All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S03E25.Episode.84.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[TV static drones]

[bright tone]

[upbeat rock music]

*

[cheers and applause]

- Welcome, welcome, welcome

to "Last Week Tonight."

I'm John Oliver, thank you so much for joining us,

and let us dive in straight away

with the 2016 election, or as it's better known,

"Oh, I get it: we all died, and this is hell,

"and Satan has cursed us to live out this nightmare

for all eternity 2016."

Now, the-- the second presidential debate

wrapped up half an hour ago,

but we taped this before it began,

so I don't know anything about

the thoughtful, substantive discussion of policy

that I'm assuming took place.

All I can do is talk about

what led up to the debate this week,

by which I mean, of course, this.

- Yes, that is audio of Donald Trump in 2005,

telling a giggling Billy Bush

that one of the perks of fame is that

he can grab women's genitalia without permission.

And--and let me just remind you that last Sunday,

I told you if you looked above the clouds,

you would see rock bottom.

But--but--but if you look up there now,

just way, way, way up there,

all the way up high, you will see,

right up in the distance,

where we were this time last week.

Because since then,

we have sunk so low,

we are breaking through the Earth's crust,

where drowning in boiling magma

will come as sweet, sweet relief.

And--and incidentally,

fuck Billy Bush.

Fuck that guy. Fuck him.

Fuck him.

And not just for laughing along,

but for doing this once they got off the bus.

- Oh, Bushy, Bushy.

- It is--it is gross enough

that he's serving as Donald Trump's hug pimp,

but let's not gloss over the fact that he just said,

"How about a little hug for the Bushy,"

a phrase that, if it is not already,

should really be a felony offense in all 50 states.

Now, that tape was released on Friday,

and has reverberated throughout the weekend,

despite Trump's efforts to calm things down

with a video apology.

- I've never said I'm a perfect person,

nor pretended to be someone that I'm not.

Anyone who knows me knows

these words don't reflect who I am.

I said it, I was wrong,

and I apologize.

- Okay, let's try and unpack all of that.

First, he claims he's never said he's a perfect person,

which, of course, is a lie.

Then--then he says-- then he says

he never pretended to be someone he's not,

right before claiming,

"These words don't reflect who I am,"

which is absolutely absurd.

They could not capture his essence more

if they were spoken by a spray-tanned Furby

eating KFC and screaming at a Gold Star family.

Now, all this left Trump supporters in a quandary,

and his former campaign manager, Corey Lewandowski,

initially made some desperate attempts

to deflect attention elsewhere.

Lewandowski: You know, what we don't know--

and I'm not trying to change the subject here--

we don't have any understanding

what Hillary Clinton has said

in those meetings with Wall Street

where she was paid for these speeches.

She's never released those transcripts.

For all we know,

same things are being said in that regard.

- No. No.

No, actually, uh, the same things

are not being said at that regard.

Because at the very moment he did that interview,

WikiLeaks was publishing what it claimed

were excerpts from those speeches.

And while there is some compromising stuff in there,

at no point did she say to Goldman Sachs bankers,

"I'm for open trade and open borders,

"but above all, I'm for luring men to furniture stores,

"where I can grab them by the dick.

"I'm famous.

I can get away with that."

But--but it-- it soon became clear

that this tape had done some serious damage.

man: The speaker of the U.S. House of Representatives,

Paul Ryan, said quote...

- Wait, wait, wait. Hold on there, hold on.

"Championed and revered"?

You do know that women are human beings,

and not pedigreed show dogs, right?

Oh, women should be looked after with the utmost care.

Thrice-weekly grooming, regular vet appointments,

and then fed high-protein kibble

to maintain the luster of their coats.

Now--now there is a second half to that statement,

and you'll notice it does not involve

Paul Ryan withdrawing his support for Donald Trump.

- You hope he works to demonstrate respect for women?

What are you talking about?

It's too late in absolutely every way.

First, it's October of an election year,

and second, he's fucking 70.

But--but Ryan was not the only outraged Republican.

They lined up to disavow Trump's statements,

each with a similar theme.

