All language subtitles for S01E03Generation War HDTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ุงู„ุฃุญุฏุงุซ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ

ุงุฌุนู„ุงู†ุง ูุฎูˆุฑูŠู† ุจูƒู…ุง

ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠุชุนู„ู‚ ุจู…ุณุชู‚ุจู„ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ูˆุญุณุจ

ู†ุฎุจู†ุง - ู†ุฎุจู†ุง -

ูƒู†ู‘ุง ุฎู…ุณุฉ, ุฎู…ุณุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุก" "ุนุฑูู†ุง ุจุนุถู†ุง ู…ู†ุฐ ุทููˆู„ุชู†ุง

"ุชุดุงุฑู„ูŠ) ุณุชุฎุฏู… ูˆุทู†ู‡ุง ูƒู…ู…ุฑุถุฉ)"

ู†ุญู† ู†ู…ุซู‘ู„ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ

"ุดุนุฑุช ุฃู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูˆุงุฌุจู‡ุง"

ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ (ุดุงุฑู„ูˆุช) ุฃุจู„ุบุช ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉ ู…ุฎุชุจุฃุฉ ู‡ู†ุง

ุฃู†ุง ุขุณูุฉ

(ุชุดุงุฑู„ูŠ) - ู‡ู„ ุฃุญุจุจุชู‡ ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ -

ู†ุนู… - ุฃูŠุนู„ู… ุฐู„ูƒุŸ -

ู„ุง ุฃุนุชู‚ุฏ

ุฃู†ุช ุญู‚ูŠุฑ, ุฃุชุนู„ู… ู‡ุฐุงุŸ - ู„ุง ุฃูˆุฏ ุฃู† ุฃุฑูุน ุณู‚ู ุขู…ุงู„ู‡ุง -

ูˆูŠู„ู‡ูŠู…) ูˆุงูุชู‡ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ุฉ)

"ููŠูƒุชูˆุฑ), ูƒุงู† ุฃุจุงู‡ ุฎูŠู‘ุงุทู‹ุฃ ู…ุญุชุฑู…ู‹ุง)"

"ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ูŠุชูˆู„ู‰ ุงู„ู…ุชุฌุฑ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุชุญุทู…"

"(ู‡ุฐู‡ ุญู…ูŠู…ุชู‡, (ุฌุฑูŠุชุง"

ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูŠูุฑุณูŽู„ูˆู† ู„ู„ุดุฑู‚

ุงุญุธ ุจุฑุญู„ุฉ ุทูŠุจุฉ - "ุชู… ุฅู„ู‚ุงุก ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ู‰ (ููŠูƒุชูˆุฑ) ูˆุชุฑุญูŠู„ู‡" -

"ู„ูƒู†ู‡ ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ู‡ุฑุจ"

!ุงู‡ุฑุจ

ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุณูŠุฏูุนูˆู† ู…ุจู„ุบู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง ู„ุฃุฌู„ูƒ ู„ู… ุนู„ูŠู†ุง ุฅุจู‚ุงุฆูƒ ุญูŠู‘ุงุŸ

"ุฃู†ุง ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃู„ู…ุงู†"

"(ุฃุฑุงุฏุช (ุฌุฑูŠุชุง) ุฃู† ุชุญู…ูŠ (ููŠูƒุชูˆุฑ"

ุฃูˆุฏ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ุฑุณู…ูŠุฉ, ู‡ู„ ุชุณุชุทูŠุน ู…ุณุงุนุฏุชูŠุŸ

"ูˆุฃุฑุงุฏุช ุฃู† ุชูƒูˆู† ู†ุฌู…ุฉ" - ุฃุชูˆุฏูŠู† ุงู„ุฐู‡ุงุจ ููŠ ุฌูˆู„ุฉ ู…ูˆุณูŠู‚ูŠุฉุŸ -

ุฌูˆู„ุฉุŸ

ูƒุงู† ู‡ุฏููƒ ุฃู† ุชุจุนุฏู†ูŠ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ุนู† ุฒูˆุฌุชูƒ ุงู„ูุงุชุฑุฉ

ู„ุง ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู‚ุจุถ ุนู„ูŠู‘ ูุญูŠู†ู‡ุง ุณุชู‚ุจุถ ุนู„ู‰ ูƒูู„ูƒ

"(ุฃุฎูŠ ุงู„ุฃุตุบุฑ (ูุฑูŠุฏู‡ูŠู„ู…"

ุงู„ุญุฑุจ ุณุชุฌุนู„ ู…ู†ู‡ ุฑุฌู„ู‹ุง - ุจู„ ุณุชุฌู„ุจ ุฃุณูˆุฃ ู…ุง ุนู†ุฏูƒ -

!ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ -

ุนู„ูŠูƒ ู‚ุชู„ู‡ู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูˆูƒ, ู‡ุฐุง ุฌุจู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ

ูƒู†ุช ู…ุญู‚ู‹ุง, ุงู†ู‡ุง ุชุฌู„ุจ ุฃุณูˆุฃ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง

"ูˆุฃู†ุง (ูˆูŠู„ู‡ู… ููŠู†ุชุฑ), ุงู„ู…ู„ุงุฒู… ุจูุฑู‚ุฉ "ุฌุฑูŠู‡ุงูˆู†ุฏ

"ุชุฎู„ูŠุช ุนู† ุฑูุงู‚ูŠ ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุถูŠู‚"

ุฑุฌู„ ู…ุง ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ุงู†ุชู‡ุช ู…ู† ุฌุงู†ุจู‡

ุญุงูˆู„ุช ูุนู„ ุงู„ู…ุณุชุทุงุน ู„ุฃุฌู„ูƒ ููŠ ุงู„ู…ุฌูƒู…ุฉ - ู…ุง ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุตุงุฏุฑุŸ -

ุงู„ู‚ุชู„ ุจุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ุงู„ุณุงุฏุณุฉ ู…ู† ุตุจุงุญ ุงู„ุบุฏ

"ูƒู†ุง ุฎู…ุณุฉ, ุฎู…ุณุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุก"

abdulmalik94 - Dmx.4 @AK_587 - @Dmx_4i

"ุฃู…ู‡ุงุชู†ุง, ุฃุจุงุคู†ุง"

"ุฏูˆู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰"

"ุงู„ุฃุบู„ุจ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ู‚ุชุงู„ ูˆุญุณุจ"

"ู„ูƒู† ู‡ุฐุง ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฎุงุทุฆ"

"ุจู„ ู‡ูˆ ุจู…ุนุงู†ุงุฉ ุชุฑู‚ุจ ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ู‚ุงุฏู…, ุงู„ูˆุฌุจุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ"

"ููŠ ุตุจุงุญ ุงู„ุบุฏ"

(ุงูŠุฑูŠูƒุง)

"ุฃู†ุง ู…ุชุนุงูˆู† ู…ุน ุงู„ุฃู„ู…ุงู†"

!ู‚ู

ุฃู‡ูˆ ู…ูŠู‘ุชุŸ - ู„ุง ุฃุนู„ู… -

ูƒู„ู‘ุง

ุฃุชุชุญุฏุซ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉุŸ - ู†ุนู… -

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠุŸ

ู†ุนู… - ุชุจู‹ุง, ู‚ูƒู‘ ูˆุซุงู‚ู‡ -

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ ุฅู„ุงู… ุณุชู†ุชุธุฑุŸ

ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุชุฃูƒุฏ ุฃู† ุตุฏูŠู‚ูƒ ูŠู‚ู ุจุตูู†ุง

ู…ู† ูุนู„ ู‡ุฐุง ู„ูƒุŸ

ุงู„ุซูˆุงุฑ

ุชุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ุฌูŠุก ู…ุนู†ุง

ูƒู„ุง

ู„ู† ู†ุชุฑูƒูƒ ู‡ู†ุง - ุจู„ ุณู†ุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง, ูƒู„ู†ุง -

ุฅุฐุง ุฃุฎูุถุชู…ุง ุณู„ุงุญูƒู…ุง, ูู„ุจุฑู…ุง ูŠุจู‚ูˆู†ูƒู…ุง ุฃุญูŠุงุก

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุนุดุฑุฉ ุซูˆุงุฑ ู…ุณู„ุญูŠู†, ูŠุตูˆุจูˆู† ุนู„ูŠูƒู…ุง

ู‡ูˆ ูŠุญุฐุฑู‡ู…

ุฃุทู„ู‚

ุชุจู‹ุง, ุฅู†ู‡ ูƒู…ูŠู†

ุชุจู‹ุง ุชุจู‹ุง

ุฃุทู„ู‚ - ุชุจู‹ุง -

ู‚ู„ุช ู„ูƒ ุฃู† ุชุทู„ู‚ - ู„ู‚ุฏ ุชูˆู‚ู -

ุฃุทู„ู‚

ุชุจู‹ุง, ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ูุงุนู„ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฎุทุจุŸ

ุขู†ุฏุฑูŠ), (ู…ุงุฑูŠูƒ), ุชุญุฑูƒุง ุจุณุฑุนุฉ)

ุงุซู†ุงู† ุขุฎุฑุงู† ู‚ุฏ ู„ู‚ูŠุง ุญุชูู‡ู…

ุงู‡ุฏุฃ, ุณุฃุฌู…ุน ุฃุบู„ูุฉ ุงู„ุฐุฎุงุฆุฑ ูˆุญุณุจ

ุณุงุนุงุชุŒ ุฎูˆุงุชู… ุฒูุงูุŒ ุฃุณู†ุงู† ุฐู‡ุจูŠุฉ

ู„ูŠุณ ุณูŠุฆู‹ุง ูŠุง ุบู„ุงู…

ู„ูŠุณ ุณูŠุฆู‹ุง, ุฃู†ุช ุชุฑูˆู‚ ู„ูŠ

ุฃุดุนุฑุช ุจุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑุŸ

ููŠู†ุชุฑ), ุงุฎุฑุฌ)

