All language subtitles for The.Other.Woman.1992

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ever since I was a little girl, I

learned to keep myself busy so that I

wouldn't have to confront my true feelings.

Immersing myself in my work got me recognition

as a journalist, but my inner self was

living in denial until it happened, when the

truth hit me in the face.

Things I've got to do today, get the,

uh, collect the files and the videotapes on

Florian from the newspaper, and then get the

police file and the coroner's report on Marianne

Norman's so-called suicide.

And make love to my husband before he

goes on his book tour.

You're not the only reporter they have, why

don't you take a break?

Is this from a guy who wrote 11

books?

Don't exaggerate, it's only 10.

What is it?

I don't know, deadlines, you know, the usual.

Jess, I'm gonna be gone for three weeks.

I miss you already.

Jessica, I need you in the office as

soon as possible, it's very important.

Hey Pete, what's up?

Okay, I'll be there in an hour.

Relax, relax.

Not now, I've got to go to the

paper.

Well in that case, I guess I'd better

get back in the shower.

I'm kidding, it's a joke.

Oh, so if you don't get your way,

you try sarcasm?

Is that what you tell all those basket

cases that read your books?

No, I tell them to open up, to

enjoy life, to let go, which is something

that you haven't been able to do.

That's the point of my book, remember?

Greg, don't use me to practice for your

goddamn book tour.

Jessie, Jess, I think you...

No, we need to see somebody.

Talk about you and me, the stuff about

your mother.

I won't be able to take you to

the airport.

Wait.

I left my itinerary on your desk, I'm

going to be in Sydney until Friday.

I'll call you when I get there.

So you'll be back on the 6th?

Yeah.

I'm sorry, I'm going to miss your birthday.

The newspaper was more than my business.

It was my theater.

The one place I could be the person

I kept telling myself I was.

Brilliant, totally in control.

About as feminine as a printing press.

One thing the Tribune has always had and

always will have is integrity.

Nothing gets printed that we don't stand behind

100%.

Good, that's good to know.

Jessica, I don't believe you've met Mike Florian.

How are you, Mrs. Matthews?

Fine.

Mr. Florian is a friend of Dacken's, Jess.

Apparently he's heard some rumors that you were

preparing some sort of attack on him.

I just wanted to make sure that you

can believe everything you read in the paper.

I'm sure Pete's been very reassuring.

Please, Mrs. Matthews.

You see, I don't really care what you

say about me as long as it's accurate.

But you know, I have been reading you

for years and you've done a fantastic job.

With the Brooks cover-up, the defense contract

mess.

You've done your homework?

Yes, yes I have.

But what I'm trying to...

Jessica, Jessica.

What I'm trying to say is why ruin

such a strong record?

You want to do a story on me?

Fine, I'd be more than happy to help

you.

Do a profile on my company, my political

interests.

Your relationship with Mary Ann Norman?

Oh, amazing.

Look, Jessica, give me a ring at my

office.

Better you call me than me call my

lawyers.

It's kind of messy.

Take care of yourself.

Pete, it's been a good one.

You set me up for that.

Florian just walked in two minutes ago.

I called because Dakin called me.

He's worried about the story.

What a surprise.

Surprise or not, he owns the paper.

You can't go off half-cocked on this

thing.

Mike Florian is a well-respected businessman.

And a friend of Dakin's.

A very good friend.

Hell, they backed presidents together, for Christ's sake.

Word is, Florian's gonna get an ambassador's post

in Europe.

Now, don't misunderstand, Jess.

It's not you.

I mean, you proved yourself to me a

long time ago.

But this story is...

it's just hearsay.

And murder is just hearsay?

Mary Ann Norman slept with half the CEOs

in L.A. God knows who was with

her when she died.

So why'd she call me?

Why did she say she had something on

Florian?

Two days later, she's dead.

That doesn't mean he killed her.

Suppose it isn't him.

You ever heard of a thing called liable?

Maybe it isn't Florian.

But I just started on this one.

I need time to check things out.

Take all the time you need.

