All language subtitles for Seyyar S1B05 DD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Niye tanımayayım abiciğim?

Her gün bana kimler geliyor biliyor musun sen?

Taa Ulus'tan, Levent'ten müşterilerim var benim.

Hem de bunlar iş adamları, yanlış anlama boş insanlar değiller.

Senin pilavın gibisini yemedik Yasin diyorlar bana.

Hatta bir keresinde Teoman geldi.

Ya kaç poşet aldı götürdü eve hiç haberim yok.

Dur dur, bak not bile bıraktı bana.

Bunu dükkana asacağım.

Bak abi bak ne yazış bak.

Biz de boş adam değiliz yani.

Ellerine sağlık Tahsin'cim.

Ya adam yanlış yazmış, ayıp olmasın diye düzeltmedim ben de.

Sen önce arabanı düzelt, toparla.

Bak sonra ben sana istiyorsan Tarkan'ı getireceğim tamam mı

Tahsin'cim?

Parasını kim verecek?

Neyin? Tarkan'ın mı arabanın mı?

Burada araba var mı?

Bunda?

Bunda?

Yok iyi gibi.

Peki bunda?

Peki bir dakika.

Yukarı bakar mısınız?

Daha yukarı.

Biraz sağa lütfen.

Peki gayet iyi görünüyor.

Problem yok gibi.

Sağ kaburganızdaki ezik için yazmış olduğum ağır kesicileri kullanmaya

devam etmeniz gerekiyor.

Ve çok zorlamamalısınız.

O çok önemli.

Özellikle ağır kaldırmıyoruz kesinlikle.

Bir iki hafta içinde alçayı almamız için tekrar gelmeniz gerekiyor.

Bir bakalım röntgene durum nedir ne değildir ona göre.

İnşallah doktor bey.

Duruşma var bugün ona göre belli olacak bakalım.

Bugün mü duruşma?

Peki anladım tekrar geçmiş olsun.

Sağ olun.

Neden doktora o kadar umutsuz konuşuyorsun?

Sen avukatına güven.

Bugün güzel şeyler olacak.

Bir dakika.

Ne? Benim yüzümden oldu sanki.

Efendim Aydın Usta.

Nasıl?

Nasıl başka iş buldun ya ne alaka ki?

Ustacığım daha raflar takılmadı eşyalar gelmedi.

Ben anlamadım şimdi.

Ama Aydın Ustacığım yarım kalmış oluyor ama.

Ya ben seni biliyorum Aydın Usta sen şimdi gittin mi gelmezsin ya.

Aydın Ustacığım.

Biz böyle mi anlaştık seninle?

Yani paran olunca beni ararsın dedin şimdi ben başka iş buldum gidiyorum

diyorsun.

Usta gözünü seveyim Aydın Usta.

Ben sana desem ki yarın büyük ödeme geldi gelecek misin?

Aydın Usta gözünü seveyim yapma ne olursun ya.

Tamam peki dediğin gibi olsun kolay gelsin.

Ne oldu?

Yok bir şey.

Ne oldu lan anlat.

Ya benim dükkan için mahalleden bir usta tutmuştum.

Şimdi başka iş buldum gidiyorum diyor yarım bıraktı.

Ödemeyi yapmış mıydın?

Yapmıştım abi daha da yapacaktım iki taksit diye anlaşmıştık.

Hatta fazladan vermiştim üzülmesin diye.

...dükkanın girişine koyacaktım. İçine kavanozlar falan böyle renk

renk şeyler yapacaktım.

Müşteri girer girmez onu görsün istiyordum.

Yarım saatlik iş ha.

Ara bakayım sen şu adamı bir.

Nasıl?

Ara, ara adamı bir ara bakayım.

Hoparlörü al.

Çalıyor.

Söyle Yasin.

Aydın Usta, Yasin ben.

Aydın Ustacığım merhabalar.

Teskok Meydanı Şubesi'nden Kamil Bayraktar ben.

Yasin Gencer adlı bir üyemizin şikayeti üzerine sizinle konuşmak

istedim.

Bu iş mahkemeye intikal etmeden aramızda çözelim diyorum.

Müsait misin?

Mahkeme ne alaka kardeşim? Anlayamadım ben ya.

Şimdi bir şey söyleyeceğim.

Bu tarz esnafı ilgilendiren anlaşmazlık durumlarında ara

buluculuk yapıyoruz biz.

