใกใใ ใใ ใใใญ
ใใใฃใ
ใใณใทใงใณ ใใช
ใใฃใใๅ่ตทใใฆใใใฉใใ
ไธไฝ ๆๆ ขใใฆใญ
ไฝใกใใ ใใฏใใฏใใใฆใใฎ
ใใฎๆฐๆใกใใๆญ
ๅ ใฃใฝๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใพใ ใกใใใจๅใใใฆใชใ
ใใฏใใฏใใใชใใง
่จใฃใกใใ ใใ ใใใญ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใ
่ฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใ ใใ่ฆใฆ
่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใชใใ
็งใฎใชใใใใใชๆฐๆใก
ใใใใ
ไฝใใใฆใ่จใฃใกใใ ใใ ใใใญ
ใญใใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใฎ
ใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใใฉ
ใ้ ใฎ
ไฝๅๆใซใชใฃใฆใใฎ
YouTube
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใใชใใใใใชใใใผใ ใง
็งใจใปใใฏในใงใใใจๆใฃใใใใญ
็่ถณใง่งฆใใใใ ใใงๆใใฆใใฎ ใใใ ใใฃใๅบใ
ใฏใใ
ใใใใใชๆ ใใช
ใฉใใใฆใใใใฎ
ใใใชใซ ใณใกใใณใกใใซใใฆ
ใฌใขใณ
ใใฎใกใใฃใจ
้ ๅผตใใกใใใใญ
็งใฎ
ใใฃใฑใ่ฆใใใพใๅ่ตทใใฆใใใงใใ
็งใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใญ
็
ๆ ใใชใใก**
ใใฃใจ้ ๅผตใใ
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใฟใใใงใใใ
่งฆใฃใใใใฃใจๅ ๆฐใซใชใ
ใใผใใใชใใ ใใใ ่งฆใฃใฆใ
ใก** ใใฏใใฏใใฆใ
็งใฎใใฃใฑใใใใชใซใใใใ
ใใใ ใใใใ่งฆใฃใฆใ
ๆฐๆใก
ไป ใใฏใใฆใใใใใใ
ITune ใใใใ
็งใฎใใฃใฑใ่งฆใฃใใใ ใใใใฃใจใคใพ ๆ ใใชใใ** ้ ๅผตใ
ไปคๅ4ๅนด
็งใฎใใใซ ใใฎๆ ใใชใใ**
ใใฃใจใใฃใใๅใใใฆใใญ
ใใฃใๅบใใใฎใใ ใใฟใใ
ใใฃใใ ๅไฝ
ๆฐๆใก
ใพใ ๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎ้กใจใใฎใ
ใใฃใฑใ่ฆใชใใ
ใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใงใใใฃใใฟใใใซ
ๆด็บใใใกใใ ใใ ใ
ๅใฃใ
ใใๆฐๆใก
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใ
ใใใกใฎใจใใง่จใฃใฆ
ใใฎใกใใ
ใใฃใใๆฐๆใกใใใจใใใซใชใฃใฆใ
็งใฎใ***
ใใฎๆ ใใชใใก**
10ใฃใฆๆใพใใฆ
ใใชใใฎ
ใใฃใใๆฐๆใก
็งใฎใ***ใใใฏใใฏใใกใใ
ๆผขๅญ
ใใใใๆณจๆใใใใช
้จใจใใใใใใจใใ
ใชใใใ ใใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
็งใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใ
ใ***ๆๆใซใชใฃใฆใ
ๆฟใใ่ ฐๆฏใใชใใง ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใ
่จใฃใกใ
ๆฐๆใกใฏ ไฝ้ใใกใใ
ใใใกใใใ ใใจ ่ ฐๅใใใฆใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใ
็ง ๅ
ๅคงๅฅฝใใชใฎใ ใใ ใใใงๆฐๆใก
ๆใใฆ
ใใฃใฑใใญในใงใๆใใกใใใใ ใญ
ๅฏๆใใ ใใฃใจใใใใใใชใฃ
ใ ใใ ใใใญ ๆๆ ขใใฆใญ
ใงใ ใกใใกใ ใใฃใใๅบใใชใฃใฆใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใใใ ๆๆ ขใใฆ
ใ ใใ ใใใญ ใใฃใกใใ
ใ ๆฐๆใก
ใกใใฃใจ
ใพใใใใงใใ
ใใใฐใใ
ใญใ ไฝใใฆใใฎ
ใใธใงๆฉๆผใใใ
2ๅ็ฎใ ใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซ
ๅฅณ ใใใใใชใใใผใ ใง
็งใซๆใใงใใใใ
ใใใชใ 10ๅนดๆฉใใฃใฆ
ใพใใงใใใใชใ
ๆฉ็ชใชใใ
ๅ็ใใชใใ
ไฝ ไปใฎๅใใใใฆใใฎ
ไฝใใฎใกใใ
ใใใใใ
