All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S06E09.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

>> John: WELCOME, WELCOME,

WELCOME TO "LAST WEEK TONIGHT."

I'M JOHN OLIVER.

THANK YOU SO MUCH FOR JOINING

US.

AND WE BEGIN TONIGHT, OBVIOUSLY,

WITH THE MAJOR NEWS OF THE WEEK,

THE DRAMATIC RELEASE OF ONE

MAN'S PAINSTAKING WORK AND THE

IMPACT IT MAY HAVE ON HISTORY.

THAT'S RIGHT, IT'S

QUEEN ELIZABETH'S 93RD BIRTHDAY

TODAY, AND THAT GUY JUST FUCKING

NAILED IT.

BUT OBVIOUSLY, THERE WAS ONE

OTHER MAJOR STORY THIS WEEK

CONCERNING THE LATEST

INSTALLMENT IN THE ONGOING SAGA

THAT WE'VE BEEN CALLING

STUPID WATERGATE.

BASICALLY WATERGATE, BUT IF

NIXON HAD BEEN KICKED IN THE

HEAD BY A BILLY GOAT AND ALSO IF

THAT BILLY GOAT HAD BEEN THE

WHITE HOUSE CHIEF OF STAFF.

AND THE REASON WE'RE TALKING

ABOUT THIS IS THAT, ON THURSDAY,

THE MUELLER REPORT WAS FINALLY

RELEASED.

IT WAS OVER 400 PAGES LONG, AND

MANY IN THE MEDIA CHOSE TO MAKE

A FEATURE OF PROCESSING IT IN

PLAIN SIGHT.

MSNBC HAD ARI MELBER READING IT

IN THE CORNER OF THE STUDIO AS

IF RELEGATED TO THE KIDS TABLE,

WHILE NEW YORK ONE AIRED

30 UNINTERRUPTED SECONDS OF

THEIR PRINTER GETTING READY TO

PRINT THE REPORT OUT.

BUT ONCE THE MUELLER REPORT HAD

ACTUALLY BEEN READ, IT BECAME

THAT CLEAR THERE WAS A LOT IN

IT.

>> MUELLER CONFIRMED THAT RUSSIA

INTERFERED IN OUR ELECTION,

MADE REPEATED CONTACTS WITH

TRUMP ASSOCIATES, BUT DID NOT

CONCLUDE THAT THE TRUMP TEAM

ENGAGED IN A CRIMINAL CONSPIRACY

WITH RUSSIA.

>> BUT THE REPORT SAID SEVERAL

ACTIONS BY THE PRESIDENT WERE

INVESTIGATED AS POTENTIALLY

AMOUNTING TO OBSTRUCTION OF

JUSTICE.

MUELLER'S TEAM SAYS, IF WE HAD

CONFIDENCE THAT THE PRESIDENT

CLEARLY DID NOT COMMIT

OBSTRUCTION OF JUSTICE, WE WOULD

SO STATE.

>> John: AND THAT LAST ONE IS A

PRETTY CONSPICUOUS

NON-EXONERATION.

IF YOU WERE INTERVIEWING A

JOB APPLICANT AND THEY TOLD YOU,

"JUST SO YOU KNOW, I WASN'T

FOUND GUILTY OF FUCKING MY

NEIGHBORS' MAILBOXES, BUT I ALSO

SPECIFICALLY WASN'T FOUND

INNOCENT," YOU WOULD NOT

NECESSARILY RULE HIM OUT, BUT

YOU'D DEFINITELY THINK TWICE

ABOUT HIRING HIM.

AND SOME OF THE DETAILS IN THIS

REPORT WERE INCREDIBLE.

>> WHEN TRUMP LEARNED THAT

SPECIAL COUNSEL ROBERT MUELLER

WAS APPOINTED, HE SLUMPED BACK

IN HIS CHAIR AND SAID,

"OH, MY GOD, THIS IS TERRIBLE.

THIS IS THE END OF MY

PRESIDENCY.

I'M F'D."

>> John: "FUCKED."

HE SAID, "I'M FUCKED."

AND WHILE WE OBVIOUSLY DON'T

KNOW WHETHER TRUMP WILL FACE ANY

REPERCUSSIONS FROM THIS REPORT,

I'D LIKE TO JUST LIVE FOR A

LITTLE LONGER IN THE MOMENT OF

HIM SAYING, "THIS IS THE END OF

MY PRESIDENCY.

I'M FUCKED."

IN FACT, I'D LIKE TO TAKE SOME

ARTISTIC LICENSE TO FULLY PAINT

THAT SCENE FOR YOU.

TRUMP, UPON LEARNING

ROBERT MUELLER WAS APPOINTED,

SLUMPING BACK IN HIS CHAIR.

MEANWHILE, IVANKA IS PLAYING

FETCH WITH DON JR., ERIC'S

TONGUE IS STUCK TO A SOMEHOW

FROZEN FLAGPOLE, REINCE PREIBUS

IS WALKING AROUND WITH HIS HEAD

INSIDE A HONEY POT, JARED IS

STANDING MOTIONLESS DIRECTLY IN

FRONT OF A BLANK WALL,

STEVE BANNON IS STRESS EATING A

BOWL OF USED SYRINGES, AND

STEPHEN MILLER IS GLEEFULLY

PULLING THE LEGS OFF A SPIDER,

WHILE TRUMP SAYS THOSE BEAUTIFUL

WORDS AS TEARS ROLL DOWN HIS

CHEEKS:

"THIS IS THE END OF MY

PRESIDENCY.

I'M FUCKED."

AND RIGHT AT THAT VERY MOMENT,

A PIGEON FLIES INTO THE ROOM AND

SHITS IN HIS MOUTH.

IT IS A MASTERPIECE.

AND I'M NOT SAYING THAT THAT'S

WHAT HAPPENED.

I'M JUST SAYING WE DON'T

DEFINITELY KNOW THAT IT DIDN'T.

