All language subtitles for The Nightmare Before Christmas 1993 1080p BluRay HEVC x265 5.1 BONE (transcribed on 17-Nov-2026 00-09-23)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Fantasical

Going out in life.

It was a long time ago, longer now than it seems,

in a place that perhaps you've seen in your dreams,

for the story that you are about to be told,

to place in the holiday worlds of old.

Now you probably wondered where holidays come from.

If you haven't, I'd say it's time you begun.

I'm the one hiding under your bed.

Heath Brown Shark and I is glowing red.

I am the one hiding every more stairs.

It feels like space and spiders in my hair.

This is Halloween, this is Halloween.

I'm the main Halloween star in Halloween.

In the storm, we call home, everyone hail to the pumpkin soul.

And this town, don't we love it now, everybody's waiting for the next surprise.

And what going around, how do you need to try to stand some things waiting at a unshumpable?

I'm the main Halloween, this is Halloween.

It's a bloody green archer, a scare.

Well, that's just fine.

You can see it once, say it twice, take a chance and roll the dice, line with the moon in the dead of life.

Yeah, everybody scream, everybody scream.

I am the clown of the Terrow Eightface.

Here on a flashing dynamic of grace.

I am the moon, I am the shadow on the moon at night.

Feeling your dreams to the bring with fright.

This is Halloween, this is Halloween.

Halloween, Halloween, Halloween.

Can you love lives everywhere?

Let's no fun without a full scare.

That's our job.

But we are not mean in our town or Halloween.

In this town, don't we love it now, everyone's waiting for the next surprise.

Still a tinge at night, catch you in the market and scream like a patchy naked jump.

Oh, you're scared, this is Halloween.

Everybody scream, please make way for a very special guy.

The one man's shot is pink, no the fucking patch, everyone fails to the fucking nink in.

This is Halloween, this is Halloween, Halloween, Halloween, Halloween.

In this town, we call home, everyone hail to the pumpkin song.

Bye bye, baby, now I'm virtual.

Children, thank you for your القertasm, I hope you're back.

It's between us, V trial and, ah, v trials.

I knew this was here, and then lost it.

A frantic bird has been asked-

Our most horrible yet!

Thank you, everyone.

Though, thanks to you, Jack,

without your brilliant leadership.

Not at all, Mayor.

Such a screen!

Jack, you're a witch's bun just dream!

You made a wall full, Jack.

Walls full?

You made the very mountains for a project.

The deadly night change to slip me,

War off, Sally.

Let go!

You're not ready for so much excitement.

Yes, I am.

You're coming with me.

Oh, I'm not.

Come back here, you fool.

Out! Out! Out!

Jack, you made wounds, wounds, and flesh crawls.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Very much.

Oh, man.

This is the way we have in your mouth.

Oh, yeah.

Our first award goes to the bad vines for most blood-drained

in this healing evening.

Master, that one moment goes from blood to the spring.

Oh, man.

Nice work.

Home, Daddy.

Yeah, I guess so.

Just like last year, the year before that.

And the year before that.

Let's go.

There are few who deny it.

What I do, I am the best for my talent.

Sorry, now I'm far and wide.

When it comes to surprises in the moon,

Little night, I excel without ever even trying.

Who will be the best of all?

I am the best for my talent.

Sorry, now I'm far and wide.

When it comes to surprises in the moon,

Little night, I excel without ever even trying.

Who with the slightest little effort of my ghost-like charms,

I have seen grown men give out a streak.

With the wave of my hand,

Didn't will waste both.

I have swept the very braveest off her feet.

Yet year after year,

It's the same routine,

And I grow so weary of the sound of screams

And I shack the pumpkin gene

Have grown so tired of the same old pain.

Oh somewhere deep inside of these bones

And emptiness began to grow

There's something out there far from my home

Are you longing that I've never known?

I'm the master of fright and a tune of light

And I'll scare you right out of your path.

