All language subtitles for The.English.(2022).1x01.What.YouWant.&.What.You.Need.(Spa-Eng-Sub).(US.IA).UHD.4K.HEVC.10b-AAC.by.Geot_Track05

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sin ti, me habrían matado nada más empezar.

Así nos conocimos. Por eso nos conocimos.

Estaba escrito en las estrellas.

Y nosotros creíamos en ellas.

Tú y yo.

Allí, entonces, daba igual de dónde vinieras...

Europa o Rusia.

A partir de Plymouth Rock, para ti todos éramos iguales.

Todos éramos "los ingleses".

Qué curioso que, después de todos estos años,

solo me quede una palabra, una palabra pawnee,

tu palabra.

NUEVA ORLEANS CALDERAS A.W & P

"Te quiero".

Y mientras,

yo quería matar a un hombre por haber asesinado a mi hijo.

Y tú querías que te devolvieran la tierra que te habían robado.

Pero la diferencia de lo que queríamos

y lo que necesitábamos...

bueno, eso aún debíamos

descubrirla los dos.

1890 TRECE AÑOS ANTES

Seguro que lo sabías antes de apretar el gatillo.

¡Lo has conseguido, amigo! Joder.

Menuda puntería, cabrón.

RECIÉN CREADO TERRITORIO DE OKLAHOMA

ANTES TERRITORIO INDIO

¿Le has dado? Joder que si le has dado.

- ¿Quién es? - Ese, señor...

Es Halcón Corredor.

Dirigió la batalla de Fetterman del 66.

Fue él quien puso los ojos de Lonnie Myers encima de una piedra.

Nosotros dijimos que le haríamos lo mismo.

Pero me han podido las ganas y le he volado la cara entera.

Tranquilo, así nos ahorramos las estacas.

La orden era agruparlos y sacarlos de aquí.

Lo que hemos hecho. Lo repetiré si hace la vista gorda.

¡Madre!

Hoy no.

- ¿Y eso quién lo dice? - Yo.

- ¿Y quién eres tú? - Un hombre en su último día.

Eres uno de ellos.

Cogedla y lleváosla.

Entonces, ¿matas a uno y obedeces a otro?

Más o menos...

¿Qué quieres?

Siento lo de ayer, pero se lo merecía.

- Desde hace mucho. - Sí, señor.

Lonnie y yo, teníamos 16 años. Estábamos muy verdes al alistarnos.

Lo que le hicieron a él podrían habérmelo hecho a mí.

A cualquiera de nosotros.

- ¿Cuánto lleva usted? - Más que tú.

- ¿Qué hará ahora? - Norte.

- ¿Volverá a la reserva? - Nebraska. El Loup.

- ¿Por qué? - Nací allí.

Pero ya no es tierra de los pawnees.

No la quiero entera, solo unas hectáreas.

Que no le darán.

- La Ley de Asentamientos Rurales. - Eso no es para usted.

Sección II.

"Aquellos que hayan servido en el Ejército de EE. UU.

Tendrán derecho a tierra".

Eso quiero.

Historias que se cuentan al calor del fuego.

El hermano de Lonnie, Billy Myers. ¿Se acuerda de él?

- Dicen que está allí. - ¿Nebraska?

Wyoming. Condado de Caine o algo así.

- Podría ir con él. - No creo.

Pero si va, dígale que por fin lo cogimos.

Al asesino de Lonnie.

Adiós, sargento.

Los mejores galones a los que he servido.

Recuerde, aquí era uno de los nuestros.

Pero ahí fuera es uno de ellos.

UNA SEMANA DESPUÉS

Hay muchos que podrían darle la bienvenida a la auténtica América.

Pero solo uno puede ofrecérsela de verdad.

¿Por qué iba tan dichosamente rápido?

- Porque se lo dije yo. - ¿Por qué?

- Indios. - Se lo dije.

- ¿Qué indios? - Fantasmas que danzan.

- Se lo dije. - ¿Indios que bailan?

- ¿Debemos temerlos? - Cuando dejan de hacerlo, sí.

- Pues no he visto ninguno. - Pues ahora ya puede.

¿Qué ha hecho?

- Drew, ¿qué ha hecho? - No lo sé, señor Watts.

- ¿Qué hizo ese comemierdas? - Yo se lo diré.

