All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S03E22.Episode.81.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[TV static drones]

[bright tone]

[upbeat rock music]

**

[cheers and applause]

- Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight."

I'm John Oliver, thank you so much for joining us.

Lots to get through this week, so let's quickly begin

with the Olympics. Home of sports like

stupid tiny tennis, inconvenient Frisbee,

and whatever the fuck this is.

Now, these games have been full of thrilling performances,

from Simone Biles to Usain Bolt,

to the horse that danced around to "Smooth"

by Santana and Rob Thomas.

[laughter]

*

That just answered the question,

how do you simultaneously undermine the dignity

of both Carlos Santana, and a horse?

But--but there were also controversies this year,

from the presence of the Russian team

in the wake of their doping scandal,

to an IOC official being arrested

for alleged ticket scalping,

to the international saga of Ryan Lochte.

A swimmer who looks like he's about to play

the John Slattery role in a porn parody of "Mad Men."

Now, Lochte made headlines this week

by claiming he, and three other swimmers,

had been robbed at gunpoint.

And then, made headlines again,

once witnesses, backed up by security cam footage

from a gas station, revealed the swimmers had actually

been confronted by a security guard

after "they broke a soap dispenser in the bathroom,

damaged a door, tore down a sign

and urinated around the premises."

And spare a thought there,

for the soap dispenser.

Seriously? I was already a gas station mens' room

soap dispenser, my life was shitty enough,

and now I'm being vandalized by If-Sting-Was-a-Jock.

[laughter]

And--and while his teammates were detained by authorities,

Lochte, the purest form of the chemical element bro,

was--was already back in America,

offering a bullshit apology.

male reporter: Lochte posting on social media,

quote, "I want to apologize for my behavior last weekend--

and "for not being more careful and candid

in how I described the events of that early morning."

There is no way he wrote that.

[laughter]

I'm pretty sure that Ryan Lochte thinks "Game of Thrones"

took place in the late 1800s.

And still doesn't understand how mirrors work.

Dude, stop copying me!

I'll stop when you stop, bro.

And look, people are right to be angry here,

because Lochte's behavior wasn't just shitty and entitled,

he's also ruined himself for us.

Four years ago, he was America's favorite sweet, dumb merman,

who claimed to have designed his own shoes,

and described the process like this...

- These are my shoes, that I designed,

from top, to the very sole, to the very top,

to the bottom, uh, laces.

- He couldn't remember all the parts of the shoe.

[laughter]

And he was standing next to hundreds of shoes.

And look, the fact that Lochte is a total asshole

is not remotely surprising.

It's just that it makes him a lot less fun now.

So as we say goodbye to the Rio Olympics,

sadly, we must also say farewell

to one of America's favorite idiots.

announcer: Ryan Lochte, America's idiot sea cow.

Uh, what I was always good at,

was letting things go through, like,

through one ear, out the other, so to say.

Douchebag, I don't even know,

what is "douchebag"?

Like, what is it?

You know what, I always see babies

and the clothes that they wear,

and it's horrendous.

[laughter]

[sighs] I just blanked out again.

I'm an athletic person.

Whether it's life, or just swimming,

uh, always do your best.

I swear, I think I'm, like, the only swimmer

in the world that cannot float.

Oh, s---.

Oh, damn!

Oh, my gosh!

[whoops]

What defines me?

Ryan Lochte.

[laughter]

[applause]

- Moving on.

Our main story tonight, concerns school.

If Pink Floyd had gone to one,

they'd have known it's "We don't need any education."

You undermined your point.

Now, it is--it's currently back-to-school season,

and for millions, the school they will be attending

will be a charter school.

The things the politicians love to praise.

- I called for a doubling of our investment in charter schools.

- I'm a big believer in charter schools.

- I believe in public charter schools.

- charter schools work and they work very well.

- charter schools are so successful that almost every

politician can find something good to say about them.

- Yes, charter schools unite both sides of the aisle

more quickly than when a wedding DJ throws on "Hey Ya!"

Oh, look at Nana dancing!

We can never let her know what this song is about.