Uzlaşma babında yani. Mahkemeyi falan düşünme sen şimdi tamam mı?

Yasin orada mı Yasin?

Buradayım Usta.

Ulan hem paran yok hem iş yaptırmaya çalışıyorsun bana.

Hem de gidip şikayet ediyorsun beni.

Küfür etmeyelim yalnız. Sana insan gibi bir soru soruyoruz.

Sen de insan gibi cevap vereceksin.

Ne soruyorsunuz ***? Ne diyorsunuz ya?

Bak, devletin bir memuruyla bir kere daha küfürlü konuşursan...

...şimdi küfür.

Dinle bir lan dinle. Sözümü kesme benim.

Bak, senin adını şubeye göndertirim. Hakkında soruşturma başlatırım.

Duyuyor musun beni?

Duyuyorum.

Şimdi bu Yasin kardeşimizle sen bir anlaşma yapmışsın.

Yeni açacağı dükkan için konuşmuşsunuz.

Hatta kendisinin bütçesi olmadığı için...

...yarısını şimdi, yarısını da sonra diye anlaşmışsınız. Doğru mu?

Doğru.

Sana ilk ödemeyi de yapmış. Doğru mu?

Yaptı, evet ama...

Şimdi bak, kendisi de benim yanımda.

Dediğine göre sana ilk ödemeyi konuştuğunuz miktardan da daha fazla

yapmış.

Senden de bunun karşılığında bir raf takmanı istemiş.

Sen de bunu yapmayacağını söylüyormuşsun.

Nasıl olacak bu iş?

Şimdi Kamil kardeşim. Kamil Bey.

Ben kendisini veriyorum sana. Siz bir konuşun usta. Ben de dinliyorum.

Konuş hadi. Bak, konuş.

Aydın Usta. Yasin ben.

Yasin, ben sana ne dedim?

Gidiyorum ama işim bitince yine gelirim.

Bitiririz dükkanı, demedim mi?

Demedin usta. Paran olunca ara gelirim dedin.

Hem ben o rafları ne kadar özel kestirmek için...

Ben takacağım dedim kardeşim. Takacağım dedim. Demedim mi?

Sözümü kesme benimle çabuk.

Olmaz abiciğim.

Sözümü kesme de dinle beni de. Hadi.

Sözümü kesme de bir dinle bir dakika ya.

Ben sana ne dedim Aydın Usta?

Yani çok fazla bir bütçem yok. Kendi yağımla kavruluyorum.

Dededen kalma bir tarifimle dükkan açmaya çalışıyorum.

Birazcık da sen anlayışlı ol demedim mi?

Dedin kardeşim.

Ee, ona rağmen ben sana kendi bütçemden ufak ufak arttırarak...

...daha fazla ödeme yaptım mı, yapmadım mı?

Yaptın.

E o zaman ben sana ne dedim?

E o zaman şimdi...

E o zaman daha ne konuşuyorsun lan *** de.

Yok abiciğim koskoca adama vurma. Ayıpsın.

Bana bak, ağzını burnunu kırarım senin ha. *** de şu adama hemen.

E o zaman ne konuşuyorsun lan ***?

Yasin kardeş.

Şimdi Aydın Usta, Yasin burada haklı.

Sana ödemesini yapmış, karşılığını bekliyor.

Sen de bugün gidip o rafları takacaksın.

Yoksa gelir ben sana takarım.

Anlaşıldı mı?

Anlaştık mı?

Anlaştık.

Hayırlı olsun.

Tamam abiciğim.

Güzel durdu değil mi lan motor? Alsam mı bir tane?

Ha?

Alo, Çiğdem. Canım.

Yasin.

Merhaba.

Ne oldu senin yüzüne?

Yok, yok bir şey ya.

Meryem tarafında küçük böyle bir kapkaç durumu oldu.

Öyle bir arbede yani, bir şey değil.

Nasıl oldu? Ne zaman oldu? Doğru düzgün anlat.

Anlatsana şunu.

İşte geçen gün sevgilim, ben direndim diye cüzdanı vermek

istemedim.

O yüzden uzadı. Yoksa işte gitti yani. Anlatılacak bir şey yok.

Böyle durumlarda cüzdanı hemen vermek gerekir.

Canınızdan değerli değil sonuçta.