ู‡ู†ุงู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุฏุงุฆู…ู‹ุง

ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชุฌู†ุจ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ู…ุญุงูˆู„ู‹ุง ุงู„ู†ุฌุงุฉ

ู„ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุตุงุฏุฑ ุจุญู‚ูƒ

ู„ุฏู‰ ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุนู‚ุงุจ ุฎุงุตู‹ุง ุจูƒ

..ู…ู† ุงู„ุขู† ูุตุงุนุฏู‹ุง

ุฃู†ุช ุฎุงุฏู… ู„ูŠ

ูˆุญุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฑู‚ู… 500

ู„ุงุณุชุฆุตุงู„ ุงู„ู‚ู…ุงู…ุงุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰

..ุงู„ู…ุชุฎุงุฐู„ูˆู† ูˆุงู„ุดูŠูˆุนูŠูˆู† ูˆุงู„ูุงุฑูˆู†

ู„ุฃู† ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ูŠุฑูŠุฏ ูƒู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุจุฌุงู†ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ

ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ู„ุง ุชุฎุฏุฑ ุงู„ุฑุตุงุต ุนู„ู‰ ุงู„ุญุซุงู„ุฉ

ุณุชู…ูˆุช, ู„ูƒู† ุจุจุทุก

ู„ูƒู† ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง, ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฃู…ุฑ ูŠู…ูƒู†ูƒ ูุนู„ู‡ ู„ู„ูˆุทู†

ู‡ูŠุง, ุณู†ุบุงุฏุฑ

"ุงู„ุฃุบู„ุจ ูŠุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ู‡ูŠ ู…ุฌุฑุฏ ู‚ุชุงู„"

"ู‡ุฐุง ุงุนุชู‚ุงุฏ ุฎุงุทูŠุก"

ุงุฑูƒุจ

"ุจู„ ู‡ูŠ ููŠ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ุงู†ุชุธุงุฑ"

ูŠูˆู†ูŠูˆ 1944

"ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฅุฐุง ู…ุง ูƒุงู† ุฃุฎูŠ (ูุฑูŠุฏู‡ูŠู„ู…) ุญูŠู‹ุง"

"(ูˆุงู„ุขุฎุฑูˆู† ูƒุฐู„ูƒ (ุฌุฑูŠุชุง, ููŠูƒุชูˆุฑ ูˆ ุชุดุงุฑู„ูŠ"

""ู…ุง ูŠู‚ุงุฑุจ 150,000 ุฃู…ุฑูŠูƒูŠ ู‡ุจุทูˆุง ููŠ "ูุฑู†ุณุง, ู†ูˆุฑู…ุงู†ุฏูŠ

"ุฑูˆู…ุง ุณู‚ุทุช, ุงู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุงู†ุณุญุจุช ู…ู† "ุชูˆุณูƒุงู†ุง"

ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ูƒุงู† ุจุงุนุชู‚ุงุฏู†ุง ุฃู†ู†ุง" "ู†ุชุฌู‡ ู„ู„ุดุฑู‚ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ุดุนุจู†ุง

"ู„ูƒู†ู†ุง ุฌู„ุจู†ุง ุงู„ู‚ุชู„, ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ ู„ู„ู…ู„ุงูŠูŠู†"

"ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูŠู† ูƒู†ู‘ุง ุฃุจุทุงู„ู‹ุง, ู†ุญู† ุงู„ุขู† ู‚ุชู„ุฉ"

ูŠุงู†ูˆู ู„ุงุจูˆู„ุณูƒูŠ ุŒ ุจูˆู„ู†ุฏุง ู…ุณุชูˆุฏุน ุฅู…ุฏุงุฏุงุช ุงู„ุซูˆุงุฑ ุจุฑู„ูŠู†: 700 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ

ู†ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒุจุฏุฉ, ุงู„ุจูŠุถ, ุงู„ุญู„ูŠุจ ูˆุงู„ุฏู‚ูŠู‚

ุดูŠุก ุขุฎุฑุŸ - ู„ุญู… ุฎู†ุฒูŠุฑ -

ู†ุญุชุงุฌ ุซู„ุงุซุฉ ุฎู†ุงุฒูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ู„ ุจุงู„ุดู‡ุฑ

ูˆุจุนุถ ุงู„ุฅูˆุฒ ู„ุฃุฌู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ

ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุณูŠุณุฑู‚ูˆู†ู‡ ูˆุญุณุจ, ู†ุญู† ุณู†ุจุชุงุนู‡

ุจุนุฏ ูƒู„ ุนู…ู„ูŠุฉ, ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุฑู‡ุงุฆู†

ูˆู„ูˆ ุนุงุฏ ุงู„ุฑูˆุณ ูุฐู„ูƒ ุณูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุทูŠู† ุจู„ุฉ

ุฃุฑู†ูŠ ุฐุฑุงุนูƒ, ู‡ูŠุง

ุงุฑูุน ุฐุฑุงุนูƒ

ุฃุชุดุนุฑ ุจุงู„ุชุญุณู†ุŸ ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏู‡ุง ู‡ูƒุฐุงุŸ

ุงู„ุฑูˆุณ ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ุง ู…ุญุงู„ุฉ (ุฌูˆุฒูŠู ุณุชุงู„ูŠู†) ุณูŠู†ุชุตุฑ ุนู„ู‰ (ู‡ูŠุชู„ุฑ)

"ูู‚ุฏ ู‡ุฒู…ู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุชูŠ "ุณุชุงู„ูŠู†ุบุฑุงุฏ" ูˆ "ูƒูˆุฑุณ

ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูŠุนุงู…ู„ูˆู†ู†ุง ูƒุงู„ุนุจูŠุฏ, ูˆุงู„ุฑูˆุณ ูƒุฐู„ูƒ

ุฃู‡ุฐู‡ ุทูŠู†ุชูƒู…ุŸ ุนุจูŠุฏุŸ

ู‡ู„ ูŠูˆุฌุฏ ูŠู‡ูˆุฏ ุจูŠู†ูƒู…ุŸ - ูŠู‡ูˆุฏุŸ -

ุฃูŠูˆุฌุฏ ุฃุญุฏ ู‡ู†ุงุŸ ุฃูŠูˆุฌุฏ ูŠู‡ูˆุฏูŠ ู‡ู†ุงุŸ

ูƒู„ุง, ูุฃู†ุง ู„ุง ุฃุทูŠู‚ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

ุซู„ุงุซ ุฃูƒูŠุงุณ ู…ู† ุงู„ุทุญูŠู†, 50 ุจูŠุถุฉ ูˆุฃุฑุจุนุฉ ุฏุฌุงุฌ

ุจู„ ุนุดุฑุฉ

ุซู…ุงู†ูŠุฉ - ุญุณู†, ุซู…ุงู†ูŠุฉ -

ุจู„ุง ูŠู‡ูˆุฏ - ู†ุญู† ู†ุชุฎู„ุต ู…ู† ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู„ู‚ุทุท -

ุจุฑู„ูŠู† ุดุงุฑู„ูˆุชู†ุจูˆุฑุบ ุงู„ุณุฌู† ุงู„ู†ุงุฒูŠ

(ุฃู†ุช ุจุฒู†ุฒุงู†ุฉ 17 ุจุฌุงู†ุจ (ุงูŠุฑูŠูƒุง ู…ุง ุงุณู…ูƒุŸ

(ุฌุฑูŠุชุง)

ู‡ู„ ุตุญูŠุญ ุฃู†ูƒ ู…ุบู†ูŠุฉุŸ

(ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ุฃู†ูƒ ูƒู†ุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ (ุฌุฑูŠุชุง ุฏูŠู„ ุชูˆุฑุณ

ุฒุงู…ูˆุณูƒุŒ ุจูˆู„ู†ุฏุง ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ ู„ู„ู‚ูˆุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ ุจุฑู„ูŠู† : 700 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ

ููŠู†ุชุฑ), ู‡ู„ ุณุจู‚ ูˆุฃู† ู‚ุฏุช ุฏุจุงุจุฉ ู…ู† ุทุฑุงุฒ 40ุŸ)

ู†ุนู… - ุฌูŠุฏ -

(ุณุชุงู†ุฏุฑููŠุฑุช ู‡ุงูŠู…ุฑ) ุณูŠู‚ูˆุฏ ุงู„ุฌูŠุด ุถุฏ ุงู„ุซูˆุงุฑ

ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุณุงุฆู‚ ูŠุนุฑู ุงู„ุฃุฑุฌุงุก, ู‡ู„ ุณุชู†ุถู…ุŸ

ู†ุนู… - ุฌูŠุฏ -

ุจุชุณูŠู† ุŒ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ูˆุญุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุจุฑู„ูŠู†: 850 ูƒูŠู„ูˆู…ุชุฑ

ุฃู†ุช, ุชุนุงู„ ู…ุนูŠ

ุฃุชุฑู‰ ุงู„ูƒูˆุฎ ู‡ู†ุงูƒุŸ

ุฅู†ู‡ุง ููŠ ุตู ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู†ุฏ ู…ุฏุงูุนู†ุง ุฃุญุฑู‚ู‡ุง

ู†ุนู… ุณูŠุฏูŠ

ู‡ุฐุง ุฌู†ูˆู†

ู…ุงุฐุง ู‚ู„ุชุŸ

ุงู„ู†ุงุฑ ุณุชุฌู„ุจ ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ุฑูˆุณ ุชุฌุงู‡ู†ุง ูˆุญุณุจ

ุฃู†ุช ู…ู† ุณุชุญุฑู‚ ุงู„ูƒูˆุฎ ุฅุฐู‹ุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฒูŠู

ู‚ุจู„ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุช ุฑุญุจูˆุง ุจู†ุง ูƒู…ุญุฑุฑูŠู†

ุฃุญุฑู‚ู‡ ุงู„ูƒูˆุฎ

ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุณู„ู…ู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุตุฑ, ูุณู†ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ูุนู„ู‡

ูˆู„ูƒู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู† ูŠุณู„ู…ู†ุง ุงู„ู†ุตุฑ

ุดุงูŠุŸ

ุงุฌู„ุณ ุฑุฌุงุกู‹

ุงุณุชุฑูˆู„ูŠูƒุŒ ุจูˆู„ู†ุฏุง ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠ ุจุฑู„ูŠู†: 600 ูƒู…

ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ - ุตุจุงุญ ุงู„ุฎูŠุฑ -

ุฃู†ุช ู…ุญุธูˆุธ, ุฅู†ู‡ุง ุชุชุฏุงูˆู‰ ุฃูุถู„ ู…ู…ุง ุชูˆู‚ุนุช

ุณู†ุทู„ู‚ ุณุฑุงุญูƒ ุฎู„ุงู„ ุฃุฑุจุน ุฃูŠุงู…

ูƒู… ุนุฏุฏ ุงู„ุฃูŠุงู… ุงู„ุชูŠ ุณุฃุญุตู„ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุฅุฌุงุฒุฉ ุชุฃู‡ูŠู„ุŸ

ู…ุงุฐุงุŸ ู‡ู„ ุฃูˆู‚ูุช ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฅุฌุงุฒุงุชุŸ

ุนุงู…ู„ูˆู‡ ูƒู…ุง ูƒู†ุชู… ุชูุนู„ูˆู†

ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ

ุบุฑูŠุจ, ู„ุง ุฃุดู… ุฑุงุฆุญุฉ ุญุฑูŠู‚

ู‡ุฐุง ุนุตูŠุงู† ู„ู„ุฃูˆุงู…ุฑ, ุฃุชุนู„ู… ู…ุง ุณูŠุญู„ู‘ ุจูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑู‚ูŠุจ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฑู‚ูŠุจ, ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฑุณุงู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฑ ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠ - ู…ุงุฐุงุŸ -

ู„ู† ู†ุดุนู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุณ ุณูŠุนุชู‚ุฏูˆู† ุฃู†ู‡ุง ุฅุดุงุฑุฉ ู„ู„ุงู†ุณุญุงุจ

!ุงู†ุชุจุงู‡

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุดูŠุก ู„ูŠุŸ - (ุจู„ (ู‡ูŠู…ุฑ -

ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุฏ ุญู…ู„ุงุช ุถุฏ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ุซูˆุงุฑ

ููŠ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠุง ูˆุฑูˆุณูŠุง ุงู„ุจูŠุถุงุก

ูƒุงู† ุตุงุฑู…ู‹ุง ุจู„ุง ุฑุญู…ุฉ

ู‡ูˆ ู‚ุงุฏู… ุฅู„ูŠู†ุง ุจุฃูˆุงู…ุฑ ู„ู‚ุชู„ู†ุง

ุฌู‡ุฒูŠ ูƒู„ ุดูŠุก, ุณู†ู‡ุงุฌู… ุบุฏู‹ุง

(ุณูŠู†ุชุตุฑ (ุณุชุงู„ูŠู†

ุญุงูˆู„ ุฃู† ุชู†ุงู…

(ู‡ุงู†ุณ) - (..ุชุดุงุฑู„ู€) -

ู…ุงุฐุงุŸ - ุฃุชูˆุฏ ุฃู† ุชุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู‡ุฉุŸ

..ู„ูƒู† ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ู‚ุงู„ - ุชุจู‹ุง ู„ู‡, ู„ุง ุชู†ุทู‚ ุจูƒู„ู…ุฉ -

..ูƒูŠู ุญู€

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ - ู„ุง ุดูŠุก, ุงุฎุฑุฌูŠ -

ู‡ุฐุง ุณูŠุนุทูŠูƒ ุฃุณุจูˆุนุงู† ุฅุถุงููŠุงู†

ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ, ุณุชุฐู‡ุจ ู„ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ููŠ ู…ุณุชุดูู‰ ุจุฑูƒุชุดุบุงุฏู†

ู‚ูุฏ

ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุฑูŠูุŸ - ุงู„ุซูˆุงุฑ ูุฌุฑูˆุง ุงู„ุฌุณุฑ -

ุงุฐู‡ุจ ู„ู„ูŠุณุงุฑ ู‡ู†ุง ูˆุงุฏุฎู„ ูŠู…ูŠู†ู‹ุง ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุฉ ูƒู…

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ุŸ

ูƒูŠู ุนู„ู…ุช ุฃู†ู†ุง ู†ุชุฌู‡ ุฅู„ู‰ ูƒู…ูŠู†ุŸ

ุบุฑูŠุฒุฉ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู‡ู†ุง ู„ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ - ู†ุนู… -

ู„ู‚ุฏ ุนุฑูุชูƒ ุจุณุฑุนุฉ, ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู†ุณู‰ ุงู„ุฃูˆุฌู‡

ุทู„ุจุช ู…ู†ู‡ู… ุฃู† ูŠุฑุณู„ูˆุง ู„ูŠ ู…ู„ููƒ

ู„ุฏูŠูƒ ุฃุฎ

(ููŠู„ุฏู‡ูŠู„ู…) - ุงู†ู‡ ู…ูŠุช -

ุจู„ ู‡ูˆ ูุงุฑู‘

ู„ูŠุณ ู…ูŠุช

ุชู… ู…ู†ุญู‡ ุงู„ุฑุฃูุฉ

ูˆุญุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุฑู‚ู… 500

ู‡ู„ู‘ุง ู†ู‚ูˆุฏุŸ

..ูƒู†ุช - ุฑุฌุงุก, ุงุณุชุฑูŠุญูŠ -

ู‡ู„ ุฃู†ุช (ุตูˆู†ูŠุง)ุŸ - ู†ุนู… -

ู…ุงุฐุง ุชู‚ุฑุฃูŠู†ุŸ

"ุงุนุชุฑุงูุงุช ุตูŠุงุฏ" - ุนู…ู‘ ุชุฏูˆุฑุŸ -

ุนู† ุฃู†ุงุณ ูู‚ูŠุฑูˆู† ุชุญุช ุญูƒู… ุงู„ู‚ูŠุตุฑ ู†ูŠูƒูˆู„ุงุณ

ู‡ู… ุนุจูŠุฏ, ูุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ูŠุนู…ู„ูˆู† ู…ุง ูŠุดุงุคูˆู† ุจู‡ู…

ูŠุดุชุฑูˆู†ู‡ู…, ูŠุจูŠุนูˆู†ู‡ู…

ูุงุฌุง) ู…ุฒุงุฑุน, ูˆุงู„ู…ุงู„ูƒ ูŠุนุฐุจู‡)

ู†ุญู† ู†ุนุงู…ู„ ุดุนุจู†ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุณูŠุฆุฉ

ุตุญูŠุญ, ูู†ุญู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุจุงุฑุนูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ

..ูƒู†ุช ุฃุนุฑู ูˆุงุญุฏุฉ, ูƒุงู†ุช - ุฃู†ุชู, ุฃูุฑุบูŠ ู…ุฑุงุญูŠุถ ุงู„ู…ุฑุถู‰ -

ู…ุง ุฎุทุจูƒุŸ

!ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃู„ุงุญุธ ุงู„ุนุฑูŠู ููŠ ุฌู†ุงุฌ "ุฃ" ูˆุงู„ุจุงู‚ูˆู†ุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุงู„ู…ูˆุชุŸ

ูŠู†ู‚ุตูƒ ุงู„ุฑูˆุญ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃุฑูุน ุนู„ูŠูƒ ุฎุทุงุจู‹ุง

ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู† ุงู„ุฑูˆุณ ุณูŠุณุงู…ุญูˆู†ูƒ ุฅุฐุง ุงู†ุชุตุฑูˆุงุŸ

ุงุนุชู‚ุฏุช ุฃู†ูƒ ู…ุคู…ู†ุฉ ุจุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุŸ

ูˆู…ุง ู‡ู†ุงู„ูƒ ู„ุฃุคู…ู† ุจู‡ุŸ

ุงู„ุฑูˆุณ ูŠู†ุชุตุฑูˆู† ุจูƒู„ ู…ูƒุงู†

ู…ูŠู†ูƒุณ" ุณู‚ุทุช" ูˆุจู„ุฏุฉ "ูˆุงุฑุณุงูˆ" ุชุจุนุฏ 500 ูƒู… ูู‚ุท

ุฅุฐุง ู…ุง ุฎุณุฑู†ุง ุงู„ุญุฑุจ

ุฃุชุชุฎูŠู„ูŠู† ู…ุง ู‚ุฏ ูŠูุนู„ูˆุง ุจู†ุงุŸ

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ, ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ

ูŠุง ุตุงุญ, ู„ุง ุชู‚ุชู„ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุฃู…ุฑุช ุจุฐู„ูƒ

ุฃู†ุช ู…ุชูˆุชุฑ

ูŠุงู„ู„ู…ุฑุญู‰, ู…ุทุงุฑุฏุฉ ุฃุฑู†ุจ

ุฑุฌุงุกู‹, ู‡ูˆ ุฃุฑู†ุจูƒ

ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฏ ุฅู„ู‰ ุซู„ุงุซุฉ

..ูˆุงุญุฏ

..ุงุซู†ุงู†

ุฎุฐู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉ

ูƒู„ ุฌุจุงู† ูˆู…ุฎุชุจุฆ ุฎู„ุงู„ ุงู„ู‚ุชุงู„

ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ู…ู† ุงู„ุนุตุงุจุงุช ุงู„ุฅุฌุฑุงู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุจูŠุซุฉ

ุณูŠู‚ุงุจูŽู„ ุจุชุฏุงุจูŠุฑ ุงู†ุชู‚ุงู…ูŠุฉ ู‚ุงุณูŠุฉ

ู„ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ุงุนุชุจุงุฑ ู„ูƒู„ ู…ู† ูŠููƒุฑ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ

ู‡ู„ ุชูู‡ู…ูˆุงุŸ

ุฃุนุทู†ูŠ ู‡ุฐุง

ูุฑูŠุฏู‡ูŠู„ู…), ุชุนุงู„)

ุนู†ุฏ ุฃู…ุฑูŠ

ูˆ.. ุงู„ุขู†

ุฃูˆู„ุงุฆูƒ ุฃุตุฏู‚ุงุคู†ุง - ุฃู†ุช ู…ุญู‚ -

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุขู†ุŸ ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุจุฏุงุฆู„ุŸ

ุงู†ูŠุณูƒุง) ู„ุฏูŠู‡ ุทูู„ุงู† ุตุบูŠุฑุงู†)

(ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุจุฏุงุฆู„ ูŠุง (ุณุชุงู†ูŠุณูˆ ุฃู†ุง ุฃุณุฃู„ูƒุŸ

ู‡ู„ ุชูˆุฏูŠู† ุงู„ุฅุณุชุณู„ุงู… ุนู† ุงู„ู‚ุชุงู„ุŸ

ู„ูƒู† ุงู„ุจูˆู„ู†ุฏูŠูˆู† ูŠู…ูˆุชูˆู† ุจุณุจุจู†ุง - ุจุณุจุจู†ุงุŸ -

ู…ุง ุชู‚ุตุฏุŸ ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ู† ุชุฌุนู„ู‡ู… ูŠู‚ุนูˆู† ุจุงู„ู…ุตุงุฆุจุŸ

ู‡ู„ (ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง) ุชู†ุญุฑ ุงู„ุฃุทูุงู„ุŸ ุฃุชูุนู„ูŠู† ู‡ุฐุง ูŠุง (ูƒุฑูŠุณุชูŠู†ุง)ุŸ

ุฃู†ูŠุณูƒุง) ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู…) ู†ุญู† ู†ุนุฑูู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุง

ู„ูˆ ู‚ุชู„ูˆุง ุดุนุจู†ุง, ูุนู„ูŠู†ุง ู‚ุชู„ู‡ู…

ุญุชู‰ ุชุชุญุฑุฑ ุจูˆู„ู†ุฏุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰

ุงุตู…ุชูŠ - ุงู‡ุฏุฃ -

ุงูƒุชููŠุช ุญุฏูŠุซู‹ุง, ุงุตู…ุชูˆุง

ู„ูŠุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ุนู„ู‚ ุจู‡ู„ ุณู†ู…ูˆุช ุฃู… ู„ุง ุจู„ ูƒูŠู ุณู†ู…ูˆุช

ู‡ู„ ุณู…ุนุช ู…ุง ู‚ุงู„ุŸ

ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุฏู… ู…ู† ุฃู„ู…ุงู†ูŠ

(ุฃุญุณู†ุช (ููŠูƒุชูˆุฑ

ุณู†ู†ุฏู…ุฌ ู…ุน ุงู„ุฑูˆุณ ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ู…ุง

ู„ูƒู† ุฅุฐุง ุงู†ุชุตุฑุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง ุจุงู„ุญุฑุจ

ูู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู‚ุชู„ ู„ู†ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง

ู…ุงุฐุงุŸ

ู†ู‚ู„ุŸ - ุชุณุชุทูŠุนูŠู† ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง -

..ู„ุง ุฃุนูŠ ู‡ู„ ุณุฃุชุฑูƒ ูƒู„ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู† ู‡ู†ุง ููŠ ุณุงุนุฉ ุงู„ุถูŠู‚ุŸ

ุงู„ุญุฑุจ ุณุชู†ุชู‡ูŠ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุฌุญ ุจุถุนุฉ ุดู‡ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูู‚ุท

..ุฃู†ุช

ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู†ุชุธุฑูŠู†ูŠ

ู‡ูŠู„ุฏุบุงุฑุฏ) ุฑูุนุช ุฎุทุงุจู‹ุง ุนู„ูŠูƒ) ู„ุฅุชู„ุงู ุนู…ู„ูŠุฉ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุงู„ู…ุฑุถู‰

ู‡ุฐุง ุงู†ุชู‡ุงูƒ ู„ู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ

ูˆุญุฏุฉ ุชุญุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ, ู‡ู… ุฌุจู†ุงุก ูˆ ุฎูŽูˆูŽู†ูŽุฉ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุจุชุนุฏ ุนู†ู‡ู…

ุฃู†ุง ุฃู†ุชู…ูŠ ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุงุŸ - ู„ู‚ุฏ ุญุฐุฑุชูƒ -

ู‡ู„ ูˆุดูŠุช ุจูŠุŸ

(ุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู… ุจูˆุงุฌุจูŠ, ู…ุซู„ ู…ุง ูุนู„ุชูŠ ู…ุน (ู„ูŠู„ูŠุง

(ููŠู„ู‡ู„ู…) - ุฃุชุนุฑููŠู† ุฃุญุฏู‡ู…ุŸ -

(ุชุดุงุฑู„ูŠ)

ูƒู„ุง

ู„ุง ุฃุนูŠ, ู‚ุงู„ (ููŠู„ุฏู‡ูŠู„ู…) ุฃู†ูƒ ู…ูŠุช

ุฃุนู„ู…, ุชุนุงู„ู ู‡ู†ุง

ู„ุง ุจุฃุณ - ูƒู„ุง, ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู…ูˆุช -

ูŠู†ุจุบูŠ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชู…ูˆุช

..ุทูˆุงู„ ุงู„ูˆู‚ุช, ุธู†ู†ุช

ุฃุญุจูƒ

(ุชุดุงุฑู„ูŠ) - ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ูŠุง ู…ู…ุฑุถุฉ, ุณูŠู…ูˆุช ู‚ุฑูŠุจู‹ุง -

(ุชุดุงุฑู„ูŠ)

(ููŠู„ู‡ู„ู…)

ู‡ุงูƒู, ูƒู„ูŠ

ูƒู„ูŠู‡ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุณูŠุฆู‹ุง

ู…ุซู„ (ุขุฑุซุฑ) ู‡ู†ุง

ูƒู†ุช ุฌูŠุฏุฉ

ุฃุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุงุจู„ุช ุฒูˆุฌูŠ ุจุณุจุจูƒุŸ

..ุฃู†ุง

"ุฑูƒุจุช ุงู„ู‚ุทุงุฑ ู…ุชุฌู‡ุฉ ุฅู„ู‰ "ุจูŠุฑู†ุงูˆ ู…ุน ุจุถุน ู…ู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆูŠ

"ูˆู…ู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ุดูŠู†ุง ุณูŠุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ "ู„ูŠุจู†ุชุฒูŠ ูƒุงู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฑู‚ุต ููŠ ุจุงุฑ ุจุฏุงุฎู„ ุญุฏูŠู‚ุฉ

ูƒุงู†ุช ุฃุบู†ูŠุชูƒ ุงู„ุชูŠ ู†ุฑู‚ุต ุนู„ูŠู‡ุง

ูƒุงู† ูŠุทุงู„ุนู†ุง

ูƒุงู† ุทูˆูŠู„ู‹ุง ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ

(ุนู†ุฏู…ุง ุฃุชู‰ ุชุฌุงู‡ู†ุง, ุธู†ู†ุช ุฃู†ู‡ ูŠุณุนู‰ ู„ู€(ุฅูŠู†ุง

ู„ูƒู† ุนูŠู†ุงู‡ ูƒุงู†ุชุง ุชุญุฏู‘ู‚ ุจูŠ

ูƒุงู† ูŠุฌุฑู‘ ุฑุฌู„ู‡ ู…ุนู‡, ูู‚ุฏ ูƒุณุฑุช ุจุณุจุจ ุงู„ุญุฑุจ ุงู„ุฌูˆูŠ ุงู„ุฑูˆุณูŠ

ู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุฒุงู„ ูŠุณุชุทูŠุน ุงู„ุฑู‚ุต

ู…ู†ุฐ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ุญุธุฉ, ุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุดูˆุฏ

ุชุฒูˆุฌู†ุง ุจุนุฏู‡ุง ุจุดู‡ุฑูŠู†

ู‡ู… ู‚ุงุฏู…ูˆู† ู„ูŠุฃุฎุฐูˆู†ูŠ ุบุฏู‹ุง ุตุจุงุญู‹ุง

ููŠ ูŠูˆู„ูŠูˆ ุนุงู… 1944ู…" "ุนุฏู†ุง ู…ู† ุญูŠุซ ุจุฏุฃู†ุง

(ูƒุงู†ุช (ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฌูŠูˆุด ุงู„ูˆุณุทู‰" "ู‚ุฏ ูู‚ุฏุช ุญูˆุงู„ูŠ ู†ุตู ู…ู„ูŠูˆู† ุฌูู†ู‘ุฏูŠ

ูˆูƒุงู† (ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฃุญู…ุฑ) ู‚ุฏ ูˆุตู„" "(ุฅู„ู‰ ู…ุดุงุฑูู ู†ู‡ุฑ (ููŠุชุณูˆู„ุง

"ูˆู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณูˆู ุชุณู‚ุท (ูˆุงุฑุณูˆ)"

"ุฎุณุฑู†ุง ุงู„ุญุฑุจ ู…ู†ุฐ ู…ุฏุฉ"

"ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชู†ุชู‡ูŠ"