Just be damn sure you know what you

got.

Have I ever let you down?

Only when I found out you were married.

Pete was a borderline alcoholic and Dakin's best

friend.

But he stood by me more often than

not.

Perhaps because he had a soft spot for

me.

He did what he could to keep his

oversexed, underpaid employees incorruptible.

But nobody could play hall monitor better than

I could.

Kathy, can you get me an empty file

box from the storage room?

I need to take some files home where

I'll be working for the next few days.

Thanks.

Here's Matthews.

Here's the filling box you needed.

Thanks.

Is there anything else?

There is one other thing, Kathy.

You're an intern at a newspaper office.

Not a cocktail lounge.

I never met Mary Ann Norman, but I

felt like I knew her.

Ambitious, beautiful.

So sure she was in charge of the

gang.

The night she called me, I heard terror

in her voice.

And it scared me, because it sounded like

my voice.

That same terror that life was out of

control.

When I heard she was dead, I felt

like I'd had a warning.

But I didn't listen.

We at Florian believe that this visual pearl

will be a great asset to everybody here.

But friends and neighbors, this is just a

start.

You came to us a while back.

You asked for our help.

And we delivered.

And now it's up to you.

It's up to you to take charge of

your community.

It's up to you to take charge of

the neighborhood.

And to stand out, to set the example.

To make the difference.

To be everything that God intended you to

be.

And nothing less than that.

Nothing else is acceptable.

And I thank you again.

Greg told me to read his book while

he was gone.

He said it was the closest thing to

his being there.

I guess that's why I resisted it.

Why did the most wonderful man I'd ever

met in my life make me feel like

a total failure?

He was loving, sensual, considerate.

But there was something hidden between us.

Something secret.

Something just out of reach.

I never

could finish Greg's books.

It was like reading my own biography.

Whatever he'd written, no matter how many millions

of people read it, I knew he'd written

it just for me.

But I didn't want any help.

I didn't want to know who I was.

I was about to find out.

Hi.

This is Matthews.

Your dry cleaning.

Thanks.

Should we just charge that to your account

like usual?

Sure.

Okay.

Bye-bye.

Oh.

I bought some change and pictures in your

husband's jacket.

Oh.

It's all in here.

Thanks.

Okay, have a good day.

You too.

There I was.

Ten years old again.

Arrogant little Jessica.

Trying to solve the big puzzle.

I had to know who she was.

What she gave him, I couldn't.

I could figure out part of it.

Sex with a closed door in our lives.

At least I wanted it.

I wanted it to be.

I started thinking about all of Greg's trips

away.

His long afternoons at the publishers.

For ten years I'd interviewed junkies, pimps, cops,

hookers.

I'd lived on the streets for a story.

Run through a blaze of bullets.

Nothing could frighten me.

Then one little photograph.

Then all those beautiful walls I'd built up

came crashing down.

I was a child again.

One cheap whore made me feel like the

most pathetic creature on earth.

Hello?

Yeah, can you get me Debbie Brown in

registration, please?

Hey, Deb?

Jess Matthews.

Yeah, I need your help.

I'm, uh, I'm trying to track down a

license plate.

California.

All right.

H-1-5-9-3-7-2.

All right, hang on.

Collins.

Tracy.

1110 Hanson Street, number four.

Hollywood.

I couldn't watch anymore.

I felt sick.

I couldn't breathe.

I could feel him inside me.

I could feel his body, rough, coarse.

Those groping hands.

I had to do something.

I had to take control.

Hello?

Yes, can you give me Sergeant Weiss, please?

Dave.

Yeah, Jess Matthews.

Hi.

Look, can you do me a favor?

Uh, I need to find out any information

you can get on a Tracy Collins.

For two days I watched her, right outside

her window.

But I'd swear she never knew I was

there.

I could see how her body excited Greg.

Why is it the most brilliant man like

women to be so cheap?

I still didn't know if she had a

job.

How many Gregs were out there fucking her?

But then I started to get my answers.

This is Sheila.

She's just come to L.A. from Toronto.