To a guy in Kentucky,

And Mr. Unlucky,

And I'm known throughout England and France.

And since I am dead,

I can take off my head

To recite Shakespearean quotations

No animal-dorm man,

Can scream like I can

Not the fury of my re-heal citations.

But who here would ever understand

That the pumpkin kingdom with the skeleton grin

Would tireless crown

If they only understood,

He'd give it all up if he only grew.

Oh there's an empty place in my bones

That cold is out there

Something unknown

The fame apparase

Come here after here

Does nothing for his empty tears

Jack,

I know how you feel

Sany

Move come back

I had to

Or this

Yes

Now we can

That's twice this month you slip

Deadly not chained into my tea

And run off

Three times

Your mind, no

I made you with my own hands

You can make other creations

I'm restless, I can't help it

It's a phase my dear little path

We need to be patient

That's all

But I don't want to be patient

No zero, not now

I'm not the mode

All right

Here you go boy

I got it

By the way, I've already got a lot of university

Please understand

My heart is shaking

Everybody take care of my body

I'm feeling better

Another guy who's up to me

What's going on in the jet

wet

The hat is ready

ProtectEgg

Do the Sailors

Jack, you home!

Jack, I've got the plans for next Halloween!

I need to go over them with this, and we can get started.

Jack, please, I'm over the internet official here.

I can't make decisions by myself.

Jack, answer me!

He's not home.

Where is he?

He hasn't been home all night.

Where are we?

Where are we?

It's someplace new.

What is this?

What's this?

What's this?

There's covered everywhere.

What's this?

There's white things in the ground.

What's this?

I can't believe my eyes there must be dreaming wake of Jack, this isn't there.

What's this?

What's this?

There's something very wrong.

What's this?

There's people singing songs.

What's this?

The streets are lined with little creatures laughing.

Everybody seems so happy.

Have I possibly gone down to me?

What is this?

What is this?

There's children throwing snowballs instead of throwing heads.

The busy building toys.

Absolutely no one's dead.

There's frost in every window.

Or can't believe my eyes.

And in my bones I feel the warmth that's calming from inside.

Oh, look, what's this?

The hanging missile tow.

They kiss?

Why that looks so unique?

It's fired!

The gathering around here is story.

The story roasting chestnuts on a fire.

What's this?

What's this?

In here they've got a little tree.

How queer?

And who would ever think?

And why?

They're covering it with tiny little things.

They've got electric lights on strings.

Now's a smile and everyone.

So now, correct me if I'm wrong.

Looks like fun.

This looks like fun.

Or put it behind my wish.

What's this?

Oh my, what now?

The children are asleep.

But look, there's nothing underneath.

No ghouls.

No witches here to scream and scare them.

Or instead, I'm only little cozy things secure inside their dreamland.

What's this?

The monsters are all missing in the nightmares can't be found.

And in their place there seems to be good feeling on the round.

Instead of screams, I swear I can have music in the air.

But smell of cakes and pies are absolutely everywhere.

The sights, the sounds, do everywhere and all.

Around, I've never felt so good before.

The empty place inside of me is filling up.

I simply cannot deny my wanted, do I want it?

Do I want it? Do I want it? For my own, I've got you no,

but you know what is this place that I am now.

What is this?

Christmas town?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

This has never happened before.

It's suspicious, it's peculiar.

In skinned.

Then the sun.

Coming.

We've got the firejack.

There's only three of them.

Three, three, six, three.

Is there any way for that?

I looked in every possible room.

We opened up my top of the eye.

I jumped through the pumpkin patch.

I picked behind the Cyclops eye.

I too'd but he wasn't there.

It's time to save the alarms.

I'm going to save the alarm.

We've got to run.

We've got to save the alarm.

We've got to save the alarm.

We've got to save the alarm.

Superb!

Stopipe now.

Dog!

So ready yet?

Coming!

Watch!

What's that?

Wands wart.

And from spread?