- I have five daughters, and what Mr. Trump said

is offensive to me and my family.

- My wife and I, we have, a, uh...

we have a 15-year-old daughter.

- I have a wife.

I have a daughter.

I have a mother.

And I have five sisters.

Although these were not my sisters,

this wasn't my daughter, my wife, or my mother

to whom Donald Trump was speaking,

or of whom he was speaking,

this was somebody's sister.

This was somebody's daughter-- is some cases,

it may have been somebody's mother or somebody's wife.

- Look, as--as the son of a mother,

and the husband of a wife,

what the fuck does that have to do with anything?

You are--you're going through such an elaborate

"six degrees of separation" exercise

to arrive at someone with a Y chromosome

that you can feel sorry for.

Now, as the weekend unfolded, numerous prominent Republicans

actually began to formally withdraw their support

for Trump, most notably

the party's former nominee, John McCain,

who put out a statement saying,

"I will not vote for Donald Trump,"

a statement whose bravery was a little undercut

by the fact it was his second attempt at a response,

the first of which was much weaker.

- Senator John McCain just releasing a statement saying...

- Except no, he alone does not

bear the burden of his conduct

because he alone did not make himself

your party's nominee.

All of you have consistently supported him

through some absolutely heinous shit.

In his very first campaign speech,

he called Mexicans rapists,

and that was just the beginning.

Because since then, he has proposed

a temporary ban on Muslim immigrants,

advocated for killing terrorists' families--

which is, by the way, a war crime--

argued for waterboarding even if it doesn't

obtain information because, and I quote,

"They deserve it anyway."

And just this week, he stood by his claims

that the Central Park Five were guilty,

despite the fact that DNA evidence

has since exonerated them.

And all of you still thought

he should be president, so the only way

that you get to be shocked and outraged now

is if you were cryogenically frozen until Friday afternoon,

and that "Access Hollywood" tape

was the first thing you saw upon being reanimated.

Anything less than that, and this is on you too.

And--and as for Trump-- as for Trump himself,

he still doesn't appear to realize

how horrifying his remarks actually were,

because during his apology,

he was already trying to minimize the incident.

- Let's be honest.

We're living in the real world.

This is nothing more than a distraction

from the important issues we're facing today.

- Okay, now, first, I am genuinely disappointed

to hear him say we are living in the real world.

I-I had secretly hoped

this whole election was a horrible dream.

And--and not even my dream.

The dream of a racist teenager who fell asleep

while masturbating to Internet porn.

But--but second, this is not a distraction,

nor is it even a surprise.

If Jimmy Carter had been caught saying that stuff,

sure, we would all be shocked,

but with Trump, it's entirely in character.

And while there is talk of Republicans trying

to get him off the ticket, that's not going to happen.

Early voting has begun,

so people have already voted for him.

This is happening.

And in a way, perhaps we've always been

heading to this historic moment.

The first female presidential nominee

versus the human embodiment of every backwards,

condescending, "Mad Men"-esque boys' club attitude

that has ever existed rolled into one

giant, salivating, dick size-referencing,

pussy-grabbing warthog in a red power tie.

And I'll put it this way:

if American democracy is a computer game,

and Hillary is completing women's hundred-year quest

to get to the Oval Office, it kind of makes sense

that this would be the final boss.

And now, this.

- Joining us also from Palm Beach right now

is "Access Hollywood's" Billy Bush,

who's a good friend of the Donald and his bride-to-be,

and is among the invited guests tonight.

Billy, good morning to you.

- You ready to get going?

- I'm certainly ready.

- All right, let's get this party started.

The man is here.

Who has more access to you?

Me or Melania?

- I would say you have slightly more access.

- [laughing]

- They certainly want me, and they should want me.

I'm a ratings machine. - [laughing]

- If I don't know that's Billy Bush....

- No! - There's something wrong.

- Are you prepared-- mentally, physically--

to take over as president of the United States?

- Well, physically, I'm prepared.

I'm in very good shape, as you can see.

Very powerful man.

