All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E15.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Whoa.

I'm John Oliver, thank you so much for joining us. Just time for a quick recap

of the week, and it has been ferociously busy. From protests in Hong Kong, to

escalating tensions with Iran, to the lineup being announced for the first

Democratic debates featuring 20 candidates, which is a lot. And yet,

some candidates still didn't make the cut. One of whom, something called

Montana Governor Steve Bullock, took it particularly hard releasing an ad

featuring a disgruntled supporter.

Yeah, I heard the news.

DNC's saying Governor Bullock doesn't qualify for the debates.

That's horsesh... Horseshit?

That's a strong stance there, Steve.

Only slightly undercut by the fact that video has just 4,600 YouTube views. And

if you're an... If every plea for attention only gets 1 44th of the views

of an actual video of paint drying, you might not deserve that attention.

But look, let's not get dragged into the 2020 race. Instead, let's move on to

California. The state so primed for its own destruction, its seal actually

features a man digging his own grave.

Specifically, specifically...

I want to talk to you about California Congressman Duncan Hunter, whose photo I

don't even need to show you, because even if you've never seen him, deep

down, you already know what he looks like. I'll prove it. Close your eyes

right now. Picture a Duncan Hunter.

Picture the thickness of his neck, the wetness of his hair, the slack jaw, and

the ear pods that he won't take out, even while you give birth to his first

and only son. Now, open your eyes.

Is this what you're picturing?

Of course it is!

Because that is the face of a Duncan Hunter right there. That is the face

you'd get if a pair of wraparound sunglasses fucked a sunburn.

It's the face of a man who would vape during a congressional hearing, which is

something Hunter actually did as a way of protesting legislation that would ban

e-cigarettes on airplanes.

And of all the improvements one could make to air travel, encouraged vaping is

absolute last on my list.

Just behind, allow karaoke and add bugs.

Now, Hunter and his wife, Margaret, have been embroiled in a major scandal for a

few years now. And last year, he made a bold legal gambit.

Tonight, embattled Congressman Duncan Hunter appearing to implicate his wife

as the Marine vet attempts to defend himself against allegations that both

used a quarter of a million dollars in campaign money to pay for personal

expenses. She was also the campaign manager, so whatever she did, that'll be

looked at too, I'm sure.

But I didn't do it.

Yeah. He totally threw his wife under the bus.

Although... Although, to be fair, they had been married for 20 years, and that

is the let your spouse take the fall for financial fraud anniversary.

But this week, there was a major development.

His wife actually switched her plea to guilty, which has some potentially huge

legal implications.

Legal experts say a change of plea almost certainly means that she is now

working with prosecutors.

Oh, shit!

She is now working with prosecutors is one of the worst things a politician can

hear. It's one of those phrases that indicates rock bottom is just around the

corner, like they have you on tape, or you're polling behind Mayor de Blasio.

And it is worth taking a moment to revisit what this scandal is actually

about, because some of the details are astonishing.

Nearly $30,000 for family vacations to Italy, Hawaii, and Vegas.

More than $12,000 for fast food, alcohol, and groceries.

A trip to SeaWorld, their kids' private school tuition, and payments to a family

dentist allegedly classified as a charitable contribution. His wife

allegedly spending $152 on makeup at Nordstrom, telling the campaign it was

gift basket items for the Boys and Girls Clubs of San Diego.

Okay, okay, okay. Claiming you visited the Nordstrom makeup counter for the

children, that's one thing.

Calling a dental appointment charity is another, but using misappropriated funds

to take a trip to whale Guantanamo?

That is a dick move right there.

Now, what I will say is, all of that was previously known, but there are some new

details now. For instance, while we knew before the hunters used campaign funds

to fly their pet rabbit across the country...

Thanks to his wife's plea deal, we now know that rabbit's name is Egbert,

which, I'll be honest, complicates things for me. Because while I've always

assumed that Duncan Hunter, a man whose very face screams, I don't tip, is a

truly despicable individual, I now must accept that he has a rabbit named

Egbert, which is a very, very good name for a rabbit.

Not as good as Mike Pence's Marlon Bundo, but almost.

