All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S03E21.Episode.80.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-SiGMA_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[TV static drones]

[bright tone]

[upbeat rock music]

*

[cheers and applause]

- Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight."

I'm John Oliver. Thank you so much for joining us.

And let us begin tonight with the 2016 election.

Or as you may know it...

[reading onscreen text]

The two candidates have had a busy week.

First, Hillary Clinton.

Can we talk about that new hairdo?

No, no, we never, ever can.

She released her tax returns this week

and had to navigate the fallout

from the release of State Department emails,

and yet, as is always the case,

she was eclipsed by the imploding star that is

Donald Trump... [laughter]

the owner of what you might describe as

"resting rich face." [laughter]

This was the 53rd consecutive week

he was going to put his campaign back on track,

and on Monday, he gave a big speech

to outline actual details in his tax policy.

- I am proposing

an across-the-board income tax reduction,

especially for middle-income Americans.

This will lead to millions of new and really good-paying jobs.

- Now, if you're thinking, "that's the most boring

Donald Trump speech I've ever seen,"

that might be because he was reading that script

off a teleprompter,

not talking off the top of his head.

So it's like watching a circus seal fold laundry.

That's not the thing you normally do,

and it can't wait till you get back to doing the fun stuff.

But to be fair, his campaign must've been

pleased to keep him disciplined

and on-message for an entire hour.

Unfortunately, the rest of the week quickly devolved,

because the very next day, he made a chilling suggestion

that second amendment people could stop Hillary Clinton.

And before people could even get over that,

he'd moved on to this:

- ISIS is honoring

President Obama.

He is the founder of ISIS.

He's the founder of ISIS.

And I would say the cofounder

would be crooked Hillary Clinton.

- Wow! I'll tell you what...

I will give Trump this:

At least he made sure to include Hillary as co-founder.

[reading onscreen text]

[laughter]

Now, clearly, what he just said

is absolutely absurd.

But even when people tried to help him reframe it,

he doubled down.

man: Conservative radio host Hugh Hewitt

pressed him on that.

[men reading onscreen text]

[laughter]

- He's so insistent!

He's like a guy drowning, but waving off a lifeboat saying

"get out of here. I'm very buoyant.

"I'm the most buoyant.

"Everybody talks about my buoyancy.

I'm a tremendous floater." [laughter]

Trump was forced to walk his ISIS remarks back on Friday,

tweeting, "ratings challenged CNN reports so seriously,

that I call President Obama and Clinton

the founder of ISIS." And then, in all caps:

"They don't get sarcasm."

And yes, sarcasm is a bullshit excuse.

It's the douchebag's apology.

But at least he defused the situation,

which is what made it so much weirder,

when later that same day,

he walked his walk-back back.

- So I said the founder of ISIS--

Obviously, I'm being sarcastic.

Then, then--

But not that sarcastic, to be honest with you.

- What are you doing?

What are you doing?

You know that riddle where there are two people,

one who always lies and one who always tells the truth--

Donald Trump is both of those at once.

And he had barely put that whole mess behind him,

when in Pennsylvania, he started up a whole new controversy.

- The only way we could lose, in my opinion,

I really mean this, Pennsylvania,

is if cheating goes on. I really believe it.

The only way they can beat it, in my opinion,

and I mean this 100 percent,

if in certain sections of the state,

they cheat.

- Okay, he "means it 100 percent."

So by the time this show airs,

he'll presumably have said he was kidding,

but not, but yes, but not, but maybe, but not,

but yes, but not, but maybe.

But what's really worth taking note of there,

and is worth thinking about,

is that he's suggesting the election may be stolen

by his opponent. And that's actually dangerous.

He is priming his supporters

to question the result when he loses Pennsylvania,

as polls indicate he will,

and as all republican presidential candidates

have since 1988.

And he's not just talking the talk here,

he's asking his supporters to walk the walk.

- His website now has an application

that you can fill out to be a Trump election day observer.

- Now, well, you know, in a way,

we are all Trump election day observers

because if you look out of your window in November

and see four horsemen of the apocalypse,

you'll know, "Oh, shit, they just called Florida."

