All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S02E20.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-monkee_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(theme music playing)

(audience cheering)

Welcome, welcome, welcome to "Last Week Tonight!"

Thank you so much for joining us. I'm John Oliver.

Just time for a quick recap of the week.

And we begin with Iran,

not just the setting for 2013 Best Picture winner "Argo,"

also a country.

Now, as of this morning,

it seems Iran may be tantalizingly close

to a historic nuclear deal.

This could be a country on the brink of change.

A high-ranking Iranian official telling us, just a short time ago,

she is quite optimistic that a deal will come

in the next 24 hours.

Well, let's hope that is true.

Because these discussions have been going on

for a year and a half.

They're almost tantric negotiations.

Except in this case, we're all really hoping

that there is not a massive explosion at the end of it.

If this deal is successful,

we will have come a long way from earlier this week

when it seemed tensions between John Kerry

and Iran negotiator Mohammed Javad Zarif

might sink the whole thing.

Reporter: Kerry and, um, Zarif

were yelling at each other so loudly

that they could be heard outside of the room.

Now, that sounds bad. Yes, that sounds bad.

Although, it is actually preferable to hearing the sound

of the two of them making up.

Ugh! Ugh!

Just low moans and the sound of what I hope

is someone scooping out a cantaloupe.

And the thing is, it wasn't just Kerry.

The EU's Federica Mogherini supposedly

also got involved in a heated dispute with Zarif,

resulting in him shouting, "never threaten an Iranian."

Although, she had a very good explanation.

You wouldn't expect an Iranian and an Italian

negotiating in a cold way.

That is, I would say, part of our culture.

Of course it is.

We all know the three most famous stereotypes of Italian culture

are that they have close family relationships,

they turn international negotiations into shouting matches,

and they enjoy cooking pasta for dogs.

You know-- Italians.

So let's-- let's move on.

Let's move on to Greece-- the most recent Greek tragedy.

And also-- also the subject

of the other major negotiation

taking place in Europe this week.

Greece desperately needs another bailout.

And if they can't reach a deal with the Eurozone,

they may be forced to abandon the euro altogether.

Or to put it another way...

A so-called Grexit,

a Greek exit from the Eurozone.

To Grexit or not to Grexit.

I love saying the word "Grexit," though.

That just drives me crazy.

Yeah.

Greece might Grexit, which is a pretty glib way

to describe something potentially catastrophic

that could devastate millions of lives.

A cutesy name doesn't make a crisis less awful.

When a doctor tells you you have anal warts,

it doesn't help if he describes them as booty bumps.

Ah!

The main obstacle to a deal

seems to be trust, at this point.

And the tone of some of the EU leaders

has frankly not helped.

Watch the former Belgian leader address the Greek prime minister

just earlier this week.

You are talking about reforms,

but we never see concrete proposals of reforms!

You have to downsize the public sector.

I know, it's difficult, maybe, for the leftists,

but it has to be done!

Wow. (audience laughs)

That might be the most insulting thing

I've ever seen an outsider do to the Greek people,

and I'm including this scene from "Mamma Mia!"

All: * Don't go wasting

* Your emotion! (audience laughs, applauds)

Please, someone call the UN.

We have a musical genocide on our hands.

And look, neither side is blameless in this dispute.

Greece is in this mess because it spent money

like a rapper whose accountant is Nicolas Cage.

And... And as for the EU, their so-called fix

helped melt down the Greek economy.

They're like a doctor trying to cure a patient

through a steady regime of Jager shots and yelling.

So, as of right now,

right now, it is unclear whether a deal is likely.

But if it happens,

Greece can take some consolation from the fact

that their new finance minister Euclid Tsakalotos,

would presumably be signing the agreement.

And in perhaps the only act of rebellion left open to them,

this is his actual signature.

And I'm pretty sure

that's the only reason he got the job.

"Look, it's pretty clear we're not going to get

"anything we want from these negotiations.

Whose signature looks the most like a dick?"