Seda ben, Çiğdem'in avukatı.

Ha, merhaba. Evet, Çiğdem bahsetmişti. Nasılsınız?

Evet, öyle yapmak lazım aslında ama yeni satış yapmıştım. Ne bileyim.

Refleks olarak yani, ister istemez.

Veremedim.

Ay sen deli misin ya?

Refleksi adamlar seni bıçaklasalar ne olacak?

Hayır, bırak. Ne alacaklarsa alsınlar.

Yüzlerini hatırlıyorsanız hemen bir soruşturma açalım.

Böyle vakalarda ilk yirmi dört saat çok önemli.

Yok, yok ben hatırlamıyorum. Zaten yani bu daha önemli işlerimiz var.

Hiç gerek yok. Boş verin, uğraşmayalım şimdi onunla bir de.

Yasin, iyi misin peki? Canın acıyor mu?

İyiyim bir tanem. Asıl sen iyi misin? Canın senin acıyor mu?

İyiyim, iyiyim.

Yasin, adliyaya gideceğiz diye kafanı karıştırmak istemiyorum

ama...

...hazır yan yanayken Tufan'la ilgili bazı sorular sorsam sana.

Şimdi burada mı?

Benim için önemli. Savunma dosyasının içine girecek. Biraz da

Anladım da işte acaba önemli olduğu için...

...hani rahat rahat başka bir yerde mi konuşsak diye.

Sen Tufan'ı daha önce hiç görmüş müydün?

Yok, görmedim.

Peki, Tufan'ı tanıyan birilerini tanıyor musun?

Ya da bu olaydan sonra öyle birileriyle tanıştın mı?

Dur be oğlum, yavaş ittirme.

Dur anacığım, bir sakin ol ya.

Oo, ziyaretçiler mi var komşum?

Ay yok, Deman teyze. Duruşma var ya bugün, oraya gideceğiz.

Onun için geldiler.

Yavaş.

Eh, hadi hayırlısı kızım.

Güzel haberler alırsınız inşallah.

İnşallah.

Sen ne zaman taburcu olacaksın?

Bilmiyorum ki kızım. Doktor bir röntgen daha istedi.

Sinirimi sıkışmış neymiş.

Ya temiz çıkar inşallah.

İnşallah kızım.

Ee, pilavcı oğlum, ne zaman açıyorsun dükkanı?

Çiğdem'den çok duydum Metin'i.

Ha, anlatır sağ olsun.

Az kaldı, az kaldı teyzeciğim.

Ee, yakında açacağız, seni de bekleriz muhakkak.

Ee, tabii geleceğiz Allah'ın izniyle.

Kudret pek sever tavuklu pilav.

Çok severim abi ya. Bu pilavın yanına cin biber de veriyorsunuz mu?

Ne kardeşim?

Cin biber.

Çiğdem Kocabaş, hazırsanız araç geldi.

vantanlaüst XY Pimi

Neye bakıyorsun?

Dışarıya bakıyorum.

Yapma ya.

Farkındayım. Bir şey gördün sandım. Onun için sonrarım.

Ben de öyle zannettim.

Ne oldu ki?

Rahatsızım.

Tamam. Hiç yok bir şey. Boş ver.

Şşş.

Bana bak.

Niye rahatsızsın?

Bu evden, bak bu mahalleden.

Hepsinden rahatsızım.

Ya ne bileyim öyle bir şey olacak, başımıza bir şey gelecek gibi

geliyor hep.

Dün işten çıktıktan sonra taksiye binmedim. Yürüyerek geldim.

Sonra şuradaki ışığı kapatmaya kalktım.

Bir baktım, adamın tek öyle dikilmiş bakıyordu.

Ne bileyim kim. Yüzünü falan görmedim. Öyle duruyor, bakıyor.

Buraya mı bakıyordu?

Hayır, bana bakıyordu.

Kaçsana şu koltuğa.

Hı? Buraya mı?

Yok, yukarısı biraz.

Niye çıkmadın hala?

Nasıl sandın Seda Hanım?

Yapabilir miyim?

Yani gayet iyi bence. İyi de çalışmış.

Girişken biri. Beni bile köşeye sıkıştırdı o kadar.

Niye sordun ki?

Ne bileyim işte.

Öyle girişken falan ama.

Deminden beri havalı bir laf söylemek istiyorum sizi arıyorum ama

bulamadım.