Nice to meet you.

Let me get my stuff.

We've got a lot of work to do.

Remember, we don't have a permit, so we've

got to work fast.

There's some nice rocks over on the cove

I thought we could shoot at.

That sounds great.

That was

a good shoot.

I made $200.

Here.

This is good.

Because I did not think that you would

ever have a job.

And not tell me about it.

You had the money for yourself, didn't you?

You didn't think I'd find out, huh?

I tried to call you.

How did I forget?

Everything you do, I know.

Which way to Santa Monica?

Hey, listen, lady.

Can't you see that I'm busy over here?

I don't know why, but for a moment,

I actually wanted to help her.

I had to remind myself she wasn't the

victim.

I was.

She was the woman who was destroying what

I laughingly called my marriage.

Not that I'd fought very hard to keep

it.

Hey, Jess.

It's David from the 5th precinct.

Your friend's got a record, all right.

But only misdemeanors.

Two arrests for prostitution.

Last busted at Thirsty's Bar.

Her favorite hangout.

You need anything else, give me a call.

Why don't you hurry up and suck that

one down, and I'll buy you another one.

No, thank you.

You know, you're really very lovely.

Are you new here?

I don't think I've seen you around before.

I'm waiting for someone, all right?

Oh, no, I'm sorry.

You're right.

I've been very rude.

There.

Now, is there some place we could go

and be alone?

Excuse me, I'm going to the restroom.

How about another vodka?

And whatever the lady's drinking.

Watch my coat.

You got some coat for me tonight?

Don't mind now.

I've got to wait till I get in

there.

Yes.

Come

on.

Oh.

You're the one from the beach today.

Are you following me?

Well, yes, I am.

But I can explain everything.

Why don't we talk about it over lunch

tomorrow?

My treat.

I'll think about it.

Jess, it's Greg.

Sorry I keep missing you.

Well, I'll be at the Hotel Sydney till

tomorrow.

If you need to call, my number's area

code 011-612-451-1669.

Bye.

Hi.

I was supposed to be meeting someone here.

There she is.

Thank you.

Hi.

Thanks for coming.

I'm Jess DeVille.

I'm a reporter with the Daily Tour.

I'm Tracy Collins.

Have a seat.

What are you drinking?

Bud Light.

So what's this about?

Well, the paper's running a series of articles

on the adult entertainment industry.

And I'm focusing in on adult magazines.

You are a model, aren't you?

You could say that.

Do you mind if I record this?

No, go right ahead.

We obviously don't have any inhibitions about exposing

your body.

Do you enjoy having men admire you?

Of course I do.

Don't you?

No, not really.

I'm more of an observer.

I'd rather study people.

So you're a voyeur.

Next time I do a shoot, I can

call you.

I'd like that.

I'll give you my numbers.

Okay.

When did you start modeling?

Oh, a couple years ago.

I met Carl, you know, the guy at

the beach.

And he got me started.

So he's your...

Sort of.

He also runs an escort service.

What kind of men use those services?

Oh, lots of successful men.

You'd be surprised.

Why?

What are they looking for?

Oh, companionship.

Exciting sex.

Things I don't get at home from their

wives.

At work, I couldn't shake her off.

It was as if she was there all

day, watching me.

Infecting the whole place.

All you had to do was listen to

the others and you could hear her voice.

So, how was your, uh, story conference with

the new intern?

You heard about Kat?

Oh, of course I heard.

Someone gets laid around here, it's news.

I mean, that's how she got the city

assigned, right?

Oh, she is, like, really working her ass

around this place.

Fuck you.

You know, that's what she said.

You guys are great, you know that?

Real men.

Jess, I know you love butting into other

people's affairs, but this won't win you any

Pulitzers, okay?

Just forget it.

Yeah, let go of it.

It's none of your business.

I just get so sick of this macho

bullshit.

You know what she means.

Oh, hi, Ms. Matthews.

Matt, I want to talk to you.

I heard about you and Bob Meyerson.

It's true, isn't it?

Did he tell you?