[laughter]

But it does seem he actually wants people to participate.

If you go to his website, which you absolutely should not,

and try to sign up, you'll be asked to donate,

which, again, you absolutely should not do.

Anyone who wants to give their money to a Manhattan narcissist

whose interests begin and end with the plight of white people

should keep in mind that Woody Allen's "Cafe Society"

is getting decent reviews right now.

[laughter] Not great, but decent.

It's one of the fine ones.

We wanted to see what actually signing up involved.

So we signed up without donating, and received an email

from the campaign, saying...

[reading onscreen text]

Which is troubling because I'm not sure what Donald Trump knows

what he's legally allowed to do.

His own attorney once had to apologize for saying,

"You cannot rape your own spouse."

And honestly, I'm surprised Trump even had an attorney.

I always just presumed he got legal advice

from a John Grisham paperback

purchased at a white supremacist's yard sale.

And remember, this week

was supposed to be all about his economic plan.

And to be fair, he did try to get back onto

a focused economic message on Friday.

It's just, by that point, the prompters were gone,

and he was back to doing what he does best.

- I love these boards.

Look, here's a beauty.

I just-- I love charts.

I love them.

And I always said, you know,

it's too tough putting a screen up.

You gotta get guys. It costs too much money.

I don't like to spend money.

This is a cheap version of a screen, okay?

It's just as good.

But you need good, strong hands.

So look, you ready?

So there it is.

- That is just magnificent.

So just to recap:

He picks up a chart and says,

"Here's a beauty."

He then utters, with a straight face, the sentence,

"I love charts."

Before unconvincingly claiming that only someone with

"big strong hands" can hold a chart up.

And then turns the chart back to him, as he's clearly

forgotten whatever the fuck is printed on it.

Look, I cannot wait for this campaign to be over,

but part of me is going to miss him when he's gone.

So now let's move on to the Olympics.

The only time trampolining is considered a sport,

rather than the most effective way of

breaking a 9-year-old's arm.

The Olympics has featured stirring performances all week,

but perhaps the boldest thing I saw

occurred during a commercial break,

with an ad for API, the American Petroleum Institute.

They're paying for ads during the Olympics in certain markets,

and there's something a little familiar about them.

woman: Who opposes harmful fuel mandates?

Food producers and restaurants.

Retailers and car owners.

And who could pay more at the pump and grocery store?

You.

Tell Congress you agree.

Fix the harmful renewable fuel standard.

[laughter] - Hm. Hm. Okay.

If you're still not quite seeing it,

perhaps this will help.

*

You took our shit, API! You took our shit.

Everything from the font to the design style.

You have so thoroughly copied our credits

by the end of that ad,

I was honestly worried I was about to watch 29 minutes

of a rat-faced Englishman telling me sad news facts.

And who wants that?

Now, ordinarily, I would be furious.

but by the look of API's other ads,

they need all the help they can get.

woman: We opened this place to serve fresh food,

sell things like preserves and local produce,

and offer folks a great place to catch up.

These days, a lot of that talk is about fracking.

- Bullshit.

I will bet the conversations in that shop

are solely about candle making and the year you spent

in prison for insider trading,

because you just seem to be characters

in a Martha Stewart fever dream.

But somehow, even stupider

than the coffee shop ad, is my favorite API commercial,

featuring Rebecca and Andy.

- Energy? Environment? - Some say it's either/or.

both: I don't buy it.

- We can produce more energy. - And protect the environment.

man: There's been a lot of progress.

woman: Put politics aside. man: Work together.

- And there's a lot more we can do.

- I'm Rebecca. - I'm Andy.

- Join us, and become an energy voter.

- Cool. [laughter]

There's nothing millennials like more than bros in hoodies

spitting some real talk on behalf of the petroleum lobby.

And look, if API is going to steal our branding,

they're leaving us with no choice but to steal theirs.

So, please enjoy the new opening credits

of this show that we are trying out.

- I'm Rebecca. - I'm Andy.

- We are young and cool.

- I'm wearing a hoodie.

