All language subtitles for May Alak May Balak 2026 VO cm

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Bukang may matinding magagalat ngayon.

Teka, saan ba yung mga ngayon?

Kanina pa ako dito ah.

Yo, brother!

Kanina ka pa dito? What's up, man?

O, pare, kanina pa ako dito.

Marami to ah.

Teka, teka.

Kinata ko ni Donnie.

Sabi niya, basta magpunta lang daw ako dito.

Ay, happy birthday.

Gago, hindi ko birthday.

Trenifer ni Donnie to kasi nagkasama mo siyang EA dalawa. Teka, kung hindi mo

birthday, birthday ni Donnie? Hindi nga.

Dito pare, explain ko sa'yo ha.

Tumawag sa'kin si Donnie.

Habi niya, meron daw siyang EA na sasama dalawa. Itutang gusto niya.

Magtutulungan lang natin siyang lasingin o maeskuran yung babae. Akala ko nga.

Tag-isa kami kasi dalawa eh. So, dalawa? Tag-isa kayo? Eh, paano ako?

Hindi nga. Sa kanya yun parehas.

Anak ng... Ano silbi natin dito?

Sakerong? Hindi.

Ganito. Sabi niya, pagdating, entertain lang natin.

Lalasingin niya para may score niya. Tuturuan pa natin.

Hanggang ngayon, ganun pa rin siya.

So... Tutulungan ulit na, eh baka gusto niya ipasok na rin natin yung ano niya

sa mga babae.

Putang ina, alam mo naman yung tropa natin si Donnie.

Parang daig pa niyang mamas boy. So anong mapapala natin dito pare?

Eh syempre, alam mo na.

Yung dati nating gawain.

Ang tanong, may dala ka ba?

Ano pa tinatanong mo? Tingnan ko.

Yan o.

Yan ang sinasabi ko.

Pare, di ba may kasabihan nga tayo. Alam mo naman yan.

Pag may alak, may balak.

Saka uy, pare, whiskey.

Mmm, why?

Teka, anong oras daw ba darating si Donnie? Kanina pa ako dito eh.

Maya-maya, darating na yun eh. Sabi ko, late na nga ako dumating eh.

Parating na rin yun, tol.

O, eto na pala eh.

Happy birthday!

Daddy, ang hikat ko na yung pagiging professional nyo. Dito tayo para

magsaya. Siya pala, mga tropa.

Mga chika babes ko nga pala.

Ito si Luna.

Ito naman, si Ella.

Ella? Ellen pala, tol. Sorry, sorry.

Ayan tayo.

Ang dam, nakinig na nalaga sa chips. Nakinig na nalaga ng linggo, pare.

Di, di, biro lang.

Di, di, biro lang. Ah,

dyan nga pala.

Ay, hindi na.

Huwag na, tol. Sa'kin yan, e.

Ah, Ray.

God.

Oh!

Ano pa yung hintayin niyo? Tara na. O, tara na. Kumpis siya na. Huwag kayo.

Dito. Habang sit.

Pasensya mo naman. O, dahil birthday ko, dito ako sa gitna, ha?

O, sige. Bala ko po. Hindi pa birthday.

Lingo-lingo na lang birthday mo, Donnie. Eh, siyempre.

Everyday birthday ngayon na. Sa nga pala, ano, no.

Ellen. Okay, baka magkaka-ella. Ulit pa banggit ko. And Luna. Luna.

Alam nyo ba yung kaibigan namin na si Donnie?

Matinig talaga sa babae. At galante pa.

E di babae na pala siya.

Okay lang.

Nabibigay naman niya lahat na gusto ko eh.

Maui, tigil nyo na nga yan.

Yung importante, magsaya tayo dito.

Tara, inuman na!

So, ususahan.

Okay pa.

Parang hindi ka namang masaya.

Masaya ka ba? Ano ba?

Ang sarap, no?

Hey!

Atre! O,

tara

pa! Ayun lang pa!

Ay, sige, tagay. Teka, teka.

Ako lang magtatagay? Ang taas mo magtagay. Sabi.

Saktuhan lang.

Parang gusto mo nang madaliin eh.

Ipawabayan mo na yan kay Jan. Gaya niya na yan. O.

Kasi ganito, Donnie.