Entró en mi hotel y me pidió que le sirviera. Eso hizo.

Me lo pidió "por favor", si no recuerdo mal.

No, señora, no hay que tener en cuenta sus modales,

- sino el color de su piel. - ¿Quién le pegó?

No hay de qué.

¿Habla mi idioma?

¿Cómo puedo ayudarlo?

- ¿Está sola? - Sí.

- ¿No la acompaña nadie más? - No.

- Entonces no puede hacer nada. - ¿Porque soy una mujer?

Esta no es su guerra. No se meta.

Le daré diez dólares si lo baja. Otros diez si lo asea

- y diez más si lo deja marchar. - Eso es mucho dinero.

Por lo que veo, lo necesita.

Estoy versada en el comercio, señor,

no entraré en ningún tipo de regateo.

- No iba a regatearle, señora. - Entonces, tenemos un trato.

Solo espero que la gravedad de su penosa situación

haga mella en su inocente cabecita.

- ¿Siempre tiene la lengua tan larga? - Más que la cola de un mapache.

Dale la vuelta a esta cosa.

Te vas.

- ¿Adónde? - Te vuelves a Ellsworth.

No vengo de Ellsworth.

Es lo más parecido al infierno que conozco.

¿Te irás a pie?

Hasta mi caballo.

Te irás con él.

- ¿Y mi alforja? - El pago por el viaje.

Ya te has quedado con mi caballo.

Y por una cabellera me darían 25.

Tú decides.

Dile que se lo ponga.

Lo he visto.

Lleva ahí un rato.

Joder, ¿por qué vosotros siempre lo veis todo antes?

¡Yo también lo he visto! Pero no me ha nacido decírtelo.

¿Van a por nosotros?

Bueno, no podremos escapar. Somos carne de cañón.

No debí haber aceptado dar la vuelta.

¿Por qué lo hiciste?

¿Son indios?

Si lo son, se portarán mejor contigo si me las quitas.

- Buen intento. ¿Eres explorador? - Lo era.

No eres apache, pawnee entonces.

Conozco a los pawnees. ¿Cómo te llamas?

- Eli Whipp. - No, idiota.

- Tu nombre pawnee. - Ckirirahpiks.

"Lobo Herido".

- ¿Cuándo te lo pusieron? - Massacre Canyon.

No jodas. ¿Contra los sioux?

Dime, ¿qué indios te caen bien?

Porque veo que te has enfrentado a todos.

Luchábamos antes de que aparecierais.

Y los listos se pusieron de nuestro lado cuando vinimos.

Aun así fueron tontos

porque no vieron que les haríamos lo mismo.

Más Perro Apaleado que Lobo Herido, ¿no?

¿Cómo era tu nombre en cristiano?

Nunca sabes cómo acabará la cosa hasta que acaba. No son indios.

Pero aun así nos darán problemas.

Soy un inventor aficionado.

- ¿Lo has probado antes? - ¡No!

Allá vamos. De una forma u otra les enseñaré que tengo cojones.

Mierda. El enemigo es el enemigo.

Los pawnees seguro que sabéis de qué hablo.

- ¿Cuántas balas? - Diez. Gasté dos en una liebre.

- Y no le diste. - Así es.

¿Amigos?

- ¿Adónde vas? - A Ellsworth.

- Muy tarde para ir Ellsworth. - Eso mismo pienso yo.

- ¿Qué haces con él? - Voy a entregarlo.

¿Por qué?

Por matar a una mujer. Una inglesa.

No parece que vayas a entregarlo.

Verá, señor, no sabía quién era usted.

Por eso, cuantas más manos, mejor.

Lo llevamos nosotros.

- ¿Adónde? - Al árbol más cercano.

Y tú, deja de tocarnos las narices.

- Esperaba cobrar la recompensa. - Te llevarás un indio muerto.

- No he matado a ninguna inglesa. - Ni falta que hace.

- Estaré encantado de hacerlo aquí. - Un momento.

Es mi negocio.

No puedo dejar que llenéis de sesos mi mejor diligencia.

- Pues no haberlo llevado. - Vas a caballo, yo estoy aquí arriba.

- Lo tengo yo mejor. - ¿Eso crees?

- Si apostáramos es uno contra tres. - ¿Qué dices?