Valla ben de alışık değilim bu duruma.

Tutuksuz yargılanacağız.

Darısı diğer mahkemenin başına.

Sağ ol Zeynep.

Evini özlemişsin biraz.

Çabuk.

Sağ ol Zeynep.

Sağ ol.

Hop.

Yavaşça.

Ay Yasin şu yastıkları alsana.

Dur.

Bunları aldım.

Sırtında ne istiyorsun?

Ay ver işte bir tane ya bunu da al.

Şunları koyalım bak sen bunları seversin.

Getir yavaşça.

Güldürme beni.

Hop bunu koydu.

Tamam canım yaslan.

Hemen sana kumanda.

Bu pikeyi ister misin?

Ay yok yok yok.

Öyle üstümü örtünce hasta gibi.

Yatacağım şimdi televizyon izleyeceğim zaten.

Evim evim güzel evim he.

Koltuğum güzel koltuğum.

Akşam ne yemek istersin neyi özledin?

Hiçbir şey istemiyorum Yasin ya.

İyiyim böyle.

Canım benim.

Yorgunsun değil mi?

Çok.

Hayatta kıpırdamam bugün koltuktan.

Bir şeyler falan izlerim işte.

Hadi git sen işe.

Bekleme beni.

İyiyim ben.

Ben gideceğim akşam geleceğim.

Git güzelce satışını yap.

Bütün Beyoğlu'nun peşinden koştur.

Sonra gel yanıma.

Cüzdanı falan isterlerse de ver he.

Başını belaya sokma ona.

Olur.

Merak etme veririm.

Sen dinlen olur mu?

Bir şey olursa ara lütfen.

Görüşürüz bir tanem.

Kolay gelsin.

Teşekkür ederim.

Nasıl iş bu ya?

Nasıl bir televizyon bu?

Gene sinyal yok gene sinyal yok.

Senin televizyon gibi.

Görmemiş mi yüzünü hiç?

Görmemiş diyorum ya abi.

Karanlıkta böyle yol kenarında bekliyormuş herif işte.

Mahalleden biridir belki.

Mahalleden biriyse zaten...

...ben *** onun belasını da...

...ama değilse...

Misafirlerdense...

...ben bir soruştururum.

Ama dediğim gibi bu adamlar rahat bırakmaz biliyorsun.

Ya Nedim abi üzerime kurşun yağdırdılar ***.

Daha ne yapacaklar ya?

İki gün daha bekleyemiyorlar mı?

Bekle mahalleleri işte.

Ben çocukları gönderirim eve göz kulak olurlar.

Sen *** kolla o ara.

Tamam abi.

Bir şey olursa haber edersin o zaman.

Güle güle, güle güle.

Kim ki şimdi bu ya?

Alo.

Yasin merhaba.

Seda ben.

Çiğdem'den aldım numaranı.

Avukat olan Seda.

Aa merhaba, merhaba.

Merhaba Yasin.

Çiğdem yanında değil değil mi?

Yok o evde dinleniyor.

Ben şimdi satışa çıktım da.

Bir sorun mu var?

Yok, yok bir sorun yok.

Şey seni bir arayıp bir konuşmak istedim.

Ne hakkında?

Şimdi Yasin biz tutuksuz yargılanma kararı aldık ama...

Ben sizden sonra adliyedekilerle görüştüm.

Hakimlerden biri alınan bu karardan pek de memnun değilmiş.

Yani Çiğdem'in geçmiş tabikası falan var ya.

Nasıl ne olacak peki?

Tekrar mı çağıracaklar?

Yani tekrar içeri falan mı girecek?

Yok, yok, yok.

Yani hemen panik yapma.

Kararla ilgili bir problem yok.

Ama tabii ki gözleri dosyanın üzerinde olacak.

Bu da bize biraz baskı yaratacak demektir.

O yüzden de böyle davadan önce savunma dosyasını güçlendirebilecek

bir bilgi var mı acaba sende diye sormak istedim.

Ben bildiklerimi anlattım.

Onun dışında ne yapabilirim ki?

İyi düşün sen.

Yani belki atladığın bir şey vardır aklına gelir.

Yani en ufak bir bilgi, önemsiz gibi gözüken bir şey bile büyük bir fark

yaratabilir bizim için.

Yani varsa aklına gelen bir şey.