Kathy, ten years ago I was hired here

as an intern.

I worked hard for everything I got.

I worked for it.

It's the only way you're going to get

respect around here.

You understand?

Not by acting like a...

prostitute.

It's strange.

It was almost comforting to feel betrayed.

It was such a safe emotion.

One I knew so well.

It was like reading the same story again

and again.

Knowing all the characters.

Or looking at some pictures you kept hidden

in a book.

You stay pure, Jessie, like a good Christian

girl.

Satan created lust for the temptations of whores.

You stay away from temptations.

You stay away from temptations.

I will, Mama.

Hello.

Jessica Matthews, Daily Tribune.

Mr. Florian said he called to make an

appointment.

Would you call me back, please?

My number is 555-2417.

Thank you.

Come in.

Where have you been, Jessica?

I was beginning to think you lost our

address.

Thought I'd give your ulcer a rest.

Out of sight, out of mind.

That's what makes me nervous.

Found anything on Mike Florian?

I assume that's what you've been working on.

That and some other things.

I need more time on Florian.

Maybe the guy's clean.

This is America, you know.

He's innocent until proven guilty.

Sure.

And remember, the operative word is until.

Oops.

Hello?

Hi, Jess.

It's Tracy.

Hi, Tracy.

What's up?

You wanna come and watch me do a

photo shoot tonight?

Yeah, sure.

Where is it?

At my place.

Have you got a pen?

Yeah.

It's 1110 Hanson Street.

In Hollywood.

1110 Hanson Street.

Okay.

See ya.

Look, maybe I have the wrong place.

Are you here to see Tracy Collins?

I'll come back later.

Step inside, please, ma'am.

I insist that you step inside.

Are you a friend of Tracy's?

I've seen her a couple of times.

And how long have you known her?

A few days.

And what is your name?

Jessica Seville.

What happened?

I need you to identify this body.

Oh, my God!

Ha!

Scared you, didn't I?

Yeah, you scared me to death.

Elise, Paul, this is my friend Jess.

Hi.

And Jess, this is my friend Paul.

He's also a model.

And this is Elise, and she's a photographer.

What's this shoot about?

Crimes of passion.

What for?

Well, it's for a magazine.

But don't worry, I don't think it's one

that'll ever show up on your coffee table.

Don't let me disturb your shoot.

I'll just watch from over here, okay?

Jess, well, there's some wine and beer over

there.

Help yourself.

All right, guys, let's get started.

Okay.

Paul, handcuff her to the chair.

Good.

Now kneel between her legs.

Good.

Rest her thighs.

Come on, Tracy, get into it.

You love this.

Good.

Grab his hair.

Pull his hair, Tracy.

Kiss her thighs.

Good.

Good.

That's great, Tracy.

Move your head up to her breast, Paul.

Are you okay?

I don't feel too well.

I hated her almost as much as I

hated myself.

And then I realized, the game was over.

It was time to tell her.

Time for revenge.

Jess, sorry I couldn't be here to give

you this in person.

But when Dakin calls, I go.

Have a great day.

Pete.

Hello?

Hi, it's me, Tracy.

Are you okay?

Yeah, I'm fine.

Listen, I'm sorry things got so intense last

night.

It's just I'm not used to that sort

of thing, that's all.

Have you got a boyfriend?

No, I'm by myself.

Aw, that's too bad.

Yeah, especially since today's my birthday.

Today's your birthday?

Are you serious?

Well, why don't I come over tonight and

help you celebrate?

All right.

Here, you want to write my address down?

Hi.

Happy birthday.

Brought you a little something.

Thank you.

Welcome to my humble abode.

Humble abode?

God, this is beautiful.

Would you show me around?

Sure.

First, let me get you a drink.

Chocolate kitchen.

Thanks.

Wait, it's chilled.

It's white vin.

My favorite.

Cheers.

To friends?

Now the tour.

All right.

This is my den, where I do most

of my writing.

And this entrance goes to the backyard.

Let me take you upstairs and show you

the bedrooms.