(laughter, applause) And finally tonight,

finally tonight,

the Confederate battle flag,

also known as the Lynyrd Skynyrd comforter.

On Friday, South Carolina got everyone's attention.

We begin with breaking news.

For the first time in 54 years,

the Confederate battle flag

no longer flies on the Statehouse grounds

in the state of South Carolina.

(crowd cheering)

Crowd chanting: USA! USA!

USA! USA!

That's-- that's great. (audience cheering)

That's great. Although-- that-- yes.

Yes, that is objectively great.

Although, maybe, though, a little easy

on the "USA" chants, because it's a good moment,

but I don't know if it's a proud moment.

It should be the same feeling as a 54-year-old

finally losing his virginity.

"Yes, I did it!

"Although, well, that probably should have happened a lot sooner.

A lot sooner."

And-- and also, before anyone gets carried away,

there are still plenty of racist symbols

on display in government-run institutions,

from the state flag of Mississippi

to Vestavia Hills, Alabama, where they're currently considering

changing one high school's mascot.

Reporter: The Rebel Man logo is a caricature

of an Old South plantation owner.

At Vestavia High sporting events,

a student dresses up as Rebel Man

the Civil War soldier and fires up the crowd.

There's nothing racist about it.

A Confederate flag with its direct ties to racism--

taking that down is drawing the line.

But when you're starting to bicker

over a caricature,

you're not drawing lines anymore, you're splitting hairs.

Okay, here's-- here's the problem with that.

And, you know, not to split hairs,

but your logo is a plantation owner.

And saying that the image of a plantation owner

is not used in a racist way

is a bit like arguing the Hitachi Magic Wand

is only used as a back massager.

Oh, sure, maybe you only use it that way,

but a lot of other people use it very differently.

Listen, I'm gonna-- I want to try

to give them the benefit of the doubt here

and assume that the only thing holding them back

from replacing their mascot is the need for a new costume.

And that would make sense. Costumes are expensive.

But here's where we may be able to help you.

We've made a lot of mascots on this show.

You may remember. We made a space sex gecko,

a polar bear with a broken penis,

an Illuminati pyramid,

and any number of other ridiculous costumes.

They're really good costumes.

And tragically, most of them are in storage right now.

Our office looks like a wealthy furry's basement.

And you need to help us.

So listen, Vestavia Hills,

if you get rid of your objectively racist logo and mascot,

you can have any of these you want.

In fact, this offer is open to all high schools

with pointlessly offensive mascots or team names.

I'm talking to you, the Freeburg Community High School Midgets.

What the fuck were you thinking with that?

And for the record, this offer is also absolutely open

to the Washington Redskins as well.

Get in touch. (audience cheering)

But do it quick. Supplies are limited.

And act fast.

You do not want to get stuck

with creepy baby with Hulk hands in a tutu.

And now this.

Narrator: And now,

Whoopi Goldberg defends ten surprising things.

He has not been proven a rapist!

I don't believe it was rape-rape.

If you hit somebody, you cannot be sure

you are not going to get hit back.

Nobody knows what happened, so all you haters out there,

just find something else to hate till you get all the facts.

There are countries that have done it,

and it's reaped quite good benefits for them.

I know this is really wrong to say.

Woman: But?

No, it's not-- it's nobody's fault.

They love pizza. I love pizza. Me too!

There are a couple questions that I do have

from time to time. Who shot the footage?

I know Mel and I know he's not a racist.

Oh, really? Yeah, I do.

And finally, her own career goals.

I want to become an ambassador to a country.

And-- yeah, you wouldn't mind me being the ambassador, would you?

Moving on, our main story tonight--

our main story tonight concerns sports,

the thing you weren't quite good enough at

for your dad to love you.

I-- I absolutely love sports.

In fact, the only times I've cried as a grown man

have been while watching actors playing coaches

deliver inspirational speeches set to stirring music.

This game is not over. (stirring music playing)

This battle is not over.

