All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S02E35.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

(cheers and applause)

Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight"!

I'm John Oliver.

Thank you so much for joining us.

And we begin tonight with a story

that has dominated the news all week--

the horrific terror attacks in France.

Now, one of the big developments of this week

was the fact that the ringleader

Abdelhamid Abaaoud was killed on Wednesday,

and his death was welcomed by pretty much everyone.

Man: "The New York Times" reports

when his family heard that he'd possibly been killed last year,

Abaaoud's own sister said, they prayed he was dead.

Holy shit.

Even his own family had prayed for his death,

which is absolutely understandable,

but it's also the darkest tale of a family's

homicidal tendencies towards one of their own

since the "Home Alone" movies.

Yeah, oh, you really think the McCallisters

left Kevin behind by accident twice?

No, they wanted that little shit out of the picture.

Open your eyes. The McCallisters were murderers.

Now as for the people of France themselves,

they have spent the week trying to resume

something resembling daily life--

an effort led by their president Francois Hollande.

(speaking French)

Translator: Life must resume in full.

What would our country be without its cafés,

concerts, sporting events and museums?

Oh, I can tell you what France would be like

without all these cultural institutions.

It would be Luxembourg, and nobody wants that.

Did you know that if you Google

"interesting Luxembourg facts,"

the result is just a page that says,

"No"?

Now-- now to their credit, many French people

have embraced this idea of returning to normal life.

And I think the most reassuring sign

that they're getting back to being their quintessential selves

was how they behaved at a concert just a few days after the attacks,

when someone tried to stage-dive.

(speaking French)

There is the Paris we know and love--

a city of people so aloof, they wouldn't lift a finger

to catch one of their own airborne pop stars.

(in French accent) "I do not care for-- how you say?

"Crowd surfing.

"Such a crass spectacle betrays nothing

"but a poverty of intimacy, non?

Beauf."

A French TV show actually took that video out

and showed it to people in the street,

and their response was fantastic.

(speaking French)

You know, to me, that is the best sign

that France is going to be okay.

It's sort of like how New Yorkers knew

this city was going to bounce back after 9/11

the first time a heavyset man in a Jets visor

stole a cab from them and told them to go fuck themselves.

That is what healing looks like.

Meanwhile, here in the US,

the Paris attackers touched off

a ferocious debate about Syrian refugees.

You may remember President Obama had pledged

to accept at least 10,000 over the next year,

but after news broke that one of the attackers

may have posed as a refugee and entered Europe

through Greece with a fake Syrian passport,

many US officials had second thoughts.

Woman: 31 governors now oppose,

are refusing or suspending

the resettlement of Syrian refugees into their states.

Okay, that's pretty extreme,

but it's also pretty meaningless

for two reasons: One, governors don't have

the legal authority to ban refugees.

And two, even if they could,

Syrians can just walk between states like anyone else.

The lines on maps are not crocodile-filled moats.

Presidential candidates also got involved

with this anti-refugee rhetoric.

Donald Trump, Ben Carson and Marco Rubio

called for a halt to all Syrian refugees entering the country,

and others, like Ted Cruz and Jeb Bush, argued

we could take some if they were Christian.

And if you're wondering how that would work,

let Jeb Bush explain.

Well, you're Christian-- I mean, you can prove you're a Christian.

How?

I think you can prove it.

Eh. Eh.

I think you can prove it.

I'm pretty sure you can prove it. I'll tell you how.

You see, a Christian has ears that protrude out from the head,

whereas non-Christians lack external ears altogether.

You know what? Hold on. I'm thinking about seals and sea lions.

I often get them confused.

Forget everything I said about Christians and Muslims.

I don't know what I'm talking about.

And it was not just Republicans.

The Democratic mayor of Roanoke, Virginia,

David Bowers, was so terrified of Syrian refugees,

he used the worst possible

historical example to prove his point.

Mayor David Bowers wrote, "I'm reminded

"that President Franklin D. Roosevelt felt compelled

"to sequester Japanese foreign nationals

"after the bombing of Pearl Harbor.

"It appears the threat of harm to America from ISIS now

"is just as real and serious

as that from our enemies then."