Great.

Who plays the piano?

My husband.

That's funny.

You never mentioned you were married.

Where is he?

He's a writer.

He's out of town on a book tour

in Australia.

Interesting.

You know, I met a writer once.

I believe it was at a bookstore.

In fact, he's a writer.

Correct.

You know, he even autographed a book for

me.

Really?

I didn't know reading was one of your

hobbies.

This is the master bedroom.

Wow, this is so nice.

Thanks.

That's the book I was talking about.

Why do you have so many copies?

Because it was written by my husband.

Your lover.

Shall we drink to that?

So this is what it was all about.

The friendship, the facade to humiliate me, because

you think I'm the other woman in your

husband's life.

Well, Mrs. Matthews, for whatever it's worth, I

never slept with your husband.

I loved his book.

And sure, I sent him some pictures.

As a fan.

Nothing more.

Good night.

We've reached the Matthews residence.

Honey, it's Greg.

I guess she must be out, it's your

birthday.

I just wanted to say have a great

one.

I miss you.

It was over.

I'd won, I suppose.

So why did I feel dirtier than a

mistress ever could?

I didn't know who I was anymore.

And I realized I couldn't find out until

I'd made my peace with her.

Come on down here.

You don't want to make me wait.

Any time you make me hurt you, it

hurts me too.

You know that.

I know.

I need the money to pay your bills.

Now, you know this, baby, come on.

Now, you got the money?

I said, you got the money?

That's good.

Give it to me.

What the fuck is wrong with you, huh?

Don't I take care of you?

Wasn't it me who took you off the

fucking streets, remember?

And now you model.

And now you got this nice big place.

Well, listen.

I don't care what you do or who

you fuck.

Just don't lie to me.

I'm sorry.

You know, it hurts me to think that

sometimes you don't trust me.

So give me the money.

Give me the money, you bitch!

Leave her alone, or I'll call the police.

Tracy, are you all right?

Oh, Jess, I'm so scared.

No, it's all right.

Tracy?

Tracy?

It's funny.

That morning when I woke up, I didn't

feel any guilt or shame.

I felt like I'd been reborn.

Hi.

I'll be back with your birthday present.

Tracy.

Happy birthday from your birthday present.

Hey, Reeve.

Hi, Jim.

Hi.

Hi, Jessica.

Boy, this birthday must have really agreed with

you.

Since I walked in this morning, the office

has been buzzing with the news of your

metamorphosis.

God, you look terrific.

Thank you.

For the flowers and this gift, it was

very thoughtful of you.

May I have the pleasure of taking this

vision of sensual elegance to lunch?

Guess I missed the boat again, huh?

Sorry.

No problem.

How about dinner?

Just kidding.

How did you meet Colin?

I met him in a bar two years

ago.

Turns out he's going to take care of

me.

Sometimes he treats me really good.

Thank you.

I'd like to get my life back on

track, but you saw the way Carl handles

my money.

I'm broke, Jessica.

Really broke.

Tracy, you know, without you even knowing it,

you've helped me come out of my shell.

And I want to help you now.

I'm going to write you a check.

This is for $1,000.

Thank you.

I swear I'll pay you back.

Don't worry about it until you're settled.

Now let's eat this before it gets cold.

Yeah, sounds like a good idea.

Hey, Kathy?

Yeah, you know how I was working on

the Florian case?

Well, I've got a breakthrough.

Will you check and see if the screening

room is free?

Yeah, I'm going to go get Peter and

I'll meet you there in about a minute.

Okay, thanks.

Listen, if you want to watch with us,

you're welcome to join.

Okay, bye-bye.

Got time for tape?

Sure, what do you got?

I've got a tape of one of his

home videos.

I've got him on here talking to Mary

Ann Norman not once but twice in public.

Want to go have a look?

Yeah, let's see.

Have you spoken to Florian?

Well, I tried to make an appointment when

I called his secretary.

She called me back and said he was

out of the country.

Think he's stonewalling you?

Well, yeah.

You'll see about this tape that she's more

than a passing acquaintance.