Mentally, perhaps, I'm not prepared.

[laughter]

Do--do I make him laugh?

Is he like this with everybody?

- [laughing]

[line trilling]

Trump: Come on, Billy. Let's go.

- Moving on.

Our main story tonight concerns President Obama,

a man so close to being able to smoke again,

he can almost taste those Camels.

[inhales deeply]

Now, his time in office is almost done,

and while he's achieved a great many things,

tonight we're gonna look at one of his inarguable failures.

- I have ordered the prison at Guantanamo Bay

closed by early next year.

Make no mistake.

We will close Guantanamo Prison.

I still want to close Guantanamo.

As president, I have tried to close Gitmo.

I will continue to push to close Gitmo.

It's time to close Gitmo.

Today, the Department is

submitting to Congress our plan

for finally closing the facility

at Guantanamo once and for all.

- Yes, Guantanamo Bay.

It's Obama's "one that got away,"

which is a little odd considering it's a place

where literally no one can get away.

So why has the president been unable to close Gitmo?

Well, for a start, most people don't want him to.

According to a recent poll, 52% of Americans

believe it should remain open, and there are others

who believe we should actually be using it more.

- In my opinion, the only problem with Guantanamo Bay

is there are too many empty beds and cells there right now.

We should be sending more terrorists there

for further interrogation to keep this country safe.

As far as I'm concerned,

every last one of 'em can rot in hell.

But as long as they don't do that,

then they can rot in Guantanamo Bay.

- Now--now he is basically saying there,

"Let's use Guantanamo Bay like Hell's waiting room."

And that is problematic for two reasons.

First, it's arguably unconstitutional,

and second, "Hell's waiting room"

is already the slogan of Henry Kissinger's bedroom.

That's a fact. That's just a fact.

And look, I can see--

I can see the reasons that Guantanamo is appealing.

You get to keep potentially dangerous people

locked up and far away.

But tonight, I would like to argue

that there are even better reasons

for closing it forever.

And let's just start with the practical ones.

It's very expensive.

Guantanamo cost $445 million to run last year,

which means we're currently spending

over $7 million per prisoner per year.

But the costs obviously go way beyond that.

Last year, a U.N. Human Rights Council

conducted a review of the U.S.,

and Gitmo was something of a feature.

- Iceland recommends the closure of the Guantanamo prison.

- End illegal detentions in Guantanamo Bay.

- Immediately close the Guantanamo Bay facility.

- And do all its best in order to close down

the Guantanamo facilities.

- Improve living condition in prisoners,

in particular, in Guantanamo.

- Investigate torture allegation,

extrajudicial execution, and other violations

of human rights committed in Guantanamo.

- Yeah, you heard right, that is Iran,

Sudan, Libya, and others

lecturing us about human rights abuses.

Which is, yeah, a little hypocritical.

Maybe don't tell us to eat healthy

when you have a fucking Whopperrito in your mouth.

But--but it does seem like this is

one of the few things the entire world agrees on.

It's basically, "Guantanamo is fucked up,"

and, "Yeah, you know what?

Kevin can wait."

Yeah, he can.

Let the man wait.

So, how did we get here?

Well, Guantanamo's origins are basically a series

of weird circumstances and ad-hoc decisions.

For a start, we don't own it. It's a rental.

In--in 1903, we struck a deal with Cuba

to lease the land for a Naval base,

and ever since, we have mailed them a check

every year for $4,085 in rent,

although, as Fidel Castro once told a film crew,

they've just been accumulating in his desk.

[both speaking Spanish]

- Just think about that.

We've barely been talking to Cuba.

We disagree with their politics.

And yet, every year, we send them checks

for hilariously small amounts of money.

We're basically Cuba's grandparents.

A-and this-- this unique arrangement

means that Guantanamo-- Guantanamo is legally

both America and not America.

Or, as one White House official once called it,

"The legal equivalent of outer space,"

which is a bit of an exaggeration, to be honest.

Some laws do apply up in space.

There's the law of physics, for example.

Uh, and the law of attraction.