Listen up, this is our time now!

The second half is our time!

Because we know when we add up

all those inches,

that's gonna make the fuckin' difference

between winning and losing! All: Yeah!

Clear eyes, full hearts. All: Can't lose!

Let's go play some football! Let's go, baby!

Yes!

Yes!

I'll do anything that man says.

We are all lucky that Kyle Chandler

is not a Scientologist, or I would be broke

and married to Mimi Rogers right now.

That's a fact. That's a true fact.

But, look, tonight we're not going to talk

about the players on the field.

We're going to talk about the fields themselves.

Stadiums, America has a lot of them,

and they are increasingly fantastic.

Reporter: At the home of the Dallas Cowboys,

here's what you also get-- real art,

by world-renowned artists.

The party suite is all about

watching the game or concert in style.

Man: You can do bottle service.

You can set up, come in, before the game.

You know, you get the snakeskin,

you know, add the gold "H," so everybody knows where you're sitting.

Reporter #2: There are 14 party cabanas

and two pools watched by lifeguards

that look down on the field.

Just look toward the end zone.

Yup. Those swimming pools

are inside the stadium.

That's right.

You can now watch a game

from a swimming pool suspended above the field,

where the real contest for the fans

is finding out whether or not HPV can swim.

Hey, my money's on HPV. That's a clutch STD.

That's clutch!

Most new stadiums nowadays

look like they were designed by a coked-up Willy Wonka.

And-- and if you don't believe me,

just look at what the Miami Marlins have in their new ballpark.

Reporter: That's a fish tank around the whole park.

That is awesome.

Yes. The Marlins have actual aquariums behind home plate.

Which is indeed awesome, because you get to watch baseball

while at the same time, watching fish develop panic disorders.

And look, all those new features

are clearly incredible.

The problem is, they're also expensive,

and the vast majority of stadiums

are built using public money.

One analysis found that between 2000 and 2010,

we spent $12 billion

building new facilities for professional teams,

which begs the question, why?

Sports teams are successful businesses

with wealthy owners, and yet they still get our help.

Two years ago, Detroit got approval

to spend more than $280 million in taxpayer money

on a new arena project for the Red Wings

just six days after the city filed for bankruptcy,

even though the Red Wings' owner is Mike Ilitch,

the founder the Little Caesars pizza chain,

who is worth an estimated $5.1 billion.

That's a little hard to swallow.

I mean, sure, not as hard to swallow

as a Little Caesars Crazy Bread

with an assortment of Caesar Dips.

But still, pretty hard.

And we don't just help teams build stadiums.

We let them keep virtually all the revenue

those stadiums then produce.

Just listen to the president of the Miami Marlins

describe their not at all unusual deal.

You get the income from naming rights?

Yes.

You get the income from concessions?

Yes. You get the luxury-box income?

Yes.

Um, you get the income from non-baseball events?

That's the whole object of this, is to get more revenue.

Wow. That's-- that's pretty direct.

"Hey, you think I got into this 'cause I like sports?

"What are you? A child?

"Who let a child host a television show?

This is all about the money, son. The money!"

He-- he mentioned naming rights in there.

And it is true for most teams,

if you sell the name of your building,

you get to keep the money

even when it's as stupid as this.

The New Orleans Pelicans

are going to be playing their home games

at the Smoothie King Center.

Yeah.

The Smoothie King Center.

And you have to feel a bit for the Pelicans' players.

It can't be easy to protect your home court

when it's named after a slop of yogurt and kale

ejaculated from a blender.

But owners monetizing every part of a stadium

is so ingrained, it's even now a feature

in the Madden NFL video game.

Announcer: We're adding the ability to run your team

as an NFL owner.

Being an owner isn't just about talking, though.

It's about taking action.

Set prices on concessions, merchandise and tickets.

Upgrade your stadium.

Improve everything from the parking lot to the locker room.

It's incredible. The owner experience

is apparently so realistic that if you unlock a secret level,

you can even deal with the aftermath of making a racist comment.