- Andy's wearing a hoodie.

- I use and enjoy SnapChat.

- And I think Instagram is #onfleek

both: And you are about to watch "Last Week Tonight."

- But before you do...

- We just wanted to tell you...

- The American Petroleum Institute is the fucking worst.

- The worst. - Fuck them.

- Hey, Rebecca, did you know the API spent decades and

millions of dollars supporting deniers of climate change?

- I did. Did you know they had research warning them

about a link between fossil fuels and climate change

as early as 1968?

Maybe that's why their logo looks like it's being impaled

by a polar bear's dick.

- Anyway, enjoy the "Last Week Tonight" show.

- With John Oliver. - I'm Rebecca.

- I'm Andy.

both: Go fuck yourself, API.

[cheering and laughter]

- Moving on.

Our main story tonight concerns cars.

The muse for America's greatest songs,

from the complete works of Bruce Springsteen,

to Tim McGraw's ode to the American truck.

men: * If you like it up loud And you're hillbilly proud *

* Then you know what I'm talking about *

* Let me hear you say Truck yeah *

- * Truck yeah!

That song is un-trucking-believable.

I mean, sure, it doesn't make sense

they're just driving around in an empty lot, but it

looks like they're having fun, So who gives a flying truck?

But America's auto obsession isn't just a hobby.

Eighty-six percent of American workers

get to work by automobile.

And the remaining 14 percent presumably

commute by public transportation,

walking, or in the case of that one weird guy

in your office named Nathaniel, penny-farthing bicycle.

Get down from there. Stop it.

And if you don't have a car,

holding down a job can be a tremendous challenge.

Just watch one woman describe her daily commute

via public transportation.

woman: I normally get the kids out on their bus on time.

It's just a matter of whether or not I make my bus.

This is the first bus,

and then I take two trains and another bus.

Normally, it takes me roughly an hour and a half

to two hours on an average day.

If I were to drive to work,

it takes me maybe 10 or 15 minutes.

- So her commute would be 10 minutes with a car,

but without one, she is literally the length

of the movie "The Imitation Game" away from her job.

Which is to say, two wasted hours that feel like forever.

But cars are obviously expensive.

Which is why many people have to take out loans to buy them.

Some from places like this...

man: Everyone is approved at Viers Auto Sales

regardless of your credit.

- Even if this is my trade in?

man: Approved.

- Even if I'm self-employed?

man: Approved.

- Even if we have two repossessions,

a foreclosure and a bankruptcy?

man: Everyone is approved.

- Okay, listen. I don't mean to be judgy,

but don't approve the clown.

He's a clown.

Genetically speaking, he is programmed for murder.

Now, that ad is targeting people with bad credit,

who are only eligible for what are called sub-prime loans.

And nearly a quarter of all car loans are now of the high-risk,

sub-prime variety.

In fact, so many are being issued,

they've recently reached a 10-year high.

And if the phrase, "a boom in sub-prime loans"

is making your eye twitch with flashbacks

to the mortgage crisis, just wait. We will get there.

But first, let me take you on a tour

of the sub-prime auto loan industry.

And we'll start with so-called "buy here, pay here" dealers,

who do their own lending. They've been around for years,

and their ads make it all look very simple.

- How can we get you financed when others can't?

Two reasons.

First, we are the bank.

We don't have to send you or your deal anywhere.

The second reason we can get you financed

is because we don't even look at your credit score.

- Of course! In fact,

we don't even know what a credit score is!

What's a good one? PG-13?

640 on the verbal, 710 on math?

Three under par?

Is that a good credit score?

We've got no idea and that's why you should trust us.

And look, theoretically,

it is a good thing that car dealers

lend money to people who can't get financing elsewhere.

But in practice, these dealerships can trap people

with few options into paying vastly more than a car is worth.

It's just one of the many ways in which, when you're poor,

everything can be more expensive.

The average interest rate at a "buy here, pay here" lot

is 19 percent, with some paying up to 29 percent.

And that interest is on top of mark-ups and add-ons

that can inflate the price of the car.