[laughter]

Charters are basically public schools

that are taxpayer funded, but privately run.

And now the first ones emerged 25 years ago,

as places to experiment with new educational approaches,

and since then, they've exploded.

There are now over 6,700 charter schools,

educating almost three million students.

And some have celebrity backers,

like Puff Daddy, Andre Agassi, and even Pitbull,

who helps--helped launch Miami's Slam Academy.

He was a keynote speaker at a charter school conference

in 2013, and his speech has not aged well

for reasons that will become painfully clear.

- They told me that, uh,

Bill Cosby has spoken here before,

which I think is amazing.

Someone that I really relate to.

I also love Jell-O, you know.

[laughter]

- Yes, yes, that does look bad now, but to be fair,

it was not commonly known at the time that Jell-O

was responsible for dozens of cases of sexual assault.

Turns out, Jell-O is a monster.

I think I'm legally okay to say that.

The point is, fuck Jell-O.

And--and look, when Pitbull has a charter school,

it seems like it might be worth taking a look at them.

And first, let me acknowledge, this is a controversial area.

Charter proponents will point to positive news stories

like the KIPP charter schools network.

male reporter: Most KIPP students are chosen by lottery,

regardless of prior academic record,

almost all meet federal poverty guidelines.

And yet, 82 percent go on to college.

- I think one thing that I learned at KIPP really well,

is that a lot of your effort doesn't reap any, um,

success until way later in the future.

- Now, honestly, any philosophy that can get

those kind of results might be worth considering.

In the same way that, if we found out that they boosted

our immunity, we'd seriously consider eating koalas.

[laughter]

But--but critics--critics argue charters overstate

their successes, siphon off talented students,

and divert precious resources within a school district.

Now for this piece, and I know this is going

to make some people on both sides very angry,

we're going to set aside whether or not charter schools

are a good idea in principle,

because whether they are or not, in 42 states and D.C.,

we're doing them. So instead,

we're going to look at how they operate in practice.

On group found, on average, charters had a slight edge

over traditional public schools in reading,

and did about the same in math.

But acknowledged charter quality is uneven across the states

and across schools. And that is putting it mildly.

'Cause around the country, there have been charter schools

so flawed, they don't make it through the school year.

male reporter: This charter school

suddenly closed its doors in the middle of the day.

female reporter: An Orange County charter school suddenly closed its doors

without notice. - A local charter school

is suddenly, and unexpectedly, closing its doors.

- On our dining room table, my son left two notes to us,

One says, "Dear Mom, is the school going out of business?"

Yes, yes, you are right.

That kid spelled business, "bisnose."

Which I'd argue is a much better way to spell it.

Now--now that school was actually shut down

just six weeks into the school year, so to be honest,

they probably should have been much better at "bisnose."

And--and charters in some states can have an alarming

failure rate. Two years ago,

a Florida paper found that since 2008, 119 charter schools

had closed there. Fourteen of which,

had never even finished their first school year.

So 14 schools in Florida were outlasted

by NBC's "Mysteries of Laura,"

a show which once ended an episode like this.

- I have a hot date tonight.

- With who?

- Threesome, actually.

**

[audience jeering]

- That's a threesome joke about her fucking children.

[laughter]

It was in the first season, and they gave her another one.

But the point is, when schools close that fast,

it's shocking because you would assume someone would

rigorously screen a school before it was allowed to open,

making sure it was financially and academically sound,

but that is not always the case.

Take Florida's Ivy Academies,

which shut down after just seven weeks,

due to a lack of, among other things, a school.

female reporter: The schools are repeatedly kicked out of their buildings,

shuttled students among multiple sites,

including the signature Grand Reception Hall in Davey,

two local churches in Fort Lauderdale, and Holiday Park.

They also bus students on daily field trips

because they didn't have enough classrooms.

- Daily field trips.

How's that even possible?

Surely by day 10, you've run out of ideas,

and are taking kids to Marshall's to return a belt.

Hey, pretty--pretty great, right kids?

I'll probably get store credit, so put on your adventure hats,

we're about to go on a magical $12 scavenger hunt.

[laughter]

So how did those schools get approved?