Uh, Scott, Bob.

We're all set, Miss Matthews.

Come on, guys, let's sit down.

Ready to roll?

Roll it.

Never judge a book by its cover.

Jessica, this tape was enough of a problem.

But in today's mail, I received several sexually

explicit pictures of you and a man.

I also received a check drawn on your

account for $1,000 made out to a

known prostitute.

Now, as far as I'm concerned, what you

do on your own time is none of

my business.

But I work for the Tribune.

And this type of lifestyle compromises the moral

standards of the paper.

I mean, I have no choice but to

pass this material on to Dakin.

And when he finds out...

I'm sorry, Jessica.

Don't make me say it.

I knew I'd been set up, but I

couldn't think about it.

Not yet.

Not until I was out of there.

Not until they'd stop staring at me like

an exhibit in a freak show.

I couldn't think about how it happened and

who'd done it.

I only knew that I had to get

the hell out of there.

Scott said I could have your office when

you're gone.

Why, why did you set me up?

Leave me alone and get the fuck out

of here.

Please.

Please, for Christ's sake, help me.

I trusted you.

Does that mean anything?

Hi, Paul.

It's Tracy.

Do you still have the cop's uniform from

the photo shoot the other day?

Great.

I need your help.

Jessica.

My God, you keep late hours.

You know, we almost missed each other.

I've got to attend a fundraiser soon.

You know, honey, as a reporter, you need

headlines.

That's the demand of your profession, and I

understand that.

That's why you wanted to know all about

Mary Ann and me who'd fall from the

balcony if it were as easy as that.

Whether it was an accident, suicide, or murder.

You see, she wanted to sell her story

to a publisher, wanted to tell them all

about my private picadillos, what she called sadism.

She got taken care of, and now it's

your turn.

My God, honey, all the effort you put

in, I'm going to give you a headline

for tomorrow's paper.

Lesbian sex scandal causes beautiful young reporter to

commit suicide.

She shot herself with her husband's gun.

That's it.

And you do what you do best.

You get a pen and paper, and you

write your suicide note.

Write the fucking note now.

Why you, Tracy?

Why the show?

Why don't you just kill me?

Good old days are gone, Jessica.

You can't just kill reporters anymore.

It leaves a bad smell.

That's why I had to destroy you.

I had to wreck your reputation.

But I'm a resourceful guy.

I know all about your mother.

You see, I did a psychological profile on

you.

That's exactly how I knew which buttons to

push.

Is my husband involved?

I don't think the poor man knows anything.

No, no.

Police!

Police!

I swear, I didn't know.

Carl said they just wanted pictures.

Get rid of the gun.

Just slide it back over there.

Move!

Now you know.

And I know.

You can't use that.

Give me the gun.

Give it to me.

Are you

okay?

This gun is real.

Hello?

Hi.

It's me, Tracy.

I've got a story for you.

I've been granted immunity as a state witness.

Congratulations.

I'm glad you got a second chance.

I mean it.

Really.

Jess, I just want to tell you I

just called to say I'm sorry.

I guess this is goodbye.

Best of luck.

Take care.

I caught the first plane back.

Are you all right?

Don't worry.

I'm fine.

Honey.

Can we start over?

In Businessman,

Mike Florian was arraigned today on charges of

first-degree murder of Mary Ann Norman.

Prosecutors wouldn't confirm or deny that charges against

co-defendant Tracy Collins were being dropped in

exchange for her testimony as state witness.

The file on Mary Ann Norman's death was

early...

Greg and I never talked about it again.

It's as if it was all a dream.

Not a nightmare.

But a fantasy.

It would have made one hell of a

book title, The Other Woman.

But Greg didn't have to write that book

because I finally understood.

I'd found The Other Woman.

And she was me.

You've reached the Matthews residence.

Leave your message...

Jess, I know it's late, but Dakin wanted

me to schedule a luncheon with you tomorrow.

He would like you to consider a senior

management position which has just opened up here

at the Tribune.

Please call me back tomorrow.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.