AND LOOK, LOOK, WE CLEARLY CAN'T

COVER EVERYTHING IN THE REPORT

TONIGHT, SO INSTEAD, I'D LIKE TO

CONCENTRATE ON TWO KEY

FACTORS THAT MAY'VE SAVED THE

PRESIDENT: INCOMPETENCE WHEN IT

COMES TO CONSPIRACY WITH RUSSIA

AND DISOBEDIENCE WHEN IT COMES

TO OBSTRUCTION OF JUSTICE.

SO LET'S START WITH

INCOMPETENCE, MEANING, LET'S

START WITH MICHAEL COHEN,

BECAUSE THE REPORT SPELLS OUT

THAT COHEN WAS IN CONTACT WITH

RUSSIANS THROUGH MUCH OF THE

CAMPAIGN, MOSTLY CONCERNING

TRUMP'S EFFORTS TO BUILD A TOWER

IN MOSCOW, WHICH IN AND OF

ITSELF IS ALREADY WILDLY

INAPPROPRIATE.

IT IS CLEARLY COMPROMISING FOR A

PRESIDENTIAL CANDIDATE TO BE

ASKING BUSINESS FAVORS FROM A

HOSTILE FOREIGN GOVERNMENT.

BUT FROM THE VERY BEGINNING,

COHEN WAS LAUGHABLY INEPT.

AT ONE POINT, HE REACHED OUT TO

PUTIN'S PRESS SPOKESMAN,

DMITRY PESKOV, BUT COULDN'T GET

THROUGH.

IT TURNS OUT THAT'S BECAUSE HE

MEANT TO E-MAIL

PRPeskova@PRPress.gov, BUT

ACTUALLY E-MAILED DOT "GOF"

INSTEAD.

AND DOT "GOF," OF COURSE, SENDS

YOU RIGHT TO THE SERVER FOR

THE NEW HBO SERIES

"GAME OF FLOUNDER," WHERE

POWERFUL FLOUNDER FAMILIES FIGHT

FOR CONTROL OF THE SEVEN

SANDBARS.

IT STARTS IN JUNE.

THIS NETWORK IS FUCKED.

AND ANOTHER EVEN MORE RIDICULOUS

CASE OF COHEN BUNGLING CONTACT

WITH RUSSIANS INVOLVED

DMITRY KLOKOV, A FORMER

PRESS SECRETARY TO RUSSIA'S

ENERGY MINISTER.

KLOKOV'S EX-WIFE HAD CONTACTED

IVANKA OFFERING HIS ASSISTANCE

TO THE TRUMP CAMPAIGN.

SO THAT IS SOMEONE WITH TIES TO

THE RUSSIAN GOVERNMENT OFFERING

HELP TO ELECT TRUMP.

IVANKA FORWARDED THAT E-MAIL

TO COHEN, WHO GOOGLED

"DMITRY KLOKOV" AND CONCLUDED

THAT THE PERSON THEY MUST BE

TALKING ABOUT WAS A FORMER

OLYMPIC WEIGHTLIFTER BY THAT

NAME, A MAN WHO HAS VIDEOS

ONLINE LIKE THIS.

>> John: COHEN APPARENTLY SAW

THAT AND THOUGHT, "WELL, I

DEFINITELY GOT THE RIGHT

DMITRY KLOKOV.

APPARENTLY, RUSSIA'S ENERGY

MINISTER'S PRESS SECRETARY IS

COMPLETELY JACKED.

AND GOOD FOR YOU, BRAH.

HUSTLE FOR THAT MUSCLE.

SORE TODAY, STRONG TOMORROW.

AM I RIGHT?

GET SWOLE, FEED THE SOUL.

FROM ONE BEEF TOWER TO ANOTHER,

RESPECT."

AND FROM ALL APPEARANCES, THE

REAL KLOKOV KEPT TRYING TO SET

UP A MEETING BETWEEN TRUMP AND

VLADIMIR PUTIN, BUT COHEN

BASICALLY BLEW THAT PROPOSAL

OFF, WHICH MAY NOT BE

SURPRISING GIVEN THAT, EVEN

DURING HIS INTERVIEWS WITH

MUELLER, COHEN STILL APPEARED TO

BELIEVE THAT THE KLOKOV HE SPOKE

WITH WAS THE OLYMPIC

WEIGHTLIFTER.

AND OF COURSE HE WAS CONFUSED.

HE WAS PROBABLY STILL TRYING TO

FIGURE OUT WHY DECEASED GERMAN

ICE HOCKEY GOALIE ROBERT MUELLER

WANTED TO SPEAK WITH HIM IN THE

FIRST PLACE.

AND IT WASN'T JUST COHEN.

THE REPORT FOUND MULTIPLE

INSTANCES WHERE PEOPLE TIED TO

THE RUSSIAN GOVERNMENT OFFERED

TRUMP'S CAMPAIGN ASSISTANCE, AND

IN SOME INSTANCES, THE CAMPAIGN

WAS RECEPTIVE.

BUT THE THING THAT SEEMED TO

STOP CLOSER COORDINATION FROM

HAPPENING WAS OFTEN CARTOONISH

LEVELS OF DISORGANIZATION

AND INCOMPETENCE.

ON TOP OF WHICH THERE WERE TIMES

WHEN THE TRUMP TEAM'S IGNORANCE

OF BASIC LEGAL CONCEPTS SEEMS TO

HAVE ACTUALLY HELPED SHIELD THEM

FROM CRIMINAL LIABILITY, MOST

NOTABLY WHEN IT CAME TO THE

INFAMOUS TRUMP TOWER MEETING

FEATURING DON JR., JARED,

PAUL MANAFORT, AND A RUSSIAN

OFFERING MORE DIRT.

>> MUELLER'S TEAM CONCLUDED IT

WOULD UNLIKELY BE ABLE TO PROVE

BEYOND A REASONABLE DOUBT THAT

THE MEETING PARTICIPANTS HAD

GENERAL KNOWLEDGE THAT THEIR

CONDUCT WAS UNLAWFUL.

>> John: YEAH, THAT KIND OF

MAKES SENSE, DOESN'T IT?

IT IS GONNA BE HARD TO PROVE

THAT THIS GUY HAD GENERAL

KNOWLEDGE THAT HIS CONDUCT COULD

BE BREAKING THE LAW, OR THAT HE

HAD GENERAL KNOWLEDGE OF

ANYTHING AT ALL, OTHER THAN

"WHAT IT FEELS LIKE TO WATCH

FLAGS GET MORE HUGS FROM YOUR

DAD THAN YOU'D GET IF YOU LIVED

TO BE 1,000."