Yok, yok ben elimden geleni yaparım tabii de aklıma gelen başka bir şey

yok açıkçası.

En ufacık bir ipucu bile bizim için o kadar önemli ki Yasin.

Yani bir düşün belki aklına bir şeyler gelir.

Yasin alo.

Buradayım buradayım ses gitti bir ara da.

Ben tekrar düşünüyorum tabii yani aklıma gelen bir şey olursa

konuşuruz.

Ben şimdi arabayı çıkardım da hani başka zamanda konuşursak olur mu?

Tabii yani aslında biraz zor bir süreç bizi bekliyor.

Bunu bilsen iyi olur.

Hani aklına bir şey gelirse de mutlaka beni ara olur mu?

Bir de bu arada senin şu meşhur pilavından yiyemedik çiğden bahsede

bahsede bitiremiyor.

Ya evet bir ara ben getiririm.

Olmadı sen gelirsin öyle bir şey yaparız.

Tamam olur.

Hayırlı işler bol kazançlar o zaman sana.

Sağ ol görüşürüz sağ ol teşekkür ederim.

Hamit.

Hamitli değil mi?

Evet siz de avukatsınız.

Seda evde tanışmıştık ama bir kez daha tanışmış olalım.

Lisede bir keresinde kafama dikerken tam çocuğun biri tekme atmıştı.

Şişeye geldi şişede dişime dişim yumuldu.

Sana mı tekme attı?

Yok canım bahçede maç yapıyorlardı ben de öyle gazozla önlerinden

geçmişim.

Yani çocuk topa tekme atmaya çalışırken şişeye geldi şişede

dişime.

Yani şimdi düşününce aslında ben de kabahatliymişim öyle önüme bakmadan

maça dalmışım.

Bizde bahçede oynatmıyorlar sahaya gidiyoruz oradan geliyorum zaten.

Ya daha mantıklı.

Bana bedava arkadaşları da sokuyorum.

Ne güzel sana niye bedava?

Abimin ölü diye işte.

Peki Tufan o gün niye oradaydı biliyor musun?

Sana bir şey söylemiş miydi?

Bana bir şey söylemezdi ki hiç.

Başkalarıyla takılırdı abim.

Başka arkadaşları vardı.

Başkaları mı ona zorla bir şeyler yaptırıyordu?

Yani yapmaması gereken şeyler.

Her zaman değil yani.

Bazen kendi de istiyordu.

Kafası...

...kafası gidik oluyordu bazen.

Peki kimden alıyordu bu zararlı maddeleri abim?

Ya da biri mi getiriyordu ona?

Evet işte...

Kim?

O gün orada aradığı kişinin ismi Suat'mış.

Sen bu Suat'ı tanıyor musun Hamit?

Abla...

Babam öldürür beni abla.

Neden?

Öyle.

Bana da annemi de konuşmayı yasak etti.

Söyleyemeyiz.

Okuldan alır eve kapatır.

Hiçbiri salmaz bir daha.

Şaka değil yaparım dedim yapar.

Hiç de bir şey yapamaz sana Hamit babam.

Yasalar var, kanun var.

Ben senin için elimden geleni yaparım sen yeter ki söyle.

Söyleyemem.

Hamitciğim...

...yardımcı olman lazım bana.

Çiğdem ablana yardımcı olman lazım bir şeyler yapmamız lazım.

Ben gideyim abla.

Sağ olasın.

Geç kalırsam kızarlar.

Hop!

Seyyar pilavcı baksana buraya.

Harbiden Allah'ın sevdiği kuluymuşsun he.

Yırttın ulan.

Sana söz bugün bu pilav erken bitecek.

Nasıl abi ben anlamadım.

Abi ben tadı çok övdüm.

Ne?

Tavuk.

Al bakalım.

Hadi afiyet olsun.

Al bakalım.

Tavuk yandı abi.

Tavuk da mı istiyorsun?

Al bakalım.

Al bakalım afiyet olsun.

Harbiden güzelmiş valla.

Adın ne senin?

Yasin abi.

Sana dedim Yasin.

Bugün şanslı günün.

Bütün gün beraberiz.

Hadi çocuklar hadi sıraya geçin.

Parayla değil sırayla hadi hadi.

Valla büyük şans abicim büyük şans.

Tarık abi.

Tarık abi hadi oğlum hadi.

Hayırlı uğurlu olsun.