Wow.

Did he not realize that Japanese internment camps

are one of this nation's greatest sources of shame?

It's one of the parts of FDR's legacy

his family would most like you to forget.

And bear in mind, this is a man

whose own biopic featured a scene

of him getting a hand job from his distant cousin.

(jazz music playing)

Did I have to show you that? No.

Did I want to? Absolutely, I did.

But this week's events actually call to mind

a chapter from FDR's time in office

that is even more shameful than the saddest

and classiest hand job of all time,

specifically, when in 1939

US authorities turned away a ship

containing more than 900 mostly Jewish refugees from Germany--

something American newsreels at the time

tried to put a positive spin on.

Man: 907 Jewish unfortunates without a country

permitted to land in Belgium

after five weeks of suspense afloat.

Through American generosity,

they will find at least temporary shelter

in France, Holland, and England.

Yes, we sent a boat of Jews

back to Europe in 1939.

More than a quarter of them then died in the war.

So this Thanksgiving, when your grandmother's complaining

about your new piercings, saying your generation is terrible,

simply reply, "Okay, Nana, but at least

we didn't send Jews back to Europe in 1939."

Then break off a turkey leg, drop it like a microphone,

and you've just won the dinner.

Dinner over. (laughter and applause)

Although, let's be honest here,

every generation has had

its own ugly reaction to refugees,

whether they are the Irish, the Vietnamese,

the Cubans or the Haitians.

And those fears have been broadly unfounded.

In fact, there was only one time in American history

when the fear of refugees wiping everyone out

did actually come true, and we'll all be sitting around the table

celebrating it on Thursday.

And look, it is absolutely fair--

it's fair to be concerned

about safety in the wake of these attacks.

And it's fair to wonder who we're letting in

and what sort of screening system is in place.

Unfortunately, many of the people talking about it this week

don't seem to have the first idea of what we're doing.

Do we know who these people are? No.

Are they properly vetted? No.

How do you vet them?

There's no possible way to vet them.

There's virtually no vetting, 'cause there are no databases in Syria.

There are no government records.

We don't know who these people are.

Look, it is difficult

to vet people coming out of a war zone,

but it's not like we're just letting anyone in.

We are the United States of America,

not Arizona State. (laughter and applause)

Because, just for the record here,

let me walk you through what our screening process actually is.

If you're a refugee, first you apply

through the United Nations High Commissioner for Refugees,

which collects documents and performs interviews.

Incidentally, less than one percent of refugees worldwide

end up being recommended for resettlement.

But if you're one of them, you may then be referred

to the State Department, to begin the vetting process.

At this point, more information is collected.

You'll be put through security screenings

by the National Counterterrorism Center,

the FBI, and the Department of Homeland Security.

And if you're a Syrian refugee,

you'll get an additional layer of screening

called the Syria Enhanced Review, which may include

a further check by a special part of Homeland Security--

the USCIS Fraud Detection and National Security Directorate.

And don't relax yet, 'cause we've barely even started.

Then you finally get an interview with USCIS officers

and you'll also be fingerprinted, so your prints can be run

through the biometric databases of the FBI,

the Department of Homeland Security, and the Department of Defense.

And if you make it through all that, you'll then have health screenings,

which, let's face it, may not go too well for you,

'cause you may have given yourself a stroke

getting through this process so far.

But if everything comes back clear,

you'll be enrolled in cultural orientation classes,

all while your information continues to be checked

recurrently against terrorist databases

to make sure that no new information comes in that wasn't caught before.

All of that has to happen before you get near a plane.

This process typically takes 18 to 24 months

once you've been referred by the UN to the United States.

This is the most rigorous vetting

anyone has to face before entering this country.

No terrorist in their right mind would choose this path

when the visa process requires far less effort.

But nevertheless, the House still voted on Thursday

to add a few more steps.

Man: The House voted 289 to 137

for tougher screening procedures,

requiring the FBI director

to sign off on each and every refugee.

He signs off on-- That is ridiculous.

At this point, why don't we just include a pie eating contest,

a spelling bee and an evening wear portion?