That's-- that's incredible attention to detail for gamers.

Teams-- teams are so successful

at pushing for upgraded stadiums

that since the early '90s, we've had a replacement rate

of over 90%.

We replace stadiums even faster

than we replace Spider-Men.

And come on, what--

Tobey Maguire and Andrew Garfield

were perfectly good state-of-the-art Spider-Men.

Almost every single team

gets some kind of public money.

Some, like the Yankees,

might build the stadium themselves,

but on lands that they're given rent and property-tax free,

costing New York City hundreds of millions

in lost revenues.

But many others get their stadiums funded

through tax-exempt municipal bonds.

Which, yes, sound like the last words an accountant says

before his blind date falls asleep

at the dinner table.

But-- but they're actually incredibly important.

So let me quickly try to explain.

Municipal bonds are a way for the city

to take out a loan, which they then later repay with interest,

although, usually through new or existing taxes.

They're supposed to be for things like roads or schools--

public goods that private industry would not pay for.

But they've been routinely misused

to finance stadiums for decades.

And often cities do it because teams claim

they can't afford to build stadiums themselves.

The Marlins got nearly $500 million

toward their fish-traumatizing theme park

by pleading poverty.

Although, when Miami-Dade County tried to verify that,

something strange happened.

Bryant Gumbel: Among the questions they asked,

was, "Can we see your books?"

You said no. Right.

Why didn't you just open the books?

Why isn't that easier? Because--

Because in Major League Baseball history,

books are just kept private. That's just how it is.

Sure.

But if the argument, "In Major League Baseball history,

that's just how it is" always won,

we'd still have an all-white league of players

gambling on games, smoking cigarettes at the plate,

and dying of syphilis.

But then leaked documents later revealed

that despite denying they made a profit,

the Marlins had generated nearly $50 million

over the previous two years.

And listen, pretending you're poor is wrong.

It wasn't okay when Mary-Kate Olsen

went through her hobo phase.

And it's not okay now.

And we haven't even mentioned the ultimate bargaining chip

that teams like to use-- threatening to leave.

Right now, the Oakland Raiders, the St. Louis Rams,

and the San Diego Chargers

are all threatening to move to Los Angeles

unless they get new stadiums.

In fact, over the past two decades,

nearly half the NFL has been subject

to speculation about a move to LA.

It's such a cliché

that in the current Madden video game,

if you want a new stadium, a good way to do that

is to relocate the team. And the game even tells you

the easiest choice financially

is, guess where? Los Angeles.

And if you're a Chargers fan,

that must be pretty infuriating.

"Oh, come on! Even my make-believe escapist entertainment

is trying to move my fucking team to LA!"

In fact, Chargers fans are currently so terrified

their team might leave, not only are they campaigning

to spend public money on a stadium,

they're doing it in one of the worst rap songs of all time.

Man: * Die-hard fans almost went on a rampage *

* I tell no lies, I hope you understand *

* Why got the best weather, the best fans *

* That other teams are hatin' on them *

* They deserve a brand-new stadium *

* San Diego, the finest city *

* San Diego, the second-largest city *

* Save our Bolts, save our committee *

* San Diego makin' money, so put it back in our city *

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Wait, go back.

Did he say "second-largest city"?

That is a strange boast for a rap song.

"Yo, I got the second-hottest car

"'cause I'm the second-most paid.

"When I go to the club, I get the second-most laid.

"Second most! Second most!

"I'm up there. I'm number two, yo!

Number two!"

And-- and teams are shameless

in manipulating cities' fears.

In 1997, the Minnesota Twins

even ran an ad showing a player

visiting a child in a hospital with cancer and the tagline...

Which is less like the Make-A-Wish Foundation

and more like the Make-A-Threat Foundation.

But teams don't just use threats to get what they want.

They also promise that new stadiums can work economic magic.

The Milwaukee Bucks, who are also currently threatening to leave

if they don't get a new arena,

are running this ad now.