SO -- SO WHEN IT COMES TO

CONSPIRACY, TRUMP'S SAVING GRACE

MAY'VE BEEN THAT, DESPITE

RUSSIANS WANTING TO HELP,

EVERYONE AROUND HIM WAS TOO

INEPT TO WORK WITH THEM.

SO AS FOR THE OTHER MAJOR

QUESTION IN MUELLER'S REPORT,

OBSTRUCTION OF JUSTICE, TRUMP'S

SAVING GRACE THERE MAY HAVE BEEN

THAT, DESPITE AMPLE EVIDENCE

THAT HE TRIED TO DO IT, EVERYONE

AROUND HIM WAS TOO DISOBEDIENT

TO LISTEN.

>> THE REPORT PAINTS A

REMARKABLE PORTRAIT OF THE

PRESIDENT AS A MAN OBSESSED WITH

THE RUSSIA INVESTIGATION TRYING

TO SEIZE CONTROL OF THE INQUIRY

THROUGH HIS WHITE HOUSE AIDES.

IT HIGHLIGHTS AT LEAST TEN

CURRENT AND FORMER

ADMINISTRATION OFFICIALS OR

ASSOCIATES WHO DID NOT CARRY OUT

HIS ORDERS.

>> John: WOW.

THE NEWS THAT THE PRESIDENT

ORDERED SUBORDINATES TO DO

THINGS THAT MIGHT CONSTITUTE

OBSTRUCTION AND THEN THEY JUST

IGNORED HIM IS BOTH REASSURING

AND ALSO TERRIFYING.

THAT'S LIKE HEARING YOUR SPOUSE

SAY, "YOU DON'T HAVE TO WORRY

ABOUT THE SNAKE BECAUSE THE BABY

KILLED IT."

WELL, HOLD ON.

I'M GLAD THE SNAKE IS DEAD, BUT

THAT MEANS THERE WAS A FUCKING

SNAKE IN THERE.

AND IT ALSO MEANS OUR BABY HAS

SNAKE-KILLING STRENGTH.

I'M SORRY, THERE'S A LOT TO

PROCESS HERE.

I'M HAPPY.

I'M RELIEVED.

BUT I'M ALSO ANGRY AND CONFUSED.

YOU'RE THROWING A LOT OF SHIT AT

ME.

AND THERE ARE MULTIPLE INSTANCES

OF PEOPLE IGNORING THE

PRESIDENT'S INSTRUCTIONS,

LIKE WHEN TRUMP ASKED

COREY LEWANDOWSKI TO SEND HIS

ATTORNEY GENERAL A MESSAGE.

>> THE PRESIDENT GAVE HIM ORDERS

TO TELL THE ATTORNEY GENERAL

THEN, JEFF SESSIONS, TO CURTAIL

THE SCOPE OF THE RUSSIA

INVESTIGATION.

NOW, LEWANDOWSKI, ACCORDING TO

THE REPORT, NEVER FOLLOWED

THROUGH AND ATTEMPTED TO PASS IT

OFF TO ANOTHER AIDE WHO DID ALSO

NOT FOLLOW THROUGH ON WHAT THE

PRESIDENT INSTRUCTED.

>> John: SO THAT'S A CHAIN OF

TWO PEOPLE FAILING TO FOLLOW

THROUGH ON A DEMAND FROM THE

PRESIDENT, AND IT DIDN'T STOP

THERE, BECAUSE THAT AIDE THEN

PASSED TRUMP'S ORDER OFF TO AN

ASSISTANT, WHO OPENED THE WINDOW

AND SHOUTED IT TO A

GROUNDSKEEPER, WHO WROTE IT DOWN

AND TAPED IT TO A ROOMBA THAT

WAS PASSING BY, WHICH DROVE

ITSELF STRAIGHT INTO THE RIVER,

BECAUSE THIS ISN'T WHY IT GOT

INTO GOVERNMENT.

ALTHOUGH THE MOST SHOCKING

EXAMPLE OF THE PRESIDENT BEING

IGNORED INVOLVED FORMER

WHITE HOUSE COUNSEL DON McGAHN.

TRUMP APPARENTLY CALLED AND

DIRECTED HIM TO HAVE MULLER

REMOVED AS SPECIAL COUNCIL.

McGAHN REFUSED, BUT TRUMP KEPT

PUSHING UNTIL FINALLY THIS

HAPPENED.

>> INSTEAD OF CARRYING OUT

TRUMP'S REQUEST, McGAHN DECIDED

HE WOULD QUIT INSTEAD.

"HE CALLED HIS LAWYER, DROVE TO

THE WHITE HOUSE, PACKED UP HIS

OFFICE, PREPARED TO SUBMIT A

RESIGNATION LETTER.

WITH HIS CHIEF OF STAFF, TOLD

REINCE PRIEBUS THAT THE

PRESIDENT HAS ASKED HIM TO DO

CRAZY 'BLANK,' AND INFORMED

PREIBUS AND BANNON THAT HE WAS

LEAVING."

>> John: HOLY FUCKING BLANK.

PREPARING TO QUIT BECAUSE YOU'RE

BEING ASKED TO DO CRAZY SHIT

ISN'T WHAT YOU EXPECT FROM THE

WHITE HOUSE COUNSEL, IT'S WHAT

YOU EXPECT FROM NICOLAS CAGE'S

PERSONAL ASSISTANT.

"NO, NICOLAS!

I'M NOT CONSTRUCTING A 10-FOOT

VOODOO DOLL OF YOU OUT OF

RARE GEMSTONES AND DEAD CROWS.

I HAVE A MASTER'S DEGREE.

THIS IS CRAZY SHIT, NICOLAS.

IT'S CRAZY SHIT."