But the really hard truth here is

no one can promise that someone dangerous

still might not slip through.

And while that risk should not be denied,

it also should not be wildly inflated.

Let me ask this. If you bought a five-pound bag of peanuts,

and you knew that in the five-pound bag of peanuts,

there were about 10 peanuts

that were deadly poisonous, would you

feed them to your kids? The answer is no.

Yeah, of course it's no.

For a start, you should give your kids an actual meal,

not a handful of peanuts, because they're human children,

not circus elephants. But second,

we wanted to do the math on what he just said,

so we bought five pounds of peanuts and we counted them.

There are about 1,000 nuts in there.

So if 10 of them are poisoned, Mike Huckabee is essentially suggesting

that about one of every 100 refugees is a terrorist.

But in reality, of the more than 784,000 refugees

admitted to the US since 9/11,

only three have been arrested for planning terrorist activities,

none of which, by the way, resulted in attacks here.

So the actual known ratio

of arrested terror suspects to refugees

is not one in 100.

It's one in roughly 261,000.

Peanuts themselves have killed

far more people in the last decade

than terrorist refugees. (laughter and applause)

Oh, I'll go one step further.

Men named Mike

have killed more people than terrorist refugees.

And I don't see us rounding all of them up.

And that's kind of the point,

'cause, as reasonable adults, we accept

tiny amounts of risk baked into our everyday lives.

We drive cars despite knowing

around 30,000 of us die in them each year.

We go swimming despite the fact

10 people a day die from drowning.

20 Americans every year are killed by cows,

but no one is saying we should expel

all cows from the country.

We're happy just taking them out one at a time, thinking,

"Well, we got them before they got us."

This is what freedom tastes like.

Any rational person knows,

you cannot completely eliminate risk.

You can only manage it. And we do it with peanuts

and cars and swimming and hamburgers

and men named Mike,

'cause we rightly think that they're worth the risk.

And I would argue, for the tremendous good we could do

and the low level of risk involved,

refugees are worth it too.

And you may disagree, but it is worth noting

that as we devise new ways to close our doors this week,

France, which had just suffered a terror attack

and has far less ability to police its borders, did this.

Man: French President Francois Hollande says

France will still welcome refugees into the country

despite the Paris massacre. (studio audience applauds)

Speaking at a gathering of the nation's mayors,

he said France will keep its commitment

to take in 30,000 refugees over the next two years.

Hollande added that France will remain a country of freedom.

Yeah, because they think it's worth the risk.

And it's frankly not ideal that Francois Hollande--

a man who broke up with his partner of 30 years

in order to shack up with a lover

who looks exactly like her, just 10 years younger,

only to quickly leave that lover for another lover

who looks exactly like the second lover,

just 10 years younger again--

that man is currently functioning

as an effective moral compass for our politicians.

And now this.

Announcer:

Here you have a little condiment package.

Here you have a bun

with a-- something in between.

And then you have a half of fruit

over on the other side.

This administration has been dangerously incompetent

in providing homeland security.

I have a couple of shots here

from this very same well,

where I gave a very similar speech.

"Don't tax me to pay for health care that you guys want."

Geraldo Rivera and Ted Koppel.

A large, orange, slovenly, lazy cat.

Justin Bieber and Selena Gomez.

Steak,

vodka.

President Ronald Reagan.

We have Christmastime and we have socks.

It's a snowball.

It's a catfish.

US jobs.

This is the Pac-Man.

Chicken noodle soup.

(cheering and applause) Moving on...

Just so you know,

this is our final show of the year.

And after all the big, intractable topics we've taken on this season,

we thought it might be nice to go out

on a problem that's not just tidy

but also totally fixable--

the penny, once again on the cover

of this month's "Infant Swallowables" magazine.

The US Mint produces

around eight billion new pennies every single year,

which is strange, considering pennies are currently worth so little,

they're not even worth what they're worth.

Man: According to the government, each new penny

now costs roughly 1.7 cents to make,

rendering each a loss from the start.

It's true-- 1.7 cents to make one cent.

That really makes the phrase,

"You have to spend money to make money,"

ring painfully true.