Announcer: The ripple effect starts here.

This is Wisconsin's home.

From the court to concerts,

transforming a community

with new development, jobs, growth,

and opportunity.

The ripple effect of a new era begins today.

It spreads across the riverfront,

up through Bronzeville,

and across the great state of Wisconsin.

Settle down, Milwaukee Bucks.

For a start, I don't think Wisconsin will be transformed

by one new arena.

And also, if you really are looking to make a tangible change,

how about coming up with a better slogan than "Fear the Deer"?

Deers aren't scary.

They're timid forest ponies with sticks on their heads.

I fear no deer.

The truth is, stadiums very rarely

revitalize their surrounding areas

or create large numbers of permanent jobs.

Just listen to one bar owner

near that new Marlins ballpark.

Reporter: He says since the stadium opened in 2012,

not only have his profits not risen,

on game days his regulars stay away, afraid of the traffic.

Translator: Here as a business owner, we don't see any changes.

You could even say it's hurting us.

Of course it is.

Because no one has ever said, "Hey, let's go hang out

in the area around the stadium."

And I'll tell you why. I've got a new shirt

and I really want someone to vomit Miller Lite and nachos all over it.

In fact, a major review of almost 20 years of studies

showed economists could find no substantial evidence

that stadiums had increased jobs,

incomes, or tax revenues.

Or, to put that another way...

Dave Zirin: This one economist said to me--

I love this line. He said,

"You're-- rather than spend a billion dollars on a stadium,

you're actually better off flying a plane over a city,

and dumping a billion dollars on the populace

and just letting them pick up the money and spend it."

Sure. Look, yeah. (audience applauding)

That's all-- To be fair-- to be fair,

that is not a great idea for the economy.

But it is a fantastic idea

for a new reality show.

"Tune in this Sunday

"for Ryan Seacrest's 'Billion-Dollar Dump!'

Only on NBC!"

And it gets one step worse.

Because when you use public money to pay for an expensive stadium,

you might find yourself unable to afford something you badly need.

Hamilton County in Ohio was estimated to spend $50 million last year

on debts and other costs for the Bengals'

and the Reds' stadiums,

even though since building them,

they've had to sell a public hospital,

cut 1700 jobs, and delay payments for schools

because of budget gaps.

And it might not even end there.

Because there's a clause in the contract

that states if 14 other NFL stadiums have something,

then taxpayers must buy the Bengals that thing.

And here is how comprehensive that clause is.

Taxpayers are also on the hook

for all kinds of future bells and whistles,

some that haven't even been invented yet.

At some point, taxpayers have also agreed to pay

for a holograph replay machine... someday.

It's true.

The Bengals have a deal whereby if someone invents

holographic instant replay in the future,

the county has to buy it for them.

And that's the kind of clause owners put into a deal

in order to take it out during negotiations.

Which begs the question, what else was in there?

Look, we want a helipad, a submarine dock,

and a monkey named Professor Bananas

to hang out in the locker room during halftime,

or we're moving the team to LA.

But teams get these deals

because they know politicians will capitulate

and give them whatever they want.

Remember Milwaukee? Well, just Monday,

just this Monday, their mayor argued for a new stadium deal

he admits is not perfect,

with this appeal to civic pride.

I was in China 10 years ago.

I was on the Great Wall of China

and I had a Milwaukee T-shirt on,

and on the Great Wall of China

this guy-- Chinese guy came up to me,

he said, "Milwaukee Bucks."

That's important to me. It's important to all of us.

Okay.

Okay, the only possible way that story is true

is if that Chinese man happened to be

former Milwaukee Bucks player Yi Jianlian.

"Hey, remember me?

"Milwaukee Bucks! Two seasons.

"I averaged 8.6 points a game.

Milwaukee Bucks!"

And you could almost sympathize,

because when politicians do try to stand up to teams,

it can cost them.

Last month, the city council of Glendale, Arizona,

voted to try and get out of an awful deal with the Coyotes,

whose hockey arena was costing them more than $8 million per year.