What's wrong?

I thought you liked from spread.

Not things more suspicious that from spread.

Until you tasted it, I won't swallow my spoon.

I'm not hungry.

Oops.

You want me to stop.

And old man, like me, you want me to have strength as it is.

Me.

Don't you owe your very life.

I'll don't be silly.

Mmm.

It's crunches.

Oh, oh.

Did anyone think to drag the lake?

Oh, this morning.

Hear that?

What?

Zero.

What happened?

What happened?

What happened?

Where have you been?

All a town meeting, and I'll tell everyone all about it.

Well, immediately.

Oh, oh.

Oh, oh.

Listen, everyone.

I want to tell you about...

...rismist town.

There were objects, so peculiar.

They would not to be believed or round things to tantalize my brain.

It's a world unlike anything I've ever seen.

And as hard as I tried, I can't seem to describe like a most imbrobable dream.

But you must believe when I tell you this.

It's as real as my skull, and it does exist.

Here, let me show you.

This is a thing called a present.

The whole thing starts with a box.

A box?

Is it stealer?

Is it filled with a box?

A box, a literal box.

If you please, just the box with bright colored paper.

And the whole thing's top to the bow.

Oh, but why?

How ugly?

What's in it?

The point of a thing, not to know.

It's a bad.

It's a bad thing.

It's a bad thing.

Perhaps it's the head that I found in the lake.

Listen, now you don't understand.

That's not the point of Christmas land.

Now pay attention.

We pick up an oversized sock.

And hang it like this, I'm a wall.

Oh, yes, does it still have a foot?

Let me see.

Let me look.

Is it rather than covered with glue?

Let me explain.

There's no foot inside, but there's candy.

Or sometimes it's filled with small toys.

No toys?

They buy you these fabrics.

No one in the sack.

Perhaps they just bring out a scarf.

They're splendid idea of this Christmas house.

I'm fully endorsing.

Let's try the boys.

Everyone, please, now not so fast.

There's something that you don't quite grasp.

Well, I may as well give them what they want.

And the best I must confess, I have saved for the last

for the ruler of this Christmas land.

Here's a fair sum of king with a deep mighty voice.

At least that's what I've come to understand.

And I've also heard a told that he's something to behold,

like a lobster, huge and red.

When he sets out to slay with his rain gear on,

cutting bulging sacks with his big great arms.

That's a soul I've heard instead.

And another dark cold night, an affluent light.

He flies into a fog like a bull-churning sky.

And they call him Sandy Clones.

He's a beautiful man.

When he's there excited, but they don't understand

that special kind of feeling in Christmas land, oh well.

There's got to be a logical way to explain this Christmas thing.

You'll poison me for the last time you wetting girl.

Oh my head.

The door is open.

Oh, Jack's telling 10.

Doctor, I need to borrow some equipment.

I'm conducting a series of experiments.

Perfectly marvelous curiosity killed the cat you know.

I know.

Come on, and get your all fixed up.

Hmm, experiments.

Come on, come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Interesting reaction.

But what does it mean?

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

I don't know.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on.

Something's up with jokes, something's up with jokes.

Don't know if we're ever going to get him back.

He's all alone up there, not to wait inside.

Never says of word.

Christmas time is buzzing in my skull.

Will it let me be?

I can't grasp.

When I think I've got it at Benadlask, through my bonifingers it does slip.

Like a snowflake in a fiery grip.

Something here I'm not quite getting.

The secret's waiting to be cracked.

Something here I cannot see.

What does it mean?

I've read these Christmas books so many times.

I know the stories and I know the rhymes.

I know the Christmas carols all by heart.

My skulls are full of tearing me apart.

Of course I've been to close to see that's what I'm one of me.

Right in front of me it's still a really clear like news.

It's shifting in the air and the invisible but everywhere.

Just because I cannot see it doesn't mean I can't believe it.

You know I think this Christmas thing is not as tricky as it seems.