So we spend around $136 million a year

making $80 million worth of currency

that, let's face it, no one really uses.

One study found that two-thirds of pennies don't circulate.

And yet the penny hangs around for no reason,

like the appendix

or the new "Muppets" TV show.

How is this still on?

And how did someone somewhere think,

"You know what the problem with 'The Muppets' is?

"Kermit doesn't fuck enough pigs.

"Let's have him fuck a different pig.

Let's do that. Let's all do that."

In fact, a few years back, a local station in New York

sent out a camera crew to put the penny to the test.

Man: I performed a little experiment on the street today--

dumped 150 pennies onto the sidewalk

and just watched-- who would pick them up?

People saw the pennies, like this woman, but kept walking.

After 25 minutes, not one person bent down.

Think about that.

A penny is actual US currency,

and yet the prospect of the free one on the ground

is treated like a free copy of Kirstie Alley's memoir

resting in a used diaper.

And if you're thinking, "Well, come on, John,

that's just one instance," no, it's not.

A few years later, a San Francisco news crew

ran the exact same experiment.

Man: It's your lucky day-- Abe Lincoln,

face-up on the sidewalk. Better move quick.

He'll be gone any second, right?

You don't want them? No.

What?

Throwing pennies on the ground

is essentially catnip to local news crews.

"Hey, did an old woman celebrate a birthday?" "No."

"Okay, did an animal do something funny?" "No."

"Okay, get me a handful of pennies and a camera.

"I'm getting us to the 10:30 repeat of 'Friends.'

Who wants a penny?"

But our indifference to pennies

doesn't stop there. In a 2002 Gallup poll

two percent of Americans admitted to regularly throwing

pennies in the garbage,

which means the US Mint

is spending millions to make garbage.

And that's not their job.

That's M. Night Shyamalan's job.

(cheering and applause) And while--

And when we're not throwing pennies in the garbage,

we're doing even worse things with them,

as attested to by a Reddit thread titled

"I put a penny in my butt

and now I can't get it out."

And, before you ask, apparently the reason they did it was,

and I quote, "I wanted to know what it would feel like

"to put a cold penny up my butt.

(I put it in the fridge for like... 2-3 hours.)"

First, a little-known fact.

That's actually how Daniel Day Lewis

prepared to play Abraham Lincoln.

And incidentally, and this is also true,

that penny is currently in your pocket.

And it's not just hard to carry pennies around.

It can be hard to spend them.

According to the Treasury Department,

private businesses are free

to prohibit payment in pennies.

And some of them have caught on to this.

Man: At a growing number of businesses,

including Mike's Bikes in San Rafael,

pennies have fallen from favor.

Now at Mike's, every cash transaction rounds down

to the nearest nickel in a customer's favor.

Their reaction has been

overwhelmingly underwhelming.

Whatever is easier. I don't care.

Am I helping?

(laughter)

I'm pretty sure, we just found the man

who gives the least amount of shits in American history.

Someone out there needs to meme

this beautiful man, and do it now.

In fact-- in fact, as far as I can tell,

there are only two things pennies are genuinely good for.

One-- you can throw a penny in a fountain to make a wish.

But at its current value,

no fountain is granting you a wish,

unless it's incredibly small,

like, "I wish somewhere in the world a mouse has a good day,"

or, "I wish I knew what a penny looked like underwater."

The only other option is

use pennies out of pure spite,

like this UNC-Charlotte student did with a parking fine.

Man: Coyle went to three different banks

to get five $25 boxes containing 2500 pennies.

That got him to reach his total of 11,000.

Coyle: And I brought them in three separate buckets for them.

Man: He sat there while two workers

counted every single penny.

It took them approximately three hours and 40 minutes.

Wow, that college kid sure taught those two employees

who had nothing to do with the policy he was protesting a lesson.

I bet the school gave him his own parking spot after that.

And it is worth noting,

pennies don't just waste our time.

Having them hanging around

can sometimes be downright dangerous.

Woman: Jack is a voracious eater, says his owner Tim Kelleher.

Kelleher: This is how it happened. He jumped up on the desk

trying to get something, and he chewed through the bag

and he knocked the box over and pennies were everywhere.