AND, LOOK, YOU MIGHT TAKE SOME

REASSURANCE FROM THE FACT THAT

SO MANY OF THE PEOPLE IN TRUMP'S

ORBIT DIDN'T DO AS HE ASKED, BUT

THE WORRYING THING IS, LOTS OF

THOSE PEOPLE ARE GONE NOW, AND

THE NEWER FIGURES SEEM VERY MUCH

ON THE SAME PAGE AS THE

PRESIDENT.

JUST LOOK AT HOW THE REPORT WAS

RELEASED.

NOT ONLY DID TRUMP'S

ATTORNEY GENERAL, WILLIAM BARR,

VASTLY DOWNPLAY ITS CONTENTS IN

HIS LETTER SUMMARIZING IT TO

CONGRESS, BUT HE ALSO GAVE A

PREEMPTIVE PRESS CONFERENCE TO

SPIN THE REPORT'S CONTENTS,

REPEATING TRUMP'S FAVORITE

PHRASE, "NO COLLUSION," AND

MAKING EXCUSES FOR THE PRESIDENT

LIKE THIS.

>> AS THE SPECIAL COUNSEL'S

REPORT ACKNOWLEDGES, THERE IS

SUBSTANTIAL EVIDENCE TO SHOW

THAT THE PRESIDENT WAS

FRUSTRATED AND ANGERED BY HIS

SINCERE BELIEF THAT THE

INVESTIGATION WAS UNDERMINING

HIS PRESIDENCY, PROPELLED BY HIS

POLITICAL OPPONENTS, AND FUELED

BY ILLEGAL LEAKS.

>> John: OKAY, SO, FIRST OF ALL,

DONALD TRUMP HAS NEVER ONCE IN

HIS LIFE BEEN MOTIVATED BY A

SINCERE BELIEF.

HE'S MOTIVATED BY TWO THINGS

ONLY: ONE, THE ICY HOWLING WINDS

SWIRLING IN THE YAWNING CHASM OF

PITCH BLACKNESS WHERE HIS SOUL

SHOULD BE.

AND TWO, THE HOPELESS PURSUIT OF

THE ONLY WOMAN HE TRULY LOVES.

AND WHEN YOU LOOK AT HIS

PRESIDENCY THIS WAY, IT'S

ACTUALLY QUITE ROMANTIC.

AND ALSO, IF I MAY QUOTE THE

ADVICE THAT ALEC BALDWIN'S

ATTORNEY GIVES HIS CLIENT, BEING

ANGRY IS NOT THE SAME THING AS

BEING INNOCENT.

AND THAT WASN'T THE ONLY THING

THAT BARR SAID THAT, IN THE WAKE

OF READING THE REPORT, SEEMS

LAUGHABLY AND WILLFULLY

MISLEADING.

>> THE WHITE HOUSE FULLY

COOPERATED WITH THE

SPECIAL COUNSEL'S INVESTIGATION.

THE PRESIDENT TOOK NO ACT THAT,

IN FACT, DEPRIVED THE

SPECIAL COUNSEL OF THE DOCUMENTS

AND WITNESSES NECESSARY TO

COMPLETE HIS INVESTIGATION.

>> John: BUT THAT IS, AT BEST, A

GROSS MISCHARACTERIZATION OF

WHAT THE REPORT ACTUALLY SAID,

BECAUSE "FULL COOPERATION"

WOULD'VE INVOLVED SITTING FOR AN

INTERVIEW, WHICH TRUMP DID NOT

DO.

AND MUELLER NOT ONLY FOUND

TRUMP'S WRITTEN ANSWERS

"INADEQUATE," HE ALSO WROTE THAT

HE "ENGAGED IN EFFORTS TO

CURTAIL THE SPECIAL COUNSEL'S

INVESTIGATION AND PREVENT THE

DISCLOSURE OF EVIDENCE TO IT,

INCLUDING THROUGH PUBLIC AND

PRIVATE CONTACTS WITH POTENTIAL

WITNESSES," WHICH IS PRETTY MUCH

THE EXACT OPPOSITE OF WHAT BARR

SAID.

IT'S LIKE BARR SUMMARIZED THE

"TWILIGHT" NOVELS AS "A GIRL IN

FLORIDA GOES TO THIRD BASE WITH

A WOOKIE."

NO!

NO!

THAT'S NOT WHAT HAPPENS.

I'M NOT EVEN SURE WE'RE READING

THE SAME UNDERLYING MATERIAL.

I'VE READ THE REAL BOOK, WHERE A

DOG-MAN FALLS IN LOVE WITH A

BABY.

RESPECT THE TEXT.

HONOR THE WRITTEN WORD.

LOOK, ALL OF THIS IS CLEARLY

VERY DEPRESSING, AND THERE'S

STILL SO MUCH WE DON'T KNOW.

THERE ARE SIGNIFICANT REDACTIONS

WITHIN THE REPORT, AS WELL AS

REFERENCES TO 14 INVESTIGATIONS

THAT MUELLER HANDED OFF TO OTHER

PROSECUTORS, 12 OF WHICH REMAIN

SECRET, AND THAT CAN MAKE THIS

FEEL A LITTLE ANTICLIMACTIC,

ESPECIALLY BECAUSE, EVER SINCE

BARR'S SUMMARY CAME OUT, THE

TRUMP ADMINISTRATION HAS BEEN

TAKING AN UNEARNED VICTORY LAP.

>> THE IDEA THAT ANY OF US, AND

ME AS A CAMPAIGN MANAGER, WOULD

CHEAT, STEAL, LIE, CUT CORNERS,

TALK TO RUSSIANS, WAS AN INSULT

FROM THE BEGINNING.

>> John: BUT WAS IT, THOUGH?

WAS IT?

AN INSULT WOULD BE TO SAY

THAT KELLYANNE CONWAY DIED MANY

YEARS AGO AND IS NOW A SKIN SUIT

OCCUPIED AND OPERATED BY

300 RATS WHO HAVE EVOLVED THE

ABILITY TO LIE.

THAT'S AN INSULT.

THAT'S WHAT AN INSULT IS.

A FACT, HOWEVER, IS THAT THE

MUELLER REPORT EXPLICITLY AND

TRUMP AND HIS ASSOCIATES DOING

MANY OF THE THINGS SHE JUST

LISTED, BECAUSE HERE'S THE

IMPORTANT THING TO REMEMBER --

THE REPORT ONLY VINDICATES THE

ADMINISTRATION ON THEIR OWN

FALSE PREMISES.

