Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
The demon's fate, tainted with love
Tainted with desire, tainted by others
A lonely night, feel the love
Drown in love, hunger for love
Split paths, carved into the heart
Begrudge time, envy others
This body is colored by the troubled times
These drenched fists are tied down
A lonely night, feel the love
Drown in love, hunger for love
Days of disgrace, seek excitement
Fear the past, frozen by darkness
Torn eyes, entwined minds
A hoarse voice lingers about
The more we struggle
The more we run
The grief becomes endless
Endless, endless
You may take everything there is
Your wishes may be granted
You'll still be swallowed by the emptiness of being alone
Feel fulfilled, feel fulfilled
Legends of the Dark King Feel fulfilled, feel fulfilled
Legends of the Dark King Fist of the North Star Feel fulfilled, feel fulfilled
Legends of the Dark King Fist of the North Star
Legends of the Dark King Fist of the North Star Feel fulfilled, feel fulfilled
Feel fulfilled, feel fulfilled
The nuclear flames signaled the end of an era.
An age where strong leaders clashed through power and technique.
One man boldly set out to rule this troubled world.
His name was Raoh.
Raoh set off to make the Tactician of the South Star, Ryurou,
his general to aid in achieving his rule.
But Ryurou turned him down
and told him to abandon his rule.
However, Ryurou was defeated by Raoh's fists
and Raoh laughed at his weakness as pathetic.
As Raoh left the forest where the wind can be heard,
he looked the picture of a devil.
The Blue Wolf Tears Across the Earth!
I don't know what happened with Ryurou that day
in the forest where the wind can be heard,
but Raoh has changed.
Where are you going, Raoh?
Your wounds haven't healed yet!
Raoh!
Any trace of the King of Fist?
We are still unable to find him,
but there are stories about him visiting martial artists in various places.
What?
Darling!
Damn it...
This is the secret scroll with the Mount Wudang Golden Leopard Fist secret technique.
Indeed...
I handed it over.
Return my wife and child!
Very well...
Are you...
Darling!
Acupressure Point: Lament of New Blood!
In three days, blood will begin gushing from your body until you die.
Darling! Darling!
How awful...
Why would you do such a thing?!
A martial artist whose secret technique has been stolen has no reason to live.
But I won't kill him immediately.
Those who are given three days to live
spend the three days fearing death, lamenting and grieving.
That fear...
will become the King of Fist's legacy.
D..Demon...
I see...
Raoh has...
Is it Kenshiro?
Most likely.
Raoh has realized that he doesn't have much time.
Kenshiro is carrying the burden of sorrow alone as he fights for the masses.
Once the King of Fist realized this, he must have taken another step down the path of Asura.
If he doesn't accelerate his rule, Kenshiro will eventually stand before him.
A demon, yes?
After his fight with Ryurou,
the King of Fist laughed at his weakness as pathetic.
Pathetic?
I assume that he resolved to become a demon during the fight with Ryurou,
resolved to become a demon to quell these troubled times.
The King of Fist's army will become an increasingly fearsome force.
Fearsome enough to leave terrifying legends across the land.
Kenshiro cannot overcome the present Raoh.
Without a doubt.
Which side will the Heavens take?
Kenshiro's?
Raoh's?
Too weak...
I am making no progress.
Who is it?
My star is Sirius.
I am Ryuga of the Mount Tai Sirius Fist.
Ryuga, is it?
Yes!
Would you exchange blows with me?
Very well...
I come!
Sirius Frozen Fang!
To think I would personally experience the chill of Mount Tai Sirius Fist...
Now experience my fists!
Die!
Why?
I could sense no desire to kill from your fists.
Why would you fight if you had no intention of defeating me?
I have seen all manner of kings and nobles across the land.
After witnessing your ferocious confrontation with Ryurou, I was convinced.
Why can you not understand?!
These troubled times call for a demon!
Who will become the demon if I do not?!
Your weak methods cannot bring peace to this world!
Why can you not understand that?!
And then you resolved to become a demon.
Your resolve to become a demon is what makes you the ruler
who can bring peace to these troubled times.
Please allow me to take part in your legacy.
Alas, I am a martial artist.
I understood in my mind, but my fists wouldn't accept.
I wanted to pit myself against the Divine Fist of the North star once.
What did your fists see?
Overwhelming power.
A need is met after having been deemed unnecessary, is it?
Come with me.
My lord!
I came across an unexpected find at my destination.
I am Ryuga of Sirius.
Ryuga?
Ryuga of the Mount Tai Sirius Fist?
He will be my right hand man from now on.
No way...
Are you sure about this, brother?
Who is this Ryuga?
Can we trust him?
Raoh has his own reasons.
I'm coming in.
Is it Ryuga?
Souga won't tell me anything when I ask.
I thought you might know something.
That's Sirius,
the brightest star in the sky which shines like a wolf's eye.
The star which sides with neither the North Star nor the South Star,
but instead, soars through the sky as a lone wolf.
Why would a lone star come to the King of Fist?
I do not know.
He is a practitioner of the Mount Tai Sirius Fist.
His fists are so fast
that there isn't time for blood to flow,
and his foes feel chilled.