Evrende yalnız mıyız?

Kainatta bizden başka yaşam formları bulunmakta mı?

Görgü tanıklarının ifadeleri bu garip ziyaretçilerin...

...sıkça dünyamıza ve bizlere...

Are you fucked up?

Еfendim seda?

Merhaba kızım.

Uyuyor muydun? Uyandırdın mı?

Dalmışım öyle.

Ne oldu bir şey mi oldu?

Ya şey...

...ufak bir şey soracağım sana.

O yüzden rahatsız ettim seni.

Tabi tabi sor.

Dün rahat durmadım.

Tufan'ın ailesiyle görüşmeye gittim.

Hem oğullarının geçmişiyle ilgili...

...hem de avukat istememiş olmalarıyla ilgili bir konuşmak

istedim.

Pek bir şey öğrenemedim.

Ama Hamit...

...Tufan'ın kardeşi Hamit...

...konuşmaya çok istekliydi.

Onunla da bugün dışarıda buluştum.

Suat ismini duyduğunda çok geriliyor çocuk.

Bir şey var aklıma takılıyor bu durum.

Nasıl bir durum?

Çiğdem...

...bana her şeyi anlattığına emin misin?

Ben ne biliyorsam sen de onu biliyorsun seda.

Peki acaba Yasin'in atladığı...

...sana ya da bana söylemediği...

...ya da sakladığı bir şey olabilir mi?

Tedirgin gördüm onu bugün.

Saçmalıyor da olabilirim tabii kızdın mı?

Yok.

Düşünüyorum ben de.

Yani Yasin darp edilmiş sonuçta.

Ama onu bile...

...yarım yamalak anlattı gibi geldi bana.

Emin olamıyorum Çiğdem.

Rahatsız edici de olsa sana böyle sorular sormak zorundayım.

Ne yaptın sen bugün?

Bir şey yapmadım baba.

Baba vallahi bir şey yapmadım baba.

Baba yemin ederim bir şey yapmadım.

Seyit görmüş seni kahveden.

O avukat hanımla oturmuşsun.

Ne dedin söyle bakayım.

Vallahi bir şey söylemedim baba.

Baba yemin ederim bir şey söylemedim.

Çabuk söyle Hamit.

Vallahi bir şey söylemedim yemin ederim bir şey söylemedim.

Bak şöyle diyorum yoksa seni bayıltırım burada Hamit.

Abicim ya.

Yani herhalde daha fazla yiyen olmaz.

Yani ben gideyim yazık kalmasın tazecik pilav ya.

Bak akşama kadar sürer bu iş.

Gitmesen.

Bak ne yapalım biliyor musun?

Senin tatlıcı arkadaşın vardı.

Ara onu gelsin sipariş verelim.

Aynen bir iki kutu tatlısı tulumba tatlısı falan getirsin bize.

Hem çoluk çocukla ya.

Bak kardeşim.

Girdik mi sevaba.

Bırak adam gibi yapalım.

Abicim biliyorum bak siz çok güzel insanlarsınız.

Ne güzel sevaba girdiniz.

Çoluk çocuğu mutlu ettiniz.

Müzik kes.

Ne lan bu?

Karbonat mı koyuyorsun oğlum pilava?

Yok yanlış anlaşılma var abi şimdi.

Ne yanlış anlaşılması oğlum?

Al ben gözünü seveyim bir anlatayım.

Devam.

Burada tantana çıkarmayalım.

Gel bakayım.

Abi gözünü seveyim.

Suat abi bak bir karışıklık var.

Hiç polise falan karıştırmaya gerek yok abi.

Bambaşka bir durum o.

Allah rızası için bir dinleyin gözünü seveyim ya.

Abicim yanlışlık oldu.

Biz de gariban pilavcıya ekmek çıkardık.

Biz sevaba girdik diyoruz.

Allah belamı versin benim değil.

Kime çalışıyorsun lan sen anlat bana.

Çalışma gibi bir durum yok.

Suat telefonu ver.

Suat abi.

Allah belamı versin çalışma gibi bir durum yok.

Yani bir dinleyin gözünü seveyim ben bir anlatayım.

Abicim ben bir anlatayım.

Kes lan.

Alo.

Arap abi orada mı?

Abi selamun aleyküm.

Yok abi.

Yok yok bir sıkıntı yok.

Bir tane pilavcı düştü de kucağımıza.