Well, Florida's charter process begins with

a lengthy application, and Ivy Academy's was 400 pages long.

And their founder, Trayvon Mitchell,

included passages like this one, beginning,

"Instruction is scaffolded to provide targeted support

with the goal of increasing independence."

It goes on, and it sounds great, but weirdly,

we found this application by a school called Franklin Academy

in Fort Lauderdale, which pre-dates that by two years,

and which features this passage,

which begins, "Instruction will scaffold,"

and then continues in almost exactly the same way.

It's basically identical, but for a few small differences.

Like the Olsen twins, like, you know,

you know one of them came first,

and then Mary-Kate plagiarized her face.

[laughter]

Now, that behavior might not be illegal,

but it's certainly unethical.

Or, if I may quote from the Ivy Academy handbook,

"You will not plagiarize works that you find on the Internet.

"Plagiarism is taking the ideas or writings of others

and presenting them as if they were yours."

So the application for Mitchell's school

would also have been grounds for him getting thrown out

of that school.

And incidentally, that's not the only thing he may have stolen.

He has since been accused of spending funds for students

on himself, and is awaiting trial for grand theft.

And the problem with the approval process

being too easy is there's a lot at stake in charter schools.

They get paid on a per-student basis.

On average, that's about 7,000 dollars for every enrollment.

And that adds up.

Take Philadelphia's Harambee Charter School,

I know, I know, they named it a long time ago.

And it's spelled differently, you fucking monsters.

[laughter]

Rest in peace.

Now, that school--that school received

more than five million dollars in taxpayer money

the same year that this story emerged.

male reporter: By day, the Harambee Institute Charter School

looks like any other, educating some 450 students

from kindergarten through eighth grade.

But, by night, the cafeteria turns into Club Damani,

a bar, that authorities say is unlicensed and illegal.

[laughter] - Wow!

A nightclub in an elementary school

is a recipe for disaster, because those are

the two most vomit-prone populations in the world.

They must have had to Febreeze the shit out of that place.

Now you'll be glad to hear,

that that school's under new leadership now,

although that might be because its CEO plead guilty to fraud

for embezzling nearly 80,000 dollars

from the Harambee Institute. Rest in peace.

And--and look, you can say that's an isolated incident,

but it isn't. In Philadelphia alone,

at least 10 executives or top administrators,

have plead guilty in the last decade

to charges like fraud, misusing funds,

and obstruction of justice.

Which may be why "Philly Magazine" advises parents,

"don't forget to Google any schools you're looking at,

"to make sure they weren't once unexpectedly shut down

or run by a CEO who pleaded guilty to theft."

All of which speaks to a general atmosphere

perhaps best articulated by the state auditor.

- I've said it before, and I will say it again,

Pennsylvania has the worst charter school law

in United States.

- That is not good.

Because it is not like having the worst something

is new for Pennsylvania. Remember,

this is that state that has the worst football fans,

the worst bell, and the worst regional delicacy.

Yes, if I wanted Cheez Whiz on my steak sandwich,

I'd eat at Kiddie Cafeteria, the restaurant run by 6-year-olds.

[laughter]

And--and I'm not even sure Pennsylvania deserves

to be called the worst, because Ohio's charter law

was, for decades, so lax, even charter advocates

have called it "the wild west."

The state has around 360 charters,

and their governor, John Kasich,

speaks often about how much he loves choice and competition

in schools.

- We will improve the public schools

if there's a sense of competition.

Just like a pizza shop in a town,

if there's only one, and--and there's not much pepperoni

on it, you can call until you're blue in the face.

The best way to get pepperoni--more pepperoni

on that pizza, is to open up a second pizza shop.

And that's what's going to improve our public schools.

[laughter]

Okay. Okay.

That doesn't work on any level.

First, no one has ever called it a "pizza shop."

Second, it's a little hard to hear the man who just

defunded Planned Parenthood talk about the importance of choice.

Third, there's such a thing--there is such a thing

as paying for extra pepperoni like a normal person.

And finally, the notion that the more pizza shops there are,

the better pizza becomes, is effectively undercut

by the two words, Papa Johns.