"ูƒุงู† ุฃุฎูŠ ู…ูุญูู‚ุงู‹ ููŠ ู…ุงู‚ุงู„ู‡"

"ู†ุญู† ู…ุฌุฑุฏ ู…ูˆุงุดูŠ ููŠ ู…ุณู„ุฎู ูƒุจูŠุฑ"

ุนูุตุจู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูุจู†ุงุก ูˆุฎูˆู†ุฉ ุงู„ูˆุทู†

ุญุงูˆู„ูˆุง ุฅุบุชูŠุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆุฏู

ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูƒุงู† ู„ุฏูŠู‡ู… ุจุตูŠุฑุฉ

(ุชูุฏู‘ุนู‰ (ุฃุฏูˆู„ู ู‡ุชู„ุฑ

ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุญูŠ

ู‡ู„ ุจูŠู†ู†ุง ุดุฎุตูŒ ูŠุดุนุฑ ุจุงู„ุฅุญุจุงุทุŸ

ู…ุน ู‚ุงุฆุฏูู†ุง ู„ู† ู†ุณุชุณู„ู… ุฃุจุฏู‹ุง

ุณูˆู ู†ู‚ุงุชู„ ู„ุญู…ุงูŠุฉ ูƒู„ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆู…ู†ุฒู„ู ุญุชู‰ ุขุฎุฑ ู‚ุทุฑุฉ ุฏู…ู ููŠู‘ู†ุง

!ุนู„ูŠู†ุง ุฃู†ู‘ ู†ูุณุฑูุนูŽ ุฅุฐู†

ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ู„ุง ูŠู†ุชู‡ูƒูˆู† ุงู„ุขูˆุงู…ุฑ ุฃุจุฏู‹ุง

ู†ุญู† ู„ู…ู’ ู†ุณุชุณู„ูู…ูŽ ููŠ ุขุฎุฑ ุญุฑุจู ุฎุถู†ุงู‡ุง

ูƒุงู†ูˆุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู‡ู… ู…ู†ู‘ ุฎุงู†ูˆู†ุง ููŠ ูˆุทู†ู†ุง

ูˆู„ูƒู†ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู†ู‘ ูŠุญุฏุซ ู…ุนู†ุง ู…ูุฌุฏุฏุงู‹

ู‚ูˆู…ูˆ ุจุชุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูุซุซ

"ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌู†ู‘ูˆุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†"

ุฃู†ู‘ (ู‡ุชู„ุฑ) ูˆู‚ุงุฏุชู‡ ูŠูƒุฐุจูˆู† ุนู„ูŠู†ุง" "ู„ู‚ุฏ ุฎุณูุฑู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ

"ู„ู‚ุฏ ูƒูู†ู‘ุช ุฌู†ู‘ุฏูŠุงู‹ ู…ู† ู‚ุจู„"

ุฅุณู…ูŠ (ุฃูˆุจุฑูŠุณุช ุจุฑุงู†ุฏู„ู…ูŠุฑ) ู…ู†" "ุถู…ู‘ู†ู ูุฑู‚ุฉ ุงู„ู…ุดุงุฉ ุงู„ุญุงุฏูŠุฉ ุนุดุฑ

"ู„ู‚ุฏ ู‚ุงุชู„ุช ุจุดุฌุงุนุฉ ูˆุดุฑู ู…ุฏุฉ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูˆุงู…"

"ุญุชู‰ ุฃุฏุฑูƒุช ุฃู†ู†ุง ุฎูˆู†ู‘ุฉ"

"ุณูˆู ูŠู†ุชุตูุฑ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฃุญู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ูŠุง"

ูˆู„ูƒู† (ุณุชุงู„ูŠู†) ูŠู…ุฏู‘ ูŠุฏูŠู‡ ู„ู†ุง" "ุฅุฑู…ูˆุง ุฃุณู„ูุญุชู‘ููƒู… ูˆุชุนุงู„ูˆุง ุฅู„ูŠู†ุง

"ุงู„ุฑูˆุณ ู„ูŠุณูˆ ู…ุชูˆุญุดูŠู† ูƒู…ุง ุฃุฎุจู‘ุฑูˆู†ุง"

"ุฅู†ู‡ู… ูŠุนุงู…ูู„ูˆู†ู†ุง ุจุฅุญุชุฑุงู…"

ุณูŠู‚ุฏู…ูˆู† ู„ูƒู… ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฌุจุงุช ูˆุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู… ุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงุฒูู„ูƒู… ูˆุฒูˆุฌุงุชู‘ููƒู… ูˆุฃุทูุงู„ูƒู… ุจุนุฏ ุงู„ุญุฑุจ

ุญุธุงู‹ ู…ูˆูู‚ุงู‹ ู„ูƒ

!ุฌูŠู‘ุฏ

ู…ู† ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฃู† ูŠุชู… ู†ู‚ู„ ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู† ุขุฎุฑ ู…ุฌุฏุฏุงู‹

!ู…ุงู„ุฐูŠ ุณุชูุนู„ูŠู†ู‡ ุญูŠู†ู‡ุงุŸ ู‡ู„ ุณุชุฑุงูู‚ูŠู†ู†ุงุŸ

.. ุฅุฐุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุณูˆู

ูˆูŠุนุชุจุฑูˆู†ู†ูŠ ุฎุงุฆู†ุฉ

ู„ู… ุฃุณุชุทุน ุงู„ุฅู‚ุชุฑุงุจ ู…ู†ู‘ู‡ู… ุฃูƒุซุฑ

ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุณุงุก ู‡ู†ุงูƒ ูŠู‡ูˆุฏูŠุงุช

ุฃู†ูŽู‘ู‡ูู†ูŽู‘ ูŠุนุจุฆู†ุง ุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุฌู†ู‘ูˆุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูˆูŠุนุฏู‘ู„ู† ู…ู„ุงุจุณู‡ู…

"ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู‡ุฏูู†ุง "ู…ุณุชูˆุฏุน ุงู„ุฃุณู„ุญุฉ

ู‡ู†ุงูƒ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุจุฑุงุฌู ู…ุฒูˆุฏุฉ ุจู…ุตุงุจูŠุญ ู„ู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ

ูˆุงู„ุณูŠุงุฌ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจุงู„ู…ุณุชูˆุฏุน ู…ูƒู‡ุฑุจูŒ ูˆู…ูู…ูŠุชูŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ุฃุญูŠุงู†ู‹ุง ุนู†ุฏู…ุง ูŠุฌุฏูˆู† ุณุฌู†ุงุก ู„ุงูุงุฆุฏุฉ ู…ู†ู‡ู… ูŠุฌุนู„ูˆู†ู‡ู… ูŠุฑูƒุถูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŠุงุฌ

ุงู„ุญุฑุงุณ ุฃูˆูƒุฑุงู†ูŠูŠู† ุฎุทูŠุฑูŠู† ุฌุฏุงู‹

ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ุง ู…ู‡ุงุฌู…ุชู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ

ู…ุงู‡ุฐุงุŸ

ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ุฏู‘ู‡ู… ุจุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ุบุฐุงุฆูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุณู„ุญุฉ

ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ูุงุฑุบุงู‹ ูุฅู†ู‡ ูŠู†ู‚ู„ ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุฒูŠ ู„ู„ุฌูŠุด ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ

ุณูˆู ู†ู‡ุงุฌู… ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ุฃุฑุถูŠ

ูˆุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ุชูƒุชุดู ู…ุชู‰ ู…ูˆุนุฏ ุงู„ุญู…ู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ

ู‡ู„ ูู‡ู…ุช ุฐู„ูƒุŸ

ุณูˆู ู†ู‡ุงุฌู… ุงู„ู‚ุทุงุฑ

(ุงุนุชู†ูŠ ุจู€ (ุขุฑุซุฑ

ุจุฅู…ูƒุงู†ูƒ ุทุจุฎู‡ ู…ุน ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฒ ุฃูˆ ู„ุญู… ุงู„ุจู‚ุฑ

ุฃูˆ ู„ุญู… ุงู„ุบุฒู„ุงู†

ู‡ุฐุง ุฑุงุฆุน ุฌุฏุงู‹

ูƒู„ุง, ุฃู‡ู… ุดูŠุก ู‡ูˆ ุงู„ุณุฌู‚

ู…ุน ุงู„ุซูˆู…

ูˆู…ุฎู„ู„ ุงู„ู…ู„ููˆู

ุงู„ูุทุฑ ูˆู…ุฎู„ู„ ุงู„ู…ู„ููˆู

ู„ุงูŠู‡ู… ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุถุนู‡ ุนู„ู‰ ุทุจู‚ ุงู„ุจูŠุบูˆุณ

ูˆู„ูƒู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ุชุญุณู† ุฅุนุฏุงุฏู‡

: ูƒุงู†ูƒ ุฌุฏุชูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฏุงุฆู…ุงู‹

ุงู„ุจูŠุบูˆุณ ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ ูƒุงู„ุฒูˆุงุฌ ุงู„ุฌูŠู‘ุฏ

ูƒู„ู…ุง ุชุฃุฎุฑ ุฃุนุฏุงุฏู‡ ูƒู„ู…ุง ุฒุงู† ู…ุฐุงู‚ู‡

ู…ุงุฑุฃูŠูƒุŸ

ู…ู†ุฐ ู…ุชู‰ ูˆุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูŠุนุฑููˆู† ู…ุงู‡ูŠ ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุจูŠุบูˆุณุŸ

ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ูˆุฌุจุฉ ุงู„ุบูˆู„ุงุด

ุบูˆู„ุงุดุŸ

ุงู„ุจูŠุบูˆุณ ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุบูˆู„ุงุด

ุงู„ุจูŠุบูˆุณ ูˆุฌุจุฉูŒ ุจูˆู„ู†ุฏูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ุฃู†ู‘ ุงู„ู‚ุทุงุฑ ุณูˆู ูŠุตู„ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุงุณุนุฉ

!ู†ุนู… ู‚ู„ุช ุฐู„ูƒ ู‡ู„ ุฃู†ุง ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุชุตุฑูุงุช ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ุŸ

ุฑุจู…ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฅุณุชุณู„ู…ูˆุง ุจุงู„ูุนู„

ู…ุงุฐุง ู„ูˆ ุชุฌุงู‡ู„ ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุชูˆู‚ู ูˆูˆุงุตู„ ุงู„ุชุญุฑูƒุŸ

ูƒู„ุง, ู„ู† ูŠูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุงู„ุถุงุจุท ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ ู„ุงูŠุชุฌุงู‡ู„ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ

.. ู„ูŠุณ ุจุนุฏ

ุงู„ุขู†

!ุงู„ุขู†

!ุชูˆู‚ููˆุง

ุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู†ุง ู‚ุชู„ู†ุงู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹

ูู„ุชุฃุชูŠ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุนูŠ

!ุชูˆู‚ููˆุง

ู…ู† ุฃูŠู† ุฃุชุช ุชู„ูƒ ุงู„ุทู„ู‚ุฉุŸ

!ู„ู‚ุฏ ุชุจู‚ู‰ ุฌู†ู‘ุฏูŠ ูˆุงุญุฏ

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู‡ุŸ

.. ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุฏ ู„ู„ุซู„ุงุซุฉ

ูˆุงุญุฏ, ุฅุซู†ุงู†, ุซู„ุงุซุฉ

!ุชุญุฑูƒ

ู…ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุจู‡ู…ุŸ

ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุนู†ูŠู‡ุŸ

ู…ุนุธู…ู‡ู… ูŠู‡ูˆุฏ

ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุณูŠุฆูŠู† ูƒุงู„ุดูŠูˆุนูŠูŠู† ูˆุงู„ุฑูˆุณ

"ุงู„ู…ูˆุช ุฃูุถู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ"

ู‡ู„ ุชูุถู„ ู‚ุชู„ู‡ู…ุŸ - ู†ุนู… -

!ุชุญุฑูƒ

ู‡ูŠุง, ุฃุฎุฑุฌูˆุง

ุฃุฎุฑุฌูˆุง

!ุฃุฑูƒุถูˆุง

!ุฃุฑูƒุถูˆุง

ู…ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุจุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠุŸ

ุฏุนู‘ู‡ ู„ูŠ, ู‡ู„ ูู‡ู…ุช ุฐู„ูƒุŸ

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุณู„ุณู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ุฌู…ุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู†ุงุฆูŠุฉ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

ูˆู…ุงุฐุง ุฃูŠุถุงู‹ุŸ

ุงู„ุชู‚ุงุฑูŠุฑ ู…ุงุฒู„ุช ุชุตู„ู†ุง

ุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠุจุนุฏูˆู† ุฎู…ุณูˆู† ุฌุณุฑุงู‹ ูˆู…ุณุงูุฉ 150 ูƒ/ู… - ุณู†ุจุฏุฃ ุงู„ู‚ุตู ููŠ ูŠูˆู… ุบุฏู -

ูƒุงู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู†ูŠูŠู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ ุชุชูˆู„ู‰ ุฅุนุฏุงุฏ ูƒู„ ุดูŠุก

!ุฃุฑุชุฏูŠ ู…ู„ุงุจุณูƒ

!ุชูˆู‚ู

ูƒู†ุช ุฃุดุนุฑ ุจุฐู„ูƒ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

: ูƒุงู† ุงู„ุฃุฎุฑูŠู† ูŠู‚ูˆู„ูˆู†

ุฃู†ู‡ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏ ุฃู†ู‡ ูŠุจุฏูˆ ูˆุญูŠุฏุงู‹

(ู†ุนู… ูŠุง (ููŠูƒุชูˆุฑ ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุฃุนู„ู… ุฐู„ูƒ

.. ุฃู†ุช ุฃู„ู…ุงู†ูŠ

ูˆูŠู‡ูˆุฏูŠ

ูƒู†ุช ุฑููŠู‚ุงู‹ ุฌูŠู‘ุฏุงู‹ ู„ูŠ

ูˆู„ูƒู† ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ู…ุณุงุนุฏุชูƒ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

!ุฃุฐู‡ุจ

!(ููŠูƒุชูˆุฑ)

ู„ู† ุชุณุชุบุฑู‚ ุงู„ุญุฑุจ ูˆู‚ุชุงู‹ ุทูˆูŠู„ุงู‹

ุฃุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู† ู…ุญุธูˆุธุงู‹ ูˆุชู†ุฌูˆ ุจุญูŠุงุชููƒูŽ

ุฏุนู‘ูŠู†ุง ู„ููˆุญุฏูู†ุง

(ุบุฑูŠุชุง ุฏูŠู„ ุชูˆุฑูŠุณ)

3246.

ู…ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏู‡ุŸ

ุฃุฑูŠุฏ ู…ู†ู‘ูƒู ุชูˆู‚ูŠุน ู‡ุฐู‡

ุจุฃู†ู†ูŠ ุณุงุนุฏุช ุตุฏูŠู‚ูƒ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠ

ุงู„ู‘ุง ูŠุจุฏูˆ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูŠุฆุงู‹, ุนู†ุฏู…ุง ุชุทู„ุจ ุฎุฏู…ุฉู‹ ู…ู† ูŠู‡ูˆุฏูŠุฉุŸ

ูˆู„ู…ูŽ ุชุธู†ูŠู† ุฃู†ู‘ูƒู ู…ุงุฒู„ุชู ุญูŠู‘ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ุŸ

ูˆุจุฅู…ูƒุงู†ูƒู ุฃู†ู’ ุชุจู‚ูŠ ุญูŠู‘ุฉ

ู…ุงู†ูˆุน ุงู„ุดุนูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุชูƒูˆู†ูŠู† ููŠู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒูƒู ูˆุญูŠุฏุฉ ู‡ู†ุง

ูˆู‡ูˆ ูŠุนูŠู‘ุด ุจุฅู…ุงู†ู ููŠ (ู†ูŠูˆูŠูˆุฑูƒ)ุŸ

ุดุนูˆุฑ ุฌูŠู‘ุฏ

!ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‘ู‡ู… ุณูŠู†ู‚ุฐูˆู†ูƒูุŸ

ุณูˆู ุชู…ูˆุชูŠู† ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ูŠุตู„ ุฃูŠู‘ ุญู„ูŠูู ุฅู„ู‰ ู‡ู†ุง

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃุฎูŠุฑ, ู„ู† ุชุฑูŠู†ู†ูŠ ู…ูุฌุฏุฏุงู‹

ุฅุจุชุนุฏ ุจู‚ุฏุฑ ุงูุณุชุทุงุนุชููƒ

ู‡ู„ ุณู…ุนุช ุฃูŠู‘ ุฎุจุฑู ุนู† ูˆุงู„ุฏุงูŠุŸ - ูƒูŠู ู„ูŠ ุฃู†ู’ ุฃุนู„ู… ุฃูŠู‘ ุดูŠุก -

ูˆู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ุขุฎุฑูŠู†ุŸ (ุบุฑูŠุชุง)ุŸ - ! ุฃุฐู‡ุจ ู…ู† ู‡ู†ุง -

ู…ุงุฐุง ุนู†ู‡ุงุŸ -

ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฃุตู…ุŸ ุฅู†ู‡ุง ู…ุนุชู‚ู„ุฉ ูˆุงู„ุขู† ุฃู‡ุฑุจ ู…ู† ู‡ู†ุง

ู…ุนุชู‚ู„ุฉุŸ

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ู„ุฃู† ุฑูˆุญู‡ุง ุฅู†ู‡ุฒุงู…ูŠุฉ

ุบุฑูŠุชุง) ุฅู†ู‡ุฒุงู…ูŠุฉุŸ) ู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ู…ู…ูƒู†

(ุงุญุชุฑุณ ูŠุง (ูุฑูŠุฏู„ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุฏ ุฅู„ู‰ 3, ุฅุชูู‚ู†ุงุŸ

ูˆุงุญุฏ .. ุฅุซู†ุงู†

ุฃู‡ุฑุจ ู…ู† ู‡ู†ุง, ู„ุฃู†ูƒ ู„ู† ุชุญุตู„ ุนู„ู‰ ูุฑุตุฉ ุขุฎุฑู‰

ู…ุงุฐุง ุนู†ูƒุŸ ู„ู‚ุฏ ุฎุณุฑู†ุง ุงู„ุญุฑุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ุงุทู’ุงุฆูู„ ู…ู†ู‡

ู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ุชุฒุงู…ุงู‹ ู…ู†ุฐ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

ููŠ ูุจุฑุงูŠุฑ ุนุงู… 1948ู…" "ุนุจุฑ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฃุญู…ุฑ (ุฃูˆุฏุฑ)

ูˆุงู„ุขู† ุฃุตุจุญ ูŠุจุชุนุฏ ุนู†" "(ุจุฑู„ูŠู†( ู…ุณุงูุฉ 100 ูƒู…

"ู„ู† ุชุฏูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุทูˆูŠู„ุงู‹"

ุฃู†ุง ุฎุงุฆู ู…ู†ู’ ุฃู†ู’ ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุฃู…ู„" "ุนู†ุฏู…ุง ุฅู‚ุชุฑุจุช ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ

ุฅู†ู‡ู… ุงู„ุฑูˆุณ ุงุฎููุถูˆุง ุฑุคูˆุณูƒู…

ู…ุงู„ุฐูŠ ุณู†ูุนู„ู‡ ุงู„ุขู†ุŸ

ุฃุณุฑูุนูˆุง, ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุญู…ู‚ ูŠุฑูŠุฏู†ุง ุฃู† ู†ู…ูˆุช ู‡ู†ุง