His addition to the King of Fist's forces is worth a thousand men.
Is that why the King of Fist said he would make him his right hand man?
He's taking Ryurou's place.
Please recall why the King of Fist went to visit Ryurou.
It was because he lacked a general to lead the King of Fist's army.
He lost Ryurou, but in his stead...
He gained Ryuga.
And Ryuga has a younger brother.
A brother?
Yes...
His name is Juza of the Clouds.
His name is Juza of the Clouds.
Juza?
A practitioner of Self Styled Fist,
an abstract martial art backed by his natural gifts.
It is abstract, therefore nobody can read it.
A childhood friend of Kenshiro's lover, Julia,
who has been victim to a twisted destiny.
Julia's childhood friend?
Which means the King of Fist would know him?
I heard about him from Lord Toki.
What is it, Toki?
A..Ah, these eggs...
I'm almost there.
I'll get them for you.
Now take them.
Huh?
The eggs are gone.
What?
Juza!
That's the kind of method I'd expect you to use.
You take more than is necessary.
What would you have done then?
Me?
I'd just eat them.
Very well...
You've stolen what I was trying to obtain.
Don't get so worked up.
Damn you!
Do not be angry, Raoh.
Becoming angry will mean that you have fallen for his trick.
Juza is a fearsome man.
His talent is enough to rival these two.
So, he has enough talent to impress Ryuken.
Yes!
He is probably the King of Fist's equal.
If both brothers, Juza and Ryuga, were to join, the King of Fist's army would be invincible.
The matter is not so simple.
Juza of the Clouds is as free as his name suggests.
He roams freely with nothing to hold him down.
But there's a possibility, right?
His brother is here.
There is always a possibility.
The King of Fist probably had that in mind when he made Ryuga his right hand man.
The wind is picking up.
Is more trouble on the way?
This isn't part of the Holy Emperor's strategy, is it?
Yes, there is no doubt about that.
Don't tell Souga about this.
Yes, my lady.
You are excused.
To the north, lgor the Lion King.
To the south, Rize the Thunder Emperor.
They conspire to attack the King of Fist's office from north and south?
And it wasn't the Holy Emperor's idea...
A well-thought out plan, coming from them.
I suppose I will see Lord Ryuga's skills on display very soon.
What?!
Two armies at the same time?!
My lord!
Both armies have invaded our territory en route to the King of Fist's office!
I shall handle the Thunder Emperor in the south myself.
Ryuga will take half of the soldiers to deal with the Lion King in the north.
Please wait!
Ryuga has only just joined our army.
We have yet to determine his ability and nature.
Is it not dangerous to immediately name him a general in command of an army?
I have heard stories of Sirius.
This man is qualified to lead an army and stand as my right hand man!
However!
Enough! However!
Go with him to see for yourself then.
By your command.
Reina will come with me.
Sakuya will guard the castle.
My lord!
We head north.
Let's go, strategist.
It's lgor's Army!
Hold formation!
Running ahead by himself...
Do not let Lord Ryuga die!
Follow him, men!
Who is that guy?
He's charging in by himself.
Is he looking down on us?!
Die!
So cold...
That's the Mount Tai Sirius Fist...
Crush them!
This guy looks a bit tougher.
Your name?
I have no name to give to someone about to die!
Then, die as a man without a name!
I..lt's freezing...
The captain...
We surrender! We surrender!
Please spare our lives!
No!
None who oppose the King of Fist's army may be allowed to live.
Rue your opposition to the King of Fist in the next world!
Wait!
Well, if it isn't the strategist.
What do you want?
These men have said that they surrender.
There is no point in any further slaughter.
Weak nonsense.
What?! Weak nonsense.
Wouldn't you think that men who surrender to survive would betray you for the same reason?
This country can never be at peace with a strategist who spouts such lax foolishness.
Son of a bitch...
Ryuga's hands are stained with blood.
So, Sirius has been turned into a demon.
I do not know if he was turned against his will or of his own volition.
Ryuga is frightfully determined.
And the King of Fist is even more so.
Everything is decided by the Heavens.
No one can stop those who have stepped onto the bloody path of Asura.
We're in the middle of a battle, strategist.
Why have you called me here?
Discipline will suffer if the soldiers see their general and strategist arguing.
So petty...
Soldiers who falter for such a reason are not needed in the King of Fist's army.
Ryuga...
Why do you continue to participate in needless slaughter?
Weak...
You will never bring peace to this warring world with that mindset.
Someone must become a demon.
Nevertheless, I cannot forgive your methods.
What are you going to do about it?
This!
Two heroes clash with their convictions on the line.
However, both Souga and Ryuga are necessary for Raoh to achieve his rule.
Which side will the Heavens take?
I long to reveal these feelings for you in my heart
I long to reveal these feelings for you in my heart
The shadow floating on the river
Looked so sad and on the verge of drifting away
Follow the red thread which binds them
Like a bamboo leaf boat flowing with the current
Oh, it's becoming clear, so clear
The fog begins to lift
Oh, it's flowing away, it flows
Carrying this body
Drowning in a river of tears
Next Time
Wailing Resounds Through the Darkness!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.