Arabasında mal bulduk.

Var mı senin böyle bir kuryen diye onu sorayım dedim sana.

He toz.

Yok abi biliyorum.

Sen genelde çiğ köfteci kullanıyorsun kurye olarak ama.

Belki de başka birilerini almışsındır işe dedim.

Öyleyse kimin servisi bu?

Abi.

Misafirler olmasın?

Anladım abi.

Yok abi.

Ne olur ne olmaz diye ben sana bir sorayım dedim.

Ama sen de bilmiyormuşsun.

Ne bileyim abi.

Garip de bir herif.

Abi.

Ama sonuçta bizim sokaklarda dolanıyordu.

Ben olsam böyle bırakmayalım dedim.

He.

Öyle mi diyorsun abi?

O zaman ben kaldırıyorum madem öyle.

Tamam abi.

Sen bana Çeto'yu gönder.

Gerisini o halletsin o zaman.

Eyvallah abi.

Abi var mı bir emrin?

Estağfurullah.

Saygılar abi saygılar.

Ne dedi abi?

Adın neydi lan senin?

Bilmedi mi Yasin?

Ersin, sana bugün şanslı gününü demiştim ya, bir yıl mısın?

Abi, şimdi Hakkı abi, Fuat abi, beni bir dinleyin abi, gözünü seveyim

bakın.

Şimdi ben bir anlatayım. Bu tamam başkasının abi.

Yani bambaşka birinin. Boşu boşuna aradınız.

Kimi aradıysanız boşu boşuna aradınız.

Ben kendime anlatayım. Ben emekçi bir insanım ya.

Ben emekçi bir insanım.

Yıllardır çalışıyorum. Aslen tokatlı olmayayım biliyor musunuz?

Çocukken İstanbul'a geldim abi.

Dur, dur, dur. Tokatın neresindensin?

Acı Pınar abi.

Kemal'i tanıyor musun? Hani uzun.

Uzun Kemal. Yok, çıkaramadım abi.

Sen tokatlı mısın?

Yok abi.

Niye sordun?

Askerliğimi orada yaptım ya.

Kayseri'de yapmadın mı?

Yok abi, sen Sercan *** karıştırıyorsun yine.

O orada yaptı.

Sercan kim?

Kısa olan.

Kısa olan Serhat değil mi?

Yok, o...

Abi!

Gel lan buraya ***!

Yakalayın!

Kolay gelsin.

Eyvallah, hoş geldin.

Bu lastiği falan da değiştireceğiz değil mi ustacığım?

Aynen abi. Kabak bayağı seninkiler.

Eskilerden takacağım ben.

Allah'tan içeriden fazla bir zarar yoktu.

Sağlammış araban ha.

Sağlamdır. Çok sağlamdır.

Ne yollar yaptık biz onunla yıllardır.

Yeni gibi olacak bitince merak etme sen.

Bir ara gel de şu boya işini de atalım arabanın.

Uzun bir süre gider sana.

Tabi kaza bela olmazsa.

Olmaz inşallah.

Kazasız belasız şu işi atlatırsam.

O zaman...

...şimdiden eline sağlık ustacığım.

Yarın sabah gelirim ben. Görüşürüz.

Aynen. Yarın sabah gelirsin.

Ne oldu? Tamam mı?

Tamam. Az önce teslim ettim. Sorun olmadı.

Sen bayağı bayağı öğrendin bu işi artık ha.

Ne yaptın? Arabayı aldın mı?

Yarın alacağım.

Ama bu ödünç aldığım araba var ya...

...onu kaybettim.

Vallahi beni ilgilendirmez.

Onu da sen kaybettin.

Sen halledersin o zaman.

Gayet iyi gidiyorsun Seyyar.

Maceranın bitmesine az kaldı.

Yarın aynı saatte.

Hadi eyvallah.

Ulan Suat.

Harbiden adam olmasın sen.

İsmail ağabey.

Efendim ağabey.

Yok ağabey.

Kim dolaştırıyor bizim malı? Henüz bilmiyoruz.

Belli değil.

Ben bu misafirlerden şüpheleniyorum ama...

...bakalım.

Tamam ağabey. Merak etme sen.

Olur, olmaz. Yanındayım.

Canım.

Ne yapıyorsun? Niye ayaklısın?

Canım o...

Ne bu Yasin?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.