Yes, of course. You--you--

you didn't really think Neil and Buzz

did not fuck on the moon, right?

Oh, they moon-fucked.

They moon-fucked, my friends.

They moon-fucked good!

Deal with it. Deal with that.

And this legal limbo has been useful to us in the past.

George H.W. Bush used Guantanamo to involuntarily

detain Haitian refugees seeking asylum,

and Bill Clinton not only continued that for a while,

he later used it to hold Cuban refugees.

So the use of Gitmo to store people

was one of those dicey legal workarounds in the '90s.

It was right up there with Vanilla Ice's explanation

of why he didn't rip off Queen.

- It's not the same bass line.

Uh, like, it goes...

[humming]

That's the way theirs goes. Ours goes...

[humming]

- That makes sense.

You've got a rock-solid case there, Vanilla.

No problem there.

Now--now--now, stashing those refugees

at Gitmo attracted significant criticism at the time.

But when the war on terror began, we started doing

the exact same thing with terror suspects,

even though, right from the start,

Donald Rumsfeld admitted it was

far from the perfect solution.

woman: Mr. Secretary, we've gotten into trouble

every time we've tried to use Guantanamo Bay in the past

to hold people for other reasons.

Why use it? Why is it the best place?

- I-I would characterize Guantanamo Bay, Cuba,

um, as the least-worst place we could have selected.

- "The least-worst place."

That is a rousing endorsement

from the worst-worst secretary of defense of all time.

But--but there was an obvious problem

with using Guantanamo in the war on terror,

and people were pointing it out at the time.

- How do you avoid the prospect of the U.S. military

in fact being jailers,

for an indeterminate period of time,

of people who have not been charged?

What are you gonna--what are you gonna do about it?

- It is certainly the-- the not-the-first choice

of the Department of Defense

to be in the business of-- of detaining people

for long periods of time.

- Yeah, it might not have been his first choice,

but it was inevitable.

Because a "War on Terror" isn't a traditional war,

where there's an exchange of prisoners at the end.

We were never going to accept a formal surrender

from the president of Terror,

who I can only assume is Willem Dafoe.

And--and--and now, that brings us to here.

Here, right now, nearly a decade and a half later,

and we're all so accustomed to the very existence of Guantanamo

that news crews tour it like it's a million-dollar listing.

man: This is a typical cell in Camp Five.

It meets all American Correctional

Association standards.

This is about 95 square feet of living space

with about 80 feet of unencumbered space.

man: One of the other amenities

available to the detainees is a library

of books, magazines, and video games.

- The book that we have the most, um,

in different languages would be the "Harry Potter" series.

man: Inmates are also given art classes,

the results of which are on display.

- He's making it sound like the world's

least-Jewish summer camp.

Who's doing Birth Right next year?

Nobody is.

Although, even the current luxuries the prisoners get

tend to carry a chilling reminder of where they are.

man: All prisoners use toiletries which happen to have

the brand name "Maximum Security."

- Oh, come on.

A prison calling its deodorant "Maximum Security"

is a little on the nose.

It would be like a Holiday Inn Express

calling its complimentary lotion

"Tearful Masturbation."

[sobbing]

And--and look...

[cheers and applause]

That hit home a little too close to some of you.

And before you think that those library books

provided an escape for the inmates,

just listen to Shaker Aamer,

who was released last October

after being held without charge

for nearly 14 years.

He found one particular book less an escape

and more a reminder of where he was.

- You know they got--they got an island in "Harry Potter."

It says "Azbakan," where there is no happiness.

They, you know, they just suck

all your feelings out of you.

And you don't--

you don't have no feeling anymore.

And truly, that's how I felt all the time,

is, "This is Azbakan. This is not from this world."

You know, because that's what they tried.

You know?

They want to make you feeling-less.

- Wow, that is the saddest allusion

to "Harry Potter" I have ever heard.

And I say that as a man who is often described

as "Harry Potter if he aged like a president."

And--and that's the point here.

No amount of sugar-coating can cover up the reality

of what we have done at Guantanamo Bay.

