Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Вытри ноги Вымой руки
Надень повязку
Что? Это к нему. Кто?
Феи. Кто?
Феи.
Феи. Пусть вытрут ноги.
Тюльпина. Фея.
Гиацинта. Фея.
Лилиана. То же самое.
Фея. Захаров Николай Николаевич. Служащий. Моя жена Ляля.
Наш мальчик.
Браво. Браво. Браво, браво, браво.
Две капли воды.
Мама. Две капли воды папа. И папа, и мама.
Четыре капли воды.
А мы кое-что принесли вашему малышу.
Это не шерсть.
Это волшебный клубок. Он приведет вашего мальчика
к дверям счастья. К дверям счастья.
Слышишь, глупыш?
Этот шарик приведет тебя к дверям счастья.
Попрошу всех к...
За прелестных фей! Нет-нет, за маленькую.
Какой волшебный напиток!
Споем. Давайте, давайте, давайте.
Споем, споем. Как у божьей коровки
родились ребята, а называли...
У медведей медвежата, А куриные ребята Забываются цыплята. Тумба-тумба-тумба
-тара, Тумба-тумба-тумба-тара. Арчи хочет головастик Поскорее вырасти.
Стоять, сижу я.
Да, но уже не модно.
А вот это модно. Она не очень красива.
Нехорошо, Колечка.
Перестань.
В чем дело, Лялечка? Я, кажется, ничего лишнего себе не позволяю.
Так, внук правильный.
Молодец, дочка.
Здравствуй, чиновник.
Поздравляю.
Здравствуйте, красавица.
Папа, это сей? Очень приятно. Туляков Семен Прохорыч.
Слесарь в отставке. А вы, значит, фей. Фей, фей, фей.
Замужние.
Девицы, значит.
Семен Прохорыч.
Да погоди, чиновник. Я внуку подарок принес.
Вот.
Клещи-кусачки.
Их еще мой прадед своими руками выковал. Вечная вещь.
Папа. А вот молоточек.
Такого в магазине не купишь.
Пилка-ножовочка, тесочки слесарные, дрелька и сверлышки к ней,
плоскогубцы, прошпилек.
Эх, хороша вещица. Папочка, но зачем вы всю эту гадость
притащили? Гадость?
Это не гадость, матушка, а рабочий инструмент.
С ним и дед мой, и прадед трудились, росли и выходили в люди высокой
квалификации. Ах, папочка, нашему мальчику ничего этого
не нужно. Почему не нужно?
Этот мальчик будет расти не по дням, а по часам.
А когда ему исполнится шесть лет, он выйдет в чисто поле и скажет, лети,
клубок. Как голубок, но только прямо, а не в бок.
И этот клубок приведет его к дверям счастья.
И не придется ему ни учиться, ни трудиться.
Вот я, значит, растить собираюсь.
Бездельника не позволю.
Немножко счастья нашего мальчика! Коля, миленький, миленький, остановите его,
удержите, удержите!
Не пошло, Лю!
Не допущу!
Не
допу...
Ну, знаете, ваш папочка очень трудно поддается волшебству. А теперь
сверните его в трубочку и отнесите на квартиру.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.