So just look at Arlene Jones,

she went into a Chicago dealership,

trusting they would help her.

man: When she first got to the quick auto lot,

she told the salesman she had an upper limit on price.

I told him, I said, I can't afford no car over $3,000.

man: She says he was very reassuring.

Like, don't worry about it. He said, you can handle it.

man: In the end, Arlene borrowed $8,600

at 24.9 percent interest over three years.

If she had paid off the loan,

she would have spent more than $13,000,

on a car that was only worth about three thousand.

- Holy shit.

That is outrageous.

The only way it's acceptable to sell someone a $3,000 car

for $13,000 is if you slip

a mint condition X-Men issue one in the glove compartment.

At that point, you're being generous.

But it's no wonder that "buy here, pay here" loans

had an average default rate last year of nearly one in three.

With most customers who default doing so

just seven months after taking out the loan.

Just think about that.

Seven months is not a lot of time.

If you put a seven-month old baby

in front of the screen right now,

it wouldn't understand anything I'm saying.

It wouldn't even know if I was making fun of it.

I'll show you. Go ahead.

Get a baby and put it in front of the screen.

Here we go.

Hey, dummy! Hey!

You don't know that I'm mocking you to your stupid widdle face,

do you? No, you don't!

No, you don't!

Who knows about that? Not you. You don't mind.

You don't mind at all.

See? Seven months is not long enough to do anything.

Now put the kid to bed, you're a terrible parent.

But the problem is, the problem is,

even if you're just a few days late on a payment,

the dealership can repossess your car.

And when they do, sometimes,

it is with little regard for what's inside.

- When the mother went to pick up her three children

at a daycare she left her nine- month-old in the car,

but when she came out there was no baby and no car.

- I wish when you repo a car,

you check the car before you take it. That's really it.

Just don't, you know, take nobody's baby.

- Yes, exactly, "don't take a baby"

is a good general rule for everyone.

Whether you're repossessing a car,

choosing a prom date,

or making a selection in the NFL draft,

don't take a baby. You don't take a baby.

I don't care what they did in the combine.

And increasingly, it's not difficult for

"buy here, pay here" dealerships to repossess your car,

because many now install a special device which goes off

when your payment is due.

- Every five seconds the device is actually beeping at them,

as they're way-- all the way taking the kids to school,

all the way to work. It's informing them that they

need to make their payment, contact their lender.

However, if they don't, then the device, at midnight,

most lenders choose midnight as their time of shut-off,

device will not allow that car to start.

- Okay, setting aside the horror of the fact

that they can shut your car off,

that beeping sound is unbelievably annoying.

Anyone with a smoke detector knows it only takes about

30 minutes of incessant beeping before you've lost your mind.

"I pushed the button, unscrewed the top,

"and I smashed the whole thing with the bread maker

"and it's still making that sound,

"so the only reasonable option now is

to set my fucking house on fire."

And once they've repossessed your car,

these dealers don't have to refund your down payment.

And they might decide you still owe them money,

because the car is now worth less

than they sold it to you for.

So you can easily end up with no car,

and thousands of dollars in debt.

Meanwhile, the dealer can turn around

and sell your car to someone else.

So the truth is, they can make money either way.

And the same car can get sold this way over and over again.

And to prove that, let me take you on a magical journey.

Because a few years ago, the LA Times tracked

the sales of one car from a Kansas City

"buy here, pay here" dealer.

It was a 2003 Kia Optima much like this one.

It had a bluebook value of $5,350, but in April of 2008,

it was sold for nearly $11,000, or double its bluebook value.

The original buyer complained of mechanical problems

and refused to make payments, so the car was repossessed

and sold again in August before being repossessed again

four months later, and was then re-sold after just three weeks,

before being repossessed again from a mother of three who,

without transportation, lost her job at Wal-Mart.

It was then re-sold again in May 2009 to an owner

who complained of transmission trouble,

so the dealer took it back, and re-sold it

just four weeks later, after which it was,

you'll never guess, repossessed again

from an owner who later filed for bankruptcy,

thanks in part to payments he owed on this piece-of-shit car.