He dicho que es uno...

contra...

- tres. - Acepto.

¡Joder!

Bueno, realmente estoy satisfecho con el invento.

- ¿La mujer está muerta de verdad? - Lo estará.

- ¿Ibais a echarme la culpa? - Ese era el plan.

Pero entonces no te conocía como ahora.

Acabará matándote.

Por lo menos, me da tiempo a pensar.

Deborah Crawford.

¿De dónde ha salido ese nombre?

Tienes razón.

Quizá sea mejor dejar ciertas cosas en el olvido.

Esta luz, ese vestido... me recuerdas a mi mujer.

- ¿Y la sangre no te la recuerda? - También.

¿Dónde está?

¿Quieres escapar pidiendo ayuda?

- No tengo escapatoria. - Ni yo mujer.

Me matarás.

No lloro... Bueno, sí, pero no por lo que tú crees.

- Siento mucha rabia. - Ya.

No puedo evitar preguntarme por qué.

Alguien mató a mi hijo.

Y ahora voy a matarlo yo.

Ibas.

En realidad, tampoco.

Ahora no, ni antes ni nunca.

Porque este hombre es así.

¿Cómo lo supo?

No hay temblor que no sienta.

A veces pienso que excavó en su mina tan hondo

que se escapó el diablo y se le metió en el corazón.

Así aprendí a moverme con soltura.

Tú seguro que ni me oíste, ¿verdad?

- ¿Dónde? - En todas partes.

Tenía tanto donde elegir.

- ¿Y tenía que ser Southampton? - Era lo más cerca.

Liverpool es más rápido, siempre.

La Habana habrá sido una delicia. Nueva Orleans.

Vi que te saltaste St. Louis, qué pena, con el puente que hay.

Una maravilla.

¡Ay! Andando por ahí con todo ese dinero,

se olía a la legua que tendrías problemas.

Tuvimos que intervenir un par de veces

para evitarte un trance desagradable.

- ¿Por qué os molestasteis? - Él quería que acabaras aquí.

- Estamos en mitad de la nada. - La auténtica América.

A ver si puedo plantar algodón en tu tumba,

así formarás parte de esta tierra.

Si te sirve de consuelo, yo también lo odio.

Ganancias o pérdidas, todo son apuntes en su libro mayor.

Tú estarás en alguna página. Yo ya aparezco.

Desde el traje a medida a los zapatos relucientes.

Me ha emperifollado

como a un gilipollas que va a misa los domingos.

Y por eso lo odio.

- Vaya que si lo odio. - Déjame marchar.

En realidad, he aprendido a tragarme el ninguneo,

no pensar más allá del contrato,

un contrato que, a pesar del hedor sulfúreo,

tengo la voluntad de cumplir.

A excepción de alguna renuncia.

De vez en cuando me pasa.

Me da la oportunidad de escupirle en el plato.

Resulta patético, pero ya ves.

¿Qué le queda al humilde sirviente si no?

¿Quieres violarme?

En cuanto al consentimiento soy un hombre realista.

- Pues fóllate un caballo. - Muy buena idea.

¿Y el resto de las noches?

Ostras de la pradera.

- Voy a matarte. - Son muy buenas.

Ahora no. Ni antes, pero lo haré.

Tendrás que volver de entre los muertos para hacerlo.

Lo haré.

¿Podrías plantearte volver reencarnada en mi caballo?

Ojo con los grandes.

No eres la mujer que esperaba.

Pues tú eres justo lo que me esperaba de un hombre.

Sigue tocando.

Si huyes, te cazaré. Es lo que hacía.

- ¿Dónde está el otro? - Vámonos.

No he venido por usted.

Alguien quiere verte.

- ¿Quién? - Él.

¡Suéltame!

Mi alforja.

- ¿Qué? - ¿Dónde está?

La caja. El jefe.

Que no se mueva.

- ¿Puedo dejar de tocar ya? - No.

Los dedos, no me los noto.

Un baptista, de crío, me puso mi nombre de blanco.

Eli Whipp.

Porque "eli-mino" a mis enemigos.

- Tú me llamaste comemierdas. - ¿Yo?

Ese no es mi nombre. Igual podrías llamarte así tú.

- Por favor. - No voy a matarte.

- Que el caballo decida. - Por favor.