[laughter]

But--but Ohio's charters have had huge problems

with lack of oversight.

A review of one year's state audits

found charters "misspent public money nearly four times

more often than any other type of taxpayer-funded agency."

And some cases are incredible, like that of Lisa Hamm,

a school superintendent who was accused of spending money

for her school on "spas, jewelry, luggage, plays,

veterinary care...and trips to Europe and to see..."Oprah'."

She took a plea deal without admitting guilt,

but not before delivering this fantastic explanation.

- Proverbs says without vision, people perish.

And it's very important for

people to have a vision for their own lives,

and, in order to do that,

they need to experience what's possible in life,

and in order to transfer that to the children,

they have to experience it themselves.

[laughter] - That is amazing.

She's just spouting a bunch of vague bullshit

about inspiration, crossing her fingers,

and hoping people will buy it.

And you know what, when you put it like that,

I feel like she has learned a lot from Oprah.

Money well spent.

Oh, and incidentally, for the record,

when she quoted Proverbs, saying "Where there is no vision,

the people perish." See, she's leaving out the very next line,

which is, "but he that keepth the Law, happy is he."

And that's a fucking important caveat.

[laughter and applause]

And what's crazy is,

there are ways to profit off of charter schools

perfectly legally in Ohio, and there have been for years.

Look at this episode of "Frontline" from 2000.

male reporter: By law, charter schools must be non-profit,

but the schools can hire an educational management company,

or EMO, to run the school.

And the EMO can try to make a profit.

Brennan calls his EMO White Hat Management.

- Education is first, last, and always a business.

If it's run like a business, it can be done profitably.

- Yes, education is first, last, and always a business,

take the L off the word learning, and what do you got?

Earning. Take the E off it, what do you got then?

Arning. Yeah, sure, that's not a word, but it could be

in one of our English classes.

[laughter]

Now, that man's company, White Hat Management,

worked under contracts where each charter would pay

95 percent, or more, of its government funding

to White Hat, which, as a private company,

isn't obligated to provide the same level of transparency

as, say, a school district. So taxpayers could have

little idea how that money was being spent.

And who can say if that's a good system or not.

All I know is, White Hat ran 32 of the lowest performing

schools in the state.

And if you do essentially the same terrible thing

more than 30 times in a row,

you're not a management company,

you're basically Billy Joel's Greatest Hits, Volume 2 and 3.

[laughter]

And at this point, you may be thinking,

charters were completely unmonitored,

but that is where you'd actually be wrong,

because they're approved and overseen

by what are called authorizers.

And while some states sharply limit who can be an authorizer,

Ohio allowed many different groups,

including non-profits, to do it.

Meaning, well, let's say I wanted to open

the John Oliver Academy for Nervous Boys.

[laughter]

And--and let's say, I had a pre-existing non-profit

called Johnny's Kids.

That could have potentially overseen my school.

And that basically happened.

Take the Richard Allen chain of schools in Ohio,

who's president was a woman called Jeanette Harris.

They were overseen by Kids Count,

a non-profit founded by Jeanette Harris,

which oversaw the schools as the spent a million tax dollars

on management and consulting firms founded by,

what for it... Jeanette fucking Harris.

Now, Harris denies a conflict of interest,

because she claims she wasn't directly involved

in decision-making. And maybe, maybe,

the schools just chose Kids Count,

because it had a proven track record of great oversight.

So let's--let's just check in on one of the other schools

they oversaw.

- A local charter school padded its attendance records

resulting in more than a million dollars in extra money.

female reporter: State auditors interviewed students and staff,

their findings show that on any given day,

there would only be about 30 students in the building,

a fraction of the reported 459 enrolled there.

- Oh, it gets worse, because when an auditor looked into it,

they found Kids Count had done

"the legal minimum oversight required."

Which, I would argue, suggests a problem

with the legal minimum.

Because 30 kids showed up,

and the school claims they had 450,

which doesn't speak well of an oversight group

calling itself Kids Count.

[laughter]

Now--now Ohio has passed a new law,

to try and clean up some of the problems you've seen,

but serious damage has already been done.