Why should they have all the fun?

It should belong to anyone.

Not anyone in back but me.

I can make a Christmas tree and there's no reason I can buy.

I can have a Christmas time.

I can't prove it to.

And I think exactly what else do you?

It is!

You're a guy!

This year Christmas will be ours!

Jesus!

Jesus, everyone!

Jack has a special job for each other.

That will be the sun!

You're a Christmas time when you're ready!

Dr. Peter Star!

For the front of the mar!

What kind of noise is that for a baby to make?

Perhaps it can be improved?

No problem! I knew it!

Dr.

Thank you for coming.

We need some of these.

The air construction should be exceedingly simple.

I think.

How horrible our Christmas will be.

No!

How shall we?

Oh!

How shall we? Our Christmas will be.

What are you doing here?

Jack said for us.

If it can be by name, look! Jack, narrow!

Jack, Jack!

It's all these boys!

How are we's finest trick or treatters?

The job I have for you is top secret.

It requires craft, cunning,

mistake you did it like a...

Yeah!

Absolutely no one is to know about it, not us all.

Now.

It's a cheer.

Christmas time.

No.

It's closed.

It's a shoe.

And one more thing.

Leave that no account.

Oogie Boogie, out of this!

Yeah!

Of course.

Wouldn't dream of it, Jack.

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Oh!

Kid, that is the Sandy Cross?

I want to do it.

Let's draw straws.

Jack said we should work together.

We have a kind.

We're together.

Now is forever!

No!

No!

No!

No!

No!

It's a second call.

Lock it up, princess.

Throw away the key and then turn up all the lights.

First we're going to set some bait inside a messy trap and wait.

When we come to sniffing, we will sniff the trap and close the gate.

We're not gonna have better plan to catch this big man lobster man.

Let's pop him in a boiling pot and when he's done with buttery buck.

He's got the Sandy Cross, so we're in a box.

Very him for 90 years, they see him in toss.

And miss get for the rookie man.

And taste the whole thing over there.

There'll be some leaves I do declare.

Oh!

I'm gonna be rare, honey!

I say that we take a cannon, aimin' at his door and then.

Lock three times and wait the answer.

Seady gloves will be so more.

He's so stupid, think now if we blow him up to sniff the reeds.

We may lose some pieces and the jack will be just black and green.

We have the second calls, try him in the bag.

So we've been the ocean man.

We've got the inside because Mr. Robin bookies that need a sniper.

We've got the fun, this bookie is my get-o-one time.

There'll be some please by our success.

That Harry Waters too are bad.

Perhaps we'll make his special brew.

Our savings fighters soon.

We're just a henshin' and we take our cabin pride.

We do our best to please him and stay on his good side.

I wish my cohorts were so dull.

I'm not the dumb one, you're no fun.

Shut! Make me!

I've got something listen now. This one is real good.

You'll see, we'll send a present to get a door upon you,

and note to read down in the box.

We're waiting hide until it's curious.

The tea and the tikes is him to look inside and then we'll ask him what to eat.

We're not the strategy ball, feed him with the skin.

We have to look for a knife and care, see what bits it did.

Can't let the set you pawns up and into bits.

Listen, we're waiting for a new secret.

Can't let the set you pawns, see what we would see.

Loves the meaner, take to them, throw a big a key.

Send a close.

It goes something like this.

How about it? Think you can manage?

One and a do and the three and...

Next! Fantastic!

Now, why don't you all practice on that and we'll be in great shape.

Sally, I need your help more than anyone.

You certainly do, Jack. I had the most terrible vision.

That's splendid.

No, it was about your Christmas. There was smoke and fire.

That's not my Christmas.

My Christmas is filled with laughter and joy and this.

My Sandy Claus outfit, I want you to make it.

Jack, please listen to me. It's going to be a disaster.

How could it be?

Just follow the pattern. This part's red. The trim is white.

It's a mistake, Jack.