ๆ ใใชใ
ๆฉๆผ ไธญ
ใใฃใจใใใใฆใใใ
ใใชใใกใ2ๅใๅบใใกใใฃใฆ
ใชใใๅคใชๅณใใใใ ใใฉ
็งใฎๅๅใงใณใกใใณใกใ
ๅๆใซๆใใฆใใใใชใใฎใ
ใกใใญใณใฃใฆ็ฅใฃใฆใ ใใใใใ้ก
ใปใใใฃใจๆใใชใใใ
ใงใไปๅบฆใใ ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
ๅ ใฃใฝ ่งฆใใใใฎใใฉใ
ใใใใฃใฆ
ใทใฃใญใใจ ้ใใๅใใฆ
ใใใใ ใใฏใใฏใใฆใ
ไฝใใฃใฆใๆใใกใใใใ ใใฎๆฉๆผใก**
ใ้ ใฎ
ๆๆ ข ใใใ ่ฆใใชใใใ
็งใฏ
ใพใ ๆใ ่ถณใใชใใใ ใใญ ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใใ ใใญ
2ๅใๅบใใกใใฃใใใฉ
ใใฃใจ็งใฎใใใซ้ ๅผตใใชใใใ
ใใใฃใฆใใฎใใ
ไฝๆใใฆใใฎ
ใใใใใ
ใๅฐปใซ็ใใใซใใฆใ
ใใใใใชใใช
็งใฎใๅฐป่ฆใชใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใก
ใใกใใใกใ้ณใชใฃใฆใใฎ่ใใใ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใจใใใ่ฆใใ
ใใใใฟใงใใใ
ๆฐๆใก
ใญใใใฎๆ ใใชใใ**ใง็งใฎใใจ ่ใใ
็งใใใใใ ๅใใใ
ใใใช้ ใฎใก** ใใฃใจ้ ๅผตใใชใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๆฉๆผใ**ใฎๆชใใชใใฎใง
ใพ**ใฎๆฐๆใก
ใใใฏ ใใใใใใใฆใ
่ ฐใๅๆใซๅใใกใใ
ใๆฐๆใก
ใใใใ
ใใใๆใใชใฃใฆใใ ใใใใ่ๅฅฎใใฆใ
ใจใฃใฆใๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใฎ่งๅบฆใจใใใใใจใใ
ใใปใๅ ฅใฃใฆใใฎ
้กใง่ฆใใ
ไธ็ไธ
ๆฐๆใก ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆ
็งใฎใใใซ
ใๆฐๆใก
็งใฎไฝ้ ๅ จ้จใ
ๅฅฅใพใง ๆญใฃใฆใ
ใ ๆฐๆใกใใ
ใชใใ ใใฏใใฏใใฆใใฎๅใใ
ๆฐๆใก
ใ***ใฎ็จฎ้ก ใใฃใฑใๅบใฆใใฆ
ใใกใใใกใใชใฃใฆใ
่ฆใใ
ๆญ่ฉ ๅๆใซๅใใกใใฃใ ใใฃใจไธ็ทใซใ
ใ
ๆๆฅ
ใใฃใจ็งใฎใพ**ใซๆใใฆใ
ใงใไฝๅใ่จใใใฉ่จใฃใกใใใกใ ใใใญ
ๅใฃใ
ใงใ็งใฎใพ**ใงๆใใฆ
ใใใกใใฃใจ้ใใใใใใใช
ใก**ใใกใใใกใ ่ถ ใซใใซใใชใฃใฆใ
ใปใ ็งใฎ้ก่ฆใชใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ ใ
ใ ใใ ใ ๅบใใกใใ
ใ ใใ ใใ ใใ ใ ใใใงใๆฐๆใก่ฏใใใ
ใใกใ ใฃใฆ
่จใฃใใใใ
้ฆฌ้นฟใใใชใใฎ
ใใใใใชใใ**
ใใฃใฑใ ใใใใใชใ
็ตถๅฏพ ๆๆ ขใใฆใใญ
ใใใชไธๅใชๆ ผๅฅฝใงใจใใใใใใจใใ
ๅ ฅใใ ๅ ฅใฃใกใใใ
ๅ จ้จๅ ฅใฃใใใ่ฆใใ
ใใๆฐๆใกใใ ใ ใ
ใใฃใใใใใใใๆ ผๅฅฝ
่ถ ใจใใ
ใพ**ใฎไธใฎๅฃใฎๆนใซๅฝใใฃใฆใฆใใใๆฐๆใก
ใใใใใใใชใใชใฃใกใใฃใ
ๆฐๆใก
ใใใใใฃใฑใ ๆใใฆๆฐๆใกใ่ชใใฎใ
็งใซ่ฆใใฆ
็งใฎๆใใฆใใใใใใใฃใฑใ่ฆใฆ
่ๅบใใฆ
ใพใใญในใงๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
้ๆจ็บ ใฉใใชใซๆฐๆใกใใใฆใ
่จใฃใฆใใใฎใฏ็งใ ใ
ใใฎๆฐๆใก ใใ ใใ่กใฃใกใใใใ
ใกใใ ใซใใซใใชใฃใฆใ ็งใฎใ***ใฎไธญใงใใฏใใฏใใฆใ
ไฝ
ๆๆ ขใงใใใใชใฎใ ใใ ใ ใ ใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใพใ ่จใฃใฆใใใใ
ใญใขใใใ ใใฉ่จใฃใกใ้ง็ฎใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใใใ ็งใฎไธญใซใใใชใซๅคง้ใซๅบใใฆ
ๆฌๅฝใชใใใชใ
ใฉใใชๆฐๅ
็งใซๅผทๅถ็ใซ3ๅใ่กใใใใใ ๆๆณ
ๆฌๅฝ ๆ ใใชใใใญ
่ชๅใงใใใใใงใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใพใใงใ
ๅ้ฝ ใก**ๅซใใใใชใใใฉ
ไฝๅบใฆใใฎ
ใฐใผใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.