And incredibly, there is one more way

that charter schools around the country

have been allowed to run wild.

'Cause we haven't even mentioned online charters yet.

They serve 180,000 students and,

even if they just get the average $7,000 per student,

that's over a billion dollars in taxpayer money

going to cyber charters annually.

And some have an attendance system

you would not fucking believe.

female reporter: Sometimes, kids aren't counted absent until they have failed

to log on for five days in a row.

And some are never required to attend class,

but the state still requires the schools

to report attendance.

So most just report a hundred percent,

even though that's not really what's going on.

- That's just crazy.

You're basically giving kids a box

containing video games, pornography, and long division,

and claiming a hundred percent of them chose the right one.

And--and look, some kids might need online education,

but it has got to be monitored better,

because one major study found,

compared to kids in traditional public schools,

"students in online charters lost the equivalent of 72 days

of learning in reading," and 180 days "in math

during the course of a 180-day school year."

And 180 minus 180 is, as those kids might put it,

three. [laughter]

Now, charter advocates will tell you

that even they are concerned about online schools.

And they'll argue some states have much better oversight

than the ones that we've seen, and that is true.

Though, for the record, some may even be worse.

One charter researcher told Ohio,

"Be very glad that you have Nevada,

so you are not the worst."

Which I believe is the motto on Nevada's state license plates.

But the point is, we don't even have time to get into Nevada.

And advocates will argue all these closings

show accountability in action.

Just like in business, bad schools close,

but there's a fucking problem there.

As one former charter school employee explains.

- This isn't just a regular business,

this isn't a restaurant that you just open up,

you serve your food, people don't like it,

you close it, and you move on. This is education,

this is students are getting left in the middle of the year

without a school to go to.

So I just think that there needs to be some filter

as to who's opening up these charter schools.

- Exactly. The problem with letting the free market decide

when it comes to kids,

is that kids change faster than the market.

And by the time it's obvious a school is failing,

futures may have been ruined.

So if we are going to treat charter schools

like "pizza shops," we should monitor them

at least as well as we do pizzerias.

It's like the old saying,

"Give a kid a shitty pizza, you fuck up their day.

Treat a kid like a shitty pizza,

you could fuck up their entire life."

And now, this.

narrator: And now, one final second of Olympic swimmer Ryan Lochte

that perfectly encapsulates his entire personality,

career, and worldview.

- Yeah!

[laughter and applause]

- And finally tonight-- finally tonight,

we turn to Donald Trump.

A racist voodoo doll made of discarded cat hair.

And first--first, let me just say how truly sorry I am

to have to talk about him again.

I know I've done it a lot recently,

but, we're gonna be off the air for a month,

and there are some things I need to say.

Because just this week,

not only has Trump continued to struggle in the polls,

his campaign director resigned,

and it seems he's currently taking advice from Roger Ailes,

a sexually rapacious hard-boiled egg.

[laughter]

And this feels like a fork in the road for Trump.

He's either hitting bottom, from which he'll rebound to victory,

or it's the beginning of the end.

So, let's look at his options.

'Cause obviously losing would be disastrous,

because his entire brand is built around not doing that.

- I know to win, that's what I've been doing all my life

is I've been winning.

I don't do anything unless I win.

I have a winning temperament, I know how to win.

Because my whole life I've been winning.

My whole life has been about winning.

- He's like an alien attempting to impersonate a human,

but his only research was watching

Charlie Sheen interviews.

[laughter]

And the problem is,

Trump wouldn't just be losing any election,

he'd be losing it to Hilary Clinton.

And that wouldn't just be off-brand,

it would be brand-destroying.

And he knows it.

- Wouldn't that be embarrassing?

To lose to crooked Hilary Clinton?

That would be terrible.

- Yes, exactly.

It would be humiliating to lose to a candidate

who's trustworthiness is doubted by 60 percent

of registered voters.

That's nearly two-thirds.

Statistically, Clinton is trusted

by just one of the John Mayer trio.

Which is insane, because by definition,

two of the John Mayer trio, to some extent,

trust John Mayer.