Now don't be modest. Who else is clever enough to make my Sandy Claus outfit?

Thanks.

I have every confidence in you.

But it's things wrong to me. Very wrong.

This device is called a nutcracker.

Jack, Jack! We caught him! We got him!

Perfect! Open it up quickly!

That's not Sandy Claus?

It is it? Who is it?

Boony!

Not Sandy Claus.

Take him back. We followed your instructions. We went through the door.

Which door? There's more than one.

Sandy Claus is behind the door, shaped like this.

I told you!

I did pass the rifle!

I'm very sorry for the inconvenience sir.

Take him home first and apologize again.

Be careful with Sandy Claus when you fetch him.

Treat him nicely.

We're giving it right.

Let's turn.

You will be a decided improvement over that treacherous.

Sandy!

The plan!

Excellent!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

Goal!

I told him that something fun they'll talk about for years to come

Let's head and shit from every bite

It's starting to torture

The truth is making Christmas

Snake said my skin wrapped up so nice

We're spider and some pretty bones

It's how it is time

All together that's in this

All our tricks will make in Christmas time

Here comes Jack

I don't believe what's happening to me

My oaths, my dreams, my fantasy

Oh, no!

Won't they be impressed?

I am a genius

See how I transformed this old rat into a most delightful hat

My compliments for me to you and this are most intriguing hat

Consider though this substitute a bat in place of this old rat

No, no, no, no, no that's all wrong

Listening will never make a present

It's been dead for much too long

Try something fresh or something pleasant

Try again, don't give up

All together that in this reform

All our tricks will make in Christmas time

Christmas, my love and all those skin

And we can't break so we love those and some of the rings

When the sun starts to light with us

Heading up me

It's Christmas time

Happy Bobby Suzy

Yes, Suzy's been nice nice nice naughty nice nice nice

They're a hardly any naughty children this year

Now who could that be?

Treating treats

Yeah

You don't look like yourself Jack

Not that all

Isn't that wonderful?

It couldn't be more wonderful but you're the pumpkin king

Not anymore

And I feel so much better now

Jack, I know you think something's missing but

Sorry

You're right

Is missing but what?

I've got the beard, the coat, the boots, the belt

Jack, this tiny bag in this time we really do

The sure is big Jack and Harvest

Let me go

Sandy claws

In person

What a pleasure to meet you

What?

Why you have hands?

You don't have claws at all

What?

Where?

Surprise, darn you

I knew you would be

You don't need to have another worry about Christmas this year

What?

Consider this vacation, Sandy

A reward

It's your turn to take it easy

What the must be some mistake

See that he's comfortable

Just the second fellow

Of course

That's what I'm missing

But thanks

You just can't put the coat on

Where are we going now?

Oh, oh, oh, oh

This is worse than I thought

Much worse

I know

Me on vacation

But Christmas Eve

Where are we taking up?

Where?

To a gui buggy of course

There isn't anywhere in the whole world more comfortable than that

And Jack said to make him comfortable, did he?

Yes, he did

Haven't you heard of peace on earth

And goodwill toward men?

Now

This will stop Jack

What a joy

To think of a weird, weird, weird conversation

What are you having?

Don't do this

Not each other never get any

I think he might be too bad

No, he's not

If he can go down a chimney

He can...

Down

Down

Here

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Oh, oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

Oh

What have we here?