A ver si le has dado agua suficiente.

Suelte el caballo.

No. No. No.

Gracias a Dios. Yo...

- Quiero darle las gracias. - ¿Por qué?

Si no hubiese vuelto, iban a...

Es cosa suya, no me meto.

Pero se metió, así que gracias.

Ahora ya no lo es.

¿Por eso ha vuelto? ¿Por su caballo?

Y por esto.

- ¿Qué hay dentro? - Medicamentos.

- ¿Está enfermo? - Sin ellos, sí.

- Magia. - No es ningún truco.

No, no he dicho que lo fuera. Mire, es un mechón de mi hijo.

- Poderoso. - Sí. Me ha traído hasta aquí.

Y ahora lo he conocido.

Me voy.

Entonces, ¿qué hago?

Elija el que quiera. Por donde yo he venido es bueno.

- ¿Y mis cosas? - Coja lo que necesite.

Lo necesito todo.

La diferencia entre lo que necesita

y lo que quiere está en qué cabe en el caballo.

¿Adónde va?

- Norte. - ¿Quiere saber adónde voy?

- No. - Voy al oeste.

Condado de Caine, Powder River. Wyoming.

Eso está al norte.

Tardará un mes en llegar, por lo menos.

Usted... ¿es inglesa?

Sí.

- Vuelva con ellos. - No puedo hacer eso.

Como quiera.

¿Saben que tiene eso? No sobrevivirá ni diez kilómetros.

No puede ser que en este país solo haya asesinos y ladrones.

- ¿Me ayudará? - No.

- Por favor. - Ya tengo lo que quería.

No me creo que haya vuelto solo a por eso.

Le he vigilado el caballo.

- No hacía falta. - Pero lo hice.

- Porque ha querido. - ¿Y lo de esta tarde?

- No era asunto suyo ni este es mío. - No. Que estemos los dos aquí.

Esta tarde estaba atado,

yo estaba tirada en el suelo, nos iban a matar,

pero aquí estamos ahora.

Y los demás están muertos. Como si fuera magia, pura magia.

No ha vuelto solamente a por su alforja.

O de ser así, la alforja lo ha hecho venir.

Es mi medicación. La de mi familia.

Y esto es la mía. Es de mi hijo.

Ahora está muerto.

Allí en Powder River.

Hay un hombre que quiere olvidar que mi hijo ha existido.

Así que iré hasta allí a recordárselo.

Y cuando lo haga, será lo último que oiga. Lo juro.

¿Cuánto tiempo lleva en este país?

Dos semanas.

¿Cuántos asesinatos ha visto?

Cuatro.

En dos semanas.

Bueno, yo llevo aquí toda mi vida.

He perdido a mi padre, mi madre, mi esposa,

mis hijos, hijas, amigos. Mi familia.

He visto pueblos arrasados y otros que he arrasado yo.

Hombres, mujeres, niños:

disparados, cercenados, clavados, colgados.

He visto el infierno y lo he causado.

Y cargaré con eso ahora y siempre.

Pero no espere que me importe un crío.

Por favor.

Por favor.

¿Sabe disparar?

Si tengo que hacerlo.

Tendrá que hacerlo.

Todos la estaban esperando.

- Como si supieran que venía. - Sí.

¿Sabe cómo desangrarlo?

No podrá llevarlo así hasta Kearny.

¿Dónde está eso?

Al norte. A partir de ahí, irá por su cuenta.

Entonces no solo hay asesinos y ladrones.

También gente como usted.

He sido las dos cosas.

Probablemente volveré a serlo.

- ¿Cómo lo identifican? - Con la soledad.

- No, que cuál es su nombre. - Tengo muchos.

Pero ¿cuál le gusta?

- Ninguno. - Otra cosa que tenemos en común.

Yo soy Cornelia Locke, lady Cornelia Locke.

- ¿Es la mujer de un jefe entonces? - La hija.

Nunca me he casado. Ni me casaré.

Y soy escorpio. ¿Sabe de qué hablo?

- ¿El qué? - Los signos zodiacales.

En Londres está muy de moda. Se lo contaré.

Mi signo es vengativo. Me da que el suyo también.

Apunte a la cabeza.

Subtítulos: Victoria Tormo Peris Iyuno

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.