Because in the early years, interrogation techniques

included physical beatings, short shackling--

where a prisoner's arms and legs

are shackled together for long periods--

and hours and sometimes days

of repeated loud music,

which is horrendous.

Although sometimes,

that last technique backfired,

because that same "Harry Potter"-loving inmate

grew up loving American rock music,

and would annoy the guards by singing along.

And just listen to him describe

the one song that gave him the most consolation.

- I mean...[laughing], I'm sure--

I'm sure everybody will laugh when you hear it,

because I used to sing it a lot.

I used to-- because the words,

I though the words, it fits me.

The words makes me feel like,

"Yeah, it's me again,"

which is Whitesnake, it's "Here I Go Again."

They go--the words goes, "Here I go again on my own.

"Going down the only road I've ever known.

"Like a drifter, I was born to walk alone.

"'Cause I know what it means to walk along

"an only street of dreams.

And here I go again."

And it's true, because it's just dreams.

Dreams that I will be home one day.

Dreams that I will be free.

Dreams that Guantanamo will be closed.

- You know you are miserable when you are finding

solace in a fucking Whitesnake song.

That is a group whose second-most inspirational lyrics

are probably, "I know you ain't a bad girl, honey,

"no matter what the neighbors say.

"It's just you wear those skin-tight dresses

with your G-string tuned to A."

Pure poetry.

Purest poetry.

But we justified Gitmo, and everything we did inside it,

because we were constantly reminded of one thing.

- These are not mere innocents.

These are among the worst of the worst.

- They are bad guys--these are the worst of the worst.

- These are the people who are the bomb-makers.

The bodyguards of Osama bin Laden.

The financiers, the plotters, the people who have, uh, been

sent out to be assassins, to be suicide bombers.

These are the worst of the worst.

- Now, "the worst of the worst" is a big claim.

I can think of at least one person

who fits that category and who is not in there,

and that's because apparently he's still

working for "The Today Show."

But--who knows?

But--but while-- but while some detainees--

some detainees, like Khalid Shaikh Mohammed,

have clearly earned that title, others have not.

Because thinking about it: if they were really

all so terrible, it's a little shocking

that we've released 710 detainees over the years.

And leaked documents have since revealed

that out of 212 Afghans who were there,

almost half were, in the assessments of U.S. forces,

"Either entirely innocent, mere Taliban conscripts,"

"or had been transferred to Guantanamo

with no reason for doing so on file."

And some of the evidence against detainees

was surprisingly flimsy.

- One, I guess, piece of evidence

that they would use to determine--

I thought this was fascinating-- Casio watches.

- Well, it--it's kind of a little bit arbitrary,

but anybody who was wearing

this particular brand of Casio watch,

which was handed out by Al-Qaeda to their fighters

because it was used as a timer for setting off devices,

so anybody who happened to have this very popular watch on

was immediately picked up, and a lot of them

ended up in Guantanamo Bay.

- That's true.

If someone was caught wearing this Casio watch,

that could be used as crucial evidence.

And incidentally, that makes this the only time in history

anyone has actively sought out a man wearing a Casio watch.

And--and look, this is not to say

that everyone in Guantanamo is or was innocent,

and there is justifiable concern

that whenever we release someone,

they might go on to fight against us.

In fact, the government claims that nearly 6%

of those released under President Obama

have been confirmed to have reengaged

in insurgent or terrorist activities,

and for those released by the Bush Administration,

it's been 21%.

And while some argue those numbers are inflated,

even if they are, they are not zero.

And that is why politicians like Dick Cheney

have taken a hard-line position

that we should not let anyone go.

- I'm more concerned with bad guys

who got out and released than I am

with a few that, in fact, were innocent.

Todd: You're okay with that margin for error?

- I have no problem

as long as we achieve our objective.

- Yeah, but that is not reassuring.

The only objectives Dick Cheney has ever achieved

have been somehow serving as president unofficially

and managing to exist without the need for a working heart.

So--so there are clearly sharp divisions

about what we should do with the remaining population,

and you should know there's actually not that many left.