But wait, we're not done.

It was sold again that December

and was repossessed just five months later,

before being re-sold in May.

and it was then, surprise, repossessed again,

even though the owner, a mother of four,

claimed she made every payment.

And then, according to the LA Times,

it was sold one last time before being

repossessed just one month later.

That one car changed hands eight times in three years,

each time at a price double or even triple its bluebook value.

At which point, you almost feel bad for the car,

which presumably needed two sessions of therapy a week

just to be able to start its crappy engine again.

Now, that's where the LA Times left it,

but we felt so emotionally involved,

we actually tracked that car down,

and discovered that since then, it has been sold again,

repossessed again, and then sold yet again,

and when we called the last listed owner,

she said it had been stolen,

and I really hope whoever did that

drove it straight off a fucking cliff.

Although I'm guessing even then,

some sleazy lobster wound up selling it

to a poor unsuspecting fish.

Now, after seeing that, you may be glad to hear that

"buy here, pay here" lending has lost

market share in recent years.

Unfortunately, that is only because

it seems everyone is getting into sub-prime auto lending now.

There is a surprising amount of competition to give car loans

to people with poor credit, so much so,

people who've recently declared bankruptcy are being

actively targeted through the mail.

Just listen to one bankruptcy lawyer describe what he's seen.

- These are all car loan solicitations.

High-interest car loan solicitations sent

to my bankrupt clients,

people who have already filed bankruptcy.

Here's one that looks like a check,

and it's made out to $21,000.

I guess it's gonna be a used car with a signature and everything,

sent to one of my clients.

Here's one that looks like some kind of an official certificate.

They encourage you to apply for a car loan,

even if you've suffered bankruptcy, car repossession,

foreclosure, or all of the above.

[laughter]

- That is a slightly weird tone of voice to use there.

He sounds almost excited about a bankruptcy,

a car repossession, and a foreclosure.

It's like the doctor saying,

"Wow, you have herpes, HPV and gonorrhea.

"Most people only get one!

You've gotten a hat trick."

Oh!

And this feeding frenzy over sub-prime customers

now includes big lenders, like Santander and GM Financial.

They've both expanded their sub-prime auto financing,

and there are newer players, like Skopos and Exeter,

who specialize in subprime lending.

And you might be wondering why the fuck is everyone

in such a hurry to lend money to people with bad credit?

I mean, sure, in the mortgage crisis,

they were doing that so they could bundle

those high-interest loans together

and sell them on Wall Street, but there is absolutely no way

that is happening-- That is happening again!

That is exactly what is happening right now.

And people have actually been worried about this

for a while now.

- Is there a new bubble that's about to burst

in the auto sector?

Does this concern you at all, though,

that it could possibly become a repeat of the home loan boom?

- Do you see similarities between the housing crisis,

and what's going on now with used car loans?

- Is there concern now that there's going to be another

sub-prime crisis, except it's not going to be mortgages,

it's gonna be car loans?

- Yes, there is concern this could be

the sub-prime mortgage crisis, but with cars.

And normally, if you add the phrase "but with cars"

to any historical event, it sounds a lot more fun,

like, "the assassination of Abraham Lincoln, but with cars."

Sadly, this is the exception to that rule.

Now before you panic, experts say

there are important differences here.

Sub-prime auto loans are a much smaller part of the overall

economy than sub-prime mortgages were.

So even if they do go bust, this wouldn't necessarily be

"the big short" all over again,

so much as the direct-to-video version,

with Brad Garrett instead of Brad Pitt,

and instead of Ryan Gosling, an actual gosling named Ryan.

And Wall Street firms insist they've learned their lesson

and have set things up in such a way

that tons of loans can default,

and investors will still be fine.

But...

there are trouble signs.

For instance, standards for some of the loans

being sold as investments can be shockingly lax.

- We've seen deals come to market with very low FICO scores

and in some cases no credit scores at all, which is amazing.

- Some people joke you really just need a pulse right now

to get a sub-prime auto loan. So...

- Ha, ha, ha.

That's a good joke. Solid setup, hard punch line,

potentially devastating effect on the American economy.