Santa Claus

Oh

I'm real escaped

So you're the one everybody's talking about

You're joking. You're joking. I can't believe my eyes. You're talking me. You gotta be this

Tandy the right guy

He's ancient. He's ugly. I don't know which is words

I might just split a scene now if I don't die laughing first

It's still a book of sins that's clever clothes and hand

You better pay attention now because I'm the movie man

And if you want to shake in there's something very wrong

Because this may be the last time you hear the movie song

Really spin our audio. I space the dire consequences

The children are expecting me so please don't be your fancy

You're joking. You're joking. I can't believe my ears with someone shot this fellow

I'm drowning in my tears

It's funny. I'm laughing you really are too much and now with your permission

I'm going to do my stuff. What are you going to do? I'm gonna do the best I can

Wow

Sound around the guys to be music in the air

Cause I'm a gambling boogie man. Oh, but I don't play fair

It's much more fun. I must confess

It will lie on the line

Not mine of course, but yours over now that it be just fly

Really spin fast for you will have to answer for this in us like

Oh, brother, you're something you put me in a stand

You are a company ending the position that you're in

It's hopeless your finished you haven't got a friend

Because I'm Mr. Oogie boogie and you ain't going to know where

Yeah

Like I said, I say I love you.

The night is another day tour and I'll show you.

Thank you.

Thank you.

Think of us as you saw Triumph, but leave through the sky.

I'm shining every star.

You're silhouette.

A dark blood on the moon.

You are a bride.

You are our glory.

You who have written millions of stars.

All right.

You have...

The souls of the living.

Oh no.

We can't take off in this.

The reindeer can't see an inch in front of their noses.

This fog does thick as a jelly brain.

Oh, thicker!

There go all of my hopes.

Like precious plans.

Like glorious dreams.

There goes Christmas.

No, zero.

Down boy.

My...

What a brilliant nose you have.

The better to light my way.

And the head of the team, zero.

Oh no!

Whoa!

We can't know.

Oh, how...

How...

Goodbye Jack.

My dear is Jack.

Oh, how I hope my permission is wrong.

I sense there's something in the wind.

That feels like tragedies at hand.

And the light like to stand by him.

Can't shake this feeling that I have.

The worst is just around the bend.

And does it notice my feelings for him.

And we may see how much he needs to be.

I think it's not to be.

What will become of my dear friend?

Where will his actions lead us then?

Although I'd like to join the crowd.

In the rear-blue sea-assed cloud,

Try as I meet a simple last.

And will we ever end up together?

No, I think not.

It's never too big for I am not the one.

I'm not the one.

I'm not the one.

I'm not the one.

I'm not the one.

I'm not the one.

Oh, how...

How did you do?

My incredible character.

The door in the underworld is closed.

You will allot long contrastly match it on the return order!

I gave him two things were there.

I'm present for you anyway.

There you go, Sunny.

Oh, ho ho ho!

And what did Santa bring you, honey?

Very Christmas!

Hello, police!

Attack by Christmas, toys?

It's strange that the second toy can play with it.

Oh!

Oh!

Go welcome, won and do!

Cheers, buddy!

Best as we can, man!

Police!

I know, I know, a skeleton!

Keep calm, turn off all the lights!

Make sure the doors are light!

Hello, police!

Reports are pouring in from all over the globe!

That an imposter is shamelessly impersonating Santa Claus!

Mocking and mangling this joyous holiday!

What are you sure of?

At this moment, military units are mobilizing to stop the perpetrator of this heinous crime!

Jack, someone just to help Jack!

Where they take that Santa Claus?

I'm back and save Christmas!

Look, zero!

Search lies!

There's celebrateig!

We're thinking us, we're doing such a good job!

Whoa!

Careful down there!

You almost hit on!

It's okay, zero!

Hands, ho, hands!

Are you a gambling man, Santa?

Let's play!

You're a fucking fool!

What have you been?

Yeah!

I can't get you out of here!

Do-do-do-do-do!

Do-do-do-do-do!

You tried to make a doop out of me!

Who's next on my list?

Ah, little Harry and Jordan won't they be surprised!

They're trying to hit us!

Zero!

Harry, Trimmer's throw into all my blood now!

Oh, my God!

Whoa!

I knew this Christmas thing was a bad idea!

I felt it in my gut!

Zero won't lose focus!

The worst tragedy ever dies!

There has been blows, motherly!

And there are no new...

Attention citizens, tell your news,

bestill your no sign of Santa Claus!