And that's the sort of thing that really deserves to be the subject of a doctoral

thesis one day titled, Why Do Bad Men Name Rabbits Good? A Meditation on Bunny

Nomenclature in the 21st Century. I'd read it. I'd read it.

Look, this actually traps a rough couple of months for Hunter. In May, he

defended a Navy SEAL accused of war crimes, and in doing so, admitted that

when he was a Marine, he also took photographs with a dead enemy combatant.

And in April, he made this video in an attempt to expose the country's supposed

border issues.

This is it.

It looks pretty tough to cross. Let me see if I can do it.

Hey, there we go. And this is the border fence. This is the grand border fence

that you won't see on the...

Fake news media. This is why we need a wall. This is why Trump is right.

This is what we need to get rid of and expand upon to secure this country.

Now, Walt, clearly, he looks very cool there, wandering around the desert at

night dressed in the North Face's impending divorcee collection.

If he just crossed the border there, that would actually be a violation of a

judge's order to not leave the country while under indictment. Now, luckily for

him, that whole video was fake news because that wasn't the border, it was

just a vehicle barrier a hundred feet away from it.

And Hunter either knew that there and was lying, or he didn't and is a blue

ribbon ding-dong dipshit.

We already know that he's broadly both of those, but which one was he in that

moment? It's almost impossible to say. Now, I have to tell you that Hunter

insists that he's the victim of a political conspiracy right now, and that

he will eventually be cleared of all charges. And I don't want to get out

ahead of the court here, of course, but after reading his wife's plea agreement

this week, if I may quote a certain disgruntled man sitting in the trunk of

his car with his dog... That's horse . It is.

Exactly.

And now, this.

And now, hey, did you know Fox & Friends' Brian Kilmeade took German in

high school?

Hombre translated.

simply means man.

Well, he's talking about the border with Mexico, so I understand. And Steve, my

choice to take German has hurt me again.

Because I did not know what hombre I took German in high school. We don't

know Spanish. I took German in high school. If I didn't have subtitles,

because I focused on German in high school. Guten Tag to my German fans. I

took German in high school. I took German in high school. How come I didn't

know they didn't have drones?

Now it's time for your German election results. I took German in high school,

so I'll take this story. In Der Spiegel, which is a magazine I don't get, but

it's German, even though I took...

years of German. If I paid more attention in school, I took three years

of German. I took three years of German. It's like my second language. My French

is coming back to me from high school. I took German. I took German. I took

German. I took German. I took German in high school.

It's like a second language. I know you did. I know you took German in seventh

grade. Because I took German in high school? Yes. Perfect. Okay, in what

country? Did the custom of putting up a Christmas tree originate United States,

Germany, or France? Go, Brian. Brian, you have your chance.

You know what country that is? Germany,

Deutschland? Germany, Deutschland is correct!

Moving on.

For our main story tonight, we're going to focus on something getting talked

about a lot these days, impeachment.

It's one of the most consequential decisions a legislature can make, but

more importantly, it's also an anagram for pinch me meat, which is,

interestingly, the sentence that got the lucky chance leprechaun, me too'd.

Now, ever since this president got elected, people have been dying to see

him impeached, sometimes literally, as this oddly upbeat inside edition clip

shows.

Two people who passed away recently died happily after being led to believe

President Donald Trump was impeached.

According to the obituary for Corliss Gilchrist from Des Moines, Iowa, loved

ones told him before he died that Trump's impeachment process had begun so

he would rest in peace.

Further west in Oregon, loved ones say this man, 75-year-old Michael Elliott,

passed away peacefully last month.

As soon as they told him, Trump had been impeached.

Okay, okay, so first, great music choice there to cover two old men dying,

perfect Tonya set.

Although, I will say this, that's actually a sweet gesture from their

families, but why stop there?

Hey, Dad, we all love you very much, and we just wanted to tell you, Donald Trump

has been impeached, arrested, registered as a sex offender, stuffed into a tie by

Robert Mueller, and rolled into the Potomac River. He got so dizzy, he cried

and hurled and shit himself all at the same time. They got it all on camera,

and now it's a meme.

Anyway... Have a good death, goodbye.