ู…ุง ุฅุณู…ู‡ุŸ

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนู„ู…, ูู‡ูˆ ู„ู… ูŠุตู„ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจุงุญ

!ุฃุฐู‡ุจ

"ุงู„ูุงุฑูุดูŽุฉ"

"ุงู„ู…ู„ู‚ุงุท"

ู„ู‚ุฏ ุฃุญุงุท ุงู„ุฑูˆุณ ุจูู†ู‘ุง

"ุถู…ุงุฏุฉ"

ุฅู†ู‡ู… ูŠุจุชุนุฏูˆู† 5 ูƒ/ู… ุนู† ุงู„ู…ุณุชุดูู‰ ูู‚ุท

"ุงู„ุฎูŠุท ูˆุงู„ุฅุจุฑุฉ" .. ูˆู„ูƒู† -

ูู„ูŠุชู… ุฅุฎู„ุงุก ุงู„ู…ุดูู‰ ุงู„ุขู†

ู…ุงุฐุง ุนู† ุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ุง ู†ู‚ู„ู‡ู…ุŸ - ุณูˆู ูŠุจู‚ูˆู† ู‡ู†ุง -

ู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุฌู†ูˆุฏู†ุง"

ุฃู†ู‡ู… ุนู†ุฏู…ุง ูŠู‡ุงุฌู…ูˆู†ูŽ ุงู„ุฌู‡ุฉ ุงู„ุดุฑู‚ูŠุฉ

"ู„ู† ูŠุนููˆ ูˆูŠุฑุญู…ูˆุง ุนู†ู’ ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ

ู„ู‚ุฏ ุจุฏุฃูˆุง ุจุงู„ูุนู„ ุจู‡ุฌู…ุงุชู ุตุบูŠุฑุฉ"

ูˆููŠ ุงู„ุฃุณุงุจูŠุน ูˆุงู„ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ู…ู‚ุจู„ุฉ

"ุณูˆู ูŠูˆุณุนูˆู† ู…ู† ู‡ุฌู…ุงุชูู‘ู‡ู…

ุงู„ู…ุตุงุจูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† ู…ุฑุงูู‚ุชู†ุง" "ูู„ูŠุญุตู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ (ุงู„ู…ูˆุฑููŠู†)

(ุณูˆู†ูŠุง)

"ุณูˆู ู†ุฎูˆุถ ุงู„ู…ุนุงุฑูƒ ูˆูƒุฃู†ู†ุง ุฐุงู‡ุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุงุณ"

"ุนู†ุฏู…ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุจู†ุงุฏูู‚ู‡ู… ูˆูŠู‚ูˆุฏูˆู† ู…ุตูุญุงุชู‘ูู‡ู…"

"ู„ู† ูŠู‚ุชู„ูˆุง ุฅู„ู‘ุง ุฃุทูุงู„ู‡ู…"

!(ุณูˆู†ูŠุง)

ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชู (ุณูˆู†ูŠุง)ุŸ - ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ ุงู„ุฑูˆุณูŠุฉุŸ ูƒู„ุง -

ู„ู‚ุฏ ูˆุตู„ูˆุง ุงู„ุฑูˆุณ, ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ุฅู†ุชุธุงุฑ - ุฃูŠู† ู‡ูŠ (ุณูˆู†ูŠุง) -

ู„ุง ุฃุนู„ู… - ุงู„ุฑูˆุณ ูŠุจุชุนุฏูˆู† 500 ู…ุชุฑ ูู‚ุท -

!(ุณูˆู†ูŠุง) - !(ุดุงุฑู„ูˆุช) -

ู‡ูŠุง ุฃุณุฑุนูŠ ุณูˆู ู†ุบุงุฏุฑ ุงู„ุขู†

ุณูˆู†ูŠุง)ุŸ)

ุณูˆู†ูŠุง)ุŸ)

!ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ

.. ุงู„ุฑูˆุณ

ุฃุฑุฌูˆูƒู - ุฎุฐู‡ุง -

ู…ุงู‡ูˆ ุฃุณู…ูƒูุŸ - (ุณูˆู†ูŠุง ู…ูŠู‡ุงูŠู„ูˆูู†ุง) -

!(ุณูˆู†ูŠุง)

ูƒู„ุง, ุฃุฑุฌูˆูƒ ู„ุงุชูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู†ุญู† ุฌู†ู‘ูˆุฏ ุงู„ุฅุชุญุงุฏ ุงู„ุณูˆููŠุชูŠ ูˆู†ุญู‘ู†ู ู…ูุญุฑุฑูŠู† ูˆู„ุณู†ุง ู…ูุบุชุตุจูŠู†

ุฃุฎุฑุฌ ู…ู† ู‡ู†ุง ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุฃุทู„ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠูƒ

ุดูƒุฑุงู‹ ู„ูƒู

ุฃุฑุญู„ูˆุง

ุฌู…ูŠุนุงู‹

!(ุณูˆู†ูŠุง)

ู…ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุญุฏุซ ู„ู‡ุงุŸ

ุฃู†ู‘ู‡ุง ุฎุงุฆู†ุฉ

!ู‡ูŠุง

ุชุญุฑูƒู

(ุชู… ุชุทูˆูŠู‚ (ุจูŠุฑุณู„ุงูˆ .. ุนู„ูŠู†ุง ุฃู†ู’ ู†ุญุงูˆู„

ุฃุญุชู‘ุฑูุณ ุฃู†ู‡ ุบุงุถุจ

ุฃู‡ุฑุจ

ู…ุงุฐุงุŸ

!ุฃู‡ุฑุจ

ูƒู… ุฑูˆุญุงู‹ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠุฑุŸ

ุชุจู‚ู‰ ู„ุฏูŠ ุฑูˆุญูŒ ูˆุงุญุฏ ูู‚ุท

ูˆุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู‚ูŠู… ุฃุญุชูุงู„ุงู‹ ู„ู‡ุง

ู‡ู„ ุชุนู„ู… ู…ุงู„ุฐูŠ ุณุฃูุนู„ู‡ ุจููƒูŽุŸ

ู„ู‚ุฏ ุฅู†ุชู‡ุช ุญุฑุจูŠ ูˆุญุฑุจูƒ ูƒุฐู„ูƒ

!ุชุนุงู„ ูˆุณุงุนุฏู†ูŠ ู‡ู†ุง

ูˆุงู„ุขู† ุฃู‡ุฑุจ

ุฃู†ุช ู„ู… ุชุฑูŽ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก

ู„ู† ูŠุตุฏู‚ูˆุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃูŠู‘ุฉ ุญุงู„

"ู‡ูŠุฆุฉ ุงู„ุฅุฐุงุนุฉ ุงู„ุจุฑูŠุทุงู†ูŠุฉ"

"ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ูƒู… (ูุฑูŠุฏุฑูŠูƒ ุฏุฑูŠููŠุณ)"

ุณูˆู ู†ุณุชู…ุน ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ุฑุงุณู„ูŠู†ุง ููŠ ุฃู„ู…ุงู†ูŠุง" ".. (ูุฑุงู†ูƒ ุฌูŠู„ุงุฑุฏ) ูƒุงู† ูŠู†ุชุธุฑ ู„ูƒูŠ ูŠุชูƒู„ู… ุนู†

ุฃุณุฑุน ูŠุง(ู…ุงุฑุชูŠู†) ุฃุฑุฌูˆูƒ

"ุงู„ุดุฑุทุฉ ุงู„ุนุณูƒุฑูŠุฉ"

ุณู†ู†ุชุธุฑ ุญุชู‰ ุญู„ูˆู„ ุงู„ุธู„ุงู…

ุฃู†ู‘ู‡ุง ู…ู…ุฑุถุฉ ูˆุจุฅุณุชุทุงุนุชู‡ุง ุงู„ุฅุนุชู†ุงุก ุจุฌุฑุญุงู†ุง

ุจุฅู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุชูƒููŠุฑ ุนู† ุฎุทุงูŠู‡ุง

ู„ู‚ุฏ ุฅู†ุชุตุฑู†ุง ููŠ ุฃุณุงุจูŠุน ู‚ู„ูŠู„ุฉ

ุงู„ู… ูŠูƒู† ุทู…ูˆุญู†ุง ุงู„ุฅู†ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู†ูŠุงุŸ

.. ุงู„ู…ู…ุฑุถุฉ

.. (ุดุงุฑู„ูŠ)

ู„ุง ุฃุญุฏ ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ุน ุนูˆุฏุฉ ุฌู†ู‘ุฏูŠ ุญูŠุงู‹ ู„ู…ู†ุฒู„ู‡

.. ู„ุฐุง ูƒูู†ุช ุฃููƒู‘ุฑ - ุฅู†ู‚ุงุฐู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ุงุฉุŸ -

ุณู†ูุนู„ู‡ุง ุณูˆูŠุงู‹

.. ู‡ู„ ุญุณุจุช ุนุฏุฏ

ุงู„ุฌู†ู‘ูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุชู„ู†ุงู‡ู…ุŸ

ูƒู„ุง

ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ, ู‚ุชู„ู†ุง 12 ุฌู†ู‘ุฏูŠุงู‹

ูˆู„ู…ู’ ู†ู†ู‚ุฐ ุญูŠุงุฉ ุฃูŠู‘ ุฃุญุฏ

ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูƒู†ุช ุจุทู„ุงู‹ ุฃู…ู‘ุง ุงู„ุขู† ุฃู†ุช ู…ุฌุฑุฏู‘ ูˆุบุฏ

ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ู‡ุง ุฃู†ู’ ุชู…ูˆุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ

ูƒุงู† ู…ุญูƒูˆู…ุงู‹ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุฅุนุฏุงู…