There are currently just 61 detainees down there.

That's less than the number of people

in our audience right now,

some of whom are arguably worse people

than some of the detainees at Gitmo.

They know it. They know it.

They--deep down, they know it.

[cheers and applause]

And--and...

It's an odd thing to clap.

And--and you might think,

"Well, why doesn't the president just put them on trial,

"figure out which ones are guilty,

and then he can decide whether or not to close it?"

Well, it's just not that simple,

because the 61 detainees fall into three groups.

Ten of them, including Khalid Shaikh Mohammed,

are having their cases handled by a military commission.

That is a legal process

that we've basically invented from scratch,

and it's so flawed that of its eight convictions so far,

four have been fully reversed on appeal.

Now, another 20 of them

are actually slated for release,

but are waiting for the State Department,

the intelligence agencies, and the Department of Defense

to agree on a country to send them to.

And that leaves us with the trickiest group,

the remaining 31 detainees

who have not been charged with a crime,

but who are also not cleared to be released,

and they are the real problem here,

because even the president

doesn't quite know what to do with them.

- There's gonna be a certain irreducible number,

uh, that, uh, are gonna be really hard cases,

'cause, you know, we know they've done something wrong,

and they are still dangerous, but it's difficult

to mount the evidence in a traditional Article Three court,

so we're gonna have to wrestle with that.

- Now, think about what he just said.

That is the president,

a man who has taught Constitutional law,

suggesting that for some detainees,

there is no clear path toward a trial or an exit.

Now, it's a group that the administration has called

"the irreducible minimum,"

which sounds like the name of a band

that was going to call itself "Absolute Zero,"

but got into a fight about it

with their pretentious theremin player.

And--and if you're wondering why the president says

it's difficult to "mount the evidence,"

what he means there is, in some cases,

there's not enough of it, and in others,

it was obtained through torture.

And there is a good reason that that is inadmissible,

because people often say anything

to make torture stop.

If you gave me a purple nurple

for just ten seconds,

I would look you in the eye and swear

that my favorite cereal is Grape-Nuts.

And--and I'm fairly sure

that that cereal's original name was,

"Good morning, idiot-- eat some cat litter."

So, the point is,

how does the president,

who has spent nearly a decade

promising to close Gitmo, plan to do that?

Well, it turns out, it all depends

on what your definition of the word "close" is.

- Closing Guantanamo, at this stage,

in the Obama administration view,

is really moving Guantanamo to U.S. soil.

The idea is to pick up the last detainees

and move them to military detention in the United States,

what we call "Guantanamo North."

- Yes, Guantanamo North,

or as I'm sure it will be called

once they build a Whole Foods there,

"Gitmo-No."

And--and look,

moving Guantanamo is not closing it,

but even that is not going to happen.

There's been relentless Congressional opposition

to moving any detainees to U.S. soil,

and the people in charge of Gitmo

seem to be settling in for the long haul,

and the reason we know that is because

a legal document from last month showed

the Commander-- the current Commander there

proposes renovating their infirmary,

as it will be beneficial to the continued care

of the aging population.

So, there might well be detainees

that we scooped up as young men

who we think are guilty

but who will never get a trial

and they will be there until they die.

And at this point, we all have to ask ourselves,

are we okay with that?

And remember, it does seem

that more than half of us are.

But I would argue that any potential risk

in putting detainees on trial, losing that case,

and having to release them, is worth it

for a few important reasons.

First, as it stands,

we are ceding so much moral high ground

that Vladimir Putin feels comfortable

saying things like this.

- [speaking Russian]

- They once said that they would close Guantanamo.

And what? Is it closed?

No.

Today, there's still people there

walking in shackles.

That is just medieval.

Without a trial, these people stay in prison.

Well, just imagine. It's incredible.

Can you imagine if we did that here?

I can't wrap my head around it.

- [Russian accent] Yes,

I am befuddled by their behavior.

Luckily, here in Russia, the people I do not like

just disappear for reasons

nobody will ever know

and nobody needs to worry about.