But the question of impeachment hasn't just been employed as effective hospice

care. It's become a major talking point among House Democrats, with a rising

number coming out in favor of it. 63 of them now support an impeachment inquiry,

and some, like Representative Rashida Tlaib, have gone even further.

We're gonna go in there, we're gonna impeach the motherfucker.

Wow, it is...

Genuinely startling to hear that language from a congressperson. I'd

almost sooner expect to hear impeach the motherfucker as an edgy new slogan for

peach iced tea. Oh, Snapple, you were always the nice tea. This isn't you.

But not everyone in the Democratic Party is quite as motherfucking enthusiastic.

about the whole impeachment idea.

House Speaker Nancy Pelosi has repeatedly attempted to apply the brakes

to an impeachment inquiry, claiming the country is not behind it, and that, in

fact, they barely understand what it actually means.

Do you know most people think that impeachment means you're out of office?

Did you ever get that feeling, or are you just in the bubble here?

They think that you get impeached, you're gone.

And that is completely not true.

It's not the means to the end that people think.

All you do, vote to impeach.

Bye-bye, Birdie.

It isn't that.

Nailed it.

I mean, Nancy Pelosi knows there. There's simply no better way to connect

with the average working Joe than by referencing a Broadway musical from

1960.

Also, if this situation were to be a musical, it wouldn't be Bye-bye, Birdie.

It would obviously be Grease, where a rapey guy with weird hair treats women

like shit and yet somehow gets everything he's ever wanted.

But I will say, it is true that many people don't fully understand what

impeachment involves. So we thought that tonight might be a good time to discuss

what it is, why it may be warranted, and what the risks might be in carrying it

out. And let's start with the fact that, as Nancy Pelosi just said, impeachment

in no way guarantees a president's removal from office. In fact, no

president has ever...

have actually been removed through this process.

Two presidents have been impeached, Clinton and Johnson, but remained in

office, and Nixon actually resigned on his own before the House could finish

impeaching him. Sort of like an Irish goodbye, if Nixon didn't also hate the

Irish. Very basically...

So, here is how the impeachment process works. Typically, it begins with an

inquiry in the House of Representatives during which a committee investigates

and holds hearings into a president's conduct.

And if a majority decides they found impeachable offenses, they vote to

impeach. But that is not the end. That merely moves the process to the Senate

where a trial is held. And the president is only removed from office if a two

-thirds majority votes for that. So...

What is the case for putting this president through that process?

Well, the Constitution says grounds for impeachment are treason, bribery, or

high crimes and misdemeanors. And that last phrase can trip people up. Even

people who might really want to research its exact definition.

There was no crime. You know, it's high crimes and not with or or.

It's high crimes and misdemeanors.

There was no high crime and there was no misdemeanor.

So how do you impeach based on that?

Okay.

Okay. Clearly, high crimes and misdemeanors doesn't literally mean

there has to be both a big crime and a little crime.

Oh, well, the president's committed murder, now we just need to catch him

urinating on the side of a Wawa and we've got him. No, that's not how

anything works.

Because... Because the fact is, high crimes and misdemeanors can include acts

that are not actual crimes. It is a broad term for serious misconduct. And

Congress is currently looking into a wide range of Trump's potential

misconduct, from campaign finance violations to whether or not he's used

his office to enrich himself.

But one area where we already have considerable evidence against Trump is

obstruction of justice.

It's a very serious allegation. It was among the articles of impeachment

approved against both Nixon...

and Clinton.

Obstruction was also half of Robert Mueller's report, in which he laid out

ten potential instances of it taking place. And we clearly don't have time to

get into all ten. So let's just look at one involving Don McGahn, who was

Trump's White House counsel.

You might remember him as well as the understudy for Brett Kavanaugh during

his confirmation hearing. He was ready to jump in if Kavanaugh ever cried

himself into an early nap.

McGahn's appearance in the Mueller report got a lot of attention when it

first came out, primarily because of one eye-catching quote.

Former White House Counsel Don McGahn, he refused to ask Rod Rosenstein to fire

Mueller and threatened to resign instead after the president asked him to do,

quote, crazy, uh, using a word that I can't use on TV.

The word is shit.

Uh... The word in question is shit. Don McGahn said the president, and I quote,

asked him to do crazy shit.