A YEAR AGO, WE POINTED OUT THAT

TRUMP AND HIS TEAM WERE TRYING

TO CENTER THE NARRATIVE ON

COLLUSION, DESPITE THE FACT THAT

THAT TERM HAS NO SPECIFIC LEGAL

MEANING IN CRIMINAL LAW.

BUT BY REFRAMING THE

INVESTIGATION THAT WAY, TRUMP

ENSURED THAT ANYTHING SHORT OF

MUELLER PUBLISHING 400 PAGES OF

TEXT MESSAGES BETWEEN HIM AND

PUTIN GAMING OUT ELECTION FRAUD

MEANT THE WHOLE THING WAS A

COMPLETE WASTE OF TIME.

SO MUELLER'S REPORT DID NOT FIND

COLLUSION AND WASN'T TRYING TO

BECAUSE THAT WORD DOESN'T APPLY

HERE.

AND IT DIDN'T ESTABLISH THAT

TRUMP'S WAS PART OF A

CONSPIRACY.

BUT IT FOUND A LOT OF OTHER

STUFF, BECAUSE JUST CONSIDER

WHAT WE LEARNED OR HAD CONFIRMED

THIS WEEK:

RUSSIA INTERFERED IN OUR

ELECTION AND MADE EFFORTS TO

HELP TRUMP WIN.

AND WHILE HIS CAMPAIGN DID NOT

PROVABLY COOPERATE WITH RUSSIA,

THEY SEEMED EAGER TO ACCEPT

THEIR HELP IN A WAY NO ONE

SHOULD BE COMFORTABLE WITH.

ALSO, TRUMP MAY HAVE OBSTRUCTED

JUSTICE, AND IF HE DIDN'T, IT

MIGHT ONLY BE BECAUSE PEOPLE WHO

WORK FOR HIM IGNORED HIS ORDERS.

AND ON TOP OF ALL OF THIS, THE

ATTORNEY GENERAL, THE NATION'S

TOP LAW ENFORCEMENT OFFICIAL,

HAS PROVEN HIMSELF TO BE A

DISHONEST HACK.

AND I'M NOT SAYING THAT ANY OF

THAT IS GOOD NEWS, BUT IT IS

DEFINITELY GOOD THAT WE KNOW

ABOUT IT.

THE POINT IS, HAVING THE

KNOWLEDGE THAT THE MUELLER

REPORT PROVIDES IS INFINITELY

BETTER THAN THE ALTERNATIVE,

'CAUSE THAT KNOWLEDGE CAN INFORM

CONGRESS GOING FORWARD, AND

CRUCIALLY VOTERS A YEAR AND A

HALF FROM NOW.

AND THE ALTERNATIVE IS FOR

AMERICA TO END UP LIKE

MICHAEL COHEN: PERPETUALLY

CONFUSED, EASILY MANIPULATED,

AND NEVER FULLY UNDERSTANDING

HOW A GUY WITH A FULL-TIME JOB

AS A PRESS SECRETARY CAN ALSO BE

SUCH A MAX-JACKED CERTIFIABLE

MEAT KING.

AND NOW THIS.

>> Announcer: AND NOW, IN HONOR

OF EASTER, FUCK YOU, PEEPS.

>> IF YOU LOVE THE EASTER

MARSHMALLOW TREAT PEEPS, YOU'RE

GOING TO LOVE THE STORY.

>> I HATE THEM.

>> YEAH!

EVERYBODY HATES PEEPS!

>> DO YOU LIKE REGULAR PEEPS?

>> NO, I WOULD RATHER EAT DIRT.

>> FUCK YEAH, DIRT RULES,

PEEPS SUCK!

>> PEEPS ARE LIKE THE CANDY CORN

AROUND HALLOWEEN.

YOU EITHER LOVE THEM, OR YOU

DON'T, LIKE SOME PEOPLE, AND

WE'RE ARE GOING TO TELL YOU

WHERE YOU CAN PUT -- OR SHOVE --

I MEAN, PUT THOSE PEEPS.

>> HEAR THAT, AMERICA?

YOU CAN TAKE YOUR PEEPS AND

SHOVE IT UP YOUR ACTUAL

ASSHOLE!

>> I POSTED THIS TO FACEBOOK

LAST WEEK.

>> NO, NO, NO.

>> NO.

MARSHMALLOW PEEPS COFFEE

CREAMER.

>> NO!

NO!

>> WHAT DO YOU THINK PEEPS IS ON

THAT LIST?

>> IT'S NOT ON THE LIST BECAUSE

IT'S GROSS.

NOT A FAN OF MARSHMALLOWS,

HUH?

>> NOT A FAN OF PEEPS.

>> THE LADY IS CORRECT, PEEPS

ARE GROSS!

>> WE CONTINUE TALKING ABOUT IT

LIKE THEY'RE REALLY POPULAR,

LIKE A 50/50 SPLIT, BUT

EVERYBODY I TALK TO IS NOT A FAN

OF PEEPS.

>> THAT'S RIGHT, PEEPS FANS.

>> John: MOVING ON.

FINALLY TONIGHT, WITH ALL THE

TALK OF THE MUELLER REPORT, WE

THOUGHT IT MIGHT BE NICE TO END

THIS SHOW ON THE EXACT OPPOSITE

OF THAT.

AND TO DO THAT, WE TURN TO

JAPAN, THE COUNTRY THAT GAVE

US "POKEMON," AND...

>> JIGGLYPUFF.

>> John: OH, MY GOD, IT'S A

JIGGLYPUFF!

I'VE NEVER SEEN ONE OF THESE IN

THE WILD BEFORE!

OKAY, STAY CALM, STAY CALM.

QUICK, TAKE OUT A POKE BALL, AND

SLOWLY AND CAREFULLY THROW IT.

YOU READY?

AND THROW!

THROW IT.

>> John: OH, MY GOD!

YOU THREW IT TOO HARD!

YOU KILLED JIGGLYPUFF!

JIGGLYPUFF IS DEAD NOW!