But Guantanamo? [imitates explosion]

It blows my mind!

Blows my mind!

[cheers and applause]

And--and while supporters of Guantanamo

argue that closing it would be a sign of weakness,

I would argue it's an act of strength.

Just listen to Lawrence Wilkerson,

Colin Powell's former chief of staff.

- What do we do with them?

Do we leave them there forever?

As an American citizen who is not a coward,

I'd be willing to release

every one of them tomorrow morning,

and face 'em on the battlefield again, if necessary.

But we got a lot of cowards in this country these days.

- Exactly.

When you see a bumper sticker

that says "freedom isn't free,"

this is what that means.

Standing up for our highest ideals

even when it requires accepting

a certain amount of risk,

and when that bumper sticker is displayed

above a pair of red, white, and blue TruckNutz,

it's a good reminder that doing something like that takes balls.

And--and there is actually one final thing to consider here.

The concept of Guantanamo represents an opportunity

to operate outside the boundaries of the law,

and that is way too tempting a proposition

to have at the government's disposal.

Because while you might be someone

who trusts President Obama's judgment,

remember, he's on his way out now,

meaning that the keys to Azkaban

will be handed over to whoever succeeds him,

and there is still a possibility

it's going to be this guy.

- We're going to keep-- as you know,

Gitmo, we're keeping that open,

and we're gonna load it up with bad dudes.

We're gonna load it up with a lot of bad dudes out there.

- That's the point.

If we don't shut it down,

future President Trump could theoretically

throw anyone he doesn't like into Guantanamo.

And you might say, "Well, come on,

"he'd have to come up with some pretext,

and it couldn't be an American citizen."

But I would like to put it to you

that I've been shit-talking this guy

for the better part of a year,

and I own a fucking Casio watch.

[cheers and applause]

So we need to shut this shit down now.

And now, this.

- How do you feel about your butt?

- Are you kidding me?

You did not just ask me that. - I did.

- I was in my pajamas all day, just walking around the house--

- S-slow down here. This is--this is the good part.

Yeah. - Okay, I was in my negligee.

- Ah.

You're the best-looking girl in the whole cast.

Are you single, or are you, uh, boyfriend?

What's going on, gorgeous? - Hi.

- Look at you. You are so beautiful.

Here's a very inappropriate question:

do you ever, uh, send pictures?

You know, intimate pictures to one another on the--

on the mobile phone?

The talk, right now, is your dress, so--

- Oh, my gosh. - Let's get this going here.

That white number you wore the other night?

Where were you? Oh, my God.

- Oh, at the People's Choice. - Ba-boom.

What's going on with the calorie intake

over here, ladies?

There's the lovely Nancy O'Dell.

Look at her, gorgeous, working on her computer.

Let Uncle Bushy read you guys a story, okay?

Somebody take my picture. Quickly.

Selena Gomez, you're 17.

If you don't look good without makeup now,

I'd pack it in, same with Miley Cyrus.

- Some family jewelry right there.

- Maybe a photo of your family jewels first,

and make sure that you don't want--that you can Tweet to Al.

- Moving on.

[cheers and applause]

Moving on.

Finally, tonight, we turn to Chechnya,

Russia's Florida,

in that it shares a border with Georgia,

and doesn't seem to have any laws.

Uh, its leader, Ramzan Kadyrov,

is known for his human rights abuses,

his close ties to Vladimir Putin,

and his phenomenal Instagram page,

where you can see him, among other things,

attempting to make out with a deer.

Kadyrov: [speaking native language]

- You can tell that even that deer is thinking,

"Look, I'll give you one kiss because I'm a deer

"and I'm stupid, but shouldn't you

be running a republic right now?"

We actually talked about Kadyrov back in May,

when he'd lost his cat

and he was asking his people

to help him locate it.

You may remember that we asked you

to take photos of any cats you saw

and send them to Kadyrov, asking him,

"Is this your cat?"

Now, apparently,

he didn't find that very funny,

because-- and this is true--

he Instagrammed this photoshopped image

of me in a Putin T-shirt

with the caption, "I'm tired of jokes.