And it's frankly amazing that in a time when norms are crumbling left and right,

we are upholding the norm that Ali Velshi can't say shit on MSNBC.

Though I guess that does actually make sense. Kids love the Velsh. There's

nothing four-year-olds love more than watching him on TV and repeating

everything the Velsh says.

But that phrase, crazy shit, actually became unhelpfully distracting because

the fact the president's lawyer said a naughty word kept people from focusing

on the details of what Trump actually asked him to do, which many argue

amounted to flagrant obstruction.

Trump asked McGahn to have Robert Mueller, the person investigating him,

fired. Specifically, according to McGahn, under oath, Trump told him,

Mueller has to go, adding... call me back when you do it, then calling him

back and asking, have you done it?

So, this is clearly something very important to Trump. It wasn't something

he said casually, like, Robert Pattinson should not take back Kristen Stewart.

She cheated on him like a dog.

Or, my favorite part of Pulp Fiction is when Sam has his gun out in the diner,

and he tells the girl, tells the guy to tell his girlfriend to shut up.

Tell that bitch to be cool. Say, bitch, be cool. I love those lines.

No, no.

This was something Trump was really serious about.

But the potential obstruction didn't stop there, because a second instance

Mueller cited came after news broke that Trump had tried to remove Mueller. And

Trump tried to get McGahn to put out a statement denying it, and also said he

wanted McGahn to write a letter to that effect for our records.

So, to recap there, it seems the president obstructed justice, then

obstructed justice again to try to obstruct the investigation into his

obstruction of justice.

It's ridiculous.

I know that... I know that this might seem like a legal technicality and a

couple of phone calls that didn't go anywhere, but here's why this really

matters. But for Don McGahn, Trump might have stopped an investigation into

himself. And if a president can shut down an investigation, he can basically

do anything with no consequences.

It's a big, big deal.

The problem is...

This has been in the public record for nearly two months now and has failed to

make much of an impression. When Justin Amash, the only House Republican to come

out in favor of impeachment so far, held a town hall where he explained his

decision, at least one of his attendees was genuinely shocked to hear that Trump

might have done anything wrong.

Yeah!

That's what'll happen when you mainly listen to conservative news.

It's like if your only source of information about OJ Simpson is his new

Twitter account.

Yeah, that's real.

The juice is on Twitter now.

And if that was your only source of juice news, you might not understand why

this first video that he posted is so alarming.

Now, coming soon to Twitter, you'll get to read all my thoughts and opinions on

just about everything.

So, this should be a lot of fun.

I got a little getting even to do.

Oh, my God!

Oh, my God!

What does getting even mean for OJ? When you kill two people, you're even. Three

people, you're odd. Four people, you're even again.

Is that it? I don't know. But the point I'm making is, if that's the only place

you're getting your OJ info, your response to that video might be, OJ

looks great. He's 71.

Whatever he's been doing, it works.

But... But that woman is by no means alone.

The truth is, most people are simply never going to read a 448-page legal

document. That is presumably why Congress has been trying to have public

hearings, to get that information out in a way that might resonate with people

better. In fact, McGahn was called to publicly testify last month, which could

have been very powerful. And I'm guessing that's why this happened

instead.

Former White House counsel Don McGahn was a no-show at a House hearing today

after the president insisted he not testify.

Democrats had hoped to hear from former White House counsel Don McGahn. Instead,

they were faced with this empty chair.

Great. So Democrats tried to have a hearing, but instead had Passover.

They put out a chair for a guest who didn't arrive, and most of America had

no idea that it happened.

And look, there is a real argument to be made here for concentrating Congress'

investigations and the public's attention into one impeachment inquiry.

So, why not do it? Well, Nancy Pelosi might argue that impeachment is not

popular with the public, which is, to be fair, true.

Polls consistently show a majority of Americans oppose impeachment

proceedings, although it's not quite that simple. Remember, most people don't

even know what is in the Mueller report, and numbers can move as people learn

more. Look at Nixon.

In hindsight, his resignation seems inevitable, but in the early days of the

scandal, there was real public resistance to his removal.

Many more things are bothering America than Watergate. I think they're making a

big fuss over nothing.