WHY DID YOU THROW IT SO HARD?

ANYWAY, WHERE WAS I?

OH, THAT'S RIGHT, JAPAN.

THERE IS SOMETHING AMAZING

HAPPENING OVER THERE RIGHT NOW.

AS WE'VE DISCUSSED BEFORE, JAPAN

IS HOME TO THOUSANDS OF MASCOTS,

FOR EVERYTHING FROM MUSEUMS TO

PRISONS TO ENTIRE TOWNS AND

CITIES.

YOU MAY REMEMBER, WE LOVED THAT

IDEA SO MUCH THAT WE ACTUALLY

MADE OUR OWN UNOFFICIAL MASCOTS

FOR VARIOUS U.S. GOVERNMENT

AGENCIES.

WELL, IT TURNS OUT WE'RE NOT

THE ONLY ONES WHO'VE DECIDED TO

MAKE SOME LESS-THAN-OFFICIAL

MASCOTS.

>> A ROGUE MASCOT IS CAUSING A

LOT OF CONTROVERSY IN ONE

JAPANESE CITY.

>> OH, MAN.

MEET CHIITAN, THE UNSANCTIONED

OTTER MASCOT THAT IS GAINING

POPULARITY ON SOCIAL MEDIA

THANKS TO ITS EDGY PERSONALITY.

VIDEO OF CHIITAN SWINGING A

WEED EATER, AND YOU CAN SEE HIM

THERE DANCING ON A POLE --

>> OH, MY GOODNESS.

>> YES.

>> John: YES, YOUR EYES AREN'T

DECEIVING YOU.

THAT IS VIDEO OF A JAPANESE

MASCOT ON A STRIPPER POLE,

PRESUMABLY AT A STRIP CLUB

CALLED "THERE ARE WAY MORE

PEOPLE WHO ARE INTO THIS SORT OF

THING THAN YOU THINK."

BUT IT IS MY ABSOLUTE HONOR

TONIGHT TO INTRODUCE YOU TO

CHIITAN, AND YOU'RE GOING TO BE

GLAD THAT I DID.

I KNOW HE MAY LOOK LIKE HALF A

VIENNA FINGER THAT TOOK TOO MUCH

ECSTASY IN THE '90s, BUT

CHIITAN IS, IN HIS OWN WORDS, A

0-YEAR-OLD FAIRY BABY WHO PLAYS

AROUND SUPER ACTIVELY EVERY DAY.

AS YOU CAN TELL, CHIITAN IS A

GIANT OTTER WEARING A TURTLE AS

A HAT, WHICH IS, INCIDENTALLY,

ALREADY MY FAVORITE SENTENCE OF

ALL TIME, RIGHT NEXT TO

"WELCOME TO THE JOHN OLIVER

KOALA CHLAMYDIA WARD."

THE STORY THOUGH OF WHAT'S GOING

ON WITH CHIITAN IS A LITTLE

COMPLICATED, BUT IN A NUTSHELL,

THERE'S A CITY IN JAPAN CALLED

SUSAKI.

SUSAKI'S OFFICIAL MASCOT IS

SHINJO-KUN, A MAGNIFICENT

GIANT OTTER WEARING A RAMEN DISH

FOR A HAT.

EXCELLENT.

UNTIL RECENTLY, THE CITY ALSO

HAD AN HONORARY TOURISM

AMBASSADOR, AN ACTUAL OTTER

NAMED CHIITAN.

AS IT HAPPENS, CHIITAN THE

ACTUAL OTTER HAS A MASCOT OTTER,

AND THAT IS WHAT CHIITAN IS.

THE POINT IS, THERE ARE THREE

OTTERS, TWO OF WHICH ARE NAMED

CHIITAN, AND THE MASCOT CHIITAN

WAS NEVER FORMALLY AFFILIATED

WITH THE CITY OF SUSAKI.

IT'S THAT SIMPLE.

AND THE UNOFFICIAL MASCOT

CHIITAN HAS BEEN PRODUCING SOME

BIZARRE VIDEOS, NOT JUST THE

STRIPPER POLE ONE, BUT ALSO THIS

ONE WHERE CHIITAN FLIPS A CAR

WITH ITS BARE PAWS.

NOW, SUSAKI REPORTEDLY RECEIVED

OVER A HUNDRED CALLS FROM AROUND

JAPAN COMPLAINING ABOUT

CHIITAN'S BEHAVIOR, AND EARLIER

THIS YEAR, THE CITY ATTEMPTED TO

DISTANCE THEMSELVES FROM IT BY

DECLINING TO RENEW THE REAL

CHIITAN AS ITS TOURISM

AMBASSADOR.

BASICALLY, THE CITY CUT TIES

WITH THE REAL OTTER BECAUSE OF

THE THINGS THE FAKE OTTER DID,

WHICH IS A REAL SHAME, BECAUSE

CHIITAN HAS BEEN A LOT OF FUN.

ITS TWITTER ACCOUNT IS FULL OF

CRAZY SHIT LIKE THIS:

NOW YOU MIGHT BE WANTING TO ASK,

HOW DOES AN UMBRELLA-WIELDING,

COKED-UP OTTER BEING ASSAULTED

IN A WINDOWLESS ROOM ENCOURAGE

TOURISM TO THE SMALL JAPANESE

PORT CITY OF SUSAKI?

WELL, I'M ON TV, AND I'M TALKING

ABOUT THE SMALL JAPANESE

PORT CITY OF SUSAKI, SO THAT

SHOULD ANSWER YOUR STUPID

FUCKING QUESTION.

THE POINT IS, EVERY CHIITAN

VIDEO IS A WORK OF ART.

TAKE THIS ONE, FOR EXAMPLE,

TITLED "WITH MY FRIENDS."

NOW, IT'S UNDERSTANDABLE TO HAVE

A LOT OF QUESTIONS AFTER

WATCHING THAT, LIKE,

"WHAT AM I WATCHING?"

"WHO'S THAT KARATE CAT?"

AND "WHY IS CHIITAN ANGRY WITH

THAT INFLATABLE POLE?"