"I want to care for cats in Chechnya.

By the way, Putin is our leader."

And listen, I'll admit,

I'm tired of a great many jokes,

but asking Kadyrov "is this your cat?"

is emphatically not one of them.

But--but this week, I do have an update for you

on Kadyrov, but it is not that he has found his cat.

He ha--he hasn't.

I'm--I'm guessing he's currently seeking comfort

in the old Chechen saying,

"Every time Ramzan Kadyrov loses a pet,

the terrible forest wolves gain a snack."

But--but something almost as exciting happened to him.

- [speaking native language]

- The regions were electing

new leaders and local deputies.

The most convincing result was shown

by incumbent leader of Chechnya, Ramzan Kadyrov.

He has more than 97% of votes.

- Yes, Kadyrov won reelection

with 97% of the vote.

Not 100%. 97.

It's a gentleman's dictatorial landslide.

Uh, Turkmenistan's leader was reelected

with 97% of the vote,

as was Egypt's el-Sisi,

and Syria's Bashar al-Assad earned both

his first and second term with, guess what,

97%.

That number seems to sum up

the tyrant's mindset perfectly.

I'm paranoid--paranoid enough to know

that 100% is too high,

and yet I'm delusional enough

to think 96% is a real nail-biter.

But Kadyrov's reelection is by no means

the most eye-catching thing he's been up to lately,

because cat or no cat--

and to be absolutely clear, no cat--

Kadyrov has had himself quite the summer.

Just a few weeks ago, he held a celebration

for Chechen Women's Day,

and this is how he was dressed for dinner.

[festive music]

*

Who...

Who wears a suit of armor

to a Women's Day dinner?

Congratulations, ladies.

To honor you, I'm wearing clothing

from an era when you had no rights whatsoever.

You there! Serving wench!

Bring me my women's day wine!

A-and that was just the beginning.

You see, Kadyrov has three young sons,

pictured here being hugged by what is either

Steven Seagal or a tomato with a goatee.

It's unclear. We don't know for sure.

But if you follow Kadyrov on Instagram,

which you really should, you will know

that he has been training his children and other boys

in mixed martial arts.

And if his unlicensed boxing gym for sweaty tots

were not weird enough, and it very much is,

this week he actually staged a series of MMA fights

featuring each of his three sons

as he sat there and watched.

And I honestly don't know what I find more upsetting there:

the fact adults are cheering on fighting children,

or the fact that any one of those children

could beat the living shit out of me.

But--but--but wait, because we're still not done here,

because this week, the same week he staged

his child fight and was reelected,

Kadyrov launched his own reality show.

- [speaking native language]

man: [speaking native language]

- Yes.

Kadyrov has his own reality show,

the premise of which is that contestants compete

to be the head of Chechnya's Strategic Development Agency,

which, to be honest, might just mean

spotting an eight-year-old in the weight room.

But--but the bigger picture here is,

I think I know what you're thinking.

Wait, an authoritarian nutcase

who wants to rule the land has a reality show

where people compete to be his employee?

That's the most ridiculous thing I have ever--

you know what, I'm hearing it out loud,

I get it, never mind, never mind.

Let's move on.

Look--look, I can make fun

of Kadyrov all I want

until he murders me,

but--but you've got to admit,

he is living a dream right now.

He's got Chechnya's highest office,

he's got his own reality show,

and he's got a level of power so great

that no one will tell him not to stage televised child fights

or show up to dinner dressed like

the world's oldest Ren Faire enthusiast.

Kadyrov has everything he wants in this life,

and there are no words I could say to him

to remind him that he is missing something,

other than, uh...

[cheers and applause]

Ramzan Kadyrov,

I have a quick question for you.

Is this your cat?

[cheers and applause]

Is this your cat?

Is this your cat, Ramzan?

Because I'm 97% sure that it is.

That's our show.

Thank you so much for watching.

See you next week.

Good night.

There you go.

Yeah?

Are you his cat?

[upbeat rock music]

*

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.