The mayor held a public hearing

and it did not go well.

I support this team!

It's you that doesn't support any sport in this city.

Not football, and certainly not hockey.

What you're doing is childish, it's pathetic,

and it's just disrespectful.

While-- while I can see her passion is real,

you don't get to call someone childish

when you are the one arguing for spending millions of public dollars

you don't have to keep a giant slab of ice in Arizona.

Just days after that, Coyotes' fans raised money

so that she could Tase the mayor for charity.

Taser, Taser, Taser.

(firing) (screams)

Go, go, move me out.

Okay, okay. Okay. First of all,

do you have to say "Taser" three times before Tasing someone?

You're not Tasing Beetlejuice.

And-- and second,

no one should want a stadium so badly,

they're will to electrocute an old man for it.

And, look, I know sports can make people behave irrationally.

For instance, somewhere there is a man with this actual tattoo

of Tim Tebow as a centaur.

That makes no sense.

But-- but we have to come to our senses

and stop signing these deals.

And if you're thinking, "Well, John, there's no way.

It's just too hard."

Let me persuade you to fight back

in the only way that I know works--

an inspirational halftime speech

set to music. So you know what? Let's do it.

Let's do it.

Please, American sports fans,

I'm going to need you to join me in the locker room.

'Cause it turns out,

we need to have ourselves a talk,

an emotional, inspiring talk.

So gather round.

And at home, you might want to take a knee.

(stirring music playing)

I know things look bad out there.

These owners have been humiliating us for decades.

And sure, we could just give up.

We could roll over and let them do it to us for another 20 years.

We could do that.

Or right here, tonight,

we could decide to fight back. Hmm?

And I'm not saying we shouldn't have

giant aquariums and ballparks full of terrified fish.

Of course we should! This is America.

If we don't have them, no one else will.

But we should not be using public money to pay for them.

And, yeah, teams might threaten to leave you.

That might happen.

But I happen to believe that your cities are more

than just the teams who happen to play there.

St. Louis, stand up. Stand up, St. Louis!

And look at me.

You're more than just the Rams.

You're more than just the Rams!

You're a proud Midwestern metropolis.

You're home of the St. Louis Arch.

San Diego!

You're the second-largest city in California.

That's not nothing. That's not nothing!

That's a solid number two.

And you, Cincinnati?

You're the home of the Rock and Roll Hall of Fame.

That's Cleveland.

Well, you're the hometown of astronaut Jim Lovell,

and Emmy award-winning actress Carol Kane.

That's Cleveland, as well. Shit, I'm sorry.

You-- Cle-- you might have to hang on to the Bengals.

But for the rest of you-- for the rest of you,

I want you to look deep down inside your hearts.

I want you to dig in there

and I want you to find something.

And it's going to seem tiny,

but it's the most powerful thing in the world.

And it's the word "no."

Huh? No.

So when a billionaire asks you to buy him a hologram machine

that doesn't exist yet, what are you going to say?

All: No! That's right.

And when they ask you for public money

without opening their books, what are you going to say to them?

All: No! That's right.

And when they ask you if they can keep all the money

for calling their arena Smoothie King Center,

what are you going to say to them?

All: No! Fuck no! That's right.

'Cause that's a stupid name for anything,

even a smoothie store!

So listen to me.

'Cause I want you all to get out there.

And the next time a team comes around

asking for a new stadium, I want you to make them pay!

What are you going to do?

All: Make them pay! What are you going to do?

Make them pay! What are you going to do?

Make them pay!

Clear eyes, full hearts! All: Can't lose!

Let's go do this! Yeah!

Let's go make them pay!

Let's go do this!

That's our show! Thank you for watching!

See you next week!

Good night!

All chanting: Make them pay! Make them pay!

Make them pay! Make them pay!

Make them pay!

Make them pay! Make them pay!

Make them pay! Make them pay!

(rousing orchestral music playing)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.