Although the imposter hasn't been shut down,

it looks like Christmas will happen to be the case with this year.

There will be...

...a new Christmas!

What have I done?

What have I done?

How could I be so...

...be so blind?

All this lost?

Where was I?

Spoyled all!

Spoyled all!

Everything is gone, Lord, right?

What have I done?

What have I done?

Find a deep cave to hide in

In the million years they'll find me only now!

And black!

That brings you life's power!

Oh, Jack!

But I never intended all this madness, never...

...and nobody really understood well how could they?

That all I ever wanted was to bring them something great!

Why does nothing ever turn out like it should?

Where?

What the heck?

Where did I get my best?

And my God!

I've really changed into something swell!

And for a moment why I even touched the sky!

And at least I loved to spoil as they could tell I did!

And for the first time since I don't remember when

I felt just like my own body self again!

And I...

Jack!

The pumpkin king?

That's right!

I am the pumpkin king!

Ha ha ha ha ha!

And I just had to wait until next hour, Louis!

Because I've got some new ideas that will really make them scream at my god!

I'm running towards a different time, I'm afraid!

Uh-oh!

I hope there's still time to set things right.

Sandical laws.

You wait till Jack hears about this, but the time he's through with you, you'll be lucky if you can.

You can't help but wait, has been blown to smithereens.

Scalot of Jack!

Now I'll...

Just...

Come on, Zero.

Christmas isn't over yet.

What's that you saying about luck in my god?

Sand!

It's like a new thing, Sand!

Look at that!

Two, three, four, three, four!

The passing seven!

Ashes to ashes and dust to dust!

Oh, I'm feeling weak!

With hunger!

One more role of the dice, or do it!

What?

Snaters!

Eleven!

Looks like I won't jackpot!

The bird!

Doll face!

And Sandman!

What the?

Hello, okay.

Jack, but these things you were dead, you must be...

Don't dare!

What the?

What the?

Come on, man!

Sand!

Jack, look out!

Out there you treat my friend so safely!

Now you're what you've got!

Five, five, five!

Five, five!

Five, five!

Forgive me, Mr. Claus.

I'm afraid I've made a terrible mess of your holiday.

Bump!

Be slay, ride!

Jack!

The next time you get the urge to take over someone else's holiday,

I'd listen to her!

She's the only one who makes any sense around this insane asylum.

Skilletons!

I hope, Mr. Steel Time!

To fix Christmas, of course there is!

I'm Santa Claus!

He'll fix things, Jack. He knows what to do.

How did you get down here, Sally?

Or I was trying to...

Well, I wanted to.

To help.

I couldn't let you just...

Sally, I can't believe I never realized that you...

Jack!

Jack!

Here he is!

A lie!

Give me the...

Grab a hold, my boy!

Good news, folks!

Santa Claus, the one and only heart, finally been spotted!

Old Saint Nick appears to be traveling with supersonic speeds!

Setting things right, bringing joy and cheer wherever he goes!

Yes, folks!

Chris Gringel has pulled it out of the bag and delivered Christmas

to excited children all over the world!

Jack, back!

Jack!

Jack, so free!

He's alright!

Jack!

Hey!

Hey!

Can't you stop?

Oh, hey!

He's over!

Let's stop!

Make up for us!

We need help!

We need help!

We need help!

We need help!

We need help!

We need help!

We need help!

It's great to be home!

Oh!

Happy home!

Merry Christmas!

What's this?

I haven't got a clue.

What's this?

I haven't got a clue.

What's this?

Why it's completely new!

What's this?

What's this?

It's really very strange.

This is how the green Halloween Halloween is supposed to stop!

Careful, my precious.

You will.

I'm going to be back.

I'm going to be back.

My dear friend,

if you don't mind,

I'd like to join

by your side

where we can gaze into the stars

and sit together

now and forever

for it is plain

as anyone can see

where simply meant to be.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.