[laughter]

Now, the other option is Trump resets,

comes from behind, and wins.

And I would argue, that's even worse for him.

Because then he actually has to run the country,

and that means living in government housing,

conversing with fully-clothed women,

and traveling in a plane that

doesn't even have his name on it.

Just this week, he tried to seem more presidential

by apologizing, and distributing disaster relief,

and he looked miserable.

And that's pretty much all that being president is.

And that is why I'd actually like to address

the rest of this segment directly to Donald Trump.

And, I know that you're watching, Donald,

because you watch everything that's said about you.

I'm pretty sure you sleep in a tanning bed,

made out of TVs playing cable news talking about you.

That--that is an actual photo,

taken in an actual nightmare.

[laughter]

It seems that you have two really bad options here.

If you keep going, you're going to spend the next 11 weeks

ramping up hatred in speeches,

injecting poison into the American bloodstream

that'll take generations to remove,

and denying the country the contest of ideas

that a presidential campaign should actually be,

and after that, you're either going to win,

or you're going to lose,

and I think both those scenarios end pretty badly for you.

Which is why, Mr. Trump...Donny,

[laughter]

Doniel. I would like to propose to you a third option,

and that is...drop out.

Simply drop out, and tell America,

this entire candidacy was a stunt.

A satire designed to expose the flaws in the system,

and the thing is, you could actually make a fairly

decent case for that.

Because although your campaign was the political equivalent

of a bigoted clown's blazing funeral pyre,

you have accidentally made upwards of four good points

during this campaign.

Last year, when your opponents criticized you

for donating to democrats, you said this:

- Before two months ago, I was a businessman,

I give to everybody, when they call, I give.

And you know what, when I need something from them,

two years later, three years later,

I call them, they are there for me.

And that's a broken system.

- You're right.

Any system that requires phone calls to and from you,

is completely shattered.

You--you are like the chaplain at Disney jail.

If I'm talking to you at all,

something has gone horribly wrong.

But it is powerful,

hearing a candidate expose our campaign finance systems

so completely. Just as it was powerful

to watch you expose the flaws of the media,

while still exploiting them.

- They say that I've had two billion dollars' worth

of free air time.

- The free air time comes in some part,

because of the controversies that you've generated.

- Perhaps. - Is that why you did it?

- Well, I guess it might be a little bit.

- I--I can't even blame you for that.

You're essentially saying, you seem to like dumpster fires,

I'm basically a pile of oily trash and a match,

let's fucking dance.

[laughter]

And that--that might be.

That might actually be your wisest insight since

you encouraged your Twitter followers to love thine enemy.

You didn't use those words, exactly, of course.

What you said was,

"Every time I speak of the haters and losers

"I do so with great love and affection.

They cannot help the fact that they were born fucked up!"

[laughter]

But that sentiment was, in its own way,

Christ-like.

And you could even argue,

you've effectively exposed the lengths to which

politicians will go to appease their party's base,

because, think about it.

Top republicans refuse to withdraw their support for you

even after you've feuded with the Gold Star parents,

seemingly insinuated that gun activists could assassinate

Hilary Clinton, and encouraged Russia

to hack your opponent's emails.

All these politicians would have stuck by you

if you slapped the 6-year-old orphan of a dead veteran

with a giant blunt while yelling "legalize it,"

and eating a bald eagle burrito.

[laughter]

But perhaps most powerfully of all, Mr. Trump,

Don...Donathan.

You didn't just expose the flaws in our political system,

you ex--you exposed the flaws in us.

Just think about how triumphant it would feel

to say on national television,

"I openly ran on a platform of impossibly ignorant proposals

steeped in racial bigotry and nobody stopped me.

In fact, you embraced me for it.

What the fuck was that about?"

That would be one of the most powerful political speeches

of all time. I'm telling you,

if you drop out in order to teach America a lesson,

you would not be a loser, you would be a legend.

There would be a federal holiday in your honor,

and it would be called

Guy-Who-Decided-Not- To-Be-President's Day.

And it would be the greatest day ever.

And look, I know this sounds far-fetched,

you're probably wondering how it would all even work.