Top-shelf comedy there.

It's the rule of three is what it is.

And behind closed doors, some in the lending industry

openly acknowledge conditions are deteriorating.

In fact, when we sent hidden cameras to a debt buyers'

conference in Vegas a few months ago, we stumbled on Ken Shilson,

head of the national alliance of "buy here, pay here" dealers.

He sees trouble brewing, because he thinks in attempting

to keep pace with the big players who've

entered the sub-prime industry,

His own dealers are being forced to issue longer-term loans

with less money down at higher costs,

to clients who are therefore at greater risk of default.

And these lending trends are terrible news for borrowers,

but to hear him tell it, it's a great opportunity for

those who buy bad debts and collect on them.

[man reading onscreen text]

- Wow, that is both inspirational

and profoundly upsetting.

It's like if the song, "I Believe I Can Fly"

merged with the rest of R. Kelly's life.

Now, listen. Listen.

The news, the news... don't Google that.

Listen, the news that used-car dealers are predatory

is clearly not new.

But it seems these days, market pressures are forcing

them to be more aggressive and take more risks

to the point where we may be getting close to an industry

that looks like this.

*

Well, howdy there, folks!

Do you need a car? You can't afford a car?

No problem! Just come right on down today

to Crazy Johnny's!

voice: Cra-cra-crazy Johnny's!

But don't take it from me, take it from my cousin,

Crazy Jimmy! Come on out, Jimmy.

[all cheering]

voice: Cra-cra-crazy Johnny's!

Come on, Crazy Johnny!

I love the smell of deals in the morning!

I got a question. Do you have bad credit?

[voice reads onscreen text]

Have you filed for bankruptcy? [voice reads onscreen text]

Is your credit so bad that giving you a high-interest loan

will trap you under a mountain of debt

from which there's no hope of escape?

[voice reads onscreen text]

And if you come in today,

we've got a beautiful offer for you right now.

This here is a pre-pre-pre-pre-pre-pre-owned

2003 Kia Optima. [voice reads onscreen text]

Jimmy, tell the people what it comes with.

It comes fully loaded with four tires, up to one engine,

and a beeping device which emits a sound

that will haunt your dreams!

Does it come with anything else?

If you check the backseat, this car has a fucking baby in it!

voice: B-b-b-baby!

There's an actual baby in this car right now!

I have serious personal reservations about the situation

this child is in! Don't focus on that.

This car is worth $2,000, but we'll let you have it for

zero down, and just $200 a month for the next seven years!

That's nearly $17,000!

No, no, no, no!

Don't do the actual math on that!

Think of it like this, act now, and this car will

affect every financial decision you make

for the best part of the next decade!

and that is a Crazy Johnny promise!

voice: Cra-cra-crazy Johnny's!

And the crazy thing is, this piece of shit car

is actually an opportunity for Wall Street too!

But don't listen to me, listen to our accountant, Crazy Walter!

Come out here, Walter! Come out here, Walter!

voice: Walter is crazy.

[horn honking]

Well, it's true. If you set aside the human

misery this loan has the potential to cause,

as part of an over-collateralized security,

this can be sold as a high-yield investment.

Damn, Walter!

That has disturbing echoes of the mortgage crisis!

The point is, it's so easy for us to get you in this car,

why, it's almost criminal!

It truly feels like it should be a criminal activity!

And yet somehow it isn't! Cra-cra-crazy Johnny's!

That's our show! Thank you so much for joining us!

We'll see you next week! Good Night!

[all cheering]

voice: We don't care.

We don't give a fuck.

Cra-cra-crazy Johnny's!

*

Cra-cra-crazy Johnny's!

Cra-cra-crazy Johnny's! Cra-cra-crazy Johnny's!

Cra-cra-crazy Johnny's!

We don't care.

Cra-cra-crazy Johnny's!

Cra-cra-crazy Johnny's!

Cra-cra-crazy Johnny's!

Cra-cra-crazy Johnny's!

[all phrases overlapping] [horn honking]

We don't give a fuck.

[bright tone]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.