And he licked up the pennies and he licked up 111 of them.

Holy shit.

111 pennies.

At that point, that dog had more Lincoln in him than Mary Todd.

(audience exclaiming, laughing)

And by the way, and this is also true,

one of the pennies inside that dog is in your pocket right now.

So why haven't we gotten rid of the penny?

Well, one reason, believe it or not, is that there is a penny lobby.

And at the forefront is a terribly named group

called "Americans for Common Cents,"

whose spokesman has some pretty unconvincing arguments.

Americans overwhelmingly want to keep the penny.

And no one has explained how we would replace

the millions of dollars that are raised by charities

and charity drives every year if we didn't have the penny around.

Wait, so his argument is no one would give to charity

if they couldn't give something basically worthless,

which is a pretty cynical view of humanity.

I'll be honest, I don't think much of people,

but even I have to believe they'd be willing

to break out a fucking nickel.

And you might want to take his argument

with a grain of salt, given his group's backers.

Morley Safer: Weller is a lobbyist for Jarden Zinc,

the Tennessee company

that sells those little blank discs

for the Mint to turn into Lincoln pennies.

So they're in the pocket of Big Zinc.

And if not for the penny, what are they supposed to do

with all those blank zinc discs?

Hold a mini Olympic discus throwing competition

starring hamsters from around the globe?

Yes, that's clearly exactly what they should do.

But even that zinc company

doesn't seem to care that much about pennies.

So far this year, they've only spent

around $140,000 lobbying on it,

which isn't much, considering that Jarden Corporation,

their parent company, is a $10-billion business.

The penny contract is nothing to them,

next to the money that they make from products like,

and this is true, Yankee Candle,

Crock-Pots, and class rings.

Essentially, Jarden makes anything

that you would find left behind after a burglary.

(laughter) But--

but there is-- there is actually

one more staunch defender of the penny-- Lincoln enthusiasts.

Man: As the Lincoln Library told us,

they'll fight for the Lincoln penny

right down to the last cent.

Yeah, but why?

Lincoln doesn't need the penny for notoriety.

He's everywhere. We've put him on novelty bandages,

cup-and-ball games and creepy Chia pets.

And you know where else we put him?

The five-dollar bill--

you know, the thing that's worth

500 times more than the penny.

And if you're thinking, "Well, maybe we could make the penny

out of something cheaper," we can't.

The US Mint admitted that "there are

"no alternative metal compositions

"that reduce the manufacturing cost of the penny

below its face value." Essentially,

there is no cheaper way to make a penny,

'cause there is no other substance that is so worthless

without making them out of DVDs of "The Cosby Show."

(groaning, applause) And we don't want to--

We don't want to do that. We don't want to do that.

And if we wanted to get rid of the penny,

we could do it. Canada, Australia,

Ireland, New Zealand and many others

have all done so in recent years.

It wouldn't even be the first time the US got rid of a coin.

We used to have a halfpenny,

and guess when we got rid of it.

Man: The halfpenny was dropped

at 1857, because inflation

had rendered its buying power obsolete.

They knew it didn't make sense

to keep a currency that had no value,

and that was back in 1857,

when people were scared of the moon

and wiped their asses with rocks.

So come on,

let's dump the penny,

not 'cause we need to, not 'cause it will change a great deal,

but because there are certain things

we know are impossible to get rid of--

terrorism, herpes

and Guy Fieri.

But the penny is a nuisance

we could actually do something about.

So let's do it, America.

Let's get the penny out of our pockets,

out of our dogs, out of our fridges

and out of our asses. We can do this!

(cheering and applause)

And now this.

Announcer:

Man: "Shock Yourself Happy,"

tonight on CBS2 News at 11:00.

"Barcode Bandits," tonight at 11:00.

"Women are Shaving Their Faces," tonight at 11:00.

"New Age Networking. The Kava Craze."

"Secret Lives of Suburban Wives."

"Mirrored Pain." "Virtual Kidnapping."

"The ATM Panic Button." "Shaming Your Name."

"The Anger Room," tonight at 11:00.

"Scalp Botox," tonight at 11:00.