Well, what if I told you

there was a foolproof instruction manual?

You'd be interested, right?

Now what if I told you this instruction manual

was written at the fifth grade reading level?

You'd be very interested, right?

[laughter]

Well, guess what.

We found this 1996 book for children

called "The Kid Who Ran For President,"

and believe me, this is basically about you.

It's the story of Judson Moon,

a charismatic, somewhat bored, class clown

who runs for president as a joke.

And some of his character traits might ring a bell.

He refers to his potential spouse as "The First Babe."

And he says, "My job as a candidate for the highest office

in our nation, is to come up with good quotes."

Which I'm sure reminds you of someone.

- I know words, I have the best words.

- Exactly.

Now, it is worth noting that Judson Moon

expressed his idea using 18 words,

23 syllables, and a subclause,

while you just said, "I have the best words."

But the point is, it's basically the same idea.

Now, like you, the kid soon realizes

that he can basically propose anything,

and a certain segment of the population will buy into it.

And I know that you are not much of a reader,

which is why we got Will Arnett to record the book's description

of the kid's first campaign speech. Just take a listen.

Arnett: "My first official act as President of the United States

"will be to abolish homework, now and forever!

"A huge roar of approval went up across the auditorium.

"It was pandemonium.

"I paused to allow them to calm down a little.

"I didn't want to incite a riot or anything.

"'No more homework! No more homework! No more homework!'

"chanted the school as one.

"The dumbest guys seemed particularly happy,

"fist bumping me and saying stuff like,

'awesome, dude.'"

- You hear that? You hear that?

If you replace the words, "no more homework,"

with "build that wall,"

that's basically every single one of your rallies.

But wait, but wait, there's more.

The kid soon realizes,

he's riding something that he can't control,

and he bemoans the fact that he could tell his supporters

that he earth was flat and that they'd agree with him.

Does that sound familiar?

- I could stand in the middle of Fifth Avenue

and shoot somebody, and I wouldn't lose any voters.

Come on, the parallels are fucking uncanny here.

Now--now granted, this fictional 12-year-old boy

sounds vastly more reasonable than you,

an actual 70-year-old man,

but you get my point here.

And here is where we get to the stuff that you can actually use.

Because despite the kid's best efforts to sabotage himself,

he's actually elected president, and that is when,

shocked and disgusted by his fellow Americans, he resigns,

and delivers the following speech,

which you could basically deliver word-for-word.

Arnett: "I have a question for the grown-ups of America...

"Are you out of your minds?

"Are you expecting me to enforce the constitution?

"I never even read it.

"I was absent from school that day.

"You want me as Commander in Chief of the armed forces?

"What if somebody attacked the United States?

"Would you really want me in charge?

"America must be in really bad shape

"if you elected me president.

"You better get it together and find some qualified people

"to run this country, or we'll all be in big trouble."

- That is a perfectly Trumpian address.

It's a negation of responsibility,

an implication of everyone else's stupidity,

and it's a threat. And if you steal it,

you'll even be passing off someone else's

speech as your own, which I know,

is kind of a thing for your campaign.

This is it, Donald.

This book is your only way out

from two equally unappealing scenarios.

And I'm even willing to help you out myself here,

with a certain amount of personal sacrifice.

'Cause I have never wanted you to appear on this show.

I believe I have said, "You will never be invited here."

But I'm willing to invite you,

if you are willing to deliver

that exact speech to the nation.

And to make you feel at home,

we've even built that weird black and gold podium

that you used at the republican convention.

Remember? The creepy one that looks like the podium

the Empire would use to announce it's going to strike back.

So Mr. Trump, Don, Dondrew,

back in February, I stood here,

and I called you a two-bit bullshit artist

conning America to help himself.

Please, prove me wrong.

And show yourself to be a three-bit bullshit artist

conning America to help America.

Embrace your destiny as the real-life

"Kid Who Ran For President" for all of our sakes.

That is our show, we'll be back September 25th.

Good night!

[cheering and applause]

[patriotic music]

audience: USA! USA! USA!

Lochte: Yeah!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.