Nothing has been proven illegal about anything he's done, and I think he's on

the right track.

Yeah, exactly.

For a while, people thought that Watergate, the scandal that we now use

as shorthand for every political scandal, didn't matter.

And that's shocking to watch. Although, to be fair, in the 1970s, they also

thought that shag carpeting was attractive and that Liberace just hadn't

met the right girl yet.

That decade had a lot to learn.

But... But a Nixon outcome is not the only model. Many Democrats worry that

things could instead end up like the Clinton impeachment, where the public

wasn't really on board with impeachment from the beginning, and they never got

on board, and not only did Clinton survive, his party gained seats in that

year's midterms. That is what Democrats are scared about here, that impeachment

could end up strengthening Trump for 2020.

Although, for any Democrats whose main concern is that pursuing impeachment

could be the reason they lose in 2020, please relax.

It is just one of many ways that Democrats... that Democrats could lose.

Maybe Trump is caught on tape saying the N-word, but then two weeks later,

Elizabeth Warren accidentally calls a veteran a veterinarian, and people get

twice as angry about that.

There's so many ways that this could go wrong.

So, for so many people here, the key calculation is, would the benefits of

impeachment outweigh the risks? And look, that is just impossible to say.

It's impossible to say how a Trump impeachment would play out, although him

leaving office is extremely unlikely that that would require 20 Republican

senators to vote against him. And even if they did that, there is still no

guarantee that Trump would actually leave. He basically told us as much out

loud. When you look at past impeachments, whether it was President

Clinton or, I guess, President Nixon never got there. He left. I don't leave.

There's a big difference. I don't leave.

Yeah. Of course Trump wouldn't leave.

You think he'd hold a press conference and bashfully say into a camera, I was

wrong? In what reality would that happen? Then he'd graciously say, I

would now let someone else be the president. You're insane.

Then what? He'd pack a suitcase and walk, physically walk, out of the White

House? And just not be the president anymore?

No! He'd make us drag him out like an uncooperative toddler. You know this.

You know that's true.

And... And if you're thinking, well, if he's unlikely to go, then what's the

point? Well, it might be helpful to stop thinking of this in purely binary terms.

You know, if the president goes, well, that's a success.

If he stays, it's a failure. Basically, it's Nixon or it's Clinton.

That's a false choice.

It's like saying you can only be Hufflepuff or Slytherin. Excuse me,

Gryffindor and Ravenclaw are right there, and in my case, snoggle-boggle.

That's the fifth Hogwarts house that's exclusively for cowards.

Because... Because when it comes to impeachment, there aren't just two

outcomes. Even if Trump is not removed, which he probably won't be, the process

could shine a light on the contents of the Mueller report, potentially lead to

new revelations about Trump's conduct, and force his Republican allies to

choose publicly and on the record whether or not to hold him to account.

And you might well say, well, even so, opening an impeachment inquiry is just

too risky. And I do get that.

I've gone back and forth...

on this myself for that very reason. And to be honest, the thing that's tipped

the scales for me is remembering that not opening an inquiry comes with

consequences too. Because it essentially sends the message that the president can

act with impunity, which is a dangerous precedent to set, not just for future

presidents, but for the current one.

Just this week, he was asked about Don Jr.'s failure to alert the FBI when

Russia offered them intel during the campaign, and his response was

appalling. Should he have gone to the FBI when he got that email? Okay, let's

put yourself in a position. You're a congressman. Somebody comes up and says,

hey, I have information on your opponent.

Do you call the FBI?

I don't think... I'll tell you what, I've seen a lot of things over my life.

I don't think in my whole life I've ever called the FBI.

In my whole life.

You don't call the FBI. This is somebody that said, we have information on your

opponent. Oh, let me call the FBI. Give me a break. Life doesn't work that way.

The FBI director says that's what should happen. The FBI director is wrong.

Okay, there is so much in there. Let's break this down into three pieces.

First, I don't think in my whole life I've ever called the FBI is a truly

insane thing to say.

No, people usually don't call the FBI, except when they're in a very specific

situation that clearly requires them to do so. That's kind of how that works.

I have never called Emilio Estevez.