BUT YOU'LL NOTICE THAT

"AM I BORED?" IS NOT ONE OF

THOSE QUESTIONS YOU'RE ASKING

THERE.

VIOLENCE IS ACTUALLY SOMETHING

OF A THEME WITH CHIITAN.

HERE'S ANOTHER VIDEO THAT STARTS

CHARMING AND THEN HAS A BIT OF A

TURN.

IT IS A TESTAMENT TO THE UTTER

BRILLIANCE OF THAT VIDEO THAT

I'VE WATCHED IT LITERALLY DOZENS

OF TIMES AND NOT ONCE HAVE I

GIVEN A MOMENT'S THOUGHT TO

WHETHER OR NOT THAT PERSON WAS

OKAY.

AND HONESTLY, IT DOESN'T MATTER,

'CAUSE EVEN IF THEY WEREN'T, IT

WAS COMPLETELY WORTH IT.

AS GOOD AS THESE VIDEOS ARE,

CHIITAN IS SOMEHOW EVEN BETTER

AT TWITTER WITH A VIRTUOSIC

DEPLOYMENT OF MEMES.

JUST LOOK AT THIS.

"HELLO BIRB"?

HELLO, PULITZER PRIZE FOR

POETRY.

HERE'S ANOTHER MAGNIFICENT

EXAMPLE.

"DON'T EVER TALK TO MY SON OR MY

SON'S SON OR MY SON'S SON'S SON

OR MY SON'S SON'S SON'S SON EVER

AGAIN."

JUST TRY TO SAYING THAT WITHOUT

LAUGHING.

IT'S PHYSIOLOGICALLY IMPOSSIBLE.

ASKING ME TO PICK A FAVORITE

TWEET IS LIKE ASKING ME TO PICK

A FAVORITE SON.

OR SON'S SON.

OR SON'S SON -- THE POINT IS,

IT'D BE DIFFICULT.

BUT I'D PROBABLY HAVE TO SAY

THIS ONE IN WHICH CHIITAN,

STANDING NEXT TO A SMALL

KANGAROO, ASKS,

"IS THIS A PIGEON?"

I MEAN, COME ON!

CLEARLY, THE QUESTION IS

RHETORICAL.

CHIITAN IS FAMOUSLY EXCELLENT AT

RECOGNIZING BIRBS.

WHEN'S THE LAST TIME TWITTER

MADE YOU HAPPY?

WHEN'S THE LAST TIME ANYTHING

MADE YOU HAPPY?

THE PROBLEM IS, EVEN I WILL

ADMIT THAT CHIITAN HAS

OCCASIONALLY GONE A BIT TOO FAR,

LIKE WITH THIS VIDEO TITLED

"CHIITAN IS GOING TO VISIT YOUR

HOUSE."

I ACCEPT EVEN THE MOST GENEROUS

INTERPRETATION OF THAT IS THAT

CHIITAN IS GOING TO COME TO YOUR

HOUSE AND BEAT YOU TO DEATH WITH

A BASEBALL BAT, AND I DO GET WHY

A CITY MIGHT NOT WANT THAT

MESSAGE DELIVERED BY A

SELF-APPOINTED UNOFFICIAL

MASCOT.

BUT I AM SORRY FOR SUSAKI THAT

HE'S GONE.

AND I'D ALSO LIKE YOU TO SPARE A

THOUGHT FOR THEIR OFFICIAL

MASCOT, SHINJO-KUN, WHO IS ALSO

EXCELLENT.

NOT AS SPLASHY AS CHIITAN, SURE,

BUT STILL WEARS A NOODLE-BOWL

FOR A HAT, AND THAT'S NOT

NOTHING, IS IT?

SHINJO-KUN WAS CLEARLY

OVERSHADOWED BY AN UNHINGED,

PSYCHOTIC, UNSANCTIONED OTTER,

AND WHILE I'M SURE THERE'S AN

ELEMENT OF RELIEF THERE FOR

SHINJO-KUN, THERE'S ALSO GOING

TO BE A MASSIVE, CHIITAN-SHAPED

HOLE IN ITS LIFE NOW.

THE TWO MASCOTS WERE TOGETHER

A LOT, AND NOW I HAVE TO SAY,

WHENEVER YOU SEE SHINJO-KUN

ALONE, THE OBVIOUS SADNESS THERE

IS ABSOLUTELY HEARTBREAKING.

WHAT I'M SAYING HERE IS, IT'S

CLEAR THAT SHINJO-KUN NEEDS A

NEW FRIEND, THIS TIME ONE THAT

WON'T DISAPPEAR OR THREATEN THE

CITIZENS OF SUSAKI WITH A

BASEBALL BAT.

LUCKILY, AS WE NOW KNOW, ANYONE

CAN MAKE AN UNOFFICIAL MASCOT

FOR A CITY IN JAPAN.

AND IF YOU DON'T ALREADY KNOW

WHERE THIS IS HEADING, YOU'VE

CLEARLY NEVER WATCHED THIS

FUCKING SHOW BEFORE, BECAUSE OF

COURSE WE MADE OUR OWN MASCOT.

OF COURSE WE DID.

PLEASE MEET CHIIJOHN.

CHIIJOHN IS A 41-YEAR-OLD

NEARSIGHTED ENGLISH FAIRY BABY.

NOW, ORDINARILY, WHEN THERE'S A

NEW MASCOT ON THIS SHOW, I GET

UP FROM THE DESK AND WALK OVER

THERE TO INTRODUCE YOU TO HIM IN

PERSON.

THE BAD NEWS IS, I CAN'T

ACTUALLY INTRODUCE YOU TO

CHIIJOHN IN PERSON TONIGHT.

THE GOOD NEWS IS, THE REASON I

CAN'T DO THAT IS 'CAUSE HE'S

ALREADY IN JAPAN.

IT'S TRUE.

HERE HE IS HAVING THE TIME OF

HIS LIFE IN TOKYO!

AND I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,

I KNOW WHAT YOU'RE THINKING.

OKAY, I GET IT, JO.

"OKAY, I GET IT.

YOU JUST CREATED A MASCOT TO GO

TO JAPAN AND FUCK WITH PEOPLE."

NO.

YOU ACTUALLY DON'T GET IT AT

ALL.