ูˆู„ู…ูŽ ุชุณุงุนุฏูŠู†ู†ูŠุŸ

ู„ุฃู†ู‡ ู‚ูุฏู’ุฑ ู„ูŠ ุฐู„ูƒ

(ุฃุฑุงูƒู ููŠ (ุจุฑู„ูŠู†

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู†ุง ู†ุณูŠู†ุงูƒูุŸ

ุงุดุญู†ูˆุง ุงู„ุฐุฎูŠุฑุฉ

!ุฃุทู„ู‚ูˆุง ุงู„ู†ุงุฑ

(ูˆูŠู„ู‡ู„ู…)

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุทุฑูŠู‚ูŠ

!ูˆุฏุงุนุงู‹

ูˆุฏุงุนุงู‹

"ู…ุงูŠูˆ 1945ู…"

ูƒู†ุง ู‚ุฏ ุชูˆุงุฏุนู†ุง ู‚ุจู„ ุฃุฑุจุนุฉ ุฃุนูˆุงู…

ูƒู†ุง ุฎู…ุณุฉ ุฃุตุฏู‚ุงุก"

"ู†ุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ุญุฑุจ ุณุชู†ุชู‡ูŠ ุจุญู„ูˆู„ ุนูŠุฏ ุงู„ู…ูŠู„ุงุฏ

"ูˆุงู„ุขู† ุฅู†ุชู‡ุช ู…ู†ู’ ุญูŠู‘ุซ ุจุฏุฃุช"

"ููŠ ุจุฑู„ูŠู†"

"ุฃูˆ ู…ุงุชุจู‚ู‰ ู…ูู†ู‡ุง"

ู‚ุฑูŠุจุงู‹ ุณูˆู ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ูู‚ุท" "ูˆู„ู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุจูŠู†ู‡ู… ู†ุงุฒูŠุงู‹ ูˆุงุญุฏุงู‹

ูˆู…ู† ุณู†ูƒูˆู† ู†ุญู†ุŸ

ู†ุนู…ุŸ

ู…ู‡ู„ุงู‹, ู…ู† ุฃู†ุชุŸ

ู…ุงู„ุฐูŠ ุชูุนู„ู‡ ููŠ ุดู‚ุชูŠุŸ

ุดู‚ุชูƒุŸ - ู†ุนู… -

ู‡ู„ ูƒุงู†ุช ู„ูƒู ู…ู†ุฐ ุงู„ุฃูˆู„ุŸ -

ู†ุนู…, ูˆู„ู…ูŽ ุฃู†ุช ู…ุณุชุบุฑุจุŸ

ุญู‚ุงู‹ุŸ

ุญุณู†ูŒ, ู…ู† ุงู„ู…ูุชุฑุถ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠุด ู‡ู†ุง ูŠู‡ูˆุฏูŠ

ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฑุญู„

ู‡ุฐุง ูŠูƒููŠ

ู„ู‚ุฏ ุฃุญุชูุธุช ุจู€ ู‡ุฐู‡

ู„ุงูŠูˆุฌุฏ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู†ู‡ู…ุง ุฃูŠ ุดูŠุก

ู„ู‚ุฏ ุญุงูˆู„ุช ู…ุณุงุนุฏุชู‡ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹

!ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ

!ุฃุญุชุฑุณูˆุง

ุชูˆู‚ู ุนู† ุฅุทู„ุงู‚ ุงู„ู†ุงุฑ

.. ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ ุงู„ุบุจูŠ

ุฅุณุชุณู„ู…ูˆ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ู„ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฃูˆุฒุงุฑู‡ุง

ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ูˆุฏ ุงู„ุฃู„ู…ุงู† ุฃู†ู’ ูŠุณุชุณู„ู…ูˆ ู„ุฃู†ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจ ุฅู†ุชู‡ุช

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูˆุบุงุฏ ูŠูƒุฐุจูˆู† ูƒู„ุงู…ู‡ู… ู…ุฌุฑุฏ ู‡ุฑุงุก

ุฅุฐุง ุฅุณุชุณู„ู…ู†ุง ุณูˆู ูŠู‚ุชู„ูˆู†ู†ุง

ู„ู‚ุฏ ูˆุนุฏู†ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ ุจุงู„ููˆุฒ ู…ุงุฒู„ุช ุงู„ุญุฑุจ ู‚ุงุฆู…ุฉ

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุถุน ุฃุนูŠู†ู†ุง ููŠ ุฃุนูŠู† ุฃู…ู‡ุงุชูู†ู‘ุง ุฃู† ุฅุณุชุณู„ู…ู†ุงุŸ

ูƒูู†ู‘ ุณุนูŠุฏุงู‹ ุฅุฐุง ุชู…ูƒู†ุช ุฃู† ุชู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆูƒูู‰

ุฃู†ุช ุทุงุนูู†ูŒ ููŠ ุงู„ุณู† ุฃูŠู‡ุง ุงู„ูˆุบุฏ ุงู„ุฎุงุฆู

ูƒู… ุนู…ุฑูƒุŸ - 12 -

ุฃู†ุช ู…ุฌุฑุฏ ุทูู„ ุณูŠุฑุณู„ูˆู†ูƒ ุงู„ุฑูˆุณ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ

ุฑุฌุงุกู‹ ุฃูˆุตู„ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู†ูˆุงู† ุงู„ู…ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฎู„ู

ุฃู†ู‘ู‡ ูŠู‡ุงุฌู…ู‡ู…

!ุงู„ุชุงู„ูŠ

!ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฑุฌุงุกู‹

!ุงู„ุชุงู„ูŠ ุฑุฌุงุกู‹

ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ูˆุงู„ุดุฑุทุฉ ูŠุจุญุซูˆู† ุนู† ู…ูˆุธููŠู† ุฐูˆูŠ ุฎุจุฑุฉ

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฃูŠู‘ุฉ ุฎุจุฑุฉุŸ - ู†ุนู… ู„ุฏูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ -

ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุจู‚ุฏุฑ ุฎุจุฑุชูƒ

ู‡ู„ ู†ุนุฑู ุจุนุถู†ุงุŸ

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏ ุฃู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ุนู…ู„ุช ููŠ ุงู„ุฅุฏุงุฑุฉ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠุฉ

ุฎุจู‘ุฑุชูŠ ู…ุฑุบูˆุจุฉ

ุฅุซู†ู‰ ุนุดุฑ ุนุงู…ุงู‹ ุฎุจู‘ุฑุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุฐูŠุจ ูˆุงู„ู‚ุชู„ุŸ

ู…ู† ูุถู„ูƒ ุณุงุนุฏู†ูŠ ู„ุงูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู…ูŠุน

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฆุฏ

ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠู‘ุฏ (ุฏูˆุฑู†) ุนุถูˆ ููŠ ุงู„ุจูˆู„ูŠุณ ุงู„ุณุฑูŠ ุงู„ุฃู„ู…ุงู†ูŠ

ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุนู„ู‘ู… ุจุฐู„ูƒุŸ

ู…ุงู„ุฐูŠ ุญุฏุซ ู„ู€ (ุบุฑูŠุชุง)ุŸ

(ููŠูƒุชูˆุฑ ุบูˆู„ุฏุดุชุงูŠู†)

ู„ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ู„ูƒ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚

ู„ู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ (ูƒูŠ ูŠุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ูุฑุงุฑ ู„ู€(ู…ุฑุณูŠู„ูŠุง

ุบุฑูŠุชุง) ุฃุฌู„)

ุฃู†ู‘ู‡ ุนุงุฑ ุญู‚ูŠู‚ูŠ

ูุนู„ุช ูƒู„ ู…ุง ุฃุณุชุทูŠุนู‡ ู„ูƒูŠ ุฃุญู…ูŠู‡ุง

ุญุชู‰ ุฃู†ู†ูŠ ูู‚ุฏุช ุนุงุฆู„ุชูŠ ุชู‚ุฑูŠุจุงู‹

ุฃู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆุน ุฃู†ู‘ูƒ ู†ุฌูˆุช

ุงู„ุชุงู„ูŠ

(ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ู†ุชุธุฑ (ูุฑูŠุฏู‡ู„ูŠู…

ุชุฏู…ุฑ ุงู„ูˆุทู† ูˆู…ุงุช ุงู„ุดุนุจ (ู…ู† ุฃุฌู„ (ุฃุฏูˆู„ู ู‡ุชู„ุฑ

ู‡ู„ ุณู…ุน ุฃุญุฏูƒู… ุฎุจุฑุงู‹ ุนู† (ุบุฑูŠุชุง)ุŸ

ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู…ู† ุงู„ุฑุงุฆุน ุฃู†ู‘ูƒ ู…ุงุฒู„ุช ุญูŠุงู‹

(ู†ุฎุจ (ูุฑูŠุฏู‡ู„ูŠู…) ูˆ (ุบุฑูŠุชุง

ููŠูƒุชูˆุฑ ูˆู„ุฏ ุนุงู… 1921ู… ูˆุชูˆููŠ ุนุงู… 1997ู…

ุบุฑูŠุชุง ูˆู„ุฏุช ุนุงู… 1921ู… ูˆุชูˆููŠุช ุนุงู… 1945ู…

ุชุดุงุฑู„ูˆุช ูˆู„ุฏ ุนุงู… 1921ู… ูˆุชูˆููŠุช ุนุงู… 2003ู…

ูุฑูŠุฏู‡ู„ูŠู… ูˆู„ุฏ ุนุงู… 1923ู… ูˆุชูˆููŠ ุนุงู… 1945ู…

ูˆูŠู„ู‡ูŠู„ู…) ูˆู„ุฏ ุนุงู… 1920ู…)

Translated By Abdulmalik94 @AK_587 Dmx.4 @Dmx_4i

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.