As a general rule, in one's everyday life, one does not call Emilio Estevez,

but... If I found a wallet on the street with Emilio Estevez's driver's license

and contact information, I'd fucking call Emilio Estevez, because that's what

the situation requires.

Okay, so...

Second, let's take his, give me a break, life doesn't work that way. It is

genuinely fascinating to watch Trump project his own immoral awfulness onto

the rest of humanity.

Oh, so you see a baby stroller about to roll down a hill, and what, you're gonna

stop it? Give me a break, life doesn't work out that way. You stand there, you

watch, and you laugh.

Everybody knows this, and everybody agrees.

Give me a break.

Give me a break on that one.

And finally...

Now, the FBI director is wrong. He's basically saying, laws are a matter of

opinion, and you can trust your Uncle Don on this one. But of course that is

not true, which is why the head of the Federal Election Commission put out a

statement reminding all of us that it is illegal to accept anything of value from

a foreign country in connection with the U.S. election.

And when foreign governments seek to influence American politics, it is

always to advance their own interests, not America's. She tweeted that

statement out with a note reading,

we needed to say this." That kind of sums up

where we are in the Trump presidency.

All of those things we wouldn't have thought we needed to say, we need to

fucking say them now.

And as if that weren't bad enough, Trump then engaged in a little thought

experiment of what he would do if he found himself in the same situation all

over again.

Your campaign this time around, if foreigners, if Russia, if China, if

someone else offers you information on an opponent, should they accept it or

should they call the FBI?

I think maybe you do both.

I think you might want to listen.

There's nothing wrong with listening. If somebody called from a country, Norway,

we have information on your opponent.

Oh, I think I'd want to hear it. You want that kind of interference in our

elections? It's not an interference.

They have information. I think I'd take it.

Okay.

First of all, let's address that Norway.

It continues to be telling that when Trump tries to search his brain for the

best country he can imagine, it goes directly to the whitest country he can

imagine. But more importantly, that is the president openly inviting foreign

interference in our elections again.

And I know that we've all become numb to Trump by this point, but moments like

that really shock you out of your stupor and make you think, oh, hang on, that

guy's got to be impeached.

We've got to impeach him. And look, should Democrats let House

investigations play out a little further before they make a move?

I don't know, maybe.

There's an argument for that. That strategy certainly paid off during

Watergate, but later can't mean never.

Because the case for inaction here is starting to get pretty weak. And yes,

public opinion is currently against an impeachment inquiry.

But if Democrats think opening an inquiry is genuinely the right thing to

do, then it's then incumbent upon them to work to change that opinion.

I know it's easy to be defeatist here because nothing has seemingly reigned

Trump in so far, but I will say this.

Every asshole succeeds until finally they don't. Again, 18 months before he

resigned, Nixon had a sky-high approval rating of 67%. Harvey Weinstein was

winning Oscars until one day he definitely wasn't.

James Holzhauer was stealing all of Alex Trebek's money until someone finally put

a stop to it. Respect the spirit of the game, James, you fucking monster!

Look, I... I can't guarantee that impeachment will work out the way that

you want it to because it probably won't. But that doesn't mean that it's

not worth doing.

Because if nothing else, we'd be standing by the basic fundamental

principle that nobody is above the law.

And in doing so, it would mean that when people tell dying relatives that we're

doing everything we can to hold this president accountable, at least this

time, it would actually be true.

And now, this.

And now, finally tonight, a Father's Day salute to the great dads of local news.

Bill, what do you want for Father's Day? I want a day off.

Well, you're not working on Sunday.

No, from the family.

What do you want for Father's Day?

I don't know.

Cold beer and a hammock. Leave me alone.

For an hour, let me sleep. Honestly, I'm happy with a few hours of watching the

final round of the U.S. Open on Sunday afternoon, with or without the family.

Love you guys.

Let me have the house to myself. That's what we said. For about six, seven

hours. What do you want?

To sit inside the dark room, watch TV, and not do anything alone.

How about you?

I'm trying to convince them to leave me alone.

I'd love to do a fly fishing trip to Montana.

That'd be great. With your kids?

No, just me.

Happy Father's Day.

That's our show. Thanks so much for watching. See you next week. Good night.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.