Gusto namin may lakas ka pa para sa laban mo mamaya.

Naman naman.

Lagi kami nakasuporta sa'yo.

Kayong dalawa.

Alam nyo ha.

Kasi kasuling yung mabuti ang kaibigan namin.

Oo, ito na, ito na, ito na.

Ito na.

Para sa matikas kong kaibigan. Sige, tagay. Cheers. Tagay, tagay, tagay.

Cheers.

Bottoms up. Pwede?

Bottoms up.

Parang ayaw. Hindi na yata kayo eh.

Ano? Kayo ba yan? Chat, chat ulit, chat ulit. Chat, chat. Chat mo.

Chat, chat.

Ayan. Chat, chat, chat.

Minsan lang ito.

May CR ba kayo dito?

Ah, CR.

Sa taas eh. Barado kasi dito eh. Gusto mo samahan na lang kita?

Okay lang ba?

Pwede naman. O, Karin Donnie.

Oo.

Samahan ko lang tong si Ellen, ha? Oo, sige. Kasi nasi-CR eh.

Simahan ko lang sa taas, ha? Sige, pare. Ako nabahala nito. Sige, sige. O, shot

pa tayo. Shot, shot, shot, shot, shot.

Mayroon siya dito.

ang damit.

Kanina ko pa kasi suot to eh.

Ah.

Sa taas. Gusto mo ba samahan na kita?

Sige.

Eh, pare.

Magpapalit lang ng damit.

Babalik kami agad, no?

Pero, uminom ka na ng uminom dyan. Okay?

Babalik nga namin. Oh, shot muna, shot muna, shot.

Sige, sige.

Mabilis lang to, pare. Okay.

Tayo mo, ha?

O, sige na.

Mag-beast ka na. Talikod muna ako.

Shit.

I'm so drunk.

I'm horny na.

Akala ko ba mag-beast ka?

Huwag mong hubad pa lang.

Ikaw, hubad ka rin.

Patay mo, titignan mo lang ako.

Ano ba?

Ano ba?

Ako doon sa iyo.

Aba-aba!

Ay!

Ah, pare, nagbihis eh.

Binihisan ko lang naman. Oo.

Baka na may ibang bihisan ginawa mo. Eh, alam mo na yun.

Ikaw naman.

O, gusto si... Gusto si Donnie. Mukhang... Donnie!

Pare, hindi pa rin kumukupas yung pinapainom ko. Talagang mabisayang,

pare. Ilang oras talaga yung talagang yan. So, ang tama mo atang binigay?

Ano? Mag-iinom pa ba tayo?

Baka pwedeng isang round na lang ulit.

Pwede ba yun?

Sige na.

Sunitin na natin itong gabi na to.

E paano kung magpalit naman kaya tayo?

Pwede tayong partner?

Hindi, kung okay lang kay Ellen.

Okay lang ba sa'yo? Wala namang masama kung hindi natin susunod pa.

Pwede.

Ano?

Na'y.

Babe.

Oo nga.

Oo nga.

Bibigay muna kita.

Uy pare, ano ba?

Kala ko papalit tayo.

Saglit lang, nagpapaalam lang. Ito naman, sino?

Para namang hindi mo pa nasulit kanina eh.

Kaya nung puso mas dati yan na.

Thank you.

Ah! Ah!

Ah!

Anong oras na ba?

Ang sakit ng ulo ko.

Let's go na. Ang tangi na.

Puta.

Tara na kaya.

Ano sa'yo?

Uuwi.

Wala kong pakanan.

May trabaho pa eh.

So, yun.

Paalam nyo lang kay Donny.

Paalam na lang kay Donny.

Uy na kami. Uy na kami, babe.

Uy na kami. Uy na kami. Uy na kami.

Uy na kami. Uy na kami. Uy na kami.

Uy na kami.

Uy na kami.

Uy na kami.

Uy na kami.

Uy na kami.

Uy

na

kami.

Ulo ko ba, shit.

Ulo ko ba,

shit. Ulo ko ba,

shit. Ulo ko ba,

shit.

Andito mo naman kami ni parin dyan, o. Gusto mo, trisom na lang tayo?

Ano?

Ano? Ano? Ano? Ano? Ano? Ano?

Ano?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.