"The Vampire Facial," tonight at 11:00.

"Younger Hands," tonight at 11:00.

"Viagra for Kids," tonight at 11:00.

"Long Distance Chicken,"

tonight on CBS2 News at 11:00.

(cheering and applause)

And finally tonight,

this is-- this is our final show of the year

and we just wanted to take a moment to say

thank you so much for watching. We've had such a fun year.

And we made a sex ed video.

We created mascots for government agencies.

Dueted with both Kenny G and Michael Bolton.

I sat down with Edward Snowden

in the most terrifying 48-hour trip

of my entire life.

We replaced the Marlboro Man

with Jeff the Diseased Lung in a Cowboy Hat.

And we managed to get him onto billboards in Uruguay,

T-shirts in Togo,

and, thanks to you, a top spot

when you Google image search "Marlboro"

on the Internet. I can--

I can only imagine they're so pleased with that.

We got into a spat with the president of Ecuador

who called this show "more unpleasant than a diuretic,"

as well as with former FIFA vice president Jack Warner,

which culminated in us buying time on Trinidadian television

and nearly setting fire to the set.

You have no idea how true that is.

I also drank a whole Bud Light Lime

to celebrate Sepp Blatter's downfall,

which, for the record, tasted like unflushed toilet water

after margarita night at a frat house.

Oh, and I nearly forgot. We founded a church--

a church. (cheering and applause)

Our Lady of Perpetual Exemption,

which raised nearly $70,000

and five cups of human sperm.

Praise be. Praise be.

Praise be unto sperm.

It has been quite a year, so thank you so much for watching.

And what more disgusting way to say goodbye

than by sipping on a room-temperature Bud Light Lime?

Cheers. (cheers, applause)

Repellent.

It takes like a lacrosse player's night sweats.

There are so many people I have to thank.

First, I have to thank my wife--

specifically, Wanda Jo Oliver.

Wanda Jo, my darling,

thank you so much for being here.

Wanda Jo, since the church has disbanded, how have you been?

Oh, my John,

I have been deep in prayer with our accountants,

studying the scriptures of US tax codes.

Praise loopholes.

Praise them. Praise unto loopholes.

Praise unto them, Wanda Jo.

Yes, and praise

the holy relics of our church...

Of course. Specifically, this...

Ah, behold. ...three-foot wooden penis

and this bag of seed. Praise seed!

Praise it. Praise it. Praise seed.

Now, Wanda... Praise seed.

Wanda, I have to ask, just for the record--

we actually took people's money

after making them unsubstantiated promises

about wealth coming their way.

Did we get into any trouble whatsoever for that?

Well, my John, does this answer your question?

It answers it pretty good. Whoo-hoo!

Praise be. I'm gonna make it rain.

Praise be. Make it rain.

Thank you so much, my darling Wanda.

I would like to thank our entire staff and crew,

including, of course, Janice from accounting,

who has worked hard, so hard all year.

Janice, have you had fun this year?

Ouch. Okay.

Is that my favorite coffee cup, Janice?

Wow, Janice don't give a fuck.

Oh, and before we leave, someone else wanted to say goodbye.

It's Jeff the Diseased Lung in a Cowboy Hat.

How are you doing, Jeff?

(coughing)

Oh, Jeff's not doing well.

In fact, he's doing objectively terribly.

And now, to play us out for the year,

please welcome the band responsible for our theme song,

Valley Lodge!

And with them, a few of our government mascots--

Stunk the Steampunk Skunk,

Cornelius the Illuminati Pyramid,

and Creepy Baby with Hulk Hands in a Tutu!

Thank you so much for watching!

We'll be back in February! Goodbye!

* My heart, my soul, I'm begging you for more *

* I'm on my knees, baby, please *

* Can I drink from your loving cup? *

* I'm too scared to say that I love you *

* But I know I gotta see you tonight *

* Odori ga sugoku umai des ne , baby *

* Oh, koko osawate, oh, come on, pretty lady *

* Odori ga sugoku umai des ne , baby *

* Do you got a little love in your heart heart heart? *

* Go, tell me what I want to hear *

* Tell me that I'm beautiful... *

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.