WE MADE CHIIJOHN WITH THE SOLE

INTENTION THAT HE LOCATE AND

COMFORT SHINJO-KUN AND FILL THE

HOLE THAT CHIITAN LEFT IN HIS

HEART.

AND FOR A SENSE OF WHETHER HE

WAS ABLE TO DO THAT, YOU SHOULD

PROBABLY TAKE A LOOK AT THIS.

>> AFTER A LONG FIGHT, CHIIJOHN

ARRIVED IN TOKYO.

HE'D NEVER SEEN ANYTHING LIKE

IT, BECAUSE HE'D JUST GOT

GLASSES THE DAY BEFORE.

TOMORROW HE'D VISIT SUSAKI, BUT

TONIGHT BELONGED TO TOKYO.

VIOLENTLY HUNG OVER, CHIIJOHN

GOT UP THE NEXT MORNING.

AS HE LOOKED THROUGH THE CLOUDS

TOWARD SUSAKI, HE REMEMBERED THE

REASON HE WAS HERE --

SHINJO-KUN.

HE WAS 100% SURE THEY WERE MEANT

TO BE TOGETHER AND 40% SURE HE

WAS LOOKING AT SUSAKI.

ALL THE WAY TO THE

TRAIN STATION, CHIIJOHN'S HEART

POUNDED.

EACH STEP WAS A STEP CLOSER TO

HIS DESTINY.

AFTER A WHILE, HE GOT TIRED OF

TAKING STEPS AND TOOK A

RICKSHAW.

EACH STEP OF HIS RICKSHAW DRIVER

WAS A STEP CLOSER TO HIS

DESTINY.

AT LAST, SUSAKI.

SHINJO-KUN WAS EVERYWHERE --

ON THE STAIRS, ON THE SIDEWALK,

ON THE WALLS, AND IN THE

STREETS.

ON HIS WAY, CHIIJOHN INTRODUCED

HIMSELF TO ALL THE LOCAL FISH.

THIS IS THE PATH THAT FALLS AT

SHINJO-KUN'S FEET.

THIS IS THE BREEZE THAT COOLS

SHINJO-KUN'S FACE.

THIS IS THE SUN THAT WARMS THE

NOODLES THAT SHINJO-KUN WEARS AS

A HAT, AND KNOWING THIS FILLED

CHIIJOHN WITH JOY.

THE FINAL STEPS TO HIS DESTINY

WERE UPHILL.

AREN'T THEY ALWAYS?

FINALLY CHIIJOHN SAW SHINJO-KUN,

HIS NEW BEST FRIEND.

SHINJO-KUN DIDN'T KNOW IF HE WAS

READY FOR A NEW BEST FRIEND.

HE HAD HAD A BEST FRIEND,

CHIITAN, AND IT HAD BEEN A

FUCKING LIVING NIGHTMARE.

BUT CHIIJOHN SEEMED DIFFERENT.

LESS UPPER BODY STRENGTH, FOR

ONE THING.

AT THE LOCAL ARCADE, THEY USED

STICKS TO WHACK MOLES, NOT EACH

OTHER.

THOUGH THEY SHARE AN APPETITE

FOR DESTRUCTION, DESTROYING

SOMETHING TOGETHER IS AN

ACT OF CREATION.

SHINJO-KUN MADE CHIIJOHN HAPPY,

AND CHIIJOHN WANTED SHINJO-KUN

TO HAVE A SHINJO-KUN SO

SHINJO-KUN COULD BE HAPPY TO.

BUT CHIIJOHN COULDN'T GET

SHINJO-KUN A SHINJO-KUN.

AND THIS MADE THEM SAD.

NOW SADNESS WAS ANOTHER THING

THEY SHARED.

CHIIJOHN TRIED TO CHEER

SHINJO-KUN UP.

HE PUT ON SHINJO-KUN'S THINKING

CAP.

SUDDENLY, HE KNEW JUST WHAT TO

DO.

INTRODUCE THEMSELVES TO SOME

LOCAL FISH.

SHINJO-KUN TAUGHT CHIIJOHN HOW

TO TAKE ONE STICK AND MAKE TWO

STICKS.

IT WAS THE BEST DAY OF THEIR

LIVES.

WITHOUT THE SADNESS OF THE CLAW

MACHINE, SHINJO-KUN NEVER WOULD

HAVE FELT THIS JOY, AND IF HIS

OLD BEST FRIEND HADN'T LEFT, HIS

NEW BEST FRIEND NEVER WOULD HAVE

COME.

"THAT'S TOO MUCH SOY SAUCE,"

SHINJO-KUN SAID.

"NO," REPLIED CHIIJOHN.

"IT'S NOT ENOUGH FISH."

SHINJO-KUN HAD FOUND HIS NEW

BEST FRIEND.

A LITTLE CHAOS FULFILLS THE

SPIRIT AND PREPARES US FOR ALL

THE CLAW MACHINES AHEAD.

THEY SAW THEIR PATH AND FELT

THEIR BREEZE AND SAW THEIR SON.

"WHERE IS OUR SON GOING?"

CHIIJOHN ASKED.

"DO NOT WORRY," SAID SHINJO-KUN.

"WE'LL HAVE OUR SON BACK

TOMORROW.

AND OUR SON'S SON.

AND OUR SON'S SON'S SON.

AND OUR SON'S SON'S SON'S SON."

>> John: ADMIT IT, NONE OF US

THOUGHT THIS WAS WHERE OUR SHOW

WAS GOING TONIGHT.

AND YET, HERE WE ARE NOW.

CHIIJOHN -- AND THIS IS TRUE --

IS STILL IN JAPAN.

THE CITY OF SUSAKI HAVE NOW

OFFICIALLY TAKEN OWNERSHIP OF

HIM.

SO IF YOU EVER WANT TO SEE

CHIIJOHN IN THE FLESH, OR IN THE

FUR, YOU'LL SIMPLY HAVE TO GO

THERE.

THAT IS OUR SHOW.

THANK YOU FOR WATCHING.

WE'RE OFF NEXT WEEK, SEE YOU ON

MAY 